DE102004045477A1

DE102004045477A1 - Refrigerating appliance with water drain

Info

Publication number: DE102004045477A1
Application number: DE200410045477
Authority: DE
Inventors: Marietta Bormann
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2004-09-20
Filing date: 2004-09-20
Publication date: 2006-03-30
Also published as: CN101069050A; EP1797381A1; WO2006032642A1; RU2007109450A; RU2374574C2; CN101069050B; ES2392090T3; EP1797381B1

Abstract

Bei einem Kältegerät, dessen mit einer Türöffnung versehener Korpus einen Innenbehälter (1), eine Außenwand sowie einen mit Isoliermaterial verfüllten Zwischenraum zwischen Außenwand und Innenbehälter (1) umfasst, erstreckt sich eine Ablaufleitung (7, 10, 15) für Wasser von einem tiefsten Punkt des Bodens (5) des Innenbehälters (1) durch den Zwischenraum ins Freie. Ein aus dem Korpus herausziehbarer Leitungsabschnitt (15) der Ablaufleitung ist in einem in das Isoliermaterial eingebetteten und gegen es abgedichteten Rohr (10) geführt.In a refrigeration appliance whose body provided with a door opening comprises an inner container (1), an outer wall and a space filled with insulating material between the outer wall and the inner container (1), a drain line (7, 10, 15) for water extends from a lowest point the bottom (5) of the inner container (1) through the gap to the outside. A line section (15) of the drain line which can be pulled out of the body is guided in a tube (10) embedded in the insulating material and sealed against it.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kältegerät, insbesondere ein Gefriergerät, mit einem Wasserablauf zum Abführen von Wasser aus dem Innenraum des Kältegeräts, das dort insbesondere beim Abtauen anfällt.The The present invention relates to a refrigerator, in particular a freezer, with a Water outlet for removal of water from the interior of the refrigerator, which there especially during defrosting accrues.

Bei einem herkömmlichen Kältegerät mit flachbödigem Innenbehälter tritt das Problem auf, dass beim Abtauen anfallendes Wasser sich auf dem Boden des Innenraums sammelt, und dass dieses Wasser, um zu verhindern, dass es auf der gesamten Breite der Vorderkante austritt und sich auf den Fußboden ergießt, am Boden des Innenraums fortlaufend aufgewischt werden muss, was den Abtauvorgang unnötig arbeitsintensiv macht.at a conventional one Refrigeration device with flachbödigem inner container occurs the problem is that when defrosting accumulating water on the floor of the interior collects, and that this water, to prevent that it leaks across the entire width of the leading edge and up on the floor pours, must be wiped continuously at the bottom of the interior, which the defrosting unnecessary labor intensive.

Um diesem Problem zu begegnen, ist in DE 89 06 085 U1 ein Kältegerät vorgeschlagen worden, bei dem an einem tiefsten Punkt des Innenbehälters eine Ablaufleitung angeschlossen ist, die sich durch einen mit Isolationsmaterial verfüllten Zwischenraum des Gehäuses hindurch ins Freie erstreckt, und die einen aus dem Korpus des Kältegeräts herausziehbaren Leitungsabschnitt aufweist, so dass es möglich ist, unter dem herausgezogenen Ende dieses Leitungsabschnitts einen Auffangbehälter aufzustellen, der das abfließende Tauwasser auffängt.To counter this problem is in DE 89 06 085 U1 a refrigerator has been proposed in which at a lowest point of the inner container, a drain line is connected, which extends through a space filled with insulating material space of the housing to the outside, and having a pull-out of the body of the refrigerator line section, so that it is possible to set up under the pulled-out end of this line section a collecting container that collects the effluent condensate.

Die Ablaufleitung dieses herkömmlichen Geräts umfasst einen vertikalen Abschnitt, der sich durch das Isolationsmaterial hindurch erstreckt, und ein im Wesentlichen horizontales Rohrstück, das den herausziehbaren Abschnitt aufnimmt und außerhalb der Außenwand des Gerätegehäuses angebracht ist. Diese Anordnung macht es erforderlich, zwischen der Außenwand des Korpus an dessen Boden und einer Unterlage, auf der das Kältegerät aufgestellt ist, einen Zwischenraum vorzusehen, der breit genug ist, um besagtes im Wesentlichen horizontales Rohrstück der Ablaufleitung aufzunehmen. Da die Höhe der Möbelnische, in der das bekannte Kältegerät eingebaut wird, im Allgemeinen fest vorgegeben ist, geht durch diesen Zwischenraum nutzbarer Innenraum des Kältegeräts verloren; mit anderen Worten, es ergibt sich ein ungünstiges Verhältnis zwischen dem Volumen des nutzbaren Innenraums und dem der Möbelnische.The Drain line of this conventional equipment includes a vertical section extending through the insulation material extends through, and a substantially horizontal piece of pipe, the the pull-out section and outside the outside wall attached to the device housing is. This arrangement makes it necessary between the outer wall the body at the bottom and a base on which the refrigerator is placed is to provide a gap that is wide enough to said to receive substantially horizontal pipe section of the drain line. As the height of the Furniture niche installed in the known refrigeration device is generally fixed, goes through this space usable interior of the refrigerator lost; in other words, there is an unfavorable relationship between the Volume of the usable interior and the furniture niche.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist, ein Kältegerät mit einer Ablaufleitung für Wasser, die einen herausziehbaren Leitungsabschnitt aufweist, anzugeben, bei dem die Ablaufleitung das Verhältnis zwischen dem Platzbedarf des Geräts und dem nutzbaren Volumen seines Innenraums nicht oder zumindest nicht nennenswert beeinträchtigt.task the present invention is a refrigerator with a drain line for water, which has a pull-out line section, where the drain line is the ratio between the space requirement of the device and the usable volume of its interior or not at least not appreciably affected.

Die Aufgabe wird gemäß Anspruch 1 dadurch gelöst, dass der herausziehbare Leitungsabschnitt in einem in das Isolationsmaterial eingebetteten und gegen es abgedichteten Rohr geführt ist. Diese Führung des Leitungsabschnitts macht es überflüssig, unterhalb des Kältegerätekorpus einen Zwischenraum vorzusehen. Die Abdichtung des Rohrs verhindert zum einen das Eindringen von Wasser in das Isolationsmaterial, was dessen Isolationsfähigkeit beeinträchtigen könnte, zum anderen verhindert sie, wenn das Isolationsmaterial ein in den Zwischenraum expandierter Schaum ist, dass dieser beim Ausschäumen in das Rohr eindringt und den herausziehbaren Leitungsabschnitt blockiert. Das umschäumte Rohr ist durch den erstarrten Wärmeisolationsschaum positionssicher gehalten.The Task becomes according to claim 1 solved by that the pull-out line section in a in the insulation material embedded and sealed against it pipe is guided. This guide of the line section makes it unnecessary, below of the refrigeration appliance body to provide a gap. The sealing of the pipe prevents on the one hand the penetration of water into the insulation material, what its isolation capacity impair could, on the other hand, it prevents when the insulation material in the Interspace expanded foam is that this when foaming in the pipe penetrates and blocks the pull-out pipe section. The frothed Pipe is through the solidified thermal insulation foam held securely.

Wenn der Innenbehälter, wie von üblichen einteilig tiefgezogenen Innenbehältern bekannt, an der Seite der Türöffnung mit einer umlaufenden Krempe ausgebildet ist, dann ist das den herausziehbaren Leitungsabschnitt aufnehmende Rohr vorzugsweise an eine in dieser Krempe gebildete Austrittsöffnung angeschlossen. Dies ermöglicht eine vollständige Montage der Ablaufleitung am Innenbehälter vor dem Zusammenfügen des Korpus des Kältegeräts, so dass der Zusammenbau des Korpus im Anschluss daran nicht aufwändiger ist als bei einem Kältegerät, das keine Ablaufleitung aufweist.If the inner container, as usual from one piece deep-drawn inner containers known to be with the side of the door opening a circumferential brim is formed, then that is the pull-out Line receiving pipe preferably at one in this Brim formed outlet connected. this makes possible a complete Mounting the drain pipe on the inner container before assembling the Body of the refrigerator, so that the assembly of the body following it is not more expensive as with a refrigeration device that has no Drain line has.

An dem tiefsten Punkt des Bodens ist vorzugsweise ein nach unten abstehender Abflusszapfen gebildet, von dem eine Spitze in das Rohr eintaucht. Zum einen ist ein solcher Abflusszapfen beim Herstellen des Innenbehälters durch Tiefziehen mit geringem Aufwand zu formen; zum anderen ist die in das Rohr eintauchende Spitze des Abflusszapfens zweckmäßig als ein Anschlag nutzbar, der die Bewegungsfreiheit des herausziehbaren Leitungsabschnitts begrenzt.At the lowest point of the bottom is preferably a downwardly projecting Drain pin is formed, from which a tip dips into the pipe. On the one hand, such a drain pin during manufacture of the inner container by Forming thermoforming with little effort; the other is in the Discharge spigot dipping tip expediently as a stop can be used, the freedom of movement of the pull-out Line section limited.

Der herausziehbare Leitungsabschnitt umfasst zweckmäßigerweise einen in dem Rohr verschiebbaren inneren Abschnitt und einen Kopfabschnitt, der nicht in das Rohr einführbar ist, so dass er von einem Benutzer gegriffen werden kann, um den inneren Abschnitt aus dem Rohr herauszuziehen.Of the extractable line section expediently includes one in the tube sliding inner section and a head section that is not insertable into the tube is so that he can be gripped by a user to the to pull the inner section out of the tube.

Im eingeschobenen Zustand des Leitungsabschnitts ist dieser Kopfabschnitt vorzugsweise in einer Vertiefung des Korpus, vorzugsweise einer Vertiefung der umlaufenden Krempe des Innenbehälters, aufgenommen. Da dieser Kopfabschnitt nicht über die Vorderseite des Korpus vorsteht, ist keine Anpassung der Tür des Kältegeräts an den herausziehbaren Leitungsabschnitt notwendig, so dass ein gleiches Modell von Tür sowohl für das erfindungsgemäße Kältegerät als auch für ein herkömmliches Kältegerät ohne Ablaufleitung brauchbar ist.In the inserted state of the line section, this head section is preferably received in a recess of the body, preferably a recess of the peripheral rim of the inner container. Since this head portion does not project beyond the front of the body, no adjustment of the door of the refrigerator to the pull-out line section is necessary, so that a similar model of door for both the erfindungsge suitable refrigeration device as well as for a conventional refrigeration device without drain line is useful.

Um den herausziehbaren Leitungsabschnitt leicht handhabbar zu machen und andererseits eine weitgehend geschlossene, leicht zu reinigende Oberfläche des Kältegerätegehäuses zu erhalten, ist der Kopfabschnitt vorzugsweise so bemessen, dass er den Querschnitt der Vertiefung mit Ausnahme von zwei Aussparungen für Finger des Benutzers ausfüllt. Aus dem gleichen Grund ist auch bevorzugt, dass der Kopfabschnitt im eingeschobenen Zustand mit einer die Vertiefung umgebenden Außenfläche des Korpus, insbesondere der Krempe, bündig abschließt.Around make the pull-out line section easy to handle and on the other hand a largely closed, easy to clean surface of the refrigerator housing obtained, the head portion is preferably sized so that he Cross section of the recess with the exception of two recesses for fingers the user fills out. For the same reason it is also preferred that the head section in the inserted state with an outer surface surrounding the recess Body, especially the brim, flush ends.

Der Kopfabschnitt kann einen abnehmbaren Deckel aufweisen, um einen unerwünschten Austritt von Feuchtigkeit zu vermeiden. Alternativ kann der Kopfabschnitt aber auch in Bezug auf den inneren Abschnitt zwischen einer ersten Stellung, in der er den inneren Abschnitt absperrt, und einer zweiten Stellung verstellbar sein, in der er einen Durchgang vom inneren Abschnitt zu einer Austrittsöffnung freigibt.Of the Head section may have a removable lid to a undesirable Avoid leakage of moisture. Alternatively, the head section but also in relation to the inner section between a first Position in which he shuts off the inner section, and a second position be adjustable, in which he has a passage from the inner section to an exit opening releases.

In diesem Fall ist es insbesondere zweckmäßig, wenn der Kopfabschnitt nur in besagter ersten Stellung in die Vertiefung des Korpus passt.In In this case, it is particularly expedient if the head section fits only in said first position in the recess of the carcass.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen mit Bezug auf die beigefügten Figuren. Es zeigen:Further Features and advantages of the invention will become apparent from the following Description of exemplary embodiments with reference to the attached Characters. Show it:

1 eine perspektivische Ansicht des Innenbehälters eines erfindungsgemäßen Kältegeräts; 1 a perspective view of the inner container of a refrigerator according to the invention;

2 einen partiellen Schnitt durch den Boden des Innenbehälters der 1 und die daran angrenzende Krempe sowie durch eine an dem Innenbehälter gebildete Ablaufleitung; 2 a partial section through the bottom of the inner container of 1 and the brim adjacent thereto and a drain line formed on the inner container;

3A–3C Schritte der Montage der Ablaufleitung; 3A - 3C Steps of mounting the drain pipe;

4A–4C Schritte der Anwendung der Ablaufleitung gemäß einer ersten Ausgestaltung; 4A - 4C Steps of using the drain line according to a first embodiment;

5A, 5B Schritte der Anwendung der Ablaufleitung gemäß einer zweiten Ausgestaltung; und 5A . 5B Steps of using the drain line according to a second embodiment; and

6 einen Schnitt durch eine gegenüber 5A, 5B abgewandelte Ausgestaltung des herausziehbaren Leitungsabschnitts. 6 a cut through one opposite 5A . 5B modified embodiment of the pull-out line section.

1 zeigt in einer perspektivischen Ansicht einen Innenbehälter 1 eines erfindungsgemäßen Kältegeräts. Die offene Vorderseite des Innenbehälters 1 ist von einem umlaufenden, von Seitenwänden 3, Decke 4 und Boden 5 jeweils nach außen abstehenden Steg 2 umgeben. In den Boden 5 sind Entwässerungsrinnen 6 eingeprägt, die an einem tiefsten Punkt in der Nähe der Vorderkante des Bodens 5 zusammenlaufen. An diesem tiefsten Punkt ist ein Anschlussstutzen 7 einteilig angeformt, der, wie deutlicher in dem Schnitt der 2 zu sehen, Teil einer Ablaufleitung für sich in den Entwässerungsrinnen 6 sammelndes Wasser ist. 1 shows in a perspective view an inner container 1 a refrigeration device according to the invention. The open front of the inner container 1 is of a circumferential, of sidewalls 3 , Blanket 4 and soil 5 respectively outwardly projecting web 2 surround. In the ground 5 are drainage channels 6 imprinted at a lowest point near the leading edge of the ground 5 converge. At this lowest point is a spigot 7 integrally formed, which, as more clearly in the section of the 2 to see part of a drain pipe for itself in the drainage channels 6 is collecting water.

Unterhalb des Bodens 5 ist in dem Steg 2 eine nach vorn offene Vertiefung 8 eingeprägt, an deren Boden ein Loch 9 eingeschnitten ist.Below the ground 5 is in the jetty 2 a recess open to the front 8th imprinted, at the bottom of a hole 9 is cut.

2 zeigt einen Schnitt durch den Boden 5 und den daran angrenzenden Steg in Tiefenrichtung des Innenbehälters 1, in einer durch den Anschlussstutzen 7 und die Vertiefung 8 verlaufenden Ebene. In dem Loch 9 ist ein Ende eines Rohrs 10 abdichtend mittels einer Bajonettverbindung verrastet, dessen von dem Loch abgewandtes Ende 11 geschlossen ist. Der Anschlussstutzen 7 erstreckt sich durch eine seitliche Bohrung ins Innere des Rohrs 10. Die Ausflussöffnung am freien Ende des Anschlussstutzens 7 kann wahlweise unmittelbar nach der Herstellung des Innenbehälters 1 oder nach der Montage des Rohres 10 in den Anschlussstutzen eingebracht werden. Zwischen dem Rohr 10 und der Entwässerungsrinne 6, von der der Anschlussstutzen 7 ausgeht, ist eine den Anschlussstutzen 7 manschettenartig umgebende, am Anschlussstutzen 7 kraftschlüssig festgesetzte Dichtung 12 vorgesehen, die das seitliche Loch 13 des Rohrs 10 mantelähnlich schaumdicht abschließt. Der Anschlussstutzen 7 selber ist durch einen herausziehbaren Stopfen 14 versperrt. 2 shows a section through the floor 5 and the adjoining web in the depth direction of the inner container 1 , in a through the connecting piece 7 and the depression 8th extending level. In the hole 9 is an end of a pipe 10 sealingly locked by means of a bayonet connection whose end remote from the hole 11 closed is. The connecting piece 7 extends through a lateral bore into the interior of the tube 10 , The discharge opening at the free end of the connecting piece 7 optionally, immediately after the manufacture of the inner container 1 or after the installation of the pipe 10 be introduced into the connection piece. Between the pipe 10 and the drainage channel 6 , from which the connecting piece 7 goes out, one is the connecting piece 7 cuff-like surrounding, at the connecting piece 7 frictionally fixed seal 12 provided the side hole 13 of the pipe 10 coat-like foam-tight completes. The connecting piece 7 itself is through a pull-out plug 14 blocked.

Ein in dem Rohr 10 aufgenommener verschiebbarer Leitungsabschnitt 15 ist in der Figur in einer versenkten Anschlagstellung gezeigt. Ein in dieser Anschlagstellung in dem Rohr 10 aufgenommener innerer Abschnitt 16 des Leitungsabschnitts 15 ist durch eine oben offene Rinne oder ein Rohr gebildet, in dessen Mantel ein Langloch 17 geschnitten ist, in das die Spitze des Anschlussstutzen 7 hineinreicht. Eine innere Stirnwand 18 des inneren Abschnitts 16 ist so bemessen, dass sie beim Herausziehen des Leitungsabschnitts 15 an die Spitze des Anschlussstutzens 7 anstößt und so eine (nicht dargestellte) äußere Anschlagstellung des Leitungsabschnitts 15 festlegt. Ferner ist die Breite des Langloches 17 auf den Außendurchmesser des Anschlussstutzens abgestimmt, wodurch der Leitungsabschnitt 15 durch den Anschlussstutzen 7 verdrehsicher über die Auszugslänge des Leitungsabschnitts 15 geführt ist.One in the pipe 10 accommodated displaceable line section 15 is shown in the figure in a sunk stop position. A in this stop position in the tube 10 recorded inner section 16 of the line section 15 is formed by an open-topped gutter or a pipe, in whose mantle a slot 17 is cut, in which the tip of the connecting piece 7 extends. An inner front wall 18 of the inner section 16 is sized so that when pulling out the line section 15 to the top of the connecting piece 7 abuts and so a (not shown) outer stop position of the line section 15 sets. Furthermore, the width of the elongated hole 17 matched to the outer diameter of the connecting piece, whereby the line section 15 through the connecting piece 7 against rotation over the extension length of the line section 15 is guided.

Ein in der Stellung der 2 in der Vertiefung 8 aufgenommener Kopfabschnitt 19 des verschiebbaren Leitungsabschnitts 15 ist gebildet durch ein mit dem inneren Abschnitt 16 einteilig zusammenhängenden Rohrabschnitt und einen auf das offene Ende dieses Rohrabschnitts aufgesteckten Deckel 20.One in the position of 2 in the Vertie fung 8th recorded head section 19 of the displaceable line section 15 is formed by one with the inner section 16 one piece contiguous pipe section and a plugged onto the open end of this pipe section lid 20 ,

Um ein Kältegerät mit dem hier gezeigten Innenbehälter 1 abzutauen, wird der Leitungsabschnitt 15 herausgezogen, der Deckel 20 entfernt, ein (nicht gezeigter) Auffangbehälter unter der Öffnung des Leitungsabschnitts 15 aufgestellt und der Stopfen 14 entfernt, so dass Wasser aus der Rinne 6 über den Leitungsabschnitt 15 in den Sammelbehälter abfließen kann.To a refrigeration device with the inner container shown here 1 defrost, the line section 15 pulled out, the lid 20 removed, a (not shown) collecting container under the opening of the line section 15 placed and the stopper 14 removed, leaving water from the gutter 6 over the line section 15 can drain into the sump.

Die 3A bis 3C veranschaulichen die Schritte des Zusammenbaus der Ablaufleitung gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung. In 3A ist die Vertiefung 8 des Stegs 2 sowie der Anschlussstutzen 7 mit daran angesteckter Dichtung 12 von der Schaumseite des Innenbehälters 1 her aus einer Blickrichtung gezeigt, die parallel zur Längsachse des Rohrs 10 ist, wenn dieses fertig montiert ist. Der Boden der Vertiefung 8 steht auf dieser Blickrichtung senkrecht. Das Loch hat die Gestalt eines Kreises der an zwei entgegengesetzten Umfangsabschnitten aufgeweitet ist.The 3A to 3C illustrate the steps of assembling the drainage conduit according to a preferred embodiment of the invention. In 3A is the depression 8th of the footbridge 2 as well as the connecting piece 7 with attached seal 12 from the foam side of the inner container 1 shown from a viewing direction, which is parallel to the longitudinal axis of the tube 10 is when it is fully assembled. The bottom of the depression 8th is perpendicular to this line of sight. The hole has the shape of a circle which is widened at two opposite peripheral portions.

Das Rohr 10 hat an seinem äußeren Ende einen zur Gestalt des Lochs 9 komplementären Flansch 21, der in der in 3B gezeigten Orientierung des Rohrs 10, mit zur Seite gewandtem Loch 13, durch das Loch 9 des Innenbehälters 1 durchschiebbar ist, bis eine umlaufende Rippe 22 des Rohrs 10 an der Schaumseite der Vertiefung anstößt. Da die Rippe 22 in der Perspektive der 3B den Flansch 21 verdeckt, ist letzterer als punktierter Umriss in der Figur dargestellt. Der Abstand zwischen Flansch 21 und Rippe 22 entspricht der Wandstärke am Boden der Vertiefung 8, so dass das Rohr 10 in der Stellung der 3B um seine Längsachse drehbar ist und dabei den Boden der Vertiefung 8 zwischen Flansch 21 und Rippe 22 einklemmt. In der Stellung der 3B verhindert der Kontakt zwischen der Spitze des Anschlussstutzens 7 und dem Rohr 10, das letzteres eine zur Blickrichtung parallele im Wesentlichen horizontale Stellung einnimmt, so dass, wenn durch Drehen des Rohrs 10 der Boden der Vertiefung 8 zwischen Flansch 21 und Rippe 22 des Rohrs 10 eingeklemmt wird, der Steg 2 unter eine Biegespannung gerät, die danach trachtet, das Rohr 10 in die zur Blickrichtung parallele horizontale Stellung zu schwenken. Sobald durch die Drehung des Rohrs 10 dessen Loch 13 vor der Spitze des Anschlussstutzens 7 zu liegen kommt, schwenkt das Rohr 10 unter dem Einfluss dieser Biegespannung hoch und drückt gegen die Dichtung 12, während der Anschlussstutzen 7 in das Rohr 10 einrückt. So wird mit wenigen Handgriffen eine Verankerung des Rohrs 10 an der Vertiefung 8 einerseits und eine Abdichtung zwischen dem Rohr und dem Anschlussstutzen 7 andererseits erzielt.The pipe 10 has at its outer end one to the shape of the hole 9 complementary flange 21 who is in the in 3B shown orientation of the tube 10 , with hole turned to the side 13 through the hole 9 of the inner container 1 is pushed through until a circumferential rib 22 of the pipe 10 on the foam side of the depression abuts. Because the rib 22 in the perspective of 3B the flange 21 obscured, the latter is shown as a dotted outline in the figure. The distance between flange 21 and rib 22 corresponds to the wall thickness at the bottom of the recess 8th so that the pipe 10 in the position of 3B is rotatable about its longitudinal axis, while the bottom of the recess 8th between flange 21 and rib 22 clamps. In the position of 3B prevents contact between the tip of the connection piece 7 and the tube 10 , the latter assuming a substantially horizontal position parallel to the viewing direction, so that when turning the tube 10 the bottom of the depression 8th between flange 21 and rib 22 of the pipe 10 is pinched, the bridge 2 under a bending stress, which strives to the pipe 10 to pivot in the horizontal position parallel to the viewing direction. Once through the rotation of the pipe 10 its hole 13 in front of the tip of the connecting piece 7 comes to rest, the tube pivots 10 high under the influence of this bending stress and pushes against the seal 12 while the connection piece 7 in the pipe 10 engages. Thus, in a few steps an anchoring of the pipe 10 at the recess 8th on the one hand and a seal between the pipe and the connecting piece 7 achieved on the other hand.

Die 4A bis 4C veranschaulichen den Gebrauch der Ablaufleitung gemäß der Erfindung. Normalerweise ist der herausziehbare Leitungsabschnitt 15 vollständig in dem Rohr 10 bzw. der Vertiefung 8 des Stegs 2 versenkt, und die Vorderseite des Deckels 20 ist bündig mit der des Stegs 2. Aussparungen 23 an einander gegenüberliegenden Randbereichen des Deckels 20 erlauben es, den Deckel 20 mit zwei Fingern zu greifen und ihn zusammen mit dem herausziehbaren Leitungsabschnitt 15 in die in 4B gezeigte Stellung herauszuziehen. In dieser Stellung ragt auch das Langloch 17, in das der Anschlussstutzen 7 eingreift, ein Stück weit aus der Vertiefung 8 heraus. Wenn der herausziehbare Leitungsabschnitt 15 seinen durch den Kontakt zwischen Stirnwand 18 und Anschlussstutzen 7 definierten äußeren Anschlag erreicht hat, wird durch weiteres Ziehen der Deckel 20 entfernt, wie in 4C zu sehen. Wenn nun auch der Stopfen 14 aus dem Anschlussstutzen 7 entfernt wird, kann Wasser aus dem Innenbehälter durch den Leitungsabschnitt 15 in einen darunter aufgestellten Auffangbehälter fließen.The 4A to 4C illustrate the use of the drain line according to the invention. Usually the pull-out line section 15 completely in the pipe 10 or the depression 8th of the footbridge 2 sunk, and the front of the lid 20 is flush with the bridge 2 , recesses 23 at opposite edge regions of the lid 20 allow it, the lid 20 with two fingers and grab it together with the pull-out line section 15 in the in 4B to pull out shown position. In this position also protrudes the slot 17 into which the connecting piece 7 engages, a little way out of the depression 8th out. When the pull-out line section 15 his by the contact between front wall 18 and connecting pieces 7 defined outer stop is achieved by further pulling the lid 20 removed, as in 4C to see. If now also the plug 14 from the connection piece 7 water can be removed from the inner container through the line section 15 flow into a collecting container located underneath.

5A zeigt eine abgewandelte Ausgestaltung der Ablaufleitung in einem der 4B entsprechenden herausgezogenen Zustand. Im versenkten Zustand gleicht die Ablaufleitung nach dieser Ausgestaltung derjenigen der 4A, so dass auf diese Figur verwiesen werden kann. Der Kopfabschnitt 19 ist bei dieser Ausgestaltung nicht als abziehbarer Deckel ausgebildet, sondern er umfasst eine steife Platte 24, die aus dem gleichen Material wie der Innenbehälter 1 selbst hergestellt sein kann, und an der eine seitlich geschlitzte Hülse 25 angebracht ist, die in der Figur, weil hinter der Platte 24 bzw. im Innern des Leitungsabschnitts 15 verborgen, mit punktierten Linien dargestellt ist. 5A shows a modified embodiment of the drain line in one of 4B corresponding withdrawn state. In the retracted state, the drain line is similar to that embodiment of those of 4A , so that reference can be made to this figure. The head section 19 is not designed as a peelable lid in this embodiment, but it comprises a rigid plate 24 made of the same material as the inner container 1 can be made by itself, and on the side slotted sleeve 25 attached in the figure, because behind the plate 24 or in the interior of the line section 15 hidden, shown with dotted lines.

Der Leitungsabschnitt 15 ist an seiner Unterseite ebenfalls mit einem Schlitz 26 versehen, so dass durch Drehen der Platte 24 um 90°, wie in 5B gezeigt, der Schlitz der Hülse 25 mit dem Schlitz 26 in Deckung gebracht werden kann und Wasser aus dem Leitungsabschnitt 15 abfließen kann.The pipe section 15 is also on its underside with a slot 26 provided so that by turning the plate 24 around 90 °, as in 5B shown, the slot of the sleeve 25 with the slot 26 can be brought into cover and water from the line section 15 can drain away.

Die Platte 24 ist nur in einer Stellung, in der die Schlitze der Hülse 25 und des Leitungsabschnitts 15 nicht überlappen, vollständig in der Vertiefung 8 versenkbar. Wenn die Platte 24 sich vor der Oberfläche des Stegs 2 befindet, hindert sie die Tür des Kältegeräts am Schließen. Das Kältegerät kann daher nicht versehentlich betrieben werden, ohne dass die Ablaufleitung abgesperrt ist.The plate 24 is only in a position where the slots of the sleeve 25 and the line section 15 do not overlap, completely in the well 8th retractable. If the plate 24 in front of the surface of the bridge 2 it prevents the door of the refrigerator from closing. The refrigeration unit can therefore not be operated accidentally without the drain line is shut off.

6 zeigt eine Abwandlung des herausziehbaren Leitungsabschnitts 15 der 5A, 5B in einer Stellung entsprechend 5B. Hier umgibt die Hülse 25 den inneren Abschnitt 16, und das Wasser kann durch überlappende Bohrungen 27, 28 des inneren Abschnitts 16 bzw. der Hülse 25 abfließen. Ein an die Bohrung 28 der Hülse 25 angeformter Stutzen 29 verhindert, dass Wassertropfen an der Unterseite der Hülse 25 seitwärts abwandern und den Auffangbehälter verfehlen. 6 shows a variation of the out drawable line section 15 of the 5A . 5B in a position accordingly 5B , Here the sleeve surrounds 25 the inner section 16 and the water can be through overlapping holes 27 . 28 of the inner section 16 or the sleeve 25 flow away. One to the hole 28 the sleeve 25 molded neck 29 prevents water droplets at the bottom of the sleeve 25 migrate sideways and miss the collecting container.

Claims

Refrigerating appliance whose body provided with a door opening has an inner container ( 1 ), an outer wall and a space filled with insulating material between outer wall and inner container ( 1 ), and in which a drain line ( 7 . 10 . 15 ) for water from a lowest point of the ground ( 5 ) of the inner container ( 1 ) extends through the gap to the outside and a pull-out from the body conduit section ( 15 ), characterized in that the pull-out line section ( 15 ) in a pipe embedded in the insulating material and sealed against it ( 10 ) is guided.

Refrigerating appliance according to claim 1, characterized in that the inner container ( 1 ) on the side of the door opening with a circumferential web ( 2 ) is formed, and that the pipe ( 10 ) to one in the footbridge ( 2 ) formed outlet ( 9 ) connected.

Refrigerating appliance according to claim 1 or claim 2, characterized in that the tube ( 10 ) Has sealing means, the pipe ( 10 ) against the exit opening ( 9 ) seal.

Refrigerating appliance according to one of claims 1 to 3, characterized in that the tube ( 10 ) Has latching means by which the pipe ( 10 ) at the pier ( 2 ).

Refrigerating appliance according to one of claims 1 to 4, characterized in that the latching means are designed as a bayonet closure and the tube ( 10 ) for generating the bayonet closure with the opening edges of the outlet opening ( 9 ) cooperates.

Refrigerating appliance according to one of claims 1 to 5, characterized in that at the lowest point of the soil ( 5 ) a downwardly projecting drain pin ( 7 ) is formed, and that a tip of the drain plug ( 7 ) in the pipe ( 10 immersed).

Refrigerating appliance according to claim 6, characterized in that the drain plug ( 7 ) in one piece to the inner container ( 1 ) mitangeformt and is provided at its free end with a drain opening.

Refrigerating appliance according to claim 6 or claim 7, characterized in that the drain plug ( 9 ) via a tube in the pipe ( 10 ), substantially to the contour of the drain plug ( 7 ) adapted breakthrough into the pipe ( 10 immersed).

Refrigerating appliance according to one of claims 6 to 8, characterized in that the tip of the drain plug ( 7 ) the freedom of movement of the pull-out line section ( 15 ) in the pipe ( 10 ) limited.

Refrigerating appliance according to claims 6 to 9, characterized in that between the drain plug ( 7 ) and the pipe ( 10 ) a seal ( 12 ) is arranged.

Refrigerating appliance according to one of claims 6 to 10, characterized in that the seal ( 12 ) the drainage nozzle ( 9 ) cuff-like and the breakthrough coat-like surrounds.

Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the pull-out line section ( 15 ) one in the tube ( 10 ) movable inner section ( 16 ) and one not in the pipe ( 10 ) insertable head section ( 19 ) Has.

Refrigerating appliance according to claim 12, characterized in that in the inserted state of the line section ( 15 ) this head section ( 19 ) in a depression ( 8th ) of the body is received.

Refrigerating appliance according to claim 13, characterized in that the head section ( 19 ) with the exception of two recesses ( 23 ) for fingers the cross section of the recess ( 8th ).

Refrigerating appliance according to claim 13 or 14, characterized in that the head section ( 19 ) in the inserted state with a depression ( 8th ) surrounding the outer surface of the body flush.

Refrigerating appliance according to one of claims 12 to 15, characterized in that the head section ( 19 ) a removable lid ( 20 ).

Refrigerating appliance according to one of claims 12 to 15, characterized in that the head section ( 19 ) with respect to the inner portion ( 16 ) between a first position in which the inner portion ( 16 ) and a second position is adjustable, in which it has a passage from the inner portion ( 16 ) to an outlet opening ( 26 . 28 ) releases.

Refrigerating appliance according to claim 13 and claim 17, characterized in that the head section ( 19 ) only in the first position in the depression ( 8th ) of the carcass is inserted.