DE102005013991B3

DE102005013991B3 - Mobile working frame for bridge has sub frames mounted on bridge with roller ways for movable staging operated by winches

Info

Publication number: DE102005013991B3
Application number: DE102005013991A
Authority: DE
Inventors: Heinz Von Doellen
Original assignee: Dollen Heinz Von
Current assignee: Quick Bauprodukte GmbH
Priority date: 2005-03-26
Filing date: 2005-03-26
Publication date: 2006-11-23
Anticipated expiration: 2025-03-27

Abstract

The mobile working frame for a steel reinforced concrete bridge (1) has holding sub frames (5) mounted at either end of the bridge. The sub frames carry roller guide ways and there is a working staging (11) which has two opposing running rails so that the staging can run along the roller ways. The sub frames are mounted on anchor points spaced along the bridge. The staging can be moved by winches.

Description

Die Erfindung betrifft ein fahrbares Arbeitsgerüst zur Bearbeitung und/oder Besichtigung einer Brücke, insbesondere Stahlbetonbrücke, Stahlbrücke oder Stahlverbundbrücke.The The invention relates to a mobile scaffolding for processing and / or Visit of a bridge, in particular reinforced concrete bridge, steel bridge or steel composite bridge.

Brücken, insbesondere Stahlbetonbrücken, müssen regelmäßig überprüft und ggf. instand gesetzt werden, da insbesondere durch Witterungseinflüsse sowohl Schäden am Beton als auch an den Stahlträgern entstehen können. Dazu ist es erforderlich, unter die Brückenunterseite zu gelangen, und zwar jeweils über die gesamte Länge der Brücke. Da die lichte Höhe einer Brücke beträchtlich sein kann, ist es nicht möglich, Gerüste zu verwenden, die auf dem Erdboden angebracht sind, sondern es ist notwendig, fahrbare Arbeitsgerüste einzusetzen.Bridges, in particular Reinforced concrete bridges, must be checked regularly and if necessary be repaired, especially due to weather conditions both damage on the concrete as well as on the steel girders can arise. For this it is necessary to get under the bridge underside, each over the entire length the bridge. Because the clear height a bridge considerably it is not possible Scaffolding to use that are attached to the ground, but it is necessary, mobile working scaffolding use.

Bisher im Wesentlichen verwendete fahrbare Arbeitsgerüste sind so ausgebildet, dass sie eine unterhalb der Brücke verfahrbare Arbeitsbühne aufweisen, die über einen C-förmigen Träger mit einem Fahrgestell verbunden ist, das auf Schienen auf der Brückenoberseite im Bereich der Fahrbahn läuft. Solche fahrbaren Arbeitsgerüste sind sehr aufwendig und weisen vor allem das Problem auf, dass die Fahrschienen auf einer Brückenfahrbahn verlegt werden müssen, was zwangsläufig zu einer Teil- oder Vollsperrung der Brücke führt. Zudem müssen die Fahrschienen sukzessiv verlegt werden, was ebenfalls mit entsprechendem Aufwand verbunden ist.So far essentially used mobile scaffolds are designed so that they one below the bridge mobile working platform have that over a C-shaped carrier connected to a chassis that is on rails on the bridge top running in the area of the roadway. Such mobile scaffolding are very elaborate and have the particular problem that the rails on a bridge carriageway have to be relocated which inevitably leads to a partial or full closure of the bridge. In addition, the rails must be laid successively, which also with a corresponding effort connected is.

Aus DE 31 24 183 A1 sind verschiedene Ausgestaltungen von fahrbaren Arbeitsgerüsten bekannt. Eine Ausgestaltung ähnelt den vorbeschriebenen fahrbaren Arbeitsgerüsten, wobei die unterhalb der Brücke verfahrbare Arbeitsbühne über einen C-förmigen Träger mit einem Fahrgestell verbunden ist, das direkt ohne Schienen auf der Brückenoberseite im Bereich der Fahrbahn mittels Laufrollen verfahrbar ist. Um dies zu ermöglichen und das Fahrgestell seitlich zu führen, sind ferner Führungsrollen notwendig, die an der Innenseite eines Schrammbordes der Brücke bzw. der Leibung einer Kragplatte der Brücke anliegen. Diese Arbeitsbühne ist ersichtlich aufwändig und nur für spezielle Brückentypen geeignet. Ferner ist in der DE 31 24 183 A1 eine fahrbare Arbeitsbühne offenbart, welche für Hohlkastenbrücken geeignet ist, wobei zwischen den beiden Hohlkästen an der Brückenunterseite in Längsrichtung der Brücke beabstandet voneinander Tragbolzen angeordnet sind. Diese Tragbolzen weisen unterseitig eine Gabel auf, an der jeweils zwei Tragrollen angeordnet sind. Die Arbeitsbühne gliedert sich in ein ein Fahrgestell bildendes Oberteil und einen Ausleger, das das Fahrgestell bildende Oberteil ist mittels einer oberseitigen Fahrschiene an den Tragrollen der Tragbolzen aufgehängt. Da diese Aufhängung keine seitliche Führung gewährleistet, sind zusätzliche Stützrollen am Fahrgestell notwendig, die sich über Teleskoparme an der Brückenunterseite und an den Hohlkästen abstützen. Eine solche fahrbare Arbeitsbühne ist ersichtlich äußerst aufwändig und auch nur für einen speziellen Brückentyp geeignet, nämlich für Hohlkastenbrücken. Eine solche Fahrbühne kann mit ihrem Fahrgestell nur zwischen den Hohlkästen aufgehängt werden.Out DE 31 24 183 A1 Various embodiments of mobile working scaffolds are known. One embodiment is similar to the above-described mobile working scaffolds, wherein the movable below the bridge platform is connected via a C-shaped support with a chassis that is movable directly without rails on the bridge top in the lane by means of rollers. In order to make this possible and to guide the chassis laterally, guide rollers are also necessary, which bear against the inside of a Schrammbordes the bridge or the reveal of a cantilever of the bridge. This work platform is obviously complex and suitable only for special bridge types. Furthermore, in the DE 31 24 183 A1 discloses a mobile working platform, which is suitable for hollow box bridges, wherein between the two hollow boxes on the bridge underside in the longitudinal direction of the bridge spaced support bolts are arranged. These support bolts have a fork on the underside, on each of which two support rollers are arranged. The platform is divided into a chassis forming the upper part and a boom, the upper part forming the chassis is suspended by means of a top-side rail to the support rollers of the support bolts. Since this suspension does not guarantee lateral guidance, additional support rollers on the chassis are necessary, which are supported by telescopic arms on the underside of the bridge and on the hollow boxes. Such a mobile work platform is obviously extremely complex and suitable only for a special bridge type, namely for hollow box bridges. Such a platform can be hung with its chassis only between the boxes.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein fahrbares Arbeitsgerüst zu schaffen, mit dem es unter Berücksichtigung sämtlicher Sicherheitsanforderungen möglich ist, Besichtigungs- und Sanierungsarbeiten an einer Brückenunterseite durchzuführen, ohne den Brückenverkehr wesentlich zu beeinträchtigen.task The invention is to provide a mobile work scaffold, with which it considering all Security requirements possible is, inspection and renovation work on a bridge base perform, without the bridge traffic significantly affect.

Diese Aufgabe wird gelöst mit einem fahrbaren Arbeitsgerüst zur Bearbeitung und/oder Besichtigung einer Brücke, insbesondere Stahlbetonbrücke, mit an der Brückenunterseite zu befestigenden Halteelementen, die beidendseitig jeweils mit wenigstens einer Laufrolle versehen sind, und mit einer Arbeitsbühne, welche an zwei gegenüberliegenden Oberseiten Laufschienen aufweist, mittels derer die Arbeitsbühne entlang der Laufrollen verfahrbar ist.These Task is solved with a mobile scaffolding for processing and / or viewing a bridge, in particular reinforced concrete bridge, with at the bridge bottom to be fastened holding elements, the both ends each with at least one Castor are provided, and with a working platform, which on two opposite Upside rails has, by means of which the work platform along the rollers is movable.

Erfindungsgemäß wird somit ein fahrbares Arbeitsgerüst zur Verfügung gestellt, das nach Art einer Schwebebahn unterseitig an der Brücke aufgehängt ist, wozu beispielsweise in einem Abstand von einem Meter miteinander fluchtend an der Brückenunterseite Halteelemente verankert werden, die beidendseitig jeweils wenigstens eine Laufrolle aufweisen, während die Arbeitsbühne an der Oberseite entsprechende Laufschienen aufweist. Anders als bei bisher bekannten Arbeits gerüsten ist es somit nicht erforderlich, an der Brückenoberseite, insbesondere im Bereich der Fahrbahn, irgendwelche Befestigungs- oder andere Elemente anzubringen, d.h. bei Funktion des Arbeitsgerüstes ist die Brückenfahrbahn unverändert frei zugänglich, so dass keine Verkehrsbeeinträchtigungen entstehen. Das sukzessive Verlegen von Schienen ist nicht erforderlich, da die Arbeitsbühne selbst die Schienen aufweist, es müssen nur sukzessive an der Brückenunterseite die entsprechenden Halteelemente befestigt werden.Thus, according to the invention a mobile scaffolding to disposal placed on the bridge in the manner of a monorail, for example, at a distance of one meter from each other aligned at the bridge base Retaining elements are anchored, both sides at least each have a roller while the work platform has corresponding rails at the top. Different to scaffolding in previously known working It is therefore not necessary on the bridge top, in particular in Area of the roadway, any attachment or other elements to install, i. when working scaffold is the bridge carriageway unchanged freely accessible, so no traffic disturbances arise. The gradual laying of rails is not necessary because the work platform Even the rails has, it must only successively s.der Bridge underside the corresponding holding elements are attached.

Dabei ist vorteilhaft vorgesehen, dass die konsolenartigen Halteelemente mittels in den Brückenüberbau integrierten Befestigungsankern befestigbar sind. Diese Befestigungsanker werden vorzugsweise bei Brückenneubauten direkt in den Brückenüberbau einbetoniert, grundsätzlich wäre auch eine Nachrüstung möglich. Diese Befestigungsanker dienen dann als Aufnahme für die konsolenartigen Halteelemente.there is advantageously provided that the console-like holding elements by means integrated in the bridge superstructure Fixing anchors are fastened. These fastening anchors will be preferably for new bridges concreted directly into the bridge superstructure, in principle would be one too retrofitting possible. These fastening anchors then serve as a receptacle for the console-like holding elements.

Zur Montage des Arbeitsgerüstes werden am leicht zugänglichen Brückenende mit Hilfe eines Hubsteigers oder eines kleinen Gerüstes zunächst einige konsolenartige Halteelemente an den entsprechenden Befestigungsankern der Brücke montiert, beispielsweise mittels Konsolbolzen angeschraubt. Falls Fluchttoleranzen beim Einbau der Befestigungsanker entstanden sind, werden diese durch in den konsolenartigen Halteelementen vorhandene Langlöcher und Höhentoleranzen in der Fahrbahnplatte mittels Hartholzkeilen, Justierspindel oder dergl. ausgeglichen. Nachdem die Arbeitsbühne mit ihren Laufschienen auf die ersten konsolenartigen Halteelemente aufgeschoben ist, werden alle anderen konsolenartigen Halteelemente in der Arbeitsbühne stehend montiert. Dazu kann successiv das jeweilige konsolenartige Halteelement in das vordere Ende der Laufschienen gelegt werden und dann eine Verschraubung an den Befestigungsankern durchgeführt werden. Die Laufschienen garantieren dabei zwangsläufig einen flucht- und höhengerechten Einbau der konsolenartigen Halteelemente.to Assembly of the work scaffold become easily accessible bridge end with the help of a Hubsteigers or a small scaffold first a few console-like holding elements on the corresponding mounting anchors the bridge mounted, for example screwed by means of console bolts. If Escape tolerances have arisen during installation of the fastening anchors, These are provided by existing in the console-like support elements slots and height tolerances in the deck slab by means of hardwood wedges, adjusting spindle or dergl. balanced. After the work platform with its rails is pushed onto the first console-like holding elements are all other console-like holding elements standing in the platform assembled. This can successively the respective console-like holding element be placed in the front end of the rails and then one Screwing be performed on the mounting anchors. The rails inevitably guarantee this a flight and height-appropriate Installation of the console-like holding elements.

Die Verfahrbarkeit der Arbeitsbühne wird vorzugsweise mittels einer Winde oder dergl. realisiert.The Movability of the work platform is preferably realized by means of a winch or the like.

Dabei ist den Sicherheitsanforderungen folgend vorgesehen, dass die Arbeitsbühne feststellbar ausgebildet ist. Dies kann bevorzugt dadurch geschehen, dass die Arbeitsbühne durch sich an den Halteelementen abstützenden Klinken feststellbar ist. Die Klinken sind dann so ausgebildet, dass sie sich nicht selbstständig öffnen können, sondern z.B. nur durch das Ziehen des Windenseiles beim Fortbewegen der Bühne geöffnet werden.there is provided following the safety requirements that the working platform designed detectable is. This can preferably be done by the work platform through supported on the support members Pawl is lockable. The latches are then designed that they can not open independently, but e.g. only by pulling the winch rope when moving the Be opened stage.

Da mit der ersten Arbeitsbühne nur der unterseitige Brücken randbereich erreicht werden kann, ist in bevorzugter Weiterbildung vorgesehen, dass die Arbeitsbühne in einen unterseitigen Mast verlängert ist, welcher zur Aufnahme einer weiteren, unteren Arbeitsbühne ausgebildet ist, welche gegenüber dem Mast quer zur oberen Arbeitsbühne verschiebbar ausgebildet ist. Der Mast ist dabei so lang, dass die untere Arbeitsbühne so tief angeordnet ist, dass auch die unteren Brückenteile, insbesondere die Stahlträger, zugänglich sind. Durch die Verschiebbarkeit der unteren Arbeitsbühne quer zur Brückenlängsachse ist es möglich, auch an Brückenpfeilern vorbeizufahren. Die untere Arbeitsbühne wird von der oberen Arbeitsbühne z.B. mittels einer Winde von innen nach außen und umgekehrt nach Art einer Schublade verschoben.There with the first work platform only the lower edge of the bridge can be achieved is provided in a preferred embodiment, that the work platform extended into a lower-sided mast is, which is designed to accommodate a further lower platform which is opposite the Mast across to the upper platform is formed displaceable. The mast is so long that the lower working platform is arranged so deep that the lower bridge parts, in particular the steel beams, are accessible. Due to the displaceability of the lower platform transversely to the bridge longitudinal axis Is it possible, also to drive past bridge piers. The lower work platform is from the upper work platform e.g. by means of a winch from inside to outside and vice versa by type a drawer moved.

Ganz besonders bevorzugt ist vorgesehen, dass die untere Arbeitsbühne so lang ausgebildet ist, dass sie in einer Endlage soweit nach außen verfahrbar ist, dass sie von außerhalb des Brückenrandes zugänglich ist. Dies ermöglicht auf einfache Weise bei Unfällen oder dergl. eine Bergung mittels eines Hubschraubers, der die untere Arbeitsbühne neben der Brücke erreichen kann. Bisher war es notwendig, eine verunfallte Person mit mehreren Hilfspersonen äußerst umständlich zu bergen.All particularly preferably it is provided that the lower platform so long is formed so that they can be moved in an end position so far outward is that they are from outside the bridge edge is accessible. this makes possible in a simple way in case of accidents or the like. A salvage using a helicopter, the lower platform next to the bridge can reach. So far, it was necessary to have a casualty with several helpers extremely cumbersome too mountains.

In weiterer Ausgestaltung ist den Sicherheitsanforderungen genügend vorgesehen, dass die untere Arbeitsbühne feststell bar ausgebildet ist.In further embodiment, the safety requirements are sufficiently provided that the lower work platform lockable bar is formed.

In weiterer bevorzugter Ausgestaltung ist vorgesehen, dass die Laufrollen konisch ausgebildet sind. Dadurch wird das Auffahren bzw. "Auffädeln" in bzw. auf die Laufschienen 12 verbessert, die Laufrollen wirken wie ein Keil. Dadurch ist ein einwandfreies Auffahren auch dann gewährleistet, wenn die jeweilige Laufrolle und Laufschiene nicht genau miteinander fluchten.In a further preferred embodiment, it is provided that the rollers are conical. As a result, the Auffahren or "threading" in or on the rails 12 improved, the rollers act like a wedge. As a result, a perfect driving is guaranteed even if the respective roller and track not exactly aligned with each other.

Um von der Brückenoberseite auf die obere Arbeitsbühne und von dort auf die untere Arbeitsbühne zu gelangen, sind fest installierte Leitern oder ähnliches vorgesehen.Around from the bridge top on the upper platform and from there to get to the lower platform are fixed installed ladders or similar intended.

Die Erfindung ist nachstehend anhand der Zeichnung beispielhaft näher erläutert. Diese zeigt in:The The invention is explained in more detail below with reference to the drawing by way of example. These shows in:

1 eine Seitenansicht eines fahrbaren Arbeitsgerüstes, 1 a side view of a mobile scaffolding,

2 das Arbeitsgerüst nach 1 als Außenansicht, 2 the scaffolding after 1 as an external view,

3 in vergrößerter Darstellung die Aufhängung des Arbeitsgerüstes, 3 in an enlarged view the suspension of the scaffold,

4 ein vergrößertes Detail der 3 und 4 an enlarged detail of the 3 and

5 ein Detail der 4 in Draufsicht. 5 a detail of 4 in plan view.

In den Figuren ist eine Stahlverbundbrücke nur bereichsweise dargestellt, erkennbar ist der äußere Bereich einer Fahrbahnplatte 1, deren Oberseite 2 die Fahrbahn bildet und ein Stahlträger 3. Brückenaußenseitig ist eine Kappe 4 vorgesehen.In the figures, a steel composite bridge is only partially shown, recognizable is the outer region of a roadway slab 1 whose top 2 the roadway forms and a steel girder 3 , Bridge outside is a cap 4 intended.

Um die Brückenunterseite, insbesondere im Bereich der Fahrbahnplatte 1 und auch der Stahlträger 3 besichtigen und ggf. bearbeiten/sanieren zu können, ist ein erfindungsgemäßes fahrbares Arbeitsgerüst vorgesehen. Dieses Arbeitsgerüst ist nach Art einer Schwebebahn ausgebildet, d.h. es ermöglicht bei laufendem Straßenverkehr unter der Brücke schwebend die Arbeit.Around the underside of the bridge, especially in the area of the carriageway slab 1 and also the steel beam 3 to visit and possibly edit / redevelop, an inventive mobile scaffolding is provided. This work scaffolding is designed in the manner of a monorail, ie it allows the work while driving under the bridge floating.

Dazu weist das Arbeitsgerüst zunächst im Abstand voneinander quasi bahnschwellenartig anzuordnende, an der Unterseite der Fahrbahnplatte 1 zu befestigende, konsolenartige Halteelemente 5 auf. Diese konsolenartigen Halteelemente 5 sind vorzugsweise an die Brückenunterseite angepasst, bei der Ausführungsform nach 3 weisen sie beispielsweise zur Anpassung an die Kontur der Brückenunterseite im Bereich 5a eine geringfügige Abwinklung auf. Zur Befestigung an der Brückenunterseite sind in dem Brückenüberbau integrierte Befestigungsanker 6 vorgesehen, diese werden bevorzugt schon beim Brückenbau in den Brückenüberbau eingegossen, grundsätzlich wäre bei entsprechender Gestaltung der Befestigungsanker auch eine Nachrüstung bestehender Brücken möglich.For this purpose, the work scaffold initially at a distance from one another quasi to be arranged like a sleepers, on the underside of the carriageway slab 1 to be fastened, console-like holding elements 5 on. These console-like holding elements 5 are preferably adapted to the bridge underside, in the embodiment according to 3 For example, have them adapt to the contour of the underside of the bridge in the area 5a a slight bend on. For attachment to the underside of the bridge, integrated fastening anchors are provided in the bridge superstructure 6 provided, these are preferably already cast during bridge construction in the bridge superstructure, in principle, a retrofitting of existing bridges would be possible with appropriate design of the anchor attachment.

Die konsolenartigen Halteelemente 5 werden mittels dieser Befestigungsanker 6 mittels Befestigungsbolzen 7 an der Brückenunterseite befestigt, ein solches konsolenartiges Halteelement 5 weist beispielsweise eine Länge von 2,5 m und ein Gewicht von ca. 40 kg auf.The console-like holding elements 5 be by means of this fastening anchor 6 by means of fastening bolts 7 attached to the bridge underside, such a console-like holding element 5 For example, has a length of 2.5 m and a weight of about 40 kg.

Um bei der Montage der konsolenartigen Halteelemente 5 etwaige Fluchttoleranzen ausgleichen zu können, die beim Einbau der Befestigungsanker 6 entstanden sind, sind im Bereich der Aufnahme der Befestigungsbolzen 7 in den konsolenartigen Halteelementen 5 nicht näher dargestellte Langlöcher vorgesehen, zum Höhenausgleich können beispielsweise Hartholzkeile zwischen der Brückenunterseite und den konsolenartigen Halteelementen 5 eingesetzt werden. Alternativ können auch Justierspindeln verwandt werden.To install the console-like support elements 5 be able to compensate for any escape tolerances when installing the fastening anchor 6 are incurred, are in the field of recording the fastening bolts 7 in the console-like holding elements 5 not shown slots provided for height compensation, for example, hardwood wedges between the bridge base and the bracket-like support elements 5 be used. Alternatively, adjusting spindles can be used.

Wesentlich ist nun, dass die konsolenartigen Halteelemente 5 beidendseitig jeweils mit einer Laufrolle 8 (am besten in 4 zu erkennen) versehen sind, welche drehbar auf einem Zapfen 9 angeordnet sind, der an endseitigen Stegen 10 der konsolenartigen Halteelemente 5 vorgesehen ist. Die Lauf rollen 8 sind vorzugsweise konisch ausgebildet, die Konusflächen sind mit 8a bezeichnet.It is essential that the console-like holding elements 5 both ends with a roller 8th (best in 4 to recognize), which rotatably on a pin 9 are arranged at the end webs 10 the console-like holding elements 5 is provided. Roll the barrel 8th are preferably conical, the conical surfaces are with 8a designated.

Das fahrbare Arbeitsgerüst weist darüber hinaus eine obere Arbeitsbühne 11 auf, welche an zwei gegenüberliegenden Oberseiten mit Laufschienen 12 versehen ist. Diese Laufschienen 12 sind beispielsweise von zwei an einen Vertikalsteg 13 der oberen Arbeitsbühne 11 angeschweißten U-Profilen 12a, 12b gebildet. Die Laufschienen 12 sind dabei so ausgebildet, dass sie entlang der Laufrollen 8 der konsolenartigen Halteelemente 5 verfahrbar sind. In den 3 und 4 ist neben den Laufschienen 12 und den Vertikalstegen 13 der oberen Arbeitsbühne 11 der Übersichtlichkeit halber nur noch ein oberer Mast 14 dargestellt.The mobile working scaffold also has an upper working platform 11 on which on two opposite tops with rails 12 is provided. These rails 12 are for example of two to a vertical web 13 the upper working platform 11 welded U-profiles 12a . 12b educated. The rails 12 are designed so that they are along the rollers 8th the console-like holding elements 5 are movable. In the 3 and 4 is next to the rails 12 and the vertical webs 13 the upper working platform 11 for clarity, only an upper mast 14 shown.

Wenn die obere Arbeitsbühne 11 sich in Arbeitsposition befindet, hängt sie an einer Mehrzahl von konsolenartigen Halteelementen 5, beim Ausführungsbeispiel nach 2 hängt sie beispielsweise an sechs konsolenartigen Halteelementen 5.If the upper platform 11 is in working position, it depends on a plurality of console-like holding elements 5 , according to the embodiment 2 For example, it hangs on six console-like holding elements 5 ,

Das komplette Arbeitsgerüst ist mittels einer Winde oder dergl. verfahrbar, die nicht dargestellt ist. Sie ist in beliebigen Positionen feststellbar ausgebildet, wozu beispielsweise sich an den Halteelementen 5 abstützende, nicht dargestellte Klinken vorgesehen sein können.The complete scaffolding is by means of a winch or the like. Movable, which is not shown. It is designed to be detectable in any position, including, for example, on the holding elements 5 supporting, not shown pawls can be provided.

Die obere Arbeitsbühne 11 ist in einen unterseitigen Mast 15 verlängert, welcher zur Aufnahme einer weiteren, unteren Arbeitsbühne 16 ausgebildet ist. Diese untere Arbeitsbühne 16 ist gegenüber dem unteren Mast 15 quer zur oberen Arbeitsbühne 11 verschiebbar ausgebildet. Wie am besten aus den 1 und 2 erkennbar, ist dabei der untere Mast 15 so lang ausgebildet, dass es möglich ist, mit der unteren Arbeitsbühne 16 den Stahlträger 3 der Brücke zu erreichen bzw. zu unterfahren. Die untere Arbeitsbühne 16 weist beispielsweise eine Gesamtlänge von 7 m auf, d.h. sie ist so lang ausgebildet, dass sie in der einen inneren Endlage ein Arbeiten am Stahlträger 3 ermöglicht und in der anderen äußeren Endlage so weit nach außen verfahrbar ist, dass sie von außerhalb des Brückenrandes zugänglich ist. Dies ermöglicht es beispielsweise, eine z.B. verunfallte Person direkt mit einem Hubschrauber zu bergen.The upper working platform 11 is in a lower-sided mast 15 extended, which for receiving a further, lower platform 16 is trained. This lower work platform 16 is opposite the lower mast 15 transverse to the upper platform 11 slidably formed. How best of the 1 and 2 recognizable, is the lower mast 15 trained so long that it is possible with the lower platform 16 the steel beam 3 reach the bridge or to go under. The lower work platform 16 has, for example, a total length of 7 m, ie it is formed so long that it works in the one inner end position on the steel beam 3 allows and in the other outer end position so far outwardly movable that it is accessible from outside the bridge edge. This makes it possible, for example, to recover an accident victim, for example, directly by helicopter.

Auch die untere Arbeitsbühne 16 ist selbstverständlich in beliebigen Positionen feststellbar ausgebildet, was im Einzelnen nicht näher dargestellt ist.Also the lower work platform 16 is of course determinable formed in any position, which is not shown in detail.

Um das Arbeitsgerüst erreichen zu können, d.h. sowohl die obere Arbeitsbühne 11 als auch die untere Arbeitsbühne 16, weist die obere Arbeitsbühne 11 randaußenseitig einen Bühnenabstieg 17 mit Leiter 18 auf, der ein Hinabsteigen vom Brückenrand auf die obere Arbeitsbühne 11 ermöglicht.To reach the scaffolding, ie both the upper platform 11 as well as the lower working platform 16 , points the upper working platform 11 edge outside a stage descent 17 with ladder 18 on, the descent from the bridge edge on the upper platform 11 allows.

Ferner ist zwischen der oberen Arbeitsbühne 11 und der unteren Arbeitsbühne 16 wenigstens eine fest angeordnete Leiter 19 vorgesehen.Furthermore, between the upper working platform 11 and the lower platform 16 at least one fixed conductor 19 intended.

Zur Montage des fahrbaren Arbeitsgerüstes wird zunächst am leicht zugänglichen Brückenende ein kleines Gerüst aufgebaut oder ein Hubsteiger eingesetzt und es werden die ersten konsolenartigen Halteelemente 5 befestigt, und zwar soviele, dass die obere Arbeitsbühne 11 komplett aufgehängt werden kann. Nachdem die obere Arbeitsbühne 11 bzw. deren Laufschienen 12 auf die ersten konsolenartigen Halteelemente 5 aufgeschoben worden ist, werden nacheinander alle anderen konsolenartigen Halteelemente 5 von in der oberen Arbeitsbühne 11 stehenden Personen stehend montiert. Dazu werden die konsolenartigen Halteelemente 5 in das jeweils vordere Ende der Laufschienen 12 gelegt und dann an die Befestigungsanker 6 geschraubt. Die Laufschienen 12 garantieren dabei zwangsläufig einen flucht- und höhengerechten Einbau der konsolenartigen Halteelemente 5.To mount the mobile working scaffold, a small scaffold is first constructed at the easily accessible bridge end or a hoist used and it will be the first console-like holding elements 5 attached, and so many, that the upper platform 11 can be hung completely. After the upper work platform 11 or their rails 12 on the first console-like holding elements 5 has been postponed, all other console-like holding elements are successively 5 from in the upper working platform 11 standing persons standing upright. These are the console-like holding elements 5 in the respective front end of the rails 12 placed and then to the fixing anchors 6 screwed. The rails 12 inevitably guarantee an escape and height-appropriate installation of the console-like holding elements 5 ,

Zum Aufhängen der oberen Arbeitsbühne 11 wird beispielsweise ein Autokran mit Staplergabel verwandt. Die obere Arbeitsbühne 11 wird, sobald sie auf die konsolenartigen Halteelemente 12 aufgeschoben ist, beispielsweise mittels Klinken, die sich an den Halteelementen 5 abstützen, gegen Verrollen gesichert. Dabei sind die Klinken so gestaltet, dass sie nicht selbstständig öffnen können, sie werden z.B. bei Verwendung einer Winde nur durch das Ziehen des Windenseiles beim Fortbewegen der Arbeitsbühne 11 geöffnet.For hanging the upper platform 11 For example, a mobile crane with forklift fork is used. The upper working platform 11 As soon as it touches on the console-like retaining elements 12 is pushed, for example by means of pawls, which are attached to the holding elements 5 support, secured against rolling. The latches are designed so that they can not open independently, they are eg when using a winch only by pulling the winch rope when moving the platform 11 open.

Anschließend wird der untere Mast 15 mit der eingeschobenen unteren Arbeitsbühne 16 an die obere Arbeitsbühne 11 gehoben und angeschraubt. Nach dieser Montage können die obere und die untere Bühne 11, 16 vom Brückenüberbau über die Leitern 18, 19 oder auch über die Brückenpfeiler bestiegen werden.Subsequently, the lower mast 15 with the inserted lower platform 16 to the upper platform 11 lifted and screwed on. After this assembly, the upper and the lower stage can 11 . 16 from the bridge over the ladders 18 . 19 or be climbed over the bridge pier.

Durch das Betätigen der nicht dargestellten Winde kann die obere Arbeitsbühne in beide Richtungen gefahren werden.By the pressing the winch, not shown, the upper platform in both Be driven directions.

Zum Umfahren von Brückenpfeilern wird die untere Arbeitsbühne 16 beispielsweise mittels eines Flaschenzuges oder einer Winde von der oberen Arbeitsbühne 11 nach außen geschoben, anschließend wird sie wieder nach innen zurückgeschoben. Auch die untere Arbeitsbühne 16 ist durch Klinken oder dergl. gegen Verrollen sicherbar.For bypassing bridge piers, the lower platform 16 for example by means of a pulley or a winch from the upper platform 11 pushed to the outside, then it is pushed back inside again. Also the lower work platform 16 is secured by latching or the like. Against rolling.

Claims

Mobile scaffolding for processing and / or viewing a bridge ( 1 ), in particular reinforced concrete bridge, steel bridge or steel composite bridge, with retaining elements to be fastened to the underside of the bridge ( 5 ), which at both ends each with a roller ( 8th ), and a working platform ( 11 ), which on two opposite tops rails ( 12 ), by means of which the working platform ( 11 ) along the rollers ( 8th ) is movable.

Mobile work scaffold according to claim 1, characterized in that the console-like holding elements ( 5 ) by means of fastening anchors integrated in the bridge superstructure ( 6 ) are fastened.

Mobile work scaffold according to claim 1 or 2, characterized in that the working platform ( 11 ) by means of a winch or the like. Is movable.

Mobile work scaffold according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the working platform ( 11 ) is formed detectable.

Mobile work scaffold according to claim 4, characterized in that the working platform ( 11 ) by itself on the holding elements ( 5 ) supporting pawls can be detected.

Mobile work scaffold according to one or more of claims 1 to 5, characterized in that the working platform ( 11 ) in a lower-side mast ( 15 ), which is for receiving a further, lower platform ( 16 ) is formed, which opposite the mast ( 15 ) across the upper platform ( 11 ) is designed to be displaceable.

Mobile work scaffold according to claim 6, characterized in that the lower working platform ( 16 ) is formed so long that it can be moved in an end position so far outward that it is accessible from outside the bridge edge.

Mobile work scaffold according to claim 6 or 7, characterized in that the lower working platform ( 16 ) is detectable.

Mobile scaffold according to one or more of claims 1 to 8, characterized in that the rollers ( 8th ) are conical.