DE102004054481A1

DE102004054481A1 - Electrical appliance of personal need

Info

Publication number: DE102004054481A1
Application number: DE102004054481A
Authority: DE
Inventors: Ralf Dorber; Michael Klotz; Pedro Sanchez Martinez; Thomas Schamberg; Christof Ungemach
Original assignee: Braun GmbH
Current assignee: Braun GmbH
Priority date: 2004-11-11
Filing date: 2004-11-11
Publication date: 2007-02-01
Also published as: DE502005009891D1; ES2347794T3; ATE474182T1; EP1657485A1; EP1657485B1; PL1657485T3

Abstract

Die Erfindung bezieht sich auf ein Elektrogerät (1) des persönlichen Bedarfs, mit einem in der Hand haltbaren Gehäuse (2), einem am Gehäuse (2) angeordneten Schalter (4) insbesondere zum Ein- und Ausschalten des Elektrogeräts (1) und einer Lichtquelle (5). Die Besonderheit des erfindungsgemäßen Elektrogeräts (1) besteht darin, daß die Lichtquelle (5) mittels eines Halters (16) und/oder mittels einer Linse (6) derart mechanisch eingespannt ist, daß sie von wenigstens einem Kontaktelement (23, 24) berührend kontaktiert wird und über das Kontaktelement (23, 24) mit Strom versorgbar ist.The The invention relates to an electrical appliance (1) of the personal Required, with a hand-held housing (2), one on the housing (2) arranged switch (4) in particular for switching on and off of the electrical appliance (1) and a light source (5). The peculiarity of the electrical appliance (1) according to the invention consists in that the Light source (5) by means of a holder (16) and / or by means of a Lens (6) is mechanically clamped so that it is at least one Contact element (23, 24) touching is contacted and over the contact element (23, 24) can be supplied with power.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Elektrogerät des persönlichen Bedarfs.The The invention relates to a personal electrical appliance.

Bei Elektrogeräten des persönlichen Bedarfs handelt es sich beispielsweise um elektrische Zahnbürsten oder um elektrische Haarentfernungsgeräte, insbesondere elektrische Rasierapparate oder elektrische Epilationsgeräte. Bei einer elektrischen Zahnbürste ist eine Aufsteckbürste auf ein Gehäuseteil aufgesteckt und wird mittels eines Elektromotors angetrieben, der im Gehäuse angeordnet ist. Ein elektrischer Rasierapparat weist üblicherweise ein Gehäuse und ein oder mehrere elektrisch angetriebene Schersysteme auf, mit deren Hilfe die Haare durchtrennt und dadurch entfernt werden. Ein elektrisches Epilationsgerät dient dazu, die Haare möglichst inklusive ihrer Wurzeln zu entfernen. Hierzu erfaßt das Epilationsgerät die Haare mittels wenigstens einer Klemmeinrichtung und zupft sie durch eine Bewegung der Klemmeinrichtung relativ zur Haut aus.at electrical appliances of the personal Demand, for example, to electric toothbrushes or to electric hair removal devices, in particular electrical Shavers or electric epilators. In an electrical toothbrush is a brushhead attached to a housing part and is driven by means of an electric motor, which is arranged in the housing is. An electric shaver usually has a housing and one or more electrically driven shear systems, with their Help cut the hair and thereby remove it. An electric epilator serves to, the hair as possible including removing their roots. For this purpose, the epilation device grasps the hair by means of at least one clamping device and plucks it by a Movement of the clamping device relative to the skin.

Um mit einem Haarentfernungsgerät eine flächige Haarentfernung zu erreichen, wird das Haarentfernungsgerät über einen gewünschten Hautbereich geführt. Dabei kann die Handhabung des Haarentfernungsgeräts durch schlechte Lichtverhältnisse oder durch Abschattungseffekte erschwert werden. In diesem Zusammenhang ist es bereits bekannt, einen Rasierapparat mit einer Beleuchtungsvorrichtung auszustatten. Beispielsweise wurde bereits vorgeschlagen eine Lampe in den Scherkopf des Rasierapparats zu integrieren oder in der Nähe des Scherkopfes anzuordnen. Dabei bestand allerdings bislang das Problem, daß im Bereich des Scherkopfes der Bauraum sehr begrenzt ist und daher dort keine Lampe angeordnet werden konnte, die über eine ausreichende Leistungsfähigkeit verfügt. Eine Lösung dieses Problems ist aus der DE-OS 21 17 663 bekannt. Dort ist ein Rasiergerät mit einer Beleuchtungsvorrichtung zum Anleuchten der zu rasierenden Hautoberfläche offenbart. Die Beleuchtungsvorrichtung besteht aus einer am oder im Gerätegehäuse fest oder verschiebbar angeordneten elektrischen Lichtquelle und wenigstens einem Körper aus durchsichtigem Material. Ein Ende des Körpers ist der Lichtquelle zugekehrt und das andere am oder im Scherkopf angeordnet. Der Körper ist als ein lichtleitendes räumliches Gebilde ausgebildet, dessen Längenabmessung dessen Querschnitt um ein Mehrfaches übertrifft.In order to achieve a flat hair removal with a hair removal device, the hair removal device is guided over a desired skin area. The handling of the hair removal device can be made difficult by poor lighting conditions or shading effects. In this connection, it is already known to equip a razor with a lighting device. For example, it has been proposed to integrate a lamp in the shaving head of the shaver or to arrange in the vicinity of the shaving head. However, there has hitherto been the problem that in the region of the shaving head, the space is very limited and therefore there was no lamp could be arranged, which has sufficient performance. One solution to this problem is from the DE-OS 21 17 663 known. There, a shaver with a lighting device for illuminating the skin surface to be shaved is disclosed. The lighting device consists of a fixed or displaceable on or in the device housing electrical light source and at least one body of transparent material. One end of the body is facing the light source and the other is arranged on or in the shaving head. The body is designed as a light-conducting spatial structure whose length dimension exceeds its cross-section by a multiple.

Bei Elektrogeräten des persönlichen Bedarfs, die über Lichtquellen verfügen, wird die Stromversorgung der Lichtquellen in der Regel über Lötverbindungen hergestellt, um über einen langen Zeitraum einen zuverlässigen elektrischen Kontakt sicherzustellen ist. Aller dings wird dadurch insbesondere die Montage einer am Gehäuse angeordneten Lichtquelle relativ aufwendig.at electrical appliances of the personal Need that over Have light sources, The power supply to the light sources is usually via solder joints made to over a long-term reliable electrical contact is to ensure. All recently, in particular, the assembly one on the housing arranged light source relatively expensive.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Elektrogerät des persönlichen Bedarfs mit einem möglichst geringen Aufwand mit einer Beleuchtungseinrichtung auszustatten.Of the Invention is based on the object, an electrical appliance of the personal Requirements with one possible to provide little effort with a lighting device.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmalskombination des Anspruchs 1 gelöst.These Task is solved by the combination of features of claim 1.

Das erfindungsgemäße Elektrogerät des persönlichen Bedarfs weist ein in der Hand haltbares Gehäuse, einen am Gehäuse angeordneten Schalter insbesondere zum Ein- und Ausschalten des Elektrogeräts und eine Lichtquelle auf. Die Besonderheit des erfindungsgemäßen Elektrogeräts besteht darin, daß die Lichtquelle mittels eines Halters und/oder mittels einer Linse derart mechanisch eingespannt ist, daß sie von wenigstens einem Kontaktelement berührend kontaktiert wird und über das Kontaktelement mit Strom versorgbar ist.The Electrical appliance according to the invention of the personal Need has a durable case in the hand, arranged on the housing Switch, in particular for switching on and off the electrical appliance and a Light source on. The peculiarity of the electrical appliance according to the invention exists in that the Light source by means of a holder and / or by means of a lens such mechanically clamped is that they contacted by touching at least one contact element and on the Contact element can be supplied with power.

Die Erfindung hat den Vorteil, daß die Lichtquelle mit sehr wenig Aufwand montierbar ist. Ein weiterer Vorteil besteht darin, daß die Lichtquelle nur wenig Bauraum in Anspruch nimmt und sich nicht störend auf die Handhabung des Elektrogeräts auswirkt.The Invention has the advantage that the Light source with very little effort is mountable. Another The advantage is that the Light source takes up little space and does not interfere the handling of the electrical appliance effect.

Die Lichtquelle kann zwischen dem Halter und der Linse eingeklemmt sein. Insbesondere wird die Lichtquelle durch das Kontaktelement gegen die Linse gepreßt. Dadurch wird die Lichtquelle dauerhaft mechanisch fixiert und zudem eine zuverlässige galvanische Verbindung zwischen der Lichtquelle und dem Kontaktelement ausgebildet. Die Linse weist vorzugsweise eine Aussparung zur Aufnahme der Lichtquelle auf. Dies begünstigt zum einen eine wirksame mechanische Fixierung der Lichtquelle und reduziert zum anderen die Bauhöhe. Um eine einfache Montage zu ermöglichen und einen festen Sitz zu gewährleisten, ist die Linse vorzugsweise formschlüssig fixiert. Gute optische und mechanische Eigenschaften lassen sich erzielen, wenn die Linse aus Plexiglas gefertigt ist.The Light source may be clamped between the holder and the lens. In particular, the light source is counteracted by the contact element pressed the lens. As a result, the light source is permanently mechanically fixed and also a reliable galvanic Formed connection between the light source and the contact element. The lens preferably has a recess for receiving the light source on. This favors on the one hand, an effective mechanical fixation of the light source and reduced on the other, the height. For easy installation and to ensure a tight fit the lens is preferably fixed in a form-fitting manner. Good optical and mechanical properties can be achieved when the lens made of Plexiglas.

Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung ist die Lichtquelle im Bereich des Schalters angeordnet und insbesondere ein Bestandteil des Schalters. Dadurch reduziert sich der Zusatzaufwand für die Lichtquelle. Besonders vorteilhaft ist es, wenn die Stromversorgung der Lichtquelle über den Schalter erfolgt. Eine sehr kompakte Bauweise läßt sich dadurch erzielen, daß die Lichtquelle als ein SMD-Bauteil ausgebildet ist. Insbesondere ist die Lichtquelle als eine Leuchtdiode ausgebildet. Dadurch kann eine hohe Lichtausbeute bei einem geringen Stromverbrauch erzielt werden.In a preferred embodiment of the invention, the light source is arranged in the region of the switch and in particular a component of the switch. This reduces the additional expense for the light source. It is particularly advantageous if the power supply of the light source via the switch. A very compact design can be achieved in that the light source is designed as an SMD component. In particular, the light source is designed as a light emitting diode. There By a high light output can be achieved with a low power consumption.

Bei einer ersten Variante der Erfindung leuchtet die Lichtquelle einen Arbeitsbereich aus. Dies erleichtert die Handhabung des erfindungsgemäßen Elektrogeräts. Insbesondere kennzeichnet der ausgeleuchtete Arbeitsbereich eine Vorzugsrichtung für den Betrieb des Elektrogeräts, so daß die Gefahr einer Fehlbedienung reduziert wird. In einer zweiten Variante der Erfindung ist die Lichtquelle als eine Signaleinrichtung ausgebildet.at According to a first variant of the invention, the light source illuminates Workspace off. This facilitates the handling of the electrical appliance according to the invention. Especially the illuminated work area indicates a preferred direction for the Operation of the electrical appliance, so that the danger a faulty operation is reduced. In a second variant of the Invention, the light source is designed as a signaling device.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn das Kontaktelement elastisch nachgebend ausgebildet ist. In diesem Fall kann ohne zusätzliche Hilfsmittel eine sichere und schonende mechanische Fixierung und gleichzeitig eine zuverlässige elektrische Kontaktierung der Lichtquelle erreicht werden. Weiterhin kann das Kontaktelement flachstückartig ausgebildet sein. Insbesondere erstreckt sich das Kontaktelement von der Lichtquelle bis zu einer Schaltungsanordnung, die wenigstens eine Kontaktfläche aufweist. Im Bereich der Schaltungsanordnung kann am Kontaktelement wenigstes ein Schleifkontakt ausgebildet sein. Mit dem Schleifkontakt läßt sich auf einfache Weise eine galvanische Verbindung zur Kontaktfläche der Schaltungsanordnung ausbilden. Zusätzlich kann durch die große Fläche des Kontaktelementes die Wärmeabfuhr verbessert werden, was den Betrieb einer LED mit hohen Strömen, d.h. höherer Lichtleistung, ermöglicht. Das Kontaktelement kann beweglich, insbesondere verschiebbar, sein. Bevorzugt ist das Kontaktelement in eine Position bewegbar, in der es berührend an der Kontaktfläche anliegt. Dadurch läßt sich mit dem Kontaktelement zusätzlich eine Schaltfunktion realisieren. Beim bevorzugten Ausführungsbeispiel der Erfindung ist das Kontaktelement ein Bestandteil des Schalters.Especially It is advantageous if the contact element yields elastically is trained. In this case, without additional aids a safe and gentle mechanical fixation and at the same time a reliable electrical Contacting the light source can be achieved. Furthermore, that can Contact element flat piece be educated. In particular, the contact element extends from the light source to a circuit arrangement which is at least a contact surface having. In the area of the circuit arrangement can on the contact element least a sliding contact be formed. With the sliding contact let yourself in a simple way a galvanic connection to the contact surface of the circuit arrangement form. additionally can through the big one area the contact element, the heat dissipation which improves the operation of a high current LED, i. higher Light output, allows. The contact element can be movable, in particular displaceable. Preferably, the contact element is movable to a position in which it touching at the contact surface is applied. This can be done in addition to the contact element realize a switching function. In the preferred embodiment the invention, the contact element is a part of the switch.

Die Erfindung wird nachstehend anhand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels eines Epilationsgeräts und weiterer vorteilhafter Ausgestaltungen und Weiterbildungen näher erläutert.The Invention will be described below with reference to the drawing Embodiment of a epilation and further advantageous refinements and developments explained in more detail.

Es zeigen:It demonstrate:

1 ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäß ausgebildeten Epilationsgeräts in Vorderansicht, 1 An embodiment of an inventively embodied epilator in front view,

2 das Epilationsgerät aus 1 in Schnittdarstellung, 2 the epilation device off 1 in section,

3 den Schalter in einer vergrößerten Schnittdarstellung, 3 the switch in an enlarged sectional view,

4 eine Aufsicht auf den Epilationskopf des Epilationsgeräts aus 1, 4 a top view of the epilation head of the epilation device 1 .

5 einige Komponenten des Epilationsgeräts aus 1 in perspektivischer Darstellung, 5 some components of the epilation device 1 in perspective,

6 einige Komponenten des Epilationsgeräts aus 1 in einer weiteren perspektivischen Darstellung und 6 some components of the epilation device 1 in a further perspective view and

7 einen Schaltplan für ein Ausführungsbeispiel der elektronischen Schaltung inklusive der daran angeschlossenen Komponenten. 7 a circuit diagram for an embodiment of the electronic circuit including the components connected thereto.

1 zeigt ein Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäß ausgebildeten Epilationsgeräts 1 in Vorderansicht. Das Epilationsgerät 1 weist ein Gehäuse 2 und einen abnehmbar am Gehäuse 2 befestigten Epilationskopf 3 auf. Das Gehäuse 2 ist so geformt, daß es bequem in der Hand gehalten werden kann. Am Gehäuse 2 ist ein Schalter 4 zum Ein- und Ausschalten des Epilationsgeräts 1 angeordnet. In den Schalter 4 ist eine Leuchtdiode 5 mit einer aufgesetzten Linse 6 integriert. Bevorzugt wird eine Leuchtdiode 5 eingesetzt, die weißes Licht emittiert. Im Epilationskopf 3 ist ein Drehzylinder 7 drehbar aufgehängt, der mehrere Klemmeinrichtungen 8 zum Auszupfen von Haaren aufweist. 1 shows an embodiment of an inventively designed epilation device 1 in front view. The epilation device 1 has a housing 2 and a detachable on the case 2 attached epilation head 3 on. The housing 2 is shaped so that it can be comfortably held in the hand. At the housing 2 is a switch 4 for switching the epilation device on and off 1 arranged. In the switch 4 is a light emitting diode 5 with an attached lens 6 integrated. A light-emitting diode is preferred 5 used, which emits white light. In the epilation head 3 is a rotary cylinder 7 rotatably suspended, the several clamping devices 8th for plucking hair has.

2 zeigt das Epilationsgerät 1 aus 1 in Schnittdarstellung. Eine vergrößerte Schnittdarstellung des Schalters 4 zeigt 3. Der Schnitt ist jeweils entlang der in 1 eingezeichneten Linie AA geführt. Zur Veranschaulichung der Verhältnisse während der Epilation ist in 2 eine Hautoberfläche 9 eingezeichnet, über die das Epilationsgerät 1 geführt wird. Das Epilationsgerät 1 weist zusätzlich zu den in 1 dargestellten Komponenten insbesondere eine Anschlußbuchse 10 zur Stromversorgung, eine elektronische Schaltung 11 und einen Elektromotor 12 zum Antreiben des Drehzylinders 7 auf. Der Schalter 4 ist als ein Schiebeschalter ausgebildet und mittels eines Betätigungselements 13 parallel zur Längsachse des Epilationsgeräts 1 verschiebbar. Das Betätigungselement 13 weist drei nebeneinander angeordnete Vertiefungen 14 auf. Durch die Vertiefungen 14 und ein Rastelement 15, das wahlweise in eine der drei Vertiefungen 14 einrastet und dadurch den Schalter 4 arretiert, werden drei Schaltpositionen definiert. Diese Schaltpositionen entsprechen einem ausgeschalteten Zustand bzw. einem ersten oder zweiten Betriebszustand des Epilationsgeräts 1. In 2 ist eine Schaltposition dargestellt, die dem ausgeschalteten Zustand des Epilationsgeräts 1 entspricht. 2 shows the epilation device 1 out 1 in section. An enlarged sectional view of the switch 4 shows 3 , The section is always along the in 1 marked line AA. To illustrate the conditions during epilation is in 2 a skin surface 9 drawn over the the epilator 1 to be led. The epilation device 1 indicates in addition to the in 1 components shown in particular a connector 10 for power, an electronic circuit 11 and an electric motor 12 for driving the rotary cylinder 7 on. The desk 4 is designed as a slide switch and by means of an actuating element 13 parallel to the longitudinal axis of the epilator 1 displaceable. The actuator 13 has three side-by-side recesses 14 on. Through the depressions 14 and a locking element 15 , optionally in one of the three wells 14 engages and thereby the switch 4 locked, three switching positions are defined. These switching positions correspond to an off state or a first or second operating state of the epilation device 1 , In 2 is shown a switching position, which is the off state of the epilator 1 equivalent.

Wie insbesondere aus 3 hervorgeht, ist die Leuchtdiode 5 als ein SMD-Bauteil ausgeführt und auf einen Halter 16 angeordnet. SMD steht dabei für Surface Mounting Device und bezeichnet elektronische Bauteile, die in der Regel sehr kompakt ausgebildet sind und auf die Leiterbahnseite einer Leiterplatte aufgelötet werden können. Der Halter 16 ist an einer Trägerplatte 17 befestigt. Die lichtemittierende Seite der Leuchtdiode 5 ist von der Linse 6 abgedeckt, die eine Aussparung 18 zur partiellen Aufnahme der Leuchtdiode 5 aufweist. Die Linse 6 ist mittels Vorsprüngen 19 und 20 formschlüssig fixiert, so daß die Leuchtdiode 5 zwischen der Linse 6 und dem Halter 16 eingeklemmt ist. Auf ihrer zur lichtemittierenden Seite entgegengesetzten Rückseite ist die Leuchtdiode 5 bereichsweise elektrisch leitend ausgebildet und liegt dort an je einem abgewinkelten Abschnitt 21 bzw. 22 zweier Kontaktbleche 23 und 24 an, so daß galvanische Verbindungen zwischen der Leuchtdiode 5 und den Kontaktblechen 23 und 24 ausgebildet werden.As in particular from 3 shows, is the LED 5 designed as an SMD component and a holder 16 arranged. SMD stands for Surface Mounting Device and refers to electronic components, which are usually very compact are formed and can be soldered onto the track side of a circuit board. The holder 16 is on a carrier plate 17 attached. The light emitting side of the light emitting diode 5 is from the lens 6 covered, a recess 18 for partially receiving the light-emitting diode 5 having. The Lens 6 is by means of projections 19 and 20 positively fixed, so that the light emitting diode 5 between the lens 6 and the holder 16 is trapped. On its opposite to the light-emitting side back is the light emitting diode 5 partially formed electrically conductive and is there on each an angled section 21 respectively. 22 two contact sheets 23 and 24 on, so that galvanic connections between the light emitting diode 5 and the contact sheets 23 and 24 be formed.

Die Kontaktbleche 23 und 24 versorgen die Leuchtdiode 5 mit Strom und erstrecken sich hierzu von der Leuchtdiode 5 bis zur elektronischen Schaltung 11. Dabei verlaufen die Kontaktbleche 23 und 24 bereichsweise an der vom Betätigungselement 13 abgewanden Seite der Trägerplatte 17. Die abgewinkelten Abschnitte 21 und 22 der Kontaktbleche 23 und 24 sind elastisch nachgebend ausgebildet und werden durch die Leuchtdiode 5, die sich auf die Linse 6 abstützt, in der in 3 dargestellten Weise elastisch verformt. Durch die elastische Verformung wird eine Rückstellkraft erzeugt, welche die abgewinkelten Abschnitte 21 und 22 der Kontaktbleche 23 und 24 gegen die Leuchtdiode 5 und somit die Leuchtdiode 5 gegen die Linse 6 preßt. Auf diese Weise wird ohne einen Lötvorgang eine zuverlässige galvanische Verbindung zwischen der Leuchtdiode 5 und den Kontaktblechen 23 und 24 ausgebildet und die Leuchtdiode 5 mechanisch fixiert. Zur Montage ist die Leuchtdiode 5 lediglich auf den Halter 16 aufzulegen und anschließend durch Aufsetzen der Linse 6 gegen die abgewinkelten Abschnitte 21 und 22 der Kontaktbleche 23 und 24 zu pressen und dabei die formschlüssige Fixierung der Linse 6 auszubilden. Dies ermöglicht eine schnelle und einfache Montage der Leuchtdiode 5.The contact sheets 23 and 24 supply the LED 5 with electricity and extend for this purpose of the light emitting diode 5 to the electronic circuit 11 , The contact plates run 23 and 24 partially at the from the actuator 13 abgewanden side of the carrier plate 17 , The angled sections 21 and 22 the contact sheets 23 and 24 are elastically yielding and are illuminated by the light emitting diode 5 that focus on the lens 6 supports, in the 3 illustrated manner elastically deformed. By the elastic deformation, a restoring force is generated which the angled portions 21 and 22 the contact sheets 23 and 24 against the light emitting diode 5 and thus the LED 5 against the lens 6 presses. In this way, without a soldering a reliable galvanic connection between the light emitting diode 5 and the contact sheets 23 and 24 trained and the light emitting diode 5 mechanically fixed. For mounting is the light emitting diode 5 only on the holder 16 hang up and then by placing the lens 6 against the angled sections 21 and 22 the contact sheets 23 and 24 to press and thereby the positive fixation of the lens 6 train. This allows a quick and easy installation of the LED 5 ,

Im eingeschalteten Zustand leuchtet die Leuchtdiode 5 einen Bereich 25 aus, dessen senkrecht zur Zeichenebene verlaufende Begrenzungsflächen einen Winkel α miteinander einschließen. Der ausgeleuchtete Bereich 25 befindet sich bezüglich der durch einen Pfeil dargestellten vorgesehenen Bewegungsrichtung des Epilationsgeräts 1 vor dem Epilationsgerät 1 und ist tatsächlich nicht so scharf begrenzt, wie in der Darstellung der 2 wiedergegeben. Die Geometrie und die Intensitätsverteilung des ausgeleuchteten Bereichs 25 hängen maßgeblich von der Ausbildung der Linse 6 ab. Die Linse 6 ist folglich so geformt, daß sich die gewünschte Form des ausgeleuchteten Bereichs 25 ergibt. Als Material für die Linse 6 wird bevorzugt Plexiglas verwendet. Es kann aber auch eine Linse 6 aus einem anderen Material, beispielsweise aus Polycarbonat, eingesetzt werden.When switched on, the LED lights up 5 an area 25 from whose perpendicular to the plane extending boundary surfaces form an angle α with each other. The illuminated area 25 is with respect to the intended direction of movement of the epilation device represented by an arrow 1 in front of the epilation device 1 and in fact is not as sharply delimited as in the representation of 2 played. The geometry and intensity distribution of the illuminated area 25 depend significantly on the training of the lens 6 from. The Lens 6 is thus shaped so that the desired shape of the illuminated area 25 results. As material for the lens 6 Plexiglass is preferably used. But it can also be a lens 6 from a different material, such as polycarbonate, are used.

4 zeigt eine Aufsicht auf den Epilationskopf 3 des Epilationsgeräts 1 aus 1. Dabei ist der von der Leuchtdiode 5 ausgeleuchtete Bereich 25 schematisch in der Ebene der Hautoberfläche 9 dargestellt. Auf der Hautoberfläche 9 hat der ausgeleuchtete Bereich 25 eine im wesentlichen rechteckige Form. 4 shows a view of the epilation head 3 of the epilation device 1 out 1 , It is the of the light emitting diode 5 illuminated area 25 schematically in the plane of the skin surface 9 shown. On the skin surface 9 has the illuminated area 25 a substantially rectangular shape.

Zur Durchführung der Epilation wird das Epilationsgerät 1 durch Verschieben des Betätigungselements 13 des Schalters 4 in Betrieb genommen und auf die Hautoberfläche 9 aufgesetzt. Die Inbetriebnahme führt einerseits dazu, daß der Drehzylinder 7 vom Elektromotor 12 angetrieben wird und eine Rotationsbewegung ausführt. Andererseits wird die Leuchtdiode 5 mit Strom versorgt und leuchtet die Hautoberfläche 9 aus. Dies ermöglicht dem Benutzer auch bei schlechten Lichtverhältnissen eine Kontrolle des Epilationsergebnisses. Während des Epilationsvorgangs wird das Epilationsgerät 1 in Richtung des ausgeleuchteten Bereichs 25 über die Hautoberfläche 9 geführt. Angesichts der Rotationsbewegung des Drehzylinders 7 ist es nicht gleichgültig, in welcher Richtung das Epilationsgerät 1 über die Hautoberfläche 9 geführt wird. Die Leuchtdiode 5 erleichtert dem Benutzer somit die richtige Handhabung des Epilationsgeräts 1. Das Entfernen der Haare erfolgt dadurch, daß die Haare von den Klemmeinrichtungen 8 erfaßt und durch die Bewegung der Klemmeinrichtungen 8, welche aus der Rotationsbewegung des Drehzylinders 7 resultiert, ausgezupft werden.To perform the epilation becomes the epilation device 1 by moving the actuating element 13 of the switch 4 put into operation and on the skin surface 9 placed. The commissioning leads on the one hand to the fact that the rotary cylinder 7 from the electric motor 12 is driven and performs a rotational movement. On the other hand, the light emitting diode 5 energized and lights the skin surface 9 out. This allows the user to control the epilation result even in low light conditions. During the epilation process, the epilation device becomes 1 in the direction of the illuminated area 25 over the skin surface 9 guided. In view of the rotational movement of the rotary cylinder 7 It does not matter in which direction the epilation device 1 over the skin surface 9 to be led. The light-emitting diode 5 thus facilitates the user with proper handling of the epilator 1 , The removal of the hair takes place in that the hair from the clamping devices 8th detected and by the movement of the clamping devices 8th which results from the rotational movement of the rotary cylinder 7 results, plucked.

Die Erfindung ermöglicht bei extremer Kompaktheit einen unerwartet hohen optischen Wirkungsgrad. Insbesondere bei Verwendung einer SMD-LED, welche mit überhöhtem Strom betrieben wird – was auf Grund der oben beschriebenen Kühlung durch die Kontaktelemente durchführbar ist – läßt sich eine sehr starke Leuchtkraft sicherstellen. Die SMD-LED ermöglicht eine exakt definierte hochwirksame Lichteinkopplung und die angrenzende Optik auch bei extrem niedrigem Abstand zwischen LED und der Einkoppelfläche der Optik. Dies wiederum führt zu einer besonders gleichmäßigen Ausleuchtung ohne Schatten und sonstige Lichtstärkensprünge. Auch läßt sich damit ein definiertes Abfallen der Lichtintensität an den Grenzen des Ausleuchtungsbereiches 25 erzielen, wie es in 4 schematisch dargestellt ist.The invention allows for extremely compactness an unexpectedly high optical efficiency. In particular, when using an SMD LED, which is operated with excessive current - which is feasible due to the above-described cooling by the contact elements - can ensure a very strong luminosity. The SMD LED allows a precisely defined highly effective light coupling and the adjacent optics even at extremely low distance between the LED and the coupling surface of the optics. This in turn leads to a particularly uniform illumination without shadows and other light intensity jumps. This also allows a defined drop in light intensity at the boundaries of the illumination area 25 achieve how it is in 4 is shown schematically.

Hierbei veranschaulicht I die Intensitätsverteilung entlang der Richtung des Pfeiles und Iy die Intensitätsverteilung quer zur Pfeilrichtung. Durch das kontinuierliche Abfallen der Lichtin tensität zur Grenze des ausgeleuchteten Bereiches 25 hin wird einem Blenden des Benutzers vorgebeugt und eine sehr wirkungsvolle intensive Beleuchtung ermöglicht. Beleuchtungskontrastsprünge würden nämlich zu einer Blendung und schlechteren Wahrnehmbarkeit führen.Here, I illustrates the intensity distribution along the direction of the arrow and Iy the intensity distribution transverse to the direction of the arrow. Due to the continuous drop in light intensity to the limit of the illuminated area 25 towards a dazzling of the user is prevented and allows a very effective intensive lighting. Be Brightness contrast jumps would lead namely to a glare and poorer perceptibility.

5 und 6 zeigen jeweils einige Komponenten des Epilationsgeräts 1 aus 1 in perspektivischer Darstellung. Die 5 und 6 unterscheiden sich hinsichtlich der gewählten Perspektive und darin, daß in 5 im Vergleich zu 6 zusätzlich die Linse 6 und die Trägerplatte 17 dargestellt sind. Im Bereich der elektronischen Schaltung 11 ist am Kontaktblech 23 ein Schleifkontakt 26 ausgebildet. Am Kontaktblech 24 sind dort zwei galvanisch miteinander verbundene Schleifkontakte 27 und 28 ausgebildet. Die elektronische Schaltung 11 weist im Bewegungsbereich des Schleifkontaktes 26 eine Kontaktfläche 29 auf. Im Bewegungsbereich des Schleifkontakts 27 ist eine Kontaktfläche 30 angeordnet und im Bewegungsbereich des Schleifkontakts 28 sind zwei Kontaktflächen 31 und 32 angeordnet. Die Kontaktbleche 23 und 24 werden mit Hilfe des Betätigungselements 13 parallel zur Längsachse des Epilationsgeräts 1 verschoben, so daß es von der Schaltposition des Schalters 4 abhängt, ob es jeweils zu einem berührenden Kontakt zwischen den Schleifkontakten 26, 27, 28 und den Kontaktflächen 29, 30, 31, 32 kommt. Näheres hierzu wird anhand von 7 erläutert. 5 and 6 each show some components of the epilator 1 out 1 in perspective view. The 5 and 6 differ in the perspective chosen and in that in 5 compared to 6 in addition the lens 6 and the carrier plate 17 are shown. In the field of electronic circuit 11 is on the contact plate 23 a sliding contact 26 educated. At the contact sheet 24 There are two galvanically connected sliding contacts 27 and 28 educated. The electronic circuit 11 points in the movement range of the sliding contact 26 a contact surface 29 on. In the movement area of the sliding contact 27 is a contact surface 30 arranged and in the range of movement of the sliding contact 28 are two contact surfaces 31 and 32 arranged. The contact sheets 23 and 24 be with the help of the actuator 13 parallel to the longitudinal axis of the epilator 1 shifted so that it depends on the switching position of the switch 4 depends on whether there is any contact between the sliding contacts 26 . 27 . 28 and the contact surfaces 29 . 30 . 31 . 32 comes. For details, see 7 explained.

In den 5 und 6 sind weiterhin auch Motorkontakte 33 und 34 dargestellt, die sich vom Elektromotor 12 zur elektronischen Schaltung 11 erstrecken. Die Motorkontakte 33 und 34 liegen in ihren Endbereichen berührend an Kontaktflächen 35 und 36 der elektronischen Schaltung 11 an, verfügen aber nicht über eine Schaltfunktion, mit der die Berührung der Kontaktflächen 35 und 36 wahlweise aufgehoben oder ausgebildet werden kann.In the 5 and 6 continue to be motor contacts 33 and 34 represented by the electric motor 12 to the electronic circuit 11 extend. The motor contacts 33 and 34 lie in contact with their contact areas in their end areas 35 and 36 the electronic circuit 11 on, but do not have a switching function, with the touch of the contact surfaces 35 and 36 optionally can be canceled or trained.

7 zeigt einen Schaltplan für ein Ausführungsbeispiel der elektronischen Schaltung 11 inklusive der daran angeschlossenen Komponenten. Die elektronische Schaltung 11 wird über die Anschlußbuchse 10 mit Strom versorgt, die hierzu einen negativen Anschluß 37 und einen positiven Anschluß 38 aufweist. Der negative Anschluß 37 der Anschlußbuchse 10 ist mit der Kontaktfläche 36 und über einen Widerstand 39 mit der Kontaktfläche 29 verbunden. Der positive Anschluß 38 der Anschlußbuchse 10 ist mit der Kontaktfläche 30 verbunden. Die Kontaktfläche 35 ist mit der Kontaktfläche 32 und über eine Serienschaltung aus einer ersten Diode 40 und einer zweiten Diode 41 mit der Kontaktfläche 31 verbunden. Extern ist an die Kontaktfläche 35 der Motorkontakt 33 und an die Kontaktfläche 36 der Motorkontakt 34 angeschlossen. Abhängig von der Schaltposition des Schalters 4 kann die Kontaktfläche 29 vom Schleifkontakt 26 berührend kontaktiert werden. Die Kontaktfläche 30 wird permanent vom Schleifkontakt 27 berührend kontaktiert. Die Kontaktflächen 31 und 32 können alternativ vom Schleifkontakt 28 berührend kontaktiert werden. 7 shows a circuit diagram for an embodiment of the electronic circuit 11 including the components connected to it. The electronic circuit 11 is via the socket 10 powered by a negative terminal 37 and a positive connection 38 having. The negative connection 37 the connection socket 10 is with the contact surface 36 and about a resistance 39 with the contact surface 29 connected. The positive connection 38 the connection socket 10 is with the contact surface 30 connected. The contact surface 35 is with the contact surface 32 and via a series connection of a first diode 40 and a second diode 41 with the contact surface 31 connected. External is to the contact surface 35 the motor contact 33 and to the contact surface 36 the motor contact 34 connected. Depending on the switching position of the switch 4 can the contact surface 29 from the sliding contact 26 be contacted touching. The contact surface 30 becomes permanently from the sliding contact 27 touchingly contacted. The contact surfaces 31 and 32 can alternatively from the sliding contact 28 be contacted touching.

In einer ersten Schaltposition des Schalters 4, in der das Epilationsgerät 1 ausgeschaltet ist, liegt lediglich der Schleifkontakt 27 berührend an der Kontaktfläche 30 an. Diese erste Schaltposition, in der weder der Elektromotor 12 noch die Leuchtdiode 5 mit Strom versorgt werden, ist in 6 dargestellt.In a first switching position of the switch 4 in which the epilation device 1 is switched off, there is only the sliding contact 27 touching at the contact surface 30 at. This first switching position, in which neither the electric motor 12 still the light-emitting diode 5 to be powered is in 6 shown.

In einer zweiten Schaltposition des Schalters 4 liegt der Schleifkontakt 26 berührend an der Kontaktfläche 29, der Schleifkontakt 27 an der Kontaktfläche 30 und der Schleifkontakt 28 an der Kontaktfläche 31 an. Dies bedeutet, daß der Elektromotor 12 über die beiden vorgeschalteten Dioden 40 und 41 mit Strom versorgt wird und dadurch mit verminderter Leistung betrieben wird. Dabei wird der Stromkreis zwischen den Kontaktflächen 30 und 31 über die beiden Schleifkontakte 27 und 28 geschlossen, die beide am Kontaktblech 24 ausgebildet und somit galvanisch miteinander verbunden sind. Weiterhin wird in der zweiten Schaltposition des Schalters 4 die Leuchtdiode 5 über den vorgeschalteten Widerstand 39 mit Strom versorgt.In a second switching position of the switch 4 is the sliding contact 26 touching at the contact surface 29 , the sliding contact 27 at the contact surface 30 and the sliding contact 28 at the contact surface 31 at. This means that the electric motor 12 over the two upstream diodes 40 and 41 is powered and thus operated at reduced power. The circuit between the contact surfaces 30 and 31 over the two sliding contacts 27 and 28 closed, both at the contact plate 24 formed and thus galvanically connected to each other. Furthermore, in the second switching position of the switch 4 the LED 5 over the upstream resistor 39 powered.

In einer dritten Schaltposition des Schalters 4 liegt der Schleifkontakt 26 berührend an der Kontaktfläche 29, der Schleifkontakt 27 an der Kontaktfläche 30 und der Schleifkontakt 28 an der Kontaktfläche 32 an. Dadurch wird der Elektromotor 12 direkt, d. h. ohne die vorgeschalteten Dioden 40 und 41, mit Strom versorgt und mit voller Leistung betrieben. Der Stromkreis wird dabei entsprechend der zweiten Schaltposition über die beiden Schleifkontakte 27 und 28 des Kontaktblechs 24 geschlossen.In a third switching position of the switch 4 is the sliding contact 26 touching at the contact surface 29 , the sliding contact 27 at the contact surface 30 and the sliding contact 28 at the contact surface 32 at. This will cause the electric motor 12 directly, ie without the upstream diodes 40 and 41 , powered and operated at full power. The circuit is thereby according to the second switching position on the two sliding contacts 27 and 28 of the contact sheet 24 closed.

Die Erfindung bezieht sich nicht nur auf Epilationsgeräte 1, sondern auch auf andere Haarentfernungsgeräte, wie beispielsweise Rasierapparate sowie auf sonstige Elektrogeräte des persönlichen Bedarfs, wie beispielsweise elektrische Zahnbürsten.The invention does not only relate to epilators 1 but also to other hair removal devices such as razors and other personal electrical appliances such as electric toothbrushes.

Beim vorstehend beschriebenen Ausführungsbeispiel dient die Leuchtdiode 5 der Ausleuchtung des Arbeitsbereichs. Ebenso ist es auch möglich, die Erfindung im Zusammenhang mit einer Leuchtdiode 5 oder einer anderen Lichtquelle einzusetzen, die als eine optische Signalquelle dient. Diese Anwendungsmöglichkeit ist insbesondere bei elektrischen Zahnbürsten von Relevanz, kann aber auch bei anderen Elektrogeräten des persönlichen Bedarfs beispielsweise für Ladekontrolleuchten, Timer-Funktionen usw. genutzt werden. Als optische Signalquellen werden bevorzugt Leuchtdioden 5 eingesetzt, die farbiges Licht emittieren.In the embodiment described above, the light emitting diode is used 5 the illumination of the work area. Likewise, it is also possible, the invention in connection with a light emitting diode 5 or any other light source that serves as an optical signal source. This application is particularly important in electric toothbrushes of relevance, but can also be used in other electrical appliances of personal need, for example for charging lights, timer functions, etc. As optical signal sources are preferably light-emitting diodes 5 used to emit colored light.

Claims

Personal electrical appliance, with egg in a hand-held case ( 2 ), one on the housing ( 2 ) arranged switches ( 4 ) in particular for switching on and off the electrical appliance ( 1 ) and a light source ( 5 ), characterized in that the light source ( 5 ) by means of a holder ( 16 ) and / or by means of a lens ( 6 ) is mechanically clamped so that it (at least one contact element ( 23 . 24 ) is contacted touching and over the contact element ( 23 . 24 ) is supplied with power.

Electric appliance according to claim 1, characterized in that the light source ( 5 ) between the holder ( 16 ) and the lens ( 6 ) is trapped.

Electric appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the light source ( 5 ) through the contact element ( 23 . 24 ) against the lens ( 6 ) is pressed.

Electric appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the lens ( 6 ) a recess ( 18 ) for receiving the light source ( 5 ) having.

Electric appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the lens ( 6 ) is positively fixed.

Electric appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the lens ( 6 ) is made of Plexiglas.

Electric appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the light source ( 5 ) in the area of the switch ( 4 ) is arranged and preferably a part of the switch ( 4 ).

Electrical appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the power supply of the light source ( 5 ) via the switch ( 4 ) he follows.

Electric appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the light source ( 5 ) is formed as an SMD component.

Electric appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the light source ( 5 ) is formed as a light emitting diode.

Electric appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the light source ( 5 ) a workspace ( 25 ) illuminates.

Electric appliance according to claim 11, characterized in that the illuminated working area ( 25 ) a preferred direction for the operation of the electrical appliance ( 1 ).

Electrical appliance according to one of Claims 1 to 10, characterized in that the light source ( 5 ) is formed as a signaling device.

Electric appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the contact element ( 23 . 24 ) is elastically yielding.

Electric appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the contact element ( 23 . 24 ) is formed flat piece-like.

Electric appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the contact element ( 23 . 24 ) from the light source ( 5 ) to a circuit arrangement ( 11 ), which has at least one contact surface ( 29 . 30 . 31 . 32 . 35 . 36 ) having.

Electric appliance according to claim 16, characterized in that in the region of the circuit arrangement ( 11 ) on the contact element ( 23 , 24 ) at least one sliding contact ( 26 . 27 . 28 ) is trained.

Electric appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the contact element ( 23 . 24 ) is movable, in particular displaceable, is.

Electric appliance according to claim 18, characterized in that the contact element ( 23 . 24 ) is movable in a position in which it touching the contact surface ( 29 . 30 . 31 . 32 ) is present.

Electric appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the contact element ( 23 . 24 ) a component of the switch ( 4 ).