Die
vorliegende Erfindung betrifft eine Abgabevorrichtung gemäß dem Oberbegriff
des Anspruchs 1.The
The present invention relates to a dispenser according to the preamble
of claim 1.
Unter
dem Begriff "Abgabevorrichtung" ist bei der vorliegenden
Erfindung insbesondere eine Dosierpumpe bzw. handbetätigte Pumpe
zur Abgabe einer vorzugsweise kosmetischen Flüssigkeit zu verstehen.Under
The term "dispenser" is in the present
Invention in particular a metering pump or hand-operated pump
to understand the delivery of a preferably cosmetic liquid.
Unter
dem Begriff "kosmetische
Flüssigkeit" sind in einem engeren
Sinn Körperpflege-
und -Reinigungsprodukte, Kosmetika oder dergleichen zu verstehen.
Grundsätzlich
kann es sich um eine Lotion, ein Gel, eine Suspension oder sonstige
Flüssigkeit, gegebenenfalls
aber auch um ein Fluid mit einer Gasphase oder dergleichen handeln.
Es kommen auch technische Flüssigkeiten
und Fluide in Betracht. Nachfolgend wird jedoch aus Vereinfachungsgründen und
aufgrund des Nutzungsschwerpunkts oft nur von kosmetischer Flüssigkeit
gesprochen.Under
the term "cosmetic
Liquid "are in a narrower
Sense personal care
and cleaning products, cosmetics or the like.
in principle
It may be a lotion, a gel, a suspension or other
Liquid, if necessary
but also to act a fluid with a gas phase or the like.
There are also technical fluids
and fluids into consideration. However, for simplification reasons and below
Due to the focus of use often only cosmetic liquid
spoken.
Die EP 0 442 858 A2 ,
die den Ausgangspunkt der vorliegenden Erfindung bildet, offenbart eine
Abgabevorrichtung mit einem Unterteil und einem elastischen Oberteil.
Zwischen dem Oberteil und dem Unterteil ist eine Pumpkammer gebildet. Das
Oberteil ist einstückig
ausgebildet und weist ein lappenartiges Ventilelement zur Bildung
eines Einlaßventils
in der Pumpkammer auf. Weiter bildet das Oberteil zusammen mit dem
Unterteil ein Auslaßventil.
Hierzu ist am Unterteil ein nutförmiger
Auslaßkanal
mit gekrümmten
Querschnitt gebildet, in den ein Ausgabeabschnitt des Oberteils
elastisch vorgespannt ist. Die bekannte Abgabevorrichtung funktioniert
nicht zufriedenstellend, da ein einwandfreies Schließen der
Ventile nicht immer gewährleistet
ist. Dies gilt insbesondere bei Verwendung der Abgabevorrichtung
für höher viskose
oder pastöse
Flüssigkeiten.The EP 0 442 858 A2 , which forms the starting point of the present invention, discloses a dispenser having a base and an elastic top. Between the upper part and the lower part of a pumping chamber is formed. The upper part is formed in one piece and has a flap-like valve element for forming an inlet valve in the pumping chamber. Next, the upper part forms an outlet valve together with the lower part. For this purpose, a groove-shaped outlet channel with a curved cross section is formed on the lower part, in which an output portion of the upper part is elastically biased. The known dispensing device does not work satisfactorily, as a proper closing of the valves is not always guaranteed. This is especially true when using the dispenser for higher viscosity or pasty liquids.
Der
vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Abgabevorrichtung
anzugeben, die einen einfachen, kostengünstigen Aufbau, eine einfache
Herstellung und Montage, eine hohe Standzeit, eine hohe einlaßseitige und/oder
auslaßseitige
Dichtigkeit und/oder eine Ausgabe höher viskoser bzw. pastöser Flüssigkeiten
bzw. Produkte ermöglicht.Of the
present invention is based on the object, a dispensing device
specify a simple, inexpensive construction, a simple
Production and assembly, a long service life, a high inlet side and / or
outlet side
Tightness and / or an output of higher viscous or pasty liquids
or products.
Die
obige Aufgabe wird durch eine Abgabevorrichtung gemäß Anspruch
1 gelöst.
Vorteilhafte Weiterbildungen sind Gegenstand der Unteransprüche.The
The above object is achieved by a dispensing device according to claim
1 solved.
Advantageous developments are the subject of the dependent claims.
Eine
wesentliche Idee der vorliegenden Erfindung liegt darin, das Oberteil
mit einem zumindest im wesentlichen umlaufenden Ringabschnitt zu
versehen, der das Einlaß-
und/oder das Auslaßventil
bildet. Der Ringabschnitt kann peripher, insbesondere am Unterteil
abgestützt
sein und zur Bildung des Einlaß- bzw. Auslaßventils
eine entsprechende Öffnung im
Unterteil überdecken.
So wird auf sehr einfache Weise ein sehr gut arbeitendes Ventil
erreicht, das auch bei höher
viskosen oder pastösen
Flüssigkeiten gut
schließt.A
essential idea of the present invention is the upper part
with an at least substantially circumferential ring section
provided with the inlet
and / or the exhaust valve
forms. The ring section can be peripheral, in particular on the lower part
supported
be and for the formation of the intake and exhaust valve
a corresponding opening in the
Cover lower part.
This is a very easy way to a very good working valve
achieved, even at higher
viscous or pasty
Liquids good
closes.
Vorzugsweise
dient der Ringabschnitt auch einer Halterung des Oberteils am Unterteil.
So werden ein einfacher Aufbau und eine einfache Herstellung bzw.
Montage ermöglicht.Preferably
the ring portion also serves as a holder of the upper part on the lower part.
Thus, a simple structure and a simple production or
Assembly possible.
Weitere
Vorteile, Merkmale, Eigenschaften und Aspekte der vorliegenden Erfindung
ergeben sich aus der folgenden Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen
anhand der Zeichnung. Es zeigt:Further
Advantages, features, characteristics and aspects of the present invention
will be apparent from the following description of preferred embodiments
based on the drawing. It shows:
1 einen
schematischen Schnitt einer vorschlagsgemäßen Abgabevorrichtung gemäß einer
ersten Ausführungsform; 1 a schematic section of a proposed dispensing device according to a first embodiment;
2 einen
Schnitt von 1 entlang Linie II-II; 2 a cut of 1 along line II-II;
3 einen
schematischen Schnitt einer vorschlagsgemäßen Abgabevorrichtung gemäß einer
zweiten Ausführungsform;
und 3 a schematic section of a proposed dispensing device according to a second embodiment; and
4, 5 ausschnittweise
Vergrößerungen
von 3. 4 . 5 partial enlargements of 3 ,
In
den nicht maßstabsgerechten,
nur schematischen Figuren werden für gleiche oder ähnliche Teile
dieselben Bezugszeichen verwendet, wobei entsprechende oder vergleichbare
Eigenschaften und Vorteile erreicht werden, auch wenn eine wiederholte
Beschreibung weggelassen ist.In
not to scale,
only schematic figures will be for the same or similar parts
the same reference numerals used, with corresponding or comparable
Properties and advantages are achieved, even if a repeated
Description is omitted.
1 zeigt
eine erste Ausführungsform
einer vorschlagsgemäßen Abgabevorrichtung 1 zur Abgabe
einer vorzugsweise kosmetischen Flüssigkeit 2, im eingangs
genannten Sinn. Die Flüssigkeit 2 kann
wesentlich höher
viskos sein als Wasser oder ggf. sogar pastös. 1 shows a first embodiment of a proposed dispensing device 1 for dispensing a preferably cosmetic liquid 2 , in the sense mentioned above. The liquid 2 can be much higher viscous than water or possibly even pasty.
Der
Abgabevorrichtung 1 ist vorzugsweise ein nicht dargestellter
Behälter
zur Versorgung mit der Flüssigkeit 2 zugeordnet,
an dem die Abgabevorrichtung 1 bedarfsweise lösbar befestigt
ist. So kann gegebenenfalls ein Austausch des Behälters und/oder
ein Nachfüllen
der Flüssigkeit 2 erfolgen. Alternativ
kann die Abgabevorrichtung 1 auch ein Reservoir für die Flüssigkeit 2 oder
den Behälter
bilden.The dispenser 1 is preferably an unrepresented container for the supply of the liquid 2 assigned to which the dispenser 1 If necessary, releasably secured. Thus, if necessary, an exchange of the container and / or a refilling of the liquid 2 respectively. Alternatively, the dispenser 1 also a reservoir for the liquid 2 or make the container.
Die
Abgabevorrichtung weist ein Unterteil 3 und ein Oberteil 4 auf.The dispensing device has a lower part 3 and a top 4 on.
Das
Unterteil 3 ist vorzugsweise starr und/oder einstückig ausgebildet,
insbesondere aus einem geeigneten Kunststoff gespritzt.The lower part 3 is preferably rigid and / or integrally formed, in particular injection molded from a suitable plastic.
Das
Oberteil 4 ist elastisch verformbar ausgebildet und hierzu
aus einem geeigneten elastischen Kunststoff, beispielsweise Silikon,
hergestellt. Vorzugsweise ist das Oberteil 4 einstückig ausgebildet.The top 4 is elastically deformable and for this purpose made of a suitable elastic plastic, for example silicone. Preferably, the top is 4 integrally formed.
Die
Abgabevorrichtung 1 weist weiter einen Pumpraum 5 für die Flüssigkeit 2 auf,
der insbesondere ausschließlich
zwischen dem Oberteil 4 und dem Unterteil 3 gebildet
ist.The dispenser 1 further shows a pump room 5 for the liquid 2 on, in particular, exclusively between the shell 4 and the lower part 3 is formed.
Beim
Darstellungsbeispiel bildet das Oberteil 4 zusammen mit
dem Unterteil 3 ein Einlaßventil 6 und/oder
ein Auslaßventil 7.
Aufgrund der Ventile 6, 7 wird die Funktionalität einer
Pumpe ermöglicht.In the illustration example, the upper part forms 4 together with the lower part 3 an inlet valve 6 and / or an exhaust valve 7 , Because of the valves 6 . 7 the functionality of a pump is made possible.
Davon
ausgehend, daß die
Pumpkammer 5 mit Flüssigkeit 2 gefüllt ist,
wird durch insbesondere manuelles Niederdrücken in Richtung des Pfeils
N eines dem Pumpraum 5 zugeordneten Betätigungsabschnitts 8 des
Oberteils 4 das Volumen des Pumpraums 5 verkleinert
und dadurch Flüssigkeit 2 aus
dem Pumpraum 5 verdrängt.
Die verdrängte Flüssigkeit 2 wird über das
Auslaßventil 7 aus-
bzw. abgegeben, wie durch die gestrichelten Pfeile auf der rechten
Seite in 1 angedeutet. Das Öffnen des Auslaßventils 7 erfolgt
insbe sondere selbsttätig,
vorzugsweise aufgrund des Flüssigkeitsdrucks,
und ggf. zusätzlich
aufgrund einer entsprechenden Verformung des Oberteils 4 beim
Niederdrücken.
Die gestrichelten Linien geben ungefähr eine mögliche Lage des Oberteils 4 im
niedergedrückten
Zustand an.Assuming that the pumping chamber 5 with liquid 2 is filled by particular manual depression in the direction of the arrow N of the pump space 5 associated actuating portion 8th of the top 4 the volume of the pump room 5 reduced and thereby liquid 2 from the pump room 5 repressed. The displaced liquid 2 is via the exhaust valve 7 As shown by the dashed arrows on the right in 1 indicated. Opening the exhaust valve 7 takes place in particular special automatically, preferably due to the fluid pressure, and possibly in addition due to a corresponding deformation of the upper part 4 when pressing down. The dashed lines give approximately a possible position of the shell 4 in the depressed state.
Aufgrund
der Eigenelastizität
bzw. der Rückstellkraft
des Befestigungsabschnitts 8 bzw. des Oberteils 4 erfolgt
dann nach dem Loslassen ein selbsttätiges Rückstellen gemäß Pfeil
R in die Ausgangslage, wobei neue Flüssigkeit 2 über das
Einlaßventil 6 in
den Pumpraum 5 aufgenommen, insbesondere eingesaugt, wird.
Das Öffnen
des Einlaßventils 6 während des
Rückstellens
erfolgt vorzugsweise aufgrund des dann im Pumpraum 5 herrschenden Unterdrucks.
Die gepunktete Linie auf der linken Seite in 1 deutet
den geöffneten
Zustand des Einlaßventils 6 an.
Die Elastizität
bzw. Rückstellkraft
des Oberteils 4 ist an die Viskosität und/oder die Strömungswiderstände angepaßt, um ein
ausreichend schnelles und/oder sicheres Rückstellen und damit erneutes
Füllen
des Pumpraums 5 zu gewährleisten. Während des
Rückstellens
bzw. erneuten Füllens des
Pumpraums 5 bleibt das Auslaßventil 7 geschlossen.Due to the inherent elasticity or the restoring force of the fastening section 8th or the upper part 4 then takes place after releasing an automatic reset according to arrow R in the starting position, with new liquid 2 over the inlet valve 6 in the pump room 5 absorbed, in particular sucked, is. Opening the inlet valve 6 during resetting is preferably due to then in the pump room 5 prevailing negative pressure. The dotted line on the left in 1 indicates the open state of the intake valve 6 at. The elasticity or restoring force of the upper part 4 is adapted to the viscosity and / or the flow resistances to a sufficiently fast and / or safe resetting and thus refilling the pump chamber 5 to ensure. During the resetting or refilling of the pump space 5 remains the exhaust valve 7 closed.
Die
Ventile 6, 7 sind vorzugsweise als Einwegventile
ausgebildet.The valves 6 . 7 are preferably designed as one-way valves.
Das
Oberteil 4 weist vorschlagsgemäß einen zumindest im wesentlichen
umlaufenden Ringabschnitt 9 auf, der bei der ersten Ausführungsform
das Einlaßventil 6 bildet.
Jedoch kann der Ringabschnitt 9 bzw. ein entsprechender
Ringabschnitt auch das Auslaßventil 7 bilden,
worauf später
noch anhand einer zweiten Ausführungsform
eingegangen wird.The top 4 according to the proposal, an at least substantially circumferential ring section 9 on, in the first embodiment, the inlet valve 6 forms. However, the ring section can 9 or a corresponding ring section and the exhaust valve 7 form, which will be discussed later with reference to a second embodiment.
Bei
der in 1 dargestellten ersten Ausführungsform erstreckt sich der
Ringabschnitt 9 in den Pumpraum 5. Insbesondere
kleidet der Ringabschnitt 9 den Pumpraum 5 peripher – also zumindest
im wesentlichen über
den gesamten Umfang – und
vorzugsweise zumindest über
eine gewisse Höhe
bzw. Tiefe des Pumpraums 5 aus. Gegebenenfalls kann der
Ringabschnitt 9 auch eine Seitenwandung des Pumpraums 5 bilden.At the in 1 illustrated first embodiment, the ring portion extends 9 in the pump room 5 , In particular, the ring section dresses 9 the pump room 5 peripheral - ie at least substantially over the entire circumference - and preferably at least over a certain height or depth of the pump space 5 out. Optionally, the ring section 9 also a side wall of the pump room 5 form.
Der
Ringabschnitt 9 ist zumindest im wesentlichen über seine
gesamte periphere Erstreckung vom Unterteil 3, insbesondere
einer Radialwandung 10 des Unterteils 3, radial
von außen
abgestützt.
Je nach gewünschter
Vorspannung des Einlaßventils 6 in
den geschlossenen Zustand sitzt der Ringabschnitt 9 mehr
oder weniger stramm bzw. preß im Pumpraum 5 bzw.
innerhalb der Radialwandung 10.The ring section 9 is at least substantially over its entire peripheral extent from the bottom 3 , in particular a radial wall 10 of the lower part 3 , supported radially from the outside. Depending on the desired preload of the intake valve 6 in the closed state sits the ring section 9 more or less tight or pressed in the pump room 5 or within the radial wall 10 ,
Der
Ringabschnitt 9 ist jedoch zumindest bereichsweise radial
nach innen elastisch auslenkbar, nämlich zumindest im Bereich
einer vorzugsweise im Unterteil 3 bzw. Radialwandung 10 gebildeten
Einlaßöffnung 11.
Im nicht ausgelenkten Zustand überdeckt
und schließt
der Ringabschnitt 9 die Einlaßöffnung 11. Beim Rückstellen
des Oberteils 4 bzw. Ansaugen von Flüssigkeit 2 wird der
Ringabschnitt 11 aufgrund des in der Einlaßöffnung 11 entstehenden Flüssigkeitsdrucks
beispielsweise in der gepunktet angedeuteten Weise ausgelenkt und
dadurch die Einlaßöffnung 11 für die Flüssigkeit 2 freigegeben. Der
Ringabschnitt 9 bildet also zusammen mit dem Unterteil 3 bzw.
der Einlaßöffnung 11 beim
Darstellungsbeispiel das Einlaßventil 6.The ring section 9 However, at least partially radially inwardly deflected elastically, namely at least in the region of a preferably in the lower part 3 or radial wall 10 formed inlet opening 11 , In the undeflected state, the ring section covers and closes 9 the inlet opening 11 , When resetting the shell 4 or aspiration of liquid 2 becomes the ring section 11 due to the in the inlet opening 11 resulting fluid pressure, for example, deflected in the dotted lines indicated manner and thereby the inlet opening 11 for the liquid 2 Approved. The ring section 9 So it forms together with the lower part 3 or the inlet opening 11 in the illustrated example, the inlet valve 6 ,
Die
zum Öffnen
des Einlaßventils 6 erforderliche
Kraft bzw. die oben genannte Vorspannkraft hängt nicht nur von der Passung
oder Pressung des Ringabschnitts 9 ab, sondern auch von
den Eigenschaften, wie elastische Verformbarkeit, des für den Ringabschnitt 9 bzw.
das Oberteil 4 verwendeten Materials sowie von der Wandstärke des
Ringabschnitts 9.The opening of the inlet valve 6 required force or the above biasing force depends not only on the fit or pressure of the ring section 9 but also of the properties, such as elastic deformability, of the ring section 9 or the upper part 4 used material as well as the wall thickness of the ring section 9 ,
Beim
Darstellungsbeispiel ist der Ringabschnitt 9 vorzugsweise
zumindest im wesentlichen kreiszylindrisch ausgebildet, wie in der
schematischen Schnittdarstellung gemäß 2 entlang
der Linie II-II von 1 angedeutet. Jedoch ist grundsätzlich keine
kreiszylindrische Form erforderlich. Vielmehr kann der Ringabschnitt 9 im
Schnitt beispielsweise auch eine ovale Form oder gegebenenfalls
sogar unrunde Form, wie eine Tropfenform oder dergleichen aufweisen.
Der Begriff "Ringabschnitt" ist dementsprechend
in einem engeren Sinne vorzugsweise als Mantel eines Kreiszylinders
und in einem weiteren Sinne als Mantel eines beispielsweise elliptischen
Zylinders oder gar einer sonstigen Querschnittsform zu verstehen.In the illustration example, the ring section is 9 preferably formed at least substantially circular cylindrical, as in the schematic sectional view according to 2 along the line II-II of 1 indicated. However, reason is In addition, no circular cylindrical shape required. Rather, the ring section 9 in section, for example, an oval shape or possibly even non-circular shape, such as a teardrop shape or the like. The term "ring portion" is accordingly to be understood in a narrow sense, preferably as a jacket of a circular cylinder and in a broader sense as a jacket of an elliptical cylinder, for example, or even any other cross-sectional shape.
Der
Ringabschnitt 9 ist beim Darstellungsbeispiel vorzugsweise
peripher durchgehend bzw. umlaufend ausgebildet. Dies ist jedoch
nicht unbedingt erforderlich. Bedarfsweise kann der Ringabschnitt 9 beispielsweise
auch axial geschlitzt oder in sonstiger Weise unterbrochen sein.
Jedoch ist die bevorzugte, zumindest im wesentlichen durchgehende
bzw. umlaufende periphere Erstreckung des Ringabschnitts 9 der
gewünschten
elastischen Rückstellung
bzw. dem gewünschten
Schließen
des davon gebildeten Ventils – also
bei der ersten Ausführungsform
des Einlaßventils 6 – zuträglich.The ring section 9 is formed in the illustrated embodiment, preferably peripherally continuously or circumferentially. However, this is not essential. If necessary, the ring section 9 for example, be slotted axially or interrupted in any other way. However, the preferred, at least substantially continuous or circumferential peripheral extent of the ring portion 9 the desired elastic return or the desired closing of the valve formed therefrom - ie in the first embodiment of the intake valve 6 - beneficial.
Gemäß einer
nicht dargestellten Ausführungsvariante,
kann der Ringabschnitt 9 jedoch auch nur beispielsweise
als Halbbogen ausgebildet und in Bereichen seiner Bogenenden am
Unterteil entsprechend in vorzugsweise tangentialer Richtung abgeschätzt sein,
um eine vergleichbare Funktion realisieren zu können.According to an embodiment not shown, the ring section 9 However, it may also be designed only as a semicircle, for example, and be estimated in areas of its arc ends on the lower part in a preferably tangential direction, in order to be able to realize a comparable function.
Versuche
haben gezeigt, daß die
vorschlagsgemäße Bildung
des Einlaßventils 6 durch den
Ringabschnitt 9 sehr gute Offnungs- und Schließeigenschaften
zeigt, wobei erfreulicherweise nur verhältnismäßig geringe Fertigungstoleranzen einzuhalten
sind. Das Einlaßventil 6 arbeitet
also quasi selbst dichtend. Insbesondere erfolgt ein sehr gutes
Rückstellen
des Ringabschnitts 9 im Bereich des Auslaßventils 6 aus
der in 1 gepunktet dargestellten, ausgelenkten Lage aufgrund
der Eigenelastizität
des Ringabschnitts 9.Experiments have shown that the proposed formation of the intake valve 6 through the ring section 9 shows very good opening and closing properties, fortunately, only relatively small manufacturing tolerances must be adhered to. The inlet valve 6 works almost self-sealing. In particular, there is a very good return of the ring section 9 in the area of the exhaust valve 6 from the in 1 dotted shown, deflected position due to the inherent elasticity of the ring section 9 ,
Die
vorteilhaften Ventilcharakteristika können gemäß dem Darstellungsbeispiel
auch dadurch erreicht bzw. unterstützt werden, daß die Flüssigkeit 2 zumindest
im wesentlichen radial bezüglich
der Krümmung
des Ringabschnitts 9 an den Ringabschnitt 9 in Öffnungsrichtung
anströmt
und/oder daß die
Flüssigkeit 2 bei
Vernachlässigung
der Krümmung
des Ringabschnitts 9 nur an einer einzigen, im wesentlichen
geraden Kante an dem Ringabschnitt 9 vorbeiströmen kann.
Der letzte Aspekt mag insbesondere das wesentlich bessere Schließverhalten des
vorschlagsgemäßen Ringabschnitts 9 gegenüber den
im Stand der Technik vorgesehenen, lappenartigen Ventilelementen
erklären.The advantageous valve characteristics can also be achieved or supported according to the illustration example by the fact that the liquid 2 at least substantially radially with respect to the curvature of the ring portion 9 to the ring section 9 flows in the opening direction and / or that the liquid 2 neglecting the curvature of the ring section 9 only on a single, substantially straight edge on the ring section 9 can flow past. The last aspect in particular likes the much better closing behavior of the proposed ring section 9 explain the provided in the prior art, flap-like valve elements.
Beim
Darstellungsbeispiel weist der Ringabschnitt 9 eine zumindest
im wesentlichen über
den gesamten Umfang und/oder über
die gesamte Höhe konstante
Wandstärke
auf. Zur Variation und/oder Optimierung des Öffnung- bzw. Schließverhaltens des davon gebildeten
Ventils – also
des Einlaßventils 6 beim
Darstellungsbeispiel – kann
die Wandstärke jedoch
auch über
den Umfang und/oder die Höhe bzw.
die axiale Lage des Ringabschnitts 9 variieren.In the illustration example, the ring section 9 an at least substantially over the entire circumference and / or over the entire height constant wall thickness. For varying and / or optimizing the opening or closing behavior of the valve formed therefrom - ie the intake valve 6 in the illustrated example, however, the wall thickness may also be over the circumference and / or the height or the axial position of the ring section 9 vary.
Beim
Darstellungsbeispiel gemäß 1 ist ein
Einlaufstutzen bzw. eine Zuleitung 12 zur Zuführung der
Flüssigkeit 2 zur
Einlaßöffnung 11 bzw.
dem Einlaßventil 6 vorgesehen,
insbesondere an das Unterteil 3 angeformt. Jedoch sind
hier auch andere konstruktive Lösungen
möglich.In the representation example according to 1 is an inlet pipe or a supply line 12 for supplying the liquid 2 to the inlet opening 11 or the inlet valve 6 provided, in particular to the lower part 3 formed. However, other constructive solutions are possible here.
Beim
Darstellungsbeispiel ist der Radialwandung 10 auslaßseitig
vorzugsweise axial geschlitzt, um einen Auslaßkanal 13 für die Flüssigkeit 2 zum Auslaßventil 7 hin
zu bilden. Um den Schlitz bzw. Auslaßkanal 13 nicht vollständig zu überdecken
ist der Ringabschnitt 9 bei der ersten Ausführungsform vorzugsweise
an seinem freien Ende abgeschrägt. Jedoch
sind hier auch andere konstruktive Lösungen möglich. Die Abschrägung des
freien Endes des Ringabschnitts 9 kann eine ebenfalls nur
partielle Neigung der Wandung der Radialwandung 10 sein.
Beim Darstellungsbeispiel variiert jedoch die axiale Länge (Höhe) des
Ringabschnitts 9 über
den Umfang und ist im Bereich des Auslaßkanals 13 bzw. des
im Radialwandung 10 gebildeten Axialschlitzes derart verringert,
daß hier
ein Durchlaß aus
dem Pumpraum 5 zum Auslaßventils geschaffen wird.In the illustrated example, the radial wall 10 preferably axially slotted on the outlet side, to an outlet channel 13 for the liquid 2 to the exhaust valve 7 to form. To the slot or outlet channel 13 not completely cover the ring section 9 in the first embodiment, preferably bevelled at its free end. However, other constructive solutions are possible here. The bevel of the free end of the ring section 9 can also be only a partial inclination of the wall of the radial wall 10 be. However, in the illustrated example, the axial length (height) of the ring portion varies 9 over the circumference and is in the area of the outlet channel 13 or in the radial wall 10 formed axial slot so reduced that here a passage from the pump chamber 5 to the exhaust valve is created.
Alternativ
oder zusätzlich
kann der Ringabschnitt 9 jedoch auch mit einer Durchbrechung,
einer Ausnehmung, einem axialen Schlitz oder dergleichen versehen
sein, um den gewünschten
Durchlaß zu
bilden.Alternatively or additionally, the ring section 9 however, also be provided with an aperture, a recess, an axial slot or the like to form the desired passage.
Beim
Darstellungsbeispiel sind die Abgabevorrichtung 1 und insbesondere
das Oberteil 4 nicht rotationssymmetrisch ausgebildet.
Vielmehr ist das Auslaßventil 7 in
einem seitlich vorspringenden Bereich der Abgabevorrichtung 1 bzw.
des Oberteils 3 und des Unterteils 4 angeordnet
und durch einen Verbindungsraum bzw. -Kanal 19 mit dem
Auslaßkanal 13 verbunden.In the illustrated example, the dispenser 1 and in particular the top 4 not rotationally symmetrical. Rather, the exhaust valve 7 in a laterally projecting area of the dispenser 1 or the upper part 3 and the lower part 4 arranged and through a connection space or channel 19 with the outlet channel 13 connected.
Vorzugsweise
bildet das Unterteil 3 eine Auslaßöffnung 14 für das Auslaßventil 7.
Hierzu ist bei der ersten Ausführungsform
ein gewinkelter Abgabekanal 15 gebildet, wobei sich die
Auslaßöffnung 14 zumindest
im wesentlichen parallel zur Oberseite des Oberteils 4 und/oder
senkrecht zur Betätigungsrichtung
N erstreckt. Das Auslaßventil 7 ist
beim Darstellungsbeispiel durch einen Seitenabschnitt 16 des Oberteils 4,
der die Auslaßöffnung 14 überdeckt,
gebildet. Der Seitenabschnitt 16 erstreckt sich vorzugsweise
zumindest im wesentlichen entlang der Oberseite des Oberteils 4 bzw.
der Ab gabevorrichtung 1 und/oder zumindest im wesentlichen
senkrecht zur Richtung N, also zur Betätigungsrichtung. Der Seitenabschnitt 16 erstreckt
sich zumindest im wesentlichen radial außerhalb des Ringabschnitts 9 und
der Radialwandung 10.Preferably, the lower part forms 3 an outlet opening 14 for the exhaust valve 7 , For this purpose, in the first embodiment, an angled discharge channel 15 formed, with the outlet opening 14 at least substantially parallel to the top of the shell 4 and / or perpendicular to the actuating direction N extends. The exhaust valve 7 is in the representation example by a side section 16 of the top 4 , the outlet opening 14 covered, formed. The side section 16 preferably extends at least substantially along the upper side of the shell 4 or from the transfer device 1 and / or at least substantially perpendicular to the direction N, that is to the actuating direction. The side section 16 extends at least substantially radially outside of the ring portion 9 and the radial wall 10 ,
Der
Seitenabschnitt 16 ist vorzugsweise aufgrund der Eigenelastizität des Oberteils 4 gegen
die Auslaßöffnung 14 vorgespannt.
Alternativ oder zusätzlich
greift der Seitenabschnitt 16 – zumindest bei geschlossenem
Auslaßventil 7 – mit einem
Vorsprung 17 in die Auslaßöffnung 14 bzw. den
sich anschließenden
Abgabekanal 15 ein, wie in 1 angedeutet.The side section 16 is preferably due to the inherent elasticity of the shell 4 against the outlet opening 14 biased. Alternatively or additionally, the side section engages 16 - At least when the exhaust valve is closed 7 - with a lead 17 in the outlet opening 14 or the subsequent discharge channel 15 a, like in 1 indicated.
Das Öffnen des
Auslaßventils 7 zur
Abgabe von Flüssigkeit 2 aus
dem Pumpraum 5 durch die Auslaßöffnung 14 in den Abgabekanal 15 erfolgt
vorzugsweise aufgrund des Fluiddrucks. Alternativ oder zusätzlich kann
das Auslaßventil 7 auch
durch die elastische Verformung des Oberteils 4 beim Niederdrücken des
Betätigungsabschnitts 8 geöffnet werden.
Vorzugsweise führt
diese Verformung zumindest zu einer gewissen Verringerung der bevorzugten
Vorspannung des Auslaßventils 7 in
die geschlossene Position bzw. des Seitenabschnitts 16 gegen die
Auslaßöffnung 14.Opening the exhaust valve 7 for dispensing liquid 2 from the pump room 5 through the outlet opening 14 in the delivery channel 15 is preferably due to the fluid pressure. Alternatively or additionally, the outlet valve 7 also by the elastic deformation of the upper part 4 when depressing the operating section 8th be opened. Preferably, this deformation leads at least to some reduction in the preferred bias of the exhaust valve 7 in the closed position or the side section 16 against the outlet opening 14 ,
Die
gestrichelte Lage des Seitenabschnitts 16 in 1 deutet – aus Veranschaulichungsgründen übermäßig deutlich,
also nicht maßstabsgerecht dargestellt – bei geöffnetem
Auslaßventil 7 die
Abgabe von Flüssigkeit 2 an.
Diese zu der Betätigungsrichtung
bzw. dem Niederdrücken
N quasi gegenläufige
Bewegungsrichtung des Seitenabschnitts 16 kann durch eine
entsprechende Lagerung und Halterung des Oberteils 4 am
Unterteil 3 unterstützt
werden. Insbesondere ist das Oberteil 4 auf der Radialwandung 10 des
Unterteils 3 vorzugsweise zumindest im wesentlichen umlaufend
bzw. durchgehend abgestützt.The dashed position of the page section 16 in 1 indicates - for reasons of clarity excessively clear, so not drawn to scale - when the exhaust valve is open 7 the release of liquid 2 at. These to the operating direction or the depression N quasi opposite direction of movement of the side portion 16 can by a corresponding storage and mounting of the upper part 4 at the bottom 3 get supported. In particular, the top is 4 on the radial wall 10 of the lower part 3 preferably at least substantially circumferentially or continuously supported.
Weiter
ist das Oberteil 4 am Unterteil 3 nicht nur durch
den Ringabschnitt 9 gehaltert, sondern auch durch einen
seitlichen Halteabschnitt 18, einen Vorsprung, einen vorzugsweise
umlaufenden Rand oder dergleichen am Unterteil 3 gesichert
bzw. widergelagert, wobei der Rand bzw. Vorsprung 18 insbesondere
in eine korrespondierende Ausnehmung 19 – beispielsweise
eine umlaufende Nut – des
Unterteils 3 eingreift, wie in 1 angedeutet.Next is the top 4 at the bottom 3 not only through the ring section 9 held, but also by a lateral holding section 18 , a projection, a preferably peripheral edge or the like on the lower part 3 secured or relocated, the edge or projection 18 in particular in a corresponding recess 19 - For example, a circumferential groove - the lower part 3 engages as in 1 indicated.
Das
Oberteil 4 ist vorzugsweise ebenso wie das Unterteil 3 einstückig ausgebildet,
insbesondere gespritzt. Dementsprechend ergibt sich ein sehr einfacher
und damit kostengünstiger
Aufbau der Abgabevorrichtung 1 aus vorzugsweise ausschließlich zwei
Teilen. Die Montage ist dementsprechend einfach.The top 4 is preferably the same as the lower part 3 integrally formed, in particular injected. Accordingly, there is a very simple and thus cost-effective design of the dispensing device 1 preferably only two parts. The installation is accordingly easy.
Bedarfsweise
können
jedoch auch erforderliche Einsätze – beispielsweise
eine nicht dargestellte Abgabedüse,
ein nicht dargestellter Ventilsitz oder dergleichen – in das
Unterteil 3 und/oder das Oberteil 4 nachträglich eingesetzt,
beim Spritzen mit eingespritzt oder in sonstiger Weise – beispielsweise
durch Kleben, Schweißen
oder dergleichen – daran
angebracht werden.If necessary, however, also required inserts - for example, a dispensing nozzle, not shown, a valve seat, not shown, or the like - in the lower part 3 and / or the top 4 used later, injected with the injection or in any other way - for example, by gluing, welding or the like - attached thereto.
Aus
den voranstehenden Erläuterungen
ergibt sich, daß das
Oberteil 4 vorzugsweise zumindest im wesentlichen selbst
dichtend und/oder haltend am Unterteil 3 gehalten ist.From the above explanations it follows that the upper part 4 preferably at least substantially self-sealing and / or holding on the lower part 3 is held.
Bedarfsweise
kann das Oberteil 4 jedoch auch mit dem Unterteil 3 fest
verbunden sein, beispielsweise durch Kleben, Schweißen oder
dergleichen. Alternativ oder zusätzlich
können
zur Verbindung auch hinterschnittene Abschnitte, Rastungen oder
dergleichen ineinandergreifen.If necessary, the upper part 4 but also with the lower part 3 be firmly connected, for example by gluing, welding or the like. Alternatively or additionally, undercut also intersected sections, detents or the like.
Nachfolgend
wird anhand von 3 bis 5 eine zweite
Ausführungsform
der vorschlagsgemäßen Abgabevorrichtung 1 näher erläutert. Aus Vereinfachungsgründen wird
nachfolgend im wesentlichen nur auf Unterschiede der zweiten Ausführungsform
gegenüber
der ersten Ausführungsform eingegangen.
Ansonsten ergeben sich zumindest im wesentlichen die gleichen Vorteile,
Eigenschaften, Merkmale und Aspekte wie bei der ersten Ausführungsform.The following is based on 3 to 5 a second embodiment of the proposed dispensing device 1 explained in more detail. For reasons of simplification, the following will essentially only deal with differences of the second embodiment from the first embodiment. Otherwise, at least substantially the same advantages, properties, features and aspects arise as in the first embodiment.
Das
Oberteil 4 ist kappenartig ausgebildet. Insbesondere übergreift
das Oberteil 4 den Pumpraum 5 sowie zumindest
teilweise das Unterteil 3. Vorzugsweise umgreift das Oberteil 4 den Pumpraum 5 und
insbesondere das Unterteil 3 peripher.The top 4 is designed like a cap. In particular, the upper part overlaps 4 the pump room 5 as well as at least partially the lower part 3 , Preferably, the upper part surrounds 4 the pump room 5 and in particular the lower part 3 peripheral.
Das
Oberteil 4 weist den bereits bei der ersten Ausführungsform
erläuterten
Ringabschnitt 9 auf, der das Einlaßventil 6 bildet und
einen ersten, inneren Ringabschnitt darstellt.The top 4 has the already explained in the first embodiment ring section 9 on, the inlet valve 6 forms and represents a first, inner ring section.
Zusätzlich oder
alternativ weist das Oberteil 4 einen zweiten, äußeren Ringabschnitt 20 auf,
der das Auslaßventil 7 bildet.Additionally or alternatively, the upper part 4 a second, outer ring portion 20 on, the exhaust valve 7 forms.
Zunächst zum
inneren Ringabschnitt 9 und zum Einlaßventil 6. Bei der
zweiten Ausführungsform erstreckt
sich der Ringabschnitt 9 im wesentlichen über die
gesamte axiale Länge
(Höhe/Tiefe)
des Pumpraums 5 bzw. der Ringwandung 10. Insbesondere
ist das freie Ende des Ringabschnitts 9 nicht abgeschrägt.First to the inner ring section 9 and to the inlet valve 6 , In the second embodiment, the ring portion extends 9 essentially over the entire axial length (height / depth) of the pump space 5 or the annular wall 10 , In particular, the free end of the ring section 9 not beveled.
Im
Unterteil 3 ist die Zuführung
bzw. Zuleitung 12 für
die Flüssigkeit 2 in
Form einer Ausnehmung oder Aussparung integriert, insbesondere so daß eine axiale
Zuleitung bzw. Zuführung
der Flüssigkeit 2 in
einen peripheren Abschnitt zwischen dem inneren Ringabschnitt 9 und
dem äußeren Ringabschnitt 20 ermöglicht wird.
Die Zuführrichtung
verläuft zumindest
im wesentlichen axial. Dies ermöglicht
beispielsweise die Anbringung der Abgabevorrichtung 1 kappenartig
oder verschlußartig
auf einem zugeordneten Behälter,
beispielsweise mittels einer nicht dargestellten Schraubverbindung
oder dergleichen. Weiterhin ist die Aussparung bzw. Zuleitung 12 im Unterteil 3 vorzugsweise
derart ausgebildet, daß ein insbesondere
schlauchförmiges
Steigrohr direkt anschließbar,
beispielsweise einsteckbar ist.In the lower part 3 is the feeder or supply line 12 for the liquid 2 integrated in the form of a recess or recess, in particular so that an axial supply or supply of Flüs sigkeit 2 in a peripheral portion between the inner ring portion 9 and the outer ring portion 20 is possible. The feed direction extends at least substantially axially. This allows, for example, the attachment of the dispenser 1 cap-like or closure-like on an associated container, for example by means of a screw connection, not shown, or the like. Furthermore, the recess or supply line 12 in the lower part 3 Preferably designed such that a particular tubular riser directly connected, for example, is inserted.
4 zeigt
einen vergrößerten Ausschnitt von 3 und
veranschaulicht das Einlaßventil 6. Wie
bereits erläutert,
gelten hier die obigen Ausführungen
zur ersten Ausführungsform
grundsätzlich entsprechend.
Bei der zweiten Ausführungsform
ist im Unterteil 3 eine ringförmige Aussparung bzw. Ringnut 21 gebildet,
die außenseitig
von der Radialwandung 10 begrenzt wird und in die sich
der Ringabschnitt 9 mit seinem freien Ende zumindest im wesentlichen
bis zum Boden erstreckt. Die radiale Breite der Aussparung ist jedoch
derart groß,
daß der Ringabschnitt 9 zumindest
im Bereich des Einlaßventils 6 radial
nach innen verformbar bzw. auslenkbar ist, wie in 4 durch
die gepunktete Linie angedeutet, wodurch das Einlaßventil 6 geöffnet wird
bzw. was den geöffneten
Zustand des Einlaßventils 6 andeutet.
Die gestrichelte Pfeillinie deutet dann den Flüssigkeitsstrom durch das geöffnete Einlaßventil 6 in
den Pumpraum 5 an. Beim Darstellungsbeispiel erfolgt vorzugsweise
eine doppelte, zumindest im wesentlichen U-förmige Umlenkung der Flüssigkeit 2 beim
Eintritt durch das Einlaßventil 6. 4 shows an enlarged section of 3 and illustrates the intake valve 6 , As already explained, the above statements on the first embodiment apply in principle accordingly. In the second embodiment is in the lower part 3 an annular recess or annular groove 21 formed on the outside of the radial wall 10 is limited and in which the ring section 9 extends with its free end at least substantially to the bottom. However, the radial width of the recess is so large that the ring portion 9 at least in the area of the intake valve 6 radially inwardly deformable or deflectable, as in 4 indicated by the dotted line, whereby the inlet valve 6 is opened or what the open state of the intake valve 6 suggests. The dashed arrow then indicates the flow of liquid through the open inlet valve 6 in the pump room 5 at. In the illustrated embodiment, preferably a double, at least substantially U-shaped deflection of the liquid takes place 2 when entering through the inlet valve 6 ,
Die
axiale Überdeckungslänge des
Ringabschnitts 9 mit der zugeordneten äußeren Radialwandung 10 im
Bereich des Einlaßventils 6 bzw.
in 4 unterhalb der Einlaßöffnung 11 stellt einen
weiteren Parameter für
die Öffnungs- und Schließeigenschaften
des Einlaßventils 6 dar.
Entsprechendes gilt hinsichtlich der axialen Höhe der Einlaßöffnung 11 bzw. der
Zuleitung 12 bei der ersten Ausführungsform.The axial overlap length of the ring section 9 with the associated outer radial wall 10 in the area of the intake valve 6 or in 4 below the inlet opening 11 provides another parameter for the opening and closing characteristics of the intake valve 6 The same applies with regard to the axial height of the inlet opening 11 or the supply line 12 in the first embodiment.
Ein
weiterer Parameter für
die Offnungs- und Schließcharakteristik
des Einlaßventils
ist der axiale Abstand des freien Endes des Ringabschnitts 9 zum Boden
der Ringnut bzw. Aussparung 21.Another parameter for the opening and closing characteristics of the intake valve is the axial distance of the free end of the ring portion 9 to the bottom of the annular groove or recess 21 ,
Bei
der zweiten Ausführungsform
ist der zweite bzw. äußere Ringabschnitt 20 radial
außerhalb
des ersten Ringabschnitts 9 angeordnet, insbesondere konzentrisch
dazu.In the second embodiment, the second or outer ring portion 20 radially outside of the first ring section 9 arranged, in particular concentric thereto.
In
den Ringraum zwischen den beiden Ringabschnitten 9 und 20 greift
das Unterteil 3 ein, wodurch eine besonders gute Halterung
des Oberteils 4 am Unterteil 3 und insbesondere
auch eine gute gegenseitige Abdichtung ermöglicht werden.In the annulus between the two ring sections 9 and 20 grips the lower part 3 a, whereby a particularly good support of the upper part 4 at the bottom 3 and in particular a good mutual seal can be made possible.
Bei
der zweiten Ausführungsform
ist auslaßseitig
im Boden der Ringnut bzw. Aussparung 21 ein Überströmkanal 22 zur
Verbindung des Pumpraums 5 mit dem Verbindungskanal 19 und
darüber
mit dem Auslaßkanal 7 vorgesehen.In the second embodiment, the outlet side in the bottom of the annular groove or recess 21 an overflow channel 22 to connect the pump room 5 with the connection channel 19 and above with the outlet channel 7 intended.
Auf
der rechten Seite von 3 ist durch die gestrichelte
Pfeillinie die Flüssigkeitsströmung bei der
Abgabe von Flüssigkeit 2 aus
dem Pumpraum 5 durch das Auslaßventil 7 dargestellt.
Quasi entsprechend wie bei der Einlaßseite verläuft die Strömung auslaßseitig vorzugsweise auch mit
einer doppelten, zumindest im wesentlichen U-förmigen Umlenkung. Vorzugsweise
folgt wiederum ein zumindest im wesentlich radiales Anströmen des
Bereichs des äußeren Ringabschnitts 20,
der die Auslaßöffnung 14 überdeckt – insbesondere
gegen diese vorgespannt ist – und
so das Auslaßventil 7 bildet.On the right side of 3 is the dashed arrow line, the liquid flow in the discharge of liquid 2 from the pump room 5 through the outlet valve 7 shown. Quasi corresponding to the inlet side, the flow on the outlet side preferably also with a double, at least substantially U-shaped deflection. Preferably, in turn, an at least substantially radial influx of the region of the outer ring portion follows 20 , the outlet opening 14 covered - in particular against this biased - and so the exhaust valve 7 forms.
5 zeigt
in einem vergrößerten Ausschnitt von 3 den
Bereich des Auslaßventils 7.
Die gestrichelte Linie gibt die radial ausgelenkte bzw. verformte
Lage des äußeren Ringabschnitts 20 bei
geöffnetem
Auslaßventil 7 an. 5 shows in an enlarged section of 3 the area of the exhaust valve 7 , The dashed line indicates the radially deflected or deformed position of the outer ring portion 20 with the exhaust valve open 7 at.
Hinsichtlich
der bereits erwähnten,
vorschlagsgemäß bevorzugten
zumindest im wesentlichen radialen Anströmung des Ringabschnitts 9 bzw. 20 beim
Einlaßventil 6 bzw.
Auslaßventil 7 ist
zu ergänzen,
daß alternativ
oder zusätzlich
auch eine axiale Strömungskomponente
vorgesehen sein kann, so daß eine
Anströmung
schräg
zum freien Ende des Ringabschnitt 9 bzw. 20 hin
erfolgt.With regard to the already mentioned, according to the proposal preferred at least substantially radial flow of the ring portion 9 respectively. 20 at the inlet valve 6 or exhaust valve 7 is to be added that alternatively or additionally, an axial flow component may be provided so that an incident flow obliquely to the free end of the ring section 9 respectively. 20 takes place.
Der
das Auslaßventil 7 bildende
Ringabschnitt 20 wird beim Darstellungsbeispiel zum Öffnen des
Auslaßventils 20 auch
auf Dehnung bzw. mehr auf Dehnung beansprucht als dies für den ersten
Ringabschnitt 9 im Bereich des Einlaßventils 6 der Fall ist.
Dementsprechend sind die dehnelastischen Eigenschaften des zweiten
Ringabschnitts 20 für
die Öffnungs-
und Schließcharakteristik
des Auslaßventils 7 auch
wesentlich.The exhaust valve 7 forming ring section 20 is in the illustrated example for opening the exhaust valve 20 also claimed to elongation or more to elongation than this for the first ring section 9 in the area of the intake valve 6 the case is. Accordingly, the elastic properties of the second ring portion 20 for the opening and closing characteristics of the exhaust valve 7 also essential.
Weiter
ist anzumerken, daß die Öffnungs- und
Schließcharakteristik
des Einlaßventils 6 und des
Auslaßventils 7 auch
vom jeweiligen Krümmungsradius
des Ringabschnitts 9 bzw. 20 insbesondere im Bereich
des jeweiligen Ventils 6 bzw. 7 abhängt und
dementsprechend variiert werden kann.It should also be noted that the opening and closing characteristics of the intake valve 6 and the exhaust valve 7 also from the respective radius of curvature of the ring section 9 respectively. 20 in particular in the region of the respective valve 6 respectively. 7 depends and can be varied accordingly.
Der äußere Ringabschnitt 20 ist
bei der zweiten Ausführungsform
vorzugsweise außenseitig
radial abgestützt
und/oder überdeckt.
Hierzu weist die Abgabevorrichtung 1 vorzugsweise eine Überkappe 23 auf,
wie in 2 und 5 angedeutet. Die Überkappe 23 ist
vorzugsweise ringartig bzw. hohlzylindrisch ausgebildet und übergreift
mit einer Schulter bzw. einem Ringflansch 24 die Oberseite
des Oberteils 4 ringförmig.
Die Überkappe 23 weist
eine Stirnöffnung 25 auf, durch die sich der vorzugsweise
dom- oder halbkugelförmig
ausgebildete Betätigungsabschnitt 8 des
Oberteils 4 erstreckt, wie in 3 angedeutet.The outer ring section 20 is preferably radially supported and / or covered on the outside in the second embodiment. For this purpose, the dispenser 1 preferably an overcap 23 on, like in 2 and 5 indicated. The overcap 23 is preferably annular or hollow cylindrical and engages over a shoulder or an annular flange 24 the top of the shell 4 annular. The overcap 23 has a forehead opening 25 on, through which the preferably dom or hemispherical trained operating portion 8th of the top 4 extends, as in 3 indicated.
Die Überkappe 23 weist
in ihrem vorzugsweise zumindest im wesentlichen hohlzylindrischen Mantel
eine radiale Durchbrechung 26 auf, die das Auslaßventil 7 bzw.
einen sich gegebenenfalls daran anschließenden – bei der zweiten Ausführungsform nicht
dargestellten – Abgabekanal
oder dergleichen freigibt, so daß Flüssigkeit 2 nach außen abgegeben werden
kann, wie in 3 und 5 durch
den Ausgabestrahl 27 schematisch angedeutet.The overcap 23 has in its preferably at least substantially hollow cylindrical shell a radial opening 26 on that the exhaust valve 7 or a optionally adjoining - not shown in the second embodiment - dispensing channel or the like releases, so that liquid 2 can be discharged to the outside, as in 3 and 5 through the output beam 27 indicated schematically.
Die Überkappe 23 ist
vorzugsweise drehbar, um ein wahlweises Blockieren und Freigeben
des Auslaßventils 7 je
nach Lage bzw. Überdeckung durch
die Durchbrechung 26 zu ermöglichen.The overcap 23 is preferably rotatable to selectively block and release the exhaust valve 7 depending on the location or coverage by the opening 26 to enable.
Die Überkappe 23 ist
vorzugsweise auf die Abgabevorrichtung 1 bzw. das Oberteil 4 aufgesteckt und/oder
dient einer Sicherung des Oberteils 4 am Unterteil 3.
Beispielsweise kann die Überkappe 23 über nicht
dargestellte radiale Vorsprünge,
Rastarme oder dergleichen in eine entsprechende Umfangsnut im Unterteil 3 eingreifen
und dadurch gegen axiales Abziehen bzw. Lösen vom Unterteil 3 bzw.
von der Abgabevorrichtung 1 gesichert sein. Des weiteren
ermöglicht
dies eine sehr einfache Montage, wenn die Überwurfkappe 23 lediglich
aufgesteckt bzw. aufgerastet werden muß.The overcap 23 is preferably on the dispenser 1 or the upper part 4 attached and / or serves to secure the upper part 4 at the bottom 3 , For example, the overcap 23 not shown radial projections, latching arms or the like in a corresponding circumferential groove in the lower part 3 engage and thereby against axial withdrawal or release of the lower part 3 or from the dispenser 1 be assured. Furthermore, this allows a very simple installation when the cap 23 only needs to be plugged or snapped.
Die
genannte Sicherung kann gleichzeitig eine Rastfunktion für die verschiedenen
Drehstellungen und/oder eine Drehbegrenzung für die Überkappe 23 bilden.Said fuse can simultaneously a locking function for the different rotational positions and / or a rotation limit for the overcap 23 form.
Bei
der zweiten Ausführungsform
ist das Oberteil 4 zumindest im wesentlichen rotationssymmetrisch
ausgebildet. Das Unterteil 3 ist mit Ausnahme einiger Ausnehmungen
bzw. Aussparungen, wie des Zulaufs 12, des Verbindungskanals 22 und
dergleichen vorzugsweise auch zumindest im wesentlichen rotationssymmetrisch
ausgebildet. Entsprechend ergibt sich eine zumindest im wesentlichen
rotationssymmetrische Außenkontur
der Abgabevorrichtung 1.In the second embodiment, the upper part 4 at least substantially rotationally symmetrical. The lower part 3 is with the exception of some recesses or recesses, such as the inlet 12 , the connection channel 22 and the like preferably also at least substantially rotationally symmetrical. The result is an at least substantially rotationally symmetrical outer contour of the dispensing device 1 ,
Es
ist anzumerken, daß das
Unterteil 3 bedarfsweise auch Verbindungsmittel zur Verbindung mit
einem zugeordneten, nicht dargestellten Behälter für die Flüssigkeit 2 aufweisen
kann. Alternativ oder zusätzlich
kann die Abgabevorrichtung 1 bzw. das Unterteil 3 auch
in sonstiger Weise – beispielsweise durch
Kleben, Schweißen
oder dergleichen – mit
dem Behälter
verbunden werden. Gemäß einer
anderen Ausführungsvariante
kann das Unterteil 3 auch einstückig mit dem Behälter ausgebildet
sein bzw. diesen bilden.It should be noted that the lower part 3 If necessary, also connecting means for connection to an associated, not shown container for the liquid 2 can have. Alternatively or additionally, the dispensing device 1 or the lower part 3 in any other way - for example by gluing, welding or the like - are connected to the container. According to another embodiment, the lower part 3 be formed integrally with the container or form this.
Bei
den dargestellten Ausführungsformen
erfolgt die Betätigung,
also das Niederdrücken
des Oberteils 4 bzw. des Betätigungsabschnitts 8 in
Richtung N vorzugsweise manuell, insbesondere durch einen nicht
dargestellten Finger, vorzugsweise dem Daumen oder Zeigefinger,
eines nicht gezeigten Benutzers. Bedarfsweise ist es jedoch auch
möglich,
ein nicht dargestelltes, insbesondere starres Betätigungselement
vorzusehen, das beispielsweise axial bewegbar ist und mit dem die
genannte Betätigung möglich ist.In the illustrated embodiments, the operation, ie the depression of the upper part takes place 4 or the actuating portion 8th in the direction N preferably manually, in particular by a finger, not shown, preferably the thumb or forefinger of a user, not shown. However, if necessary, it is also possible to provide an unillustrated, in particular rigid actuating element, which is, for example, axially movable and with which said operation is possible.
Es
ist anzumerken, daß einzelne
Merkmale und konstruktive Lösungen
der erläuterten
Ausführungsformen
und der genannten Ausführungsvarianten
auch beliebig miteinander kombiniert werden können.It
It should be noted that individual
Features and constructive solutions
the explained
embodiments
and the mentioned embodiments
can also be combined with each other as desired.
Die
Ausgabe von Flüssigkeit 2 durch
die Abgabevorrichtung 1 erfolgt insbesondere in nicht zerstäubtem Zustand,
wobei bedarfsweise dem Auslaßventil 7 auch
ein rüsselartiger
Abgabekanal 15 oder dergleichen zugeordnet sein kann. Grundsätzlich ist jedoch
auch eine Zerstäubung
der Flüssigkeit 2 mittels
der Abgabevorrichtung 1 möglich.The issue of liquid 2 through the dispenser 1 takes place in particular in non-atomized state, where necessary, the exhaust valve 7 also a trunk-like delivery channel 15 or the like can be assigned. In principle, however, is also an atomization of the liquid 2 by means of the dispenser 1 possible.
-
11
-
Abgabevorrichtungdispenser
-
22
-
Flüssigkeitliquid
-
33
-
Unterteillower part
-
44
-
Oberteiltop
-
55
-
Pumpraumpump chamber
-
66
-
Einlaßventilintake valve
-
77
-
Auslaßventiloutlet valve
-
88th
-
Betätigungsabschnittactuating section
-
99
-
erster
Ringabschnittfirst
ring section
-
1010
-
RadialwandungRadialwandung
-
1111
-
Einlaßöffnunginlet port
-
1212
-
Zuleitungsupply
-
1313
-
Auslaßkanaloutlet channel
-
1414
-
Auslaßöffnungoutlet
-
1515
-
Abgabekanaldelivery channel
-
1616
-
Seitenabschnittside portion
-
1717
-
Vorsprunghead Start
-
1818
-
Halteabschnittholding section
-
1919
-
Verbindungskanalconnecting channel
-
2020
-
zweiter
Ringabschnittsecond
ring section
-
2121
-
Ringnutring groove
-
2222
-
Überströmkanaloverflow
-
2323
-
Überkappeovercap
-
2424
-
Ringflanschannular flange
-
2525
-
Stirnöffnungend opening
-
2626
-
Durchbrechungperforation
-
2727
-
Flüssigkeitsstrahlliquid jet