DE102004053360B4

DE102004053360B4 - Device for rainproof manhole cover

Info

Publication number: DE102004053360B4
Application number: DE102004053360.1A
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Individual
Current assignee: Neher Norbert 78554 Aldingen De
Priority date: 2004-07-15
Filing date: 2004-11-02
Publication date: 2018-12-06
Anticipated expiration: 2024-11-03
Also published as: DE102004053360A1

Abstract

Vorrichtung zur regensicheren Schachtabdeckung an Gebäuden, mit einem aus Aufnahmeschenkeln (30,34) gebildeten Rahmen (16) zum Aufsetzen auf den Schacht (12), insbesondere Licht- oder Lüftungsschacht, einer randseitig in den Aufnahmeschenkeln (30, 34) umlaufend gehaltenen, vorzugsweise lichtdurchlässigen Abdeckplatte (18) zum Schutz gegen Eindringen von Regen in den Schacht (12) und einem als Baueinheit an dem Rahmen (16) angeordneten langgestreckten Lüftungskasten (20) zur Schachtbelüftung über einen Lüftungskanal (58), wobei der Lüftungskasten (20) aus längslaufenden Profilteilen (34, 44) und zwei stirnseitig auf die Profilteile (34, 44) aufsetzbaren Stirndeckeln (48) zusammengesetzt ist.Apparatus for rain-proof manhole cover on buildings, comprising a frame (16) formed from receiving legs (30, 34) for placement on the shaft (12), in particular a light or ventilation shaft, peripherally held in the receiving legs (30, 34), preferably translucent cover plate (18) for protection against the ingress of rain into the shaft (12) and an assembly unit on the frame (16) arranged elongated ventilation box (20) for shaft ventilation via a ventilation duct (58), wherein the ventilation box (20) of longitudinally running Profile parts (34, 44) and two frontally on the profile parts (34, 44) attachable end covers (48) is composed.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur regensicheren Schachtabdeckung an Gebäuden.The invention relates to a device for rainproof manhole cover on buildings.

Es sind Lichtschachtabdeckungen mit Gewebeeinsätzen bekannt, die eine ungewollte Verunreinigung des in der Regel nur mit einem grobmaschigen Trittrost gesicherten Schachtes verhindern sollen. Hierbei tritt allerdings das Problem auf, dass bei Extremregen große Wassermengen in den Lichtschacht und eventuell sogar in den Kellerbereich eines Gebäudes gelangen können. Zusätzlich treten aufgrund der eingesetzten Materialien insbesondere durch Kontakt des Metallgewebes mit dem verzinkten Trittrost Korrosionsprobleme auf. Um dem abzuhelfen, wurde bereits vorgeschlagen, den Gewebeeinsatz durch eine regendichte Platte zu ersetzen. Bei der bekannten Konstruktion wird anstelle des Trittrostes ein Kunststoffgitter in den Lichtschachtfalz eingepasst und eine Randversiegelung vorgenommen, um den Wasserablauf zu gewährleisten. Dadurch ist allerdings die eventuelle Nutzung des Lichtschachts als Fluchtweg verhindert. Zusätzlich sind aufwändige Maßnahmen zur Schachtbelüftung erforderlich.There are light shaft covers with fabric inserts known to prevent unwanted contamination of the usually secured only with a coarse mesh grate shaft. Here, however, the problem arises that in extreme rain large amounts of water can get into the light shaft and possibly even in the basement area of a building. Additionally occur due to the materials used in particular by contact of the metal fabric with the galvanized tread corrosion problems. To remedy this, it has already been proposed to replace the tissue insert by a rain-proof plate. In the known construction, a plastic grid is fitted into the Lichtschachtfalz instead of the tread and made an edge seal to ensure the drainage. However, this prevents the possible use of the light shaft as an escape route. In addition, complex measures for shaft ventilation are required.

In der DE 124 804 A wird vorgeschlagen, einen gebäudeseitigen massiven Steinsockel durch eine L-förmige Rahmenkonstruktion zu ersetzen, so dass der darunterliegende Keller mit dem angrenzenden Lichtschacht unter Wegfall eines Fensters eine gemeinsame Öffnung nach oben bilden. Die L-förmige Rahmenkonstruktion weist einen Horizontalrahmen auf, der an der Gebäudewand fest verankert ist. Zur Stabilisierung muss in diesem Bereich noch zusätzlich ein H-Profil in die Wand eingebracht werden. An dem Horizontalrahmen ist ein Vertikalrahmen mit klappbarem Fenster angebracht. Insgesamt setzt diese Konstruktion einschneidende Gebäudeveränderungen voraus.In the DE 124 804 A It is proposed to replace a building-side massive stone base with an L-shaped frame construction, so that the underlying basement with the adjoining light shaft with the elimination of a window form a common opening upwards. The L-shaped frame construction has a horizontal frame, which is firmly anchored to the building wall. For stabilization, an H-profile must additionally be introduced into the wall in this area. On the horizontal frame a vertical frame with hinged window is attached. Overall, this construction requires drastic changes in the building.

Weitere Vorrichtungen zur regensicheren Lichtschachtabdeckung an Gebäuden werden in der DE 202 07 362 U1 , DE 201 00 294 U1 , DE 200 18 898 U1 , DE 295 14 013 U1 und US 3 262 487 A beschrieben.Other devices for rain-proof light shaft cover on buildings are in the DE 202 07 362 U1 . DE 201 00 294 U1 . DE 200 18 898 U1 . DE 295 14 013 U1 and US 3 262 487 A described.

Ausgehend hiervon liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, die im Stand der Technik aufgetretenen Nachteile zu vermeiden und eine einfach herstellbare und problemlos montierbare Konstruktion zu schaffen, mit der eine zuverlässige Regenabschirmung und zudem eine gute Schachtbelüftung und Begehbarkeit sichergestellt ist.Based on this, the present invention seeks to avoid the disadvantages encountered in the prior art and to provide a simple to manufacture and easily assembled construction, with a reliable rain shield and also a good shaft ventilation and accessibility is ensured.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird die im Patentanspruch 1 bzw. 8 angegebene Merkmalskombination vorgeschlagen. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen. To solve this problem, the combination of features specified in claim 1 and 8 is proposed. Advantageous embodiments and modifications of the invention will become apparent from the dependent claims.

Die Erfindung geht von dem Gedanken aus, einen Lüftungskasten als Baueinheit mit dem Rahmen für die Abdeckplatte einzusetzen. Dementsprechend wird gemäß einem ersten Aspekt der Erfindung eine Vorrichtung mit folgenden Merkmalen vorgeschlagen:

- einem aus Aufnahmeschenkeln gebildeten Rahmen zum Aufsetzen auf den Schacht, insbesondere Licht- oder Lüftungsschacht,
- einer randseitig in den Aufnahmeschenkeln umlaufend gehaltenen, vorzugsweise lichtdurchlässigen Abdeckplatte zum Schutz gegen Eindringen von Regen in den Schacht,
- einem an dem Rahmen angeordneten langgestreckten Lüftungskasten zur Schachtbelüftung über einen Lüftungskanal,
- wobei der Lüftungskasten aus längslaufenden Profilteilen und zwei stirnseitig auf die Profilteile aufsetzbaren Stirndeckeln zusammengesetzt ist.

The invention is based on the idea to use a ventilation box as a unit with the frame for the cover plate. Accordingly, according to a first aspect of the invention, a device is proposed having the following features:

a frame formed by receiving legs for placement on the shaft, in particular light or ventilation shaft,
- A peripherally held in the receiving legs circumferentially, preferably translucent cover plate to protect against the ingress of rain into the shaft,
an elongate ventilation box arranged on the frame for ventilating the shaft via a ventilation duct,
- The ventilation box is composed of longitudinal profile parts and two frontally attachable to the profile parts end caps.

In besonders bevorzugter Ausführung bildet der gebäudeseitige Aufnahmeschenkel des Rahmens zugleich ein längsseitiges Kastenprofilteil des Lüftungskastens. Vorteilhafterweise ist hierbei das Kastenprofilteil mit der Abdeckplatte in Eingriff bringbar. Dies lässt sich dadurch realisieren, dass das Kastenprofilteil eine horizontal offene Profilnut zur Aufnahme der Abdeckplatte aufweist.In a particularly preferred embodiment of the building side receiving leg of the frame also forms a longitudinal box section of the ventilation box. Advantageously, in this case, the box section part can be brought into engagement with the cover plate. This can be realized in that the box profile part has a horizontally open profile groove for receiving the cover plate.

Eine weitere Vereinfachung wird dadurch erreicht, dass das Kastenprofilteil eine nach oben offene Profilnut zur Aufnahme eines im Querschnitt des Lüftungskanals liegenden Einsatzes, insbesondere Gewebeeinsatzes des Lüftungskastens aufweist.A further simplification is achieved in that the box section part has an upwardly open profile groove for receiving an insert lying in the cross section of the ventilation duct, in particular tissue insert of the ventilation box.

Zur Montagevereinfachung ist das Kastenprofilteil als gesondertes Element des Lüftungskastens mit den übrigen Aufnahmeschenkeln vorzugsweise über Schrauben verbindbar.To simplify installation, the box section part is preferably connectable as a separate element of the ventilation box with the other receiving legs via screws.

Die Regendichtheit und Stabilität wird weiter verbessert, wenn das Kastenprofilteil über eine Winkelfläche den Lüftungskasten spaltfrei an den Rahmen anschließt.The rain impermeability and stability is further improved if the box section part adjoins the ventilation box without gaps over an angle surface to the frame.

Gemäß einem zweiten Aspekt der Erfindung ist im Inneren des Lüftungskastens ein vorzugsweise nach oben abgewinkeltes Profilelement zur Rückhaltung von über den Lüftungskanal bzw. dessen Einlassöffnung eindringendem Wasser angeordnet. Hierbei ist es besonders günstig, wenn das Profilelement am oberen Rand des Kastenprofilteils angeformt ist und mit einem freien Schenkel im Abstand von der Einlassöffnung des Lüftungskastens nach oben absteht.According to a second aspect of the invention, a preferably upwardly angled profile element for the retention of water penetrating via the ventilation duct or its inlet opening is arranged inside the ventilation box. It is particularly advantageous if the profile element is integrally formed on the upper edge of the box section part and protrudes upward with a free leg at a distance from the inlet opening of the ventilation box.

Zur Rückhaltung von Verunreinigungen und Insekten bzw. Kleingetier besitzt der Lüftungskasten einen im Querschnitt des Lüftungskanals angeordneten Gewebeeinsatz vorzugsweise aus Metall (Edelstahl).For the retention of impurities and insects or small animals has the ventilation box a tissue insert, preferably made of metal (stainless steel), arranged in the cross-section of the ventilation duct.

Als vorübergehende Regenschutzmaßnahme kann der Lüftungskasten eine im Querschnitt des Lüftungskanals angeordnete, gegebenenfalls gegen den Gewebeeinsatz auswechselbare Schutzplatte aufweisen.As a temporary rain protection measure, the ventilation box may have a cross-section of the ventilation channel arranged, optionally replaceable against the tissue insert protective plate.

Die Baueinheit aus Rahmen und Lüftungskasten lässt sich einfach als Aufsatz auf den Schacht bzw. dessen bereits vorhandenen Trittrost auflegen. Hierbei ist ein seitlicher Überstand über den Schachtrand hinaus vorteilhaft, um einen Wasserablauf in den Schacht hinein zu vermeiden.The unit consisting of frame and ventilation box can be simply put on top of the shaft or its existing tread. In this case, a lateral projection beyond the edge of the shaft is also advantageous in order to avoid a water drain into the shaft.

Vorteilhafterweise besitzt der Lüftungskasten eine zu der Schachtöffnung hin offene bodenseitige Durchlassöffnung und einen die Durchlassöffnung übergreifenden, vorzugsweise von dem Gebäude weg nach unten geneigten Regenablaufdeckel.Advantageously, the ventilation box has an open to the shaft opening bottom-side passage opening and the passage opening cross, preferably from the building downwards inclined rain drain cover.

Zur Stabilitätsverbesserung ist es vorteilhaft, wenn der Lüftungskasten an seinen Stirnenden über seine Breite auf rechtwinklig abstehenden Aufnahmeschenkeln des Rahmens aufsitzt.To improve the stability, it is advantageous if the ventilation box is seated at its front ends over its width at right angles projecting receiving legs of the frame.

Eine vorteilhafte Ausführung sieht vor, dass der Lüftungskasten über ein Kompressionsband dicht an eine an den Schacht angrenzende Gebäudewand anschließbar ist.An advantageous embodiment provides that the ventilation box is connected via a compression band close to a wall adjacent to the building wall.

Durch eine weitere Dichtung, insbesondere eine Haft- oder Bürstendichtung kann eine auflageseitige Abdichtung und verschiebesichere Fixierung des Rahmens auf dem Rand des Schachtes erreicht werden.By means of a further seal, in particular an adhesive or brush seal, it is possible to achieve a contact-side sealing and secure fixing of the frame on the edge of the shaft.

Vorteilhafterweise ist die Abdeckplatte in einer umlaufenden Aufnahmeprofilnut des Rahmens gehalten. Eine weitere Verbesserung sieht vor, dass die Abdeckplatte in der Aufnahmeprofilnut durch ein Dichtmittel, vorzugsweise Silikon abgedichtet ist, wobei die Aufnahmeprofilnut einen hinterschnittenen Nutbereich zur Aufnahme überschüssigen Dichtmittels aufweist. Auch in gestalterischer Hinsicht ist es hierbei günstig, wenn die Aufnahmeprofilnut durch parallel zur Rahmenebene Profilstege begrenzt ist, wobei die oben liegenden Profilstege über die unten liegenden Profilstege hinaus überstehen.Advantageously, the cover plate is held in a circumferential receiving profile groove of the frame. A further improvement provides that the cover plate is sealed in the Aufnahmeprofilnut by a sealing means, preferably silicone, wherein the Aufnahmeprofilnut having an undercut groove portion for receiving excess sealant. Also in terms of design, it is advantageous if the Aufnahmeprofilnut is limited by parallel to the frame plane profile webs, the overlying profile webs beyond the underlying profiled webs beyond.

Für eine hohe Trittfestigkeit und -sicherheit ist es von Vorteil, wenn die vorzugsweise aufgeraute Abdeckplatte aus einem schlagzähen Kunststoff, insbesondere Polycarbonat besteht.For a high impact resistance and safety, it is advantageous if the preferably roughened cover plate consists of an impact-resistant plastic, in particular polycarbonate.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand eines in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen

1 eine regensichere Lichtschachtabdeckung in einer perspektivischen, teilweise aufgebrochenen Darstellung;
2 einen Vertikalschnitt der Schachtabdeckung nach 1.

In the following the invention will be explained in more detail with reference to an embodiment schematically illustrated in the drawing. Show it

1 a rain-proof light shaft cover in a perspective, partially broken view;
2 a vertical section of the manhole cover after 1 ,

Die in der Zeichnung dargestellte Abdeckvorrichtung 10 dient zur regendichten Abdeckung eines Lichtschachtes 12 an einem Gebäude 14. Sie besteht im Wesentlichen aus einem Rahmen 16 zum Aufsetzen auf den Schacht 12, einer in dem Rahmen gehaltenen lichtdurchlässigen Abdeckplatte 18 und einem an dem Rahmen gebäudeseitig angeordneten Lüftungskasten 20 zur Schachtbelüftung.The cover shown in the drawing 10 serves for rainproof cover of a light shaft 12 at a building 14 , It essentially consists of a frame 16 for placing on the shaft 12 a translucent cover plate held in the frame 18 and a ventilation box arranged on the frame of the building 20 for shaft ventilation.

In herkömmlicher Bauform ist der Lichtschacht durch eine Wanne 22 insbesondere aus Kunststoff gebildet, in deren oberer Öffnung ein begehbarer Gitterrost 24 eingesetzt ist. Um das Eindringen von Regenwasser, aber auch von Verunreinigungen und Insekten bzw. Kleingetier zu verhindern, lässt sich die Abdeckvorrichtung 10 auf den oberen Rand 26 der Wanne 22 auflegen, wobei der Rahmen 16 zur sicheren Wasserableitung seitlich übersteht. Wie in 2 gezeigt, kann eine umlaufende Haftdichtung 28 zur auflageseitigen Abdichtung des Rahmens 16 gegenüber dem Schachtrand 26 vorgesehen sein.In conventional design, the light shaft is through a tub 22 formed in particular of plastic, in the upper opening of a walk-in grating 24 is used. To prevent the ingress of rainwater, but also of impurities and insects or small animals, the cover can be 10 on the upper edge 26 the tub 22 hang up, taking the frame 16 protrudes laterally for safe water drainage. As in 2 shown, can be a circumferential adhesive seal 28 for the bearing-side sealing of the frame 16 opposite the bay edge 26 be provided.

Der rechteckige Rahmen 16 weist drei U-förmig verbundene Rahmenschenkel 30 und einen gebäudeseitigen Rahmenschenkel 34 auf. Die Rahmenschenkel 30 sind als abgelängte Profilstäbe über Eckwinkel 32 auf Gehrung zusammengesetzt, während der gebäudeseitige Rahmenschenkel 34 zugleich ein Kastenprofilteil des Lüftungskastens 20 bildet, wie es weiter unten näher erläutert wird.The rectangular frame 16 has three U-shaped connected frame legs 30 and a building-side frame leg 34 on. The frame legs 30 are as cut profile bars over corner angles 32 mitred together, while the building side frame leg 34 at the same time a box profile part of the ventilation box 20 forms, as explained in more detail below.

Die Rahmenschenkel 30,34 besitzen eine zum Rahmeninneren hin offene Profilnut 36, in welcher die Abdeckplatte 18 randseitig gelagert ist. Zur Abdichtung kann im Bereich des unteren Nutrandes eine Silikonraupe aufgetragen werden, wobei ein hinterschnittener Nutbereich 38 zusammen mit der Abdeckplatte 18 eingedrücktes überschüssiges Silikon aufnehmen kann. Für eine ästhetisch ansprechende Gestaltung ist die obere Nutflanke 40 breiter als die untere Nutflanke 42, so dass eine sichtseitige Überdeckung des eventuell mit Silikon verunreinigten Dichtbereichs erreicht wird. Die Abdeckplatte 18 besteht aus einem lichtdurchlässigen schlagzähen Kunststoff wie Polycarbonat und ist an ihrer oberseite zur Erhöhung der Trittsicherheit aufgeraut. The frame legs 30 . 34 have a profile groove open towards the frame interior 36 in which the cover plate 18 is stored at the edge. For sealing, a silicone bead can be applied in the area of the lower groove edge, with an undercut groove area 38 together with the cover plate 18 can absorb depressed excess silicone. For an aesthetically pleasing design is the upper groove flank 40 wider than the lower groove flank 42 , so that a visible overlap of possibly contaminated with silicone sealing area is achieved. The cover plate 18 consists of a translucent, impact-resistant plastic such as polycarbonate and is roughened on the upper side to increase slip resistance.

Der über die Rahmenbreite langgestreckte Lüftungskasten 20 ist aus längslaufenden Profilteilen 34,44 und zwei stirnseitig über eine Profilkanalverschraubung 46 befestigten Stirndeckeln 48 aufgebaut. Das abgewinkelte Profilteil 44 bildet mit seinem oberen Profilschenkel einen Regenablaufdeckel 50, der von der Gebäudewand 52 weg nach unten geneigt ist. An seinem Vertikalschenkel 54 ist der Kastenprofilwinkel 44 über ein Kompressionsband 56 dicht an die Gebäudewand 52 angeschlossen.The over the frame width elongated ventilation box 20 is made of longitudinal profile parts 34 . 44 and two end faces via a profile channel fitting 46 attached end covers 48 built up. The angled profile part 44 forms with its upper profile leg a rain drain cover 50 from the building wall 52 is tilted downwards. On his vertical leg 54 is the box profile angle 44 over a compression band 56 close to the building wall 52 connected.

Der Lüftungskasten 20 begrenzt einen Lüftungskanal 58, der über eine bodenseitige Kastenöffnung 60 mit dem Schachtinneren und über eine vertikale Kastenöffnung 62 mit der Umgebung kommuniziert. Die vertikale Kastenöffnung 62 ist dabei durch einen Gewebeeinsatz 64 überspannt, welcher in einander zugewandten Profilnuten 66 der Profilteile 34,44 gehalten ist. Der aus Edelstahl bestehende Gewebeeinsatz 64 erfüllt als Wandungsteil des Lüftungskastens 20 auch eine tragende Funktion. Bei Schlagregen kann das Lüftungsgewebe 64 kurzfristig durch eine regendichte Platte beispielsweise aus Lexan ersetzt werden (nicht gezeigt), wobei dann für diese Zeit keine Belüftung erfolgt. Alternativ ist es auch denkbar, in einer vorgelagerten Aufnahme bei Bedarf eine solche Schutzplatte einzuschieben.The ventilation box 20 limits a ventilation duct 58 , which has a bottom box opening 60 with the shaft interior and a vertical box opening 62 communicates with the environment. The vertical box opening 62 is by a tissue insert 64 spans, which in facing profile grooves 66 the profile parts 34 . 44 is held. The stainless steel fabric insert 64 fulfilled as a wall part of the ventilation box 20 also a supporting function. In driving rain, the ventilation fabric 64 be temporarily replaced by a rain-dense plate, for example from Lexan (not shown), in which case no ventilation takes place for this time. Alternatively, it is also conceivable to insert such a protective plate in an upstream recording if necessary.

Um einen verbesserten Schutz gegen Eindringen von Wasser über den Lüftungskanal 58 bzw. das Lüftungsgewebe 64 zu erreichen, kann am oberen Rand des Kastenprofilteils 34 ein zusätzlicher Profilwinkel 65 angeformt sein, wie es in 2 gestrichelt gezeigt ist. Der Profilwinkel 65 ragt in das Innere des Lüftungskastens 20, wobei der Horizontalschenkel an die untere Profilnut 66 anschließt und der freie Vertikalschenkel im seitlichen Abstand von der Kastenöffnung 62 nach oben absteht. Auf diese Weise wird an dem Gewebe 64 unter Windeinfluss tendenziell innen ablaufendes Regenwasser wieder nach außen abgeleitet, ohne dass der Lüftungsquerschnitt verschlechtert wird. Zudem wird so auch die Eindringhöhe für stehendes Wasser erhöht.For improved protection against ingress of water through the ventilation duct 58 or the ventilation fabric 64 can reach at the top of the box section part 34 an additional profile angle 65 be formed as it is in 2 shown in dashed lines. The profile angle 65 protrudes into the interior of the ventilation box 20 , wherein the horizontal leg to the lower profile groove 66 connects and the free vertical leg in the lateral distance from the box opening 62 protrudes upward. In this way it is attached to the tissue 64 Under the influence of wind, rainwater that runs inside tends to be discharged back to the outside, without the ventilation cross-section being impaired. It also increases the penetration level for stagnant water.

Die Abdeckvorrichtung 10 lässt sich besonders einfach zusammenbauen. Zunächst wird aus den Rahmenschenkeln 30 ein U-förmiger Rahmenteil gebildet, in dessen Aufnahmenut 36 die Abdeckplatte 18 von der offenen Rahmenseite her eingeschoben und abgedichtet wird. Sodann kann das gesonderte Kastenprofilteil 34 angesetzt werden, welches den verbleibenden Rahmenschenkel bildet. Dabei stehen die seitlichen Rahmenschenkel 30 mit ihren freien Schenkelabschnitten 68 über das Profilteil 34 hinaus, welches in diesem Bereich mittels Schrauben 70 fixiert wird. Um dies zu ermöglichen, wird das Kastenprofilteil 34 an seinen Endabschnitten stufenförmig ausgeklinkt. Anschließend kann der Kastenwinkel 44 unter Einschluss des Gittergewebes 64 angesetzt und an den freien Schenkelenden 68 der Rahmenschenkel 30 mittels Schrauben 72 verschraubt werden. Abschließend werden die Stirndeckel 48 mittels der Profilverschraubung 46 befestigt.The cover device 10 is easy to assemble. First off is the frame legs 30 a U-shaped frame part formed in the receiving groove 36 the cover plate 18 inserted and sealed from the open frame side. Then, the separate box section part 34 be set, which forms the remaining frame legs. Here are the side frame legs 30 with their free leg sections 68 over the profile part 34 addition, which in this area by means of screws 70 is fixed. To make this possible, the box profile part 34 Stepped off at its end sections. Then the box angle 44 including the mesh fabric 64 attached and at the free leg ends 68 the frame leg 30 by means of screws 72 be screwed. Finally, the front covers 48 by means of profile screwing 46 attached.

Neben der Montageerleichterung wird durch das Kasten/Rahmenprofilteil 34 im Bereich von dessen äußerer Winkelfläche 74 ein spaltfreier Verbindungsbereich zwischen Rahmen 16 und Lüftungskasten 20 geschaffen, so dass auch dort kein Regenwasser eindringen kann.In addition to the ease of assembly is through the box / frame profile part 34 in the area of its outer angular surface 74 a gap-free connection area between frames 16 and ventilation box 20 created so that even there rainwater can not penetrate.

Claims

Apparatus for rain-proof manhole cover on buildings, comprising a frame (16) formed from receiving legs (30, 34) for placement on the shaft (12), in particular a light or ventilation shaft, peripherally held in the receiving legs (30, 34), preferably translucent cover plate (18) for protection against the ingress of rain into the shaft (12) and an assembly unit on the frame (16) arranged elongated ventilation box (20) for shaft ventilation via a ventilation duct (58), wherein the ventilation box (20) of longitudinally running Profile parts (34, 44) and two frontally on the profile parts (34, 44) attachable end covers (48) is composed.

Device after Claim 1 , characterized in that the building side receiving leg of the frame (16) at the same time forms a longitudinal box section (34) of the ventilation box (20).

Device after Claim 2 , characterized in that the box profile part (34) with the cover plate (18) is engageable.

Device after Claim 2 or 3 , characterized in that the box profile part (34) has a horizontally open profile groove (36) for receiving the cover plate (18).

Device according to one of Claims 2 to 4 , characterized in that the box section part (34) has an upwardly open profile groove (66) for receiving an in cross section of the ventilation channel (58) lying insert (64) of the ventilation box (20).

Device according to one of Claims 2 to 5 , characterized in that the box section part (34) as a separate element of the ventilation box (20) with the other receiving legs (30) preferably via screws (70) is connectable.

Device according to one of Claims 2 to 6 , characterized in that the box profile part (34) via an angular surface (74) connects the ventilation box (20) gap-free to the frame (16).

Device for rain-proof manhole cover on buildings, comprising a frame (16) formed from receiving legs (30, 34) for placement on the shaft (12), in particular light or ventilation shaft, peripherally held in the receiving legs (30, 34), preferably translucent cover plate (18) for protection against the ingress of rain into the shaft (12) as an assembly on the frame (16) arranged elongated ventilation box (20) for shaft ventilation via a ventilation duct (58) and inside the ventilation box (20 ), preferably upwardly angled profile element (65) for the retention of over the ventilation duct (58) penetrating water.

Device after Claim 8 , characterized in that the profile element (65) at the upper edge of the box section part (34) is formed and projects with a free leg at a distance from the inlet opening (62) of the ventilation box (20) upwards.

Device according to one of Claims 1 to 9 , characterized in that the ventilation box (20) has a cross-section of the ventilation channel (58) arranged fabric insert (64), preferably made of metal.

Device according to one of Claims 1 to 10 , characterized in that the ventilation box (20) has a cross-section of the ventilation channel (58) arranged, optionally against the fabric insert (64) replaceable, rain-proof protective plate.

Device according to one of Claims 1 to 11 , characterized in that the assembly of frame (16) and ventilation box (20) as an attachment preferably with a lateral projection on the shaft (12) can be placed.

Device according to one of Claims 1 to 12 , characterized in that the ventilation box (20) has an open to the shaft opening bottom end passage opening (60) and the passage opening (60) cross, preferably from the building (14) downwardly inclined rain drainage cover (50).

Device according to one of Claims 1 to 13 , characterized in that the ventilation box (20) is seated at its front ends over its width on perpendicularly projecting receiving legs (30) of the frame (16).

Device according to one of Claims 1 to 14 , characterized in that the ventilation box (20) via a compression band (56) close to a to the shaft (12) adjacent building wall is connectable.

Device according to one of Claims 1 to 15 characterized by a seal (28), in particular an adhesive or brush seal for the bearing-side sealing of the frame (16) relative to the edge (26) of the shaft (12).

Device according to one of Claims 1 to 16 , characterized in that the cover plate (18) in a circumferential Aufnahmeprofilnut (36) of the frame (16) is held.

Device according to one of Claims 1 to 17 , characterized in that the cover plate (18) in the Aufnahmeprofilnut (36) is sealed by a sealing means, preferably silicone, wherein the Aufnahmeprofilnut (36) has an undercut groove portion (38) for receiving excess sealant.

Device according to one of Claims 1 to 18 , characterized in that the Aufnahmeprofilnut (36) by parallel to the frame plane profile webs (40, 42) is limited, wherein the upper-lying profile webs (40) on the underlying profiled webs (42) beyond.

Device according to one of Claims 1 to 19 , characterized in that the preferably roughened cover plate (18) consists of an impact-resistant plastic, in particular polycarbonate.