[go: up one dir, main page]

DE102004033567A1 - Consumer supply connection system for implementing electric output/power and a fluid through a wall of a chamber in a vacuum chamber supplies a consumer with power via a supply module - Google Patents

Consumer supply connection system for implementing electric output/power and a fluid through a wall of a chamber in a vacuum chamber supplies a consumer with power via a supply module Download PDF

Info

Publication number
DE102004033567A1
DE102004033567A1 DE200410033567 DE102004033567A DE102004033567A1 DE 102004033567 A1 DE102004033567 A1 DE 102004033567A1 DE 200410033567 DE200410033567 DE 200410033567 DE 102004033567 A DE102004033567 A DE 102004033567A DE 102004033567 A1 DE102004033567 A1 DE 102004033567A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
contact
plug
socket
wall
supply module
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE200410033567
Other languages
German (de)
Inventor
Andreas Caspari
Rudolf Dr. Beckmann
Harald Tobies
Mario RÖDER
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Buehler Alzenau GmbH
Original Assignee
Leybold Optics GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Leybold Optics GmbH filed Critical Leybold Optics GmbH
Priority to DE200410033567 priority Critical patent/DE102004033567A1/en
Publication of DE102004033567A1 publication Critical patent/DE102004033567A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • FMECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16LPIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L5/00Devices for use where pipes, cables or protective tubing pass through walls or partitions
    • F16L5/02Sealing
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01RELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R13/00Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
    • H01R13/005Electrical coupling combined with fluidic coupling
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01RELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R13/00Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
    • H01R13/02Contact members
    • H01R13/15Pins, blades or sockets having separate spring member for producing or increasing contact pressure
    • H01R13/187Pins, blades or sockets having separate spring member for producing or increasing contact pressure with spring member in the socket
    • HELECTRICITY
    • H01ELECTRIC ELEMENTS
    • H01RELECTRICALLY-CONDUCTIVE CONNECTIONS; STRUCTURAL ASSOCIATIONS OF A PLURALITY OF MUTUALLY-INSULATED ELECTRICAL CONNECTING ELEMENTS; COUPLING DEVICES; CURRENT COLLECTORS
    • H01R13/00Details of coupling devices of the kinds covered by groups H01R12/70 or H01R24/00 - H01R33/00
    • H01R13/46Bases; Cases
    • H01R13/52Dustproof, splashproof, drip-proof, waterproof, or flameproof cases
    • H01R13/5219Sealing means between coupling parts, e.g. interfacial seal

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Connector Housings Or Holding Contact Members (AREA)

Abstract

A supply module is located near a first side (S1) of a wall (3) of a boiler in a vacuum chamber and a consumer is located near a second side (S2) of the wall, on which there is a cabinet (1) for a source of ions and plasma. So as to form a seal, there is an O-ring (2) between the cabinet and the wall. A vacuum or atmospheric pressure prevails near the second side of the wall. An independent claim is also included for a method for implementing electric output and a fluid through a wall of a boiler in a vacuum chamber so as to supply a consumer via a supply module.

Description

Die Erfindung betrifft ein System und ein Verfahren jeweils gemäß den Merkmalen der Oberbegriffe der unabhängigen Patentansprüche.The The invention relates to a system and a method each according to the features the generic terms of the independent Claims.

Zur Versorgung eines Verbrauchers mit elektrischer Leistung und einem oder mehreren Fluiden, welche von einem Versorgungsmodul durch eine Wandung hindurch zur Verfügung gestellt werden, werden in der Vakuumtechnik üblicherweise Verbindungssysteme mit einzelnen Schraub- und Steckkontakten eingesetzt. Beispielsweise kann die Schnittstelle zwischen einer Plasmaquelle und einer sogenannten Matchbox zur Impedanzanpassung mehrere Wasserleitungen, Hochfrequenzleitungen, Gasleitungen und Gleichstrom (DC)-Stromleitungen umfassen, die durch die Kesselwand einer Vakuumkammer geführt werden, in der die Quelle untergebracht ist. Die Schraub- und Steckkontakte sind dabei innerhalb der Matchbox angeordnet, was zu einer beträchtlichen Baugröße der Matchbox führt, da zur Montage bzw. Demontage der Kontakte innerhalb der Matchbox hantiert werden muss. Die Verwandung von einzelnen Schraub- und Steckkontakten erhöht dabei den Arbeitsaufwand bei der Montage bzw. Demontage der Verbindungen. Ferner ist bei mehreren Verbindungen nicht ohne weiteres eine Verwechslung von Verbindungen zu vermeiden. Eine korrekte Montage verlangt darüber hinaus eine beträchtliche Geschicklichkeit und Sorgfalt, bei deren Fehlen insbesondere Dichtigkeitsprobleme bei den Fluidverbindungstellen auftreten können.to Supplying a consumer with electrical power and a or a plurality of fluids flowing from a supply module through a wall available are usually made in vacuum technology connection systems used with individual screw and plug contacts. For example can be the interface between a plasma source and a so-called Matchbox for impedance matching several water pipes, high frequency cables, gas pipes and direct current (DC) power lines, which are passed through the boiler wall of a vacuum chamber in which the source is housed. The screw and plug contacts are within arranged the Matchbox, resulting in a considerable size of the Matchbox leads, there to assemble or disassemble the contacts within the matchbox must be handled. The transformation of single screw and Plug contacts increased doing the work involved in the assembly and disassembly of the compounds. Furthermore, in the case of several connections, a mistake is not confused to avoid connections. In addition, a correct installation requires a considerable one Dexterity and care, in their absence, especially leakage problems can occur at the fluid connection points.

Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung eines Verbindungssystems und eines Verfahrens zur Durchführung von elektrischer Leistung und zumindest einem Fluid durch eine Wandung hindurch, die einen sicheren Verbindungszustand und einen einfachen und schnellen Übergang in einen Trennzustand sowie einen einfachen und einen schnellen Übergang von einem Trennzustand in einen sicheren Verbindungszustand ermöglichen.task The invention is the creation of a connection system and a Method of implementation of electrical power and at least one fluid through a wall passing through a secure connection state and a simple one and fast transition in a disconnect state as well as a simple and a quick transition from a disconnected state to a secure connection state.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß mit den Merkmalen der unabhängigen Patentansprüche gelöst.The Task is according to the invention with the features the independent one claims solved.

Erfindungsgemäß ist bei einem gattungsgemäßen Verbindungssystem vorgesehen, dass der Steckkontakt als Hohlstecker ausgebildet ist und der Buchsenkontakt eine dem Hohlstecker angepasste Aufnahme- und Kontaktöffnung für den Hohlstecker umfasst und im Verbindungszustand ein Stromführungsbereich des Hohlsteckers und ein Stromführungsbereich des Buchsenkontakts zum Transport elektrischer Leistung und ein Innenbereich des Hohlsteckers und ein Innenbereich des Buchsensteckers zum Transport des besagten Fluids verbunden sind.According to the invention is at a generic connection system provided that the plug contact is designed as a hollow connector and the socket contact a receptacle adapted to the hollow plug and contact opening for the Hollow plug includes and in the connection state, a current-carrying area the hollow connector and a current carrying area the socket contact for the transport of electrical power and an interior area the hollow connector and an inner portion of the female connector for transport the said fluid are connected.

Die Herstellung eines Verbindungszustands bzw. eines Trennzustands wird durch die Ausgestaltung von Steckkontakt und Buchsenkontakt als Hohlstecker mit einem Buchsenkontakt und eine an den Stecker angepasste Aufnahme- und Kontaktöffnung für den Hohlstecker erreicht und die Verwendung von Steckkontakt und Buchsenkontakt sowohl zum Transport von elektrischer Leistung als auch zum Transport von Fluid beträchtlich vereinfacht. Durch den Wegfall von separaten Verbindungen für elektrische Leistung und Fluid werden Montage- und Demontagezeiten beträchtlich verkürzt.The Production of a connection state or a separation state is by the configuration of plug contact and socket contact as Hollow plug with a socket contact and one adapted to the plug Receiving and contact opening for the hollow connector achieved and the use of plug contact and socket contact both for transporting electrical power and for transport of fluid considerably simplified. By eliminating separate connections for electrical Performance and fluid make assembly and disassembly times considerable shortened.

Ferner ist erfindungsgemäß bei einem gattungsgemäßen Verbindungssystem vorgesehen, dass der besagte Steckkontakt mit einer Steckkontakthalterungsplatte und/oder der besagte Buchsenkontakt in einer Buchsenkontakthalterungsplatte angeordnet ist und dass Lagerungsmittel vorgesehen sind zur schwimmenden Lagerung von zumindest einer der Komponenten Steckkontakt, Buchsenkontakt, Steckkontakthalterungsplatte oder Buchsenkontakthalterungsplatte.Further is according to the invention at a generic connection system provided that said plug contact with a plug contact support plate and / or said socket contact in a socket contact support plate is arranged and that storage means are provided for floating Storage of at least one of the components plug contact, socket contact, Plug contact holder plate or socket contact holder plate.

Durch die schwimmende Lagerung von zumindest einer der Komponenten Steckkontakt, Buchsenkontakt, Steckkontakthalterungsplatte oder Buchsenkontakthalterungsplatte ist es möglich, durch Herstellungstoleranzen, Wärmeverzug oder bei der Montage bzw. Demontage auftretende Kräfte abzufangen. Damit werden einseitige Belastungen von Steckkontakt und Buchsenkontakt verhindert. Derartige einseitige Belastungen können zu elektrischen Überschlägen zwischen den Kontakten und damit zur thermischen Zerstörung führen.By the floating mounting of at least one of the components plug contact, Socket contact, plug contact holder plate or socket contact support plate Is it possible, through manufacturing tolerances, thermal distortion or intercept forces occurring during assembly or disassembly. This will be one-sided loads of plug contact and socket contact prevented. Such unilateral loads can cause electrical flashovers between the contacts and thus lead to thermal destruction.

Weiterbildungen der Erfindung sind den abhängigen Ansprüchen zu entnehmen.further developments of the invention are dependent claims refer to.

In einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass die elektrische Leistung zumindest eine Hochfrequenzkomponente aufweist und der Stromführungsbereich für diese Komponente durch den Skin-Effekt bestimmt ist und ein Schutz des Verbindungsbereichs von Innenbereich des Hohlsteckers und Innenbereich des Buchsensteckers vor einer Belastung mit Hochfrequenzleistung erreichbar ist.In A development of the invention is provided that the electrical Power has at least one high frequency component and the current carrying area for this Component is determined by the skin effect and protection of the Connection area of inner area of the hollow connector and inner area of the female connector against high frequency power loading is reachable.

In einer Weiterbildung der Erfindung ist die Steckkontakthalterungsplatte und/oder die Buchsenhalterungsplatte als Isolationsplatte ausgebildet, womit ein Schutz vor Kriechströmen erreicht wird.In a development of the invention is the plug contact holder plate and / or the female support plate formed as an insulation plate, which provides protection against leakage currents is reached.

Wenn entweder der besagte Steckkontakt oder der besagte Buchsenkontakt ortsfest in der Steckkontakthalterungsplatte bzw. der Buchsenhalterungsplatte angeordnet ist, kann eine ortsfeste Weiterführung der jeweils daran angeschlossenen Verbindung zu dem Verbraucher bzw. dem Versorgungsmodul erreicht werden.If either the said plug contact or the said socket contact is fixedly arranged in the plug-in contact support plate or the socket support plate, a stationary continuation of the respectively connected thereto connection to the consumer or the versor be achieved module.

Wenn im Außenbereich der Wandung ein erster Anschlussflansch für einen Anschluss des Versorgungsmoduls und/oder am Versorgungsmodul ein zweiter Anschlussflansch für einen Anschluss an den Außenbereich der Wandung vorgesehen ist, wobei der erste Anschlussflansch und/oder der zweite Anschlussflansch als den besagten Steck- und Buchsenkontakten zugeordnete elektrische Abschirmungseinrichtung ausgebildet ist, kann vorteilhaft eine effektive Hochfrequenzabschirmung des Verbindungssystems erreicht werden.If outside the wall a first connection flange for a connection of the supply module and / or on the supply module, a second connection flange for a Connection to the outside area the wall is provided, wherein the first connection flange and / or the second connection flange as the said plug and socket contacts associated electrical shielding device is formed, may advantageously be an effective high frequency shielding of the connection system be achieved.

In einer Weiterbildung des Verbindungssystems ist vorgesehen, dass die ersten Lagerungsmittel einen ortsfesten Bestandteil aufweisen, der Teil des zweiten Anschlussflansch ist und als Stufenbereich ausgebildet ist, der zumindest einen Teil des Randbereichs der Isolationsplatte kragenartig umfasst, wobei zwischen dem Stufenbereich und dem besagten Teil des Randbereichs ein vorgegebenes Spiel zugelassen ist. Damit lässt sich auf einfache Weise eine funktionssichere schwimmende Lagerung realisieren.In a development of the connection system is provided that the first storage means have a stationary component, which is part of the second connection flange and as a step area is formed, the at least a part of the edge region of the insulation plate collar-like, wherein between the step area and the said Part of the border area a predetermined game is allowed. In order to let yourself easily realize a functionally safe floating storage.

Bei einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Isolationsplatte eine Profilstruktur zur Reduktion von Kriechstrom aufweist, womit eine erhöhte Hochspannungssicherheit des Verbindungssystems erreicht wird.at a development of the invention, it is provided that the insulation plate has a profile structure for the reduction of leakage current, which an increased High voltage safety of the connection system is achieved.

Bei einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass die Kontaktbuchse in einer mit elektrischen Isolationsmitteln versehenen Einführbuchse untergebracht ist, womit eine erhöhte Hochspannungsfestigkeit des Verbindungssystems erreicht wird.at a development of the invention is provided that the contact socket accommodated in an insertion socket provided with electrical insulation means is what an increased High voltage resistance of the connection system is achieved.

Bei einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass die besagte Kontaktbuchse zwei oder mehr mit dem besagten Kontaktbereich des Hohlsteckers zusammenwirkende, vorzugsweise federnde HF-Kontaktelemente aufweist, womit ein sicherer Kontakt und eine einfache Montage bzw. Demontage zu erreichen ist.at a development of the invention is provided that the said Contact socket two or more with the said contact area of the Hollow connector cooperating, preferably resilient RF contact elements having, whereby a secure contact and a simple assembly or Dismantling can be achieved.

In einer Weiterbildung ist vorgesehen, dass zwischen erster und zweiter Anschlussflansch elektrische Verbindungsmittel vorgesehen sind, womit eine verbesserte HF-Abschirmung durch die Flansche erreicht werden kann.In a training is provided that between the first and second Connecting flange electrical connection means are provided, thus achieving improved RF shielding through the flanges can be.

Bei einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass eine Anzahl von zumindest zwei der besagten Steckkontakte und eine gleiche Anzahl von Buchsenkontakten vorgesehen sind, womit eine entsprechende Anzahl von Verbindungen zwischen dem Verbraucher- und dem Versorgungsmodul sicher und einfach realisiert werden kann.at a development of the invention is provided that a number of at least two of said plug contacts and an equal number are provided by socket contacts, whereby a corresponding number of connections between the consumer and the supply module safe and easy to be realized.

In einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass der Verbraucher eine Ionenquelle oder eine Plasmastrahlquelle ist. Besonders bevorzugt ist es, wenn die Quelle zur Durchführung eines PVCD-Vakuumverfahrens, vorzugsweise mit einer elektrischen Leistung von höchstens 5 KW ausgebildet ist.In a development of the invention is provided that the consumer an ion source or a plasma jet source. Especially preferred if it is the source to perform a PVCD vacuum process, preferably with an electrical power of at most 5 KW is formed.

Bei einer Weiterbildung ist das Versorgungsmodul eine Matchbox, welche ein elektrisches Anpassungsnetzwerk für eine Ionenquelle oder eine Plasmastrahlquelle umfasst, wobei eine Reduzierung der Baugröße der Matchbox erreicht werden kann. Bei hoher Verwechslungssicherheit und einer Elimination von Dichtheitsproblemen kann die Montagezeit auf einen Bruchteil der üblichen Montagezeit reduziert werden.at In a further development, the supply module is a matchbox, which an electrical matching network for an ion source or plasma jet source includes, wherein a reduction of the size of the matchbox can be achieved can. In case of high security against confusion and elimination of Leakage problems can increase the assembly time to a fraction of the usual Assembly time can be reduced.

Die Erfindung umfasst ferner ein gattungsgemäßes Verfahren zur Durchführung von elektrischer Leistung und zumindest einem Fluid, bei dem erfindungsgemäß vorgesehen ist, dass der Steckkontakt als Hohlstecker aus einem elektrische leitenden Material besteht und der Buchsenkontakt eine dem Hohlstecker angepasste Aufnahme- und Kontaktöffnung für den Hohlstecker umfasst und im Verbindungszustand ein Stromführungsbereich des Hohlsteckers und ein Stromführungsbereich des Buchsenkontakts zum Transport elektrischer Leistung und/oder ein Innenbereich des Hohlsteckers und ein Innenbereich des Buchsensteckers zum Transport des besagten Fluids verbunden sind.The The invention further comprises a generic method for carrying out electrical power and at least one fluid provided in accordance with the invention is that the plug contact as a hollow plug from an electrical conductive material is made and the socket contact a the hollow connector adapted receiving and contact opening for the Hollow plug includes and in the connection state, a current-carrying area the hollow connector and a current carrying area the socket contact for transporting electric power and / or an inner area of the hollow plug and an inner area of the socket plug connected to transport said fluid.

Ferner ist bei einem erfindungsgemäßen Verfahren zur Durchführung von elektrischer Leistung und zumindest einem Fluid durch eine Wandung vorgesehen, dass der besagte Steckkontakt mit einer Steckkontakthalterungsplatte und/oder der besagte Buchsenkontakt in einer Buchsenhalterungskontaktplatte angeordnet ist und dass Lagerungsmittel zur schwimmenden Lagerung von zumindest einer der Komponenten Steckkontakt, Buchsenkontakt, Steckkontakthalterungsplatte oder Buchsenkontakthalterungsplatte vorgesehen sind.Further is in a method according to the invention to carry out provided by electrical power and at least one fluid through a wall, that said plug contact with a plug contact support plate and / or said socket contact in a receptacle contact plate is arranged and that storage means for floating storage of at least one of the components plug contact, socket contact, Plug contact holder plate or socket contact holder plate are provided.

Weitere Weiterbildungen, Ausführungsbeispiele und Vorteile der Erfindung sind unabhängig von ihrer Zusammenfassung in Patentansprüchen und ohne Beschränkung der Allgemeinheit der nachfolgenden Beschreibung sowie Darstellung anhand von Zeichnungen zu entnehmen.Further Further developments, embodiments and advantages of the invention are independent of their summary in claims and without restriction the generality of the following description and illustration to be taken from drawings.

Es zeigen in schematischer DarstellungIt show in a schematic representation

1 ein erfindungsgemäßes Verbindungssystem in einem Trennzustand 1 an inventive connection system in a disconnected state

2 einen Steckkontakt und einen Buchsenkontakt eines erfindungsgemäßen Verbindungssystems in einem Verbindungszustand. 2 a plug contact and a socket contact of a connection system according to the invention in a connection state.

In 1 ist in schematischer Weise ein erfindungsgemäßes Verbindungssystem in einem Trennzustand dargestellt. 2 zeigt einen Steckkontakt und einen Buchsenkontakt eines erfindungsgemäßen Verbindungssystems in einem Verbindungszustand. Gleiche Komponenten sind mit gleichen Bezugszeichen versehen. Grundsätzlich sind Isolatoren ind den Figuren mit doppelter Schraffur dargestellt.In 1 is a schematic representation of an inventive connection system in a disconnected state. 2 shows a plug contact and a socket contact of a connection system according to the invention in a connection state. The same components are provided with the same reference numerals. Basically insulators are shown in the figures with double hatching.

Ein erfindungsgemäßes System dient der Durchführung von elektrischer Leistung und zumindest einem Fluid durch eine Wandung 3 hindurch zur Versorgung eines Verbrauchers durch einen Versorgungsmodul. Vorzugsweise ist der Verbraucher eine HF-Ionenquelle oder eine HF-Plasmastrahlquelle, beispielsweise für einen Boxcoater. Derartige Quellen können vorteilhaft zur Durchführung eines PVCD-Vakuumverfahrens eingesetzt werden. Besonders bevorzugt sind kleinere Anlagen mit Quellen mit einer elektrischen Leistung von weniger als 5 KW, da hier eine höhere Kompaktheit besonders vorteilhaft ist. Bei der durchgeführten elektrischen Leistung kann es sich um Gleichstrom (DC) -, Hochfrequenz (HF) – von 1.000 Hertz und mehr oder um eine Überlagerung von HF- und DC-Leistung handeln. Besonders bevorzugt ist eine Hochfrequenzleistung von 13,56 MHz. Die verwendeten elektrischen Spannungen können in einem Bereich zwischen 10 und mehreren 100 Volt liegen, allerdings auch bis in den Kilovolt – Bereich reichen. Das Versorgungsmodul kann eine als Hohlraumresonator ausgebildete Matchbox sein, welche ein elektrisches Anpassungsnetzwerk für eine Ionenquelle oder eine Plasmastrahlquelle umfasst.A system according to the invention serves to carry out electrical power and at least one fluid through a wall 3 through to supply a consumer through a supply module. The consumer is preferably an HF ion source or an RF plasma jet source, for example for a box coater. Such sources can be advantageously used to perform a PVCD vacuum process. Particularly preferred are smaller systems with sources with an electrical power of less than 5 KW, since a higher compactness is particularly advantageous here. The electrical power performed may be DC (direct current), radio frequency (RF), or more than 1,000 Hertz or more, or a superposition of RF and DC power. Particularly preferred is a high frequency power of 13.56 MHz. The electrical voltages used can be in a range between 10 and several 100 volts, but also up to the kilovolt range. The supply module may be a matchbox formed as a cavity resonator, which comprises an electrical matching network for an ion source or a plasma jet source.

Bei den durchzuführenden Fluiden kann es sich um Wasser, vorzugsweise mit einer vorgegebenen niedrigen Leitfähigkeit, oder um Prozessgase für die zu versorgenden Verbraucher, insbesondere Quellen, handeln. Auch Vakuum wird im Kontext der Erfindung als Fluid bezeichnet.at the one to be carried out Fluids can be water, preferably with a given low conductivity, or to process gases for the consumers to be supplied, in particular sources. Also Vacuum is referred to as fluid in the context of the invention.

Das Versorgungsmodul liegt in einem Bereich einer ersten Seite S1 und der Verbraucher in einem Bereich einer zweiten Seite S2 der Wandung 3 Bevorzugt ist die Wandung 3, eine Kesselwand einer Vakuumkammer. An der Wandung 3 ist das Gehäuse 1 einer Ionen- oder Plasmaquelle angeordnet. Zur Abdichtung ist zwischen dem Gehäuse 1 der Ionenquelle und der Wandung 3 ein 0-Ring 2 vorgesehen. In dem Bereich der Seite S2 kann Vakuum oder atmosphärischer Druck herrschen.The supply module is located in a region of a first side S 1 and the consumer in a region of a second side S 2 of the wall 3 The wall is preferred 3 , a boiler wall of a vacuum chamber. On the wall 3 is the case 1 an ion or plasma source arranged. For sealing is between the housing 1 the ion source and the wall 3 a 0-ring 2 intended. In the area of side S 2 , vacuum or atmospheric pressure may prevail.

An einer, beispielsweise aus Aluminium gefertigten, Gehäusewand 8 des Versorgungsmoduls ist ein Anschlussflansch 9a für einen Anschluss an den Außenbereich bzw. einen an dem Außenbereich der Wandung 3 angeordneten Anschlussflansch 6a vorgesehen.On one, for example made of aluminum, housing wall 8th of the supply module is a connection flange 9a for connection to the outside or one on the outside of the wall 3 arranged connection flange 6a intended.

Das Verbindungssystem umfasst einen in einem Durchführungsbereich 4a der Wandung 3 angeordneten Steckkontakt 5 sowie einen in dem Versorgungsmodul angeordneten Buchsenkontakt 13. In 1 sind zwei Paare von Steckkontakten 5, 5' und Buchsenkontakten 13, 13' dargestellt. Es versteht sich, dass der erfindungsgemäße Buchsenkontakt zur Abfuhr von Fluid bzw. elektrischer Leistung eingesetzt werden kann, wie aus dem linken Paar Hohlstecker-Kontaktbuchse ersichtlich ist. Zur Vereinfachung wird die Erfindung gemäß 1 im Wesentlichen an Hand der Kontakte 5 und 13 beschrieben.The connection system includes one in a feedthrough area 4a the wall 3 arranged plug contact 5 and a socket contact disposed in the supply module 13 , In 1 are two pairs of plug contacts 5 . 5 ' and socket contacts 13 . 13 ' shown. It is understood that the socket contact according to the invention can be used for the removal of fluid or electrical power, as can be seen from the left pair of hollow plug contact socket. For simplicity, the invention according to 1 essentially on the basis of the contacts 5 and 13 described.

Im Durchführungsbereich der Wandung 3 ist eine Steckkontakthalterungsplatte 4b angeordnet, an der der Steckkontakt 5 untergebracht ist. Der Steckkontakt 5 weist dabei einen Teil, der in den Bereich S1 sowie einen Teil, der in den Bereich S2 hineinragt, auf. Der Buchsenkontakt 13 ist in einer Buchsenhalterungsplatte 11 angeordnet, die an der Wand 8 des Versorgungsmoduls angeordnet ist.In the execution area of the wall 3 is a plug contact holder plate 4b arranged at the plug contact 5 is housed. The plug contact 5 in this case has a part which projects into the region S 1 as well as a part which projects into the region S 2 . The socket contact 13 is in a jack mount plate 11 arranged on the wall 8th of the supply module is arranged.

Die Steckkontakthalterungsplatte 4b und/oder die Buchsenkontakthalterungsplatte 11 sind vorzugsweise als Isolationsplatte, vorzugsweise aus Keramik oder Kunststoff, ausgebildet. Zur Unterbindung von Kriechströmen weist die Platte 11 ein vorzugsweise stufenartiges Profil auf. In weiteren Ausführungsformen der Erfindung sind eine oder beide Halterungsplatten in die Wandung integriert.The plug contact holder plate 4b and / or the socket contact support plate 11 are preferably formed as an insulating plate, preferably made of ceramic or plastic. To prevent creepage currents, the plate 11 a preferably step-like profile. In further embodiments of the invention, one or both support plates are integrated into the wall.

Steckkontakt 5 und Buchsenkontakt 13 sind in einen Verbindungszustand oder in einen Trennzustand versetzbar. Der Steckkontakt 5 ist als Hohlstecker aus einem elektrisch leitenden Material ausgebildet und kann eine Hohlwelle sein. Der Hohlstecker 5 weist einen Innenbereich 5a auf, der die Seite S1 und die Seite S2 verbindet. Der Buchsenkontakt 13 ist ebenfalls aus einem elektrisch leitenden Material und weist eine dem Hohlstecker 5 angepasste Aufnahme- und Kontaktöffnung 21 für den Hohlstecker 5 auf. Die Öffnung 21 ist Teil eines Innenbereichs 13a des Buchsenkontaktes 13. Im Verbindungszustand sind ein Stromführungsbereich des Hohlsteckers 5 und ein Stromführungsbereich des Buchsenkontakts 13 zum Transport elektrischer Leistung verbunden. Gleichzeitig sind der Innenbereich 5a des Hohlsteckers 5 und der Innenbereich 13a des Buchsensteckers 13 zum Transport des besagten Fluids im Verbindungszustand miteinander verbunden. Neben dem stofflichen Transport von Fluid durch die Wandung kann mit dem erfindungsgemäßen System auch eine Kühlung im Bereich der elektrischen Kontakte bewirkt werden.plug contact 5 and socket contact 13 are displaceable in a connection state or in a disconnected state. The plug contact 5 is designed as a hollow connector made of an electrically conductive material and may be a hollow shaft. The hollow connector 5 has an interior area 5a on, which connects the side S 1 and the side S 2 . The socket contact 13 is also made of an electrically conductive material and has a hollow connector 5 adapted receiving and contact opening 21 for the hollow connector 5 on. The opening 21 is part of an interior 13a of the socket contact 13 , In the connection state are a current carrying region of the hollow connector 5 and a current carrying area of the socket contact 13 connected to transport electrical power. At the same time are the interior area 5a of the hollow connector 5 and the interior 13a of the socket connector 13 connected to each other for transporting said fluid in the connection state. In addition to the material transport of fluid through the wall can be effected with the system according to the invention, a cooling in the region of the electrical contacts.

Die Aufnahme- und Kontaktöffnung 21 für den Hohlstecker 5 beinhaltet einen oder mehrere mit einem Kontaktbereich 5b des Hohlsteckers 5 zusammenwirkende Kontaktelemente 15. Vorzugsweise sind die Kontaktelemente 15 als federnde Kontaktelemente, insbesondere für HF-Leistung, ausgebildet. Besonders bevorzugt ist ein gefederter Ringkontakt 15.The receiving and contact opening 21 for the hollow connector 5 includes one or more with a contact area 5b of the hollow connector 5 cooperating contact elements 15 , Preferably, the contact elements 15 as resilient contacts Lemente, in particular for RF power trained. Particularly preferred is a spring-loaded ring contact 15 ,

Der Hohlstecker 5 ist im vorliegenden Ausführungsbeispiel zweistufig ausgebildet, und weist einen Kontaktbereich 5b mit einem größeren Durchmesser und in einen Endbereich 5c mit einem kleineren Durchmesser auf. In der Aufnahme- und Kontaktöffnung 21 sind dem Hohlstecker 5 zugeordnete elastische Dichtelemente für eine Vakuum- und Fluiddichtung vorgesehen. Vorzugsweise handelt es sich hierbei um einen 0-Ring 14. In der Ausführungsform der Erfindung mit einem zweistufigen Hohlstecker 5 ist der elektrische Kontakt zwischen Hohlstecker 5 und Kontaktbuchse 13 vorzugsweise von dem Bereich getrennt, in dem eine Vakuumabdichtung erfolgt. Es versteht sich, dass auch bei einer einstufigen Ausführungsform eine derartige Funktionstrennung sinnvoll sein kann, da damit eine elektrische und/oder thermische Belastung des Vakuumdichtungsbereichs reduziert werden kann.The hollow connector 5 is formed in two stages in the present embodiment, and has a contact area 5b with a larger diameter and in an end area 5c with a smaller diameter. In the receiving and contact opening 21 are the hollow connector 5 associated elastic sealing elements provided for a vacuum and fluid seal. This is preferably a 0-ring 14 , In the embodiment of the invention with a two-stage barrel connector 5 is the electrical contact between the hollow plug 5 and contact socket 13 preferably separated from the area in which a vacuum seal takes place. It goes without saying that such a separation of functions can also be useful in the case of a single-stage embodiment since this can reduce electrical and / or thermal stress on the vacuum sealing area.

Die Kontaktbuchse 13 ist in einer mit elektrischen Isolationsmittel versehenen Einführbuchse 12 untergebracht, mit der die Isolation insbesondere gegenüber Kriechströmen verbessert werden kann.The contact socket 13 is in a provided with electrical insulation means insertion 12 housed, with the isolation, especially against leakage currents can be improved.

Falls die elektrische Leistung zumindest eine Hochfrequenzkomponente aufweist, ist bei dem erfindungsgemäßen Verbindungssystem vorzugsweise der Skin-Effekt berücksichtigt. Der Skin-Effekt führt zu Stromführung bei Hochfrequenz weitgehend an den Oberflächen eines Leiters. Man spricht von einer Eindringtiefe des Stroms in die Oberfläche, z.B. bei Kupfer von 20μm. Das bedeutet, dass man bei einem Leiter nur eine Materialdicke von 20 μm bräuchte und alles weitere Material im Inneren des Leiters für die Stromführung nicht benötigt wird. In einer bevorzugten Ausführungsform ist der Stromführungsbereich des Hohlsteckers 5 und/oder des Buchsenkontakts 13 für eine Hf – Komponente der elektrischen Leistung durch den Skin-Effekt bestimmt. Bevorzugt ist in diesem Fall eine hohe Leitfähigkeit der Oberflächenbereiche der Kontakte, in denen der Strom aufgrund des Skin-Effekts hauptsächlich geführt wird. Derartige Oberflächenbereiche können beispielsweise aus Silber oder einem anderen hochleitenden Material ausgebildet sein. Für diese Komponente wird der Strom weitestgehend an der Oberfläche geführt, um dem Skin-Effekt entsprechend zu berücksichtigen.If the electrical power has at least one high-frequency component, the skin effect is preferably taken into account in the connection system according to the invention. The skin effect leads to current conduction at high frequency largely on the surfaces of a conductor. One speaks of a penetration depth of the current into the surface, eg with copper of 20μm. This means that you only need a material thickness of 20 microns with a conductor and all other material inside the conductor for the power supply is not needed. In a preferred embodiment, the current-carrying region of the hollow plug is 5 and / or socket contact 13 for a Hf component of the electrical power determined by the skin effect. In this case, a high conductivity of the surface areas of the contacts in which the current is mainly conducted due to the skin effect is preferred. Such surface areas may be formed, for example, of silver or another highly conductive material. For this component, the current is largely led to the surface in order to take into account the skin effect accordingly.

Die hohe Leistungsdichte bei kleinen Leitungsabmessungen und die typischerweise auftretenden Blindströme können zu einer erhöhten Wärmebelastung der Stromführenden Bereiche führen. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass der Hohlstecker und/oder der Buchsenkontakt derart ausgelegt sind, dass eine Kühlung durch das durchgeführte Fluid erfolgt, so dass vorgegebene Betriebstemperaturen eingehalten werden.The high power density with small line dimensions and typically occurring reactive currents can to an increased heat stress the conductor Lead areas. According to the invention, it is provided the hollow plug and / or the socket contact are designed in such a way that that a cooling through the performed Fluid takes place so that specified operating temperatures are maintained become.

Eine Zuführung von elektrischer Leistung zum Buchsenkontakt 13 erfolgt durch ein vorzugsweise flexibles Anschlussblech 17, das vorzugsweise für Hochfrequenz ausgelegt ist. Eine Zuführung von Fluid erfolgt durch einen vorzugsweise isolierten Fluidanschlußschlauch 20, der mit einer Fluidverschraubung 19 unter Einsatz einer Druckscheibe 18, die das Anschlussblech 17 plan andrückt, an dem Buchsenkontakt 13 angebracht ist.A supply of electrical power to the socket contact 13 is done by a preferably flexible connection plate 17 , which is preferably designed for high frequency. A supply of fluid is effected by a preferably insulated fluid connection hose 20 , with a fluid fitting 19 using a pressure washer 18 that the connecting plate 17 presses plan, at the socket contact 13 is appropriate.

Zur schwimmenden Lagerung des Buchsenkontakts 13 sind Lagerungsmittel in der Buchsenhalterungskontaktplatte 11 vorgesehen, um auftretende Kräfte abzufangen. Vorzugsweise läßt die schwimmende Lagerung ein radiales und/oder axiales Spiel des Buchsenkontakts 13 relativ zur Buchsenhalterungskontaktplatte 11 zu. Die schwimmende Lagerung kann beispielsweise durch eine um einen Umfang des Buchsenkontakts umlaufende Nut, die in einen Vorsprung der Buchsenhalterungskontaktplatte 11 eingreift, ausgebildet sein.For floating storage of the socket contact 13 are storage means in the socket holder contact plate 11 provided to intercept occurring forces. Preferably, the floating bearing leaves a radial and / or axial play of the socket contact 13 relative to the socket holder contact plate 11 to. The floating bearing may be formed, for example, by a circumferential groove around a circumference of the socket contact which projects into a projection of the socket-mounting contact plate 11 engages, be trained.

Die Buchsenhalterungskontaktplatte 11 ist ebenfalls schwimmend gelagert. Der Anschlussflansch 9a weist einen ortsfesten Bestandteil 9b auf, der zumindest einen Teil des Randbereichs der Buchsenhalterungskontaktplatte 11 kragenartig umfasst, wobei ein vorgegebenes Spiel zugelassen ist. Der ortsfeste Bestandteil ist vorzugsweise integrierter Teil des Anschlussflansch 9a. Zwischen dem ortsfesten Bestandteil 9b und dem Randbereich der Buchsenhalterungskontaktplatte 11 ist ein 0-Ring vorgesehen, der eine gewisse Haltekraft ausübt, damit z.B. bei einer Demontage und anschließender Montage die Position der Platte nicht neu gefunden werden muss.The socket holder contact plate 11 is also floating. The connection flange 9a has a fixed component 9b on, at least part of the edge region of the female support contact plate 11 collar-like, with a predetermined game is allowed. The stationary component is preferably an integrated part of the connection flange 9a , Between the stationary component 9b and the edge portion of the female support contact plate 11 a 0-ring is provided which exerts a certain holding force, so that, for example, during disassembly and subsequent assembly, the position of the plate does not have to be found again.

Wie bereits erwähnt, ist an der Wandung 3 bzw. Kesselwand ein Anschlussflansch 6a vorgesehen, der einen Anschluss des Versorgungsmoduls bzw. des Anschlussflansches 9a umfasst. Zur Verbesserung der Positionierung bei der Herstellung des Verbindungszustandes weisen die Flansche 6a und 9a einander zugeordnete Positioniermittel auf, die als Positionierstift 10a und zugehörige Positionierbohrung 10b ausgebildet sind.As already mentioned, is on the wall 3 or boiler wall a connection flange 6a provided, the one connection of the supply module or the connection flange 9a includes. To improve the positioning in the preparation of the connection state, the flanges 6a and 9a associated positioning means acting as a positioning 10a and associated positioning hole 10b are formed.

Die Anschlussflansche 6a und 9a sind aus einem leitfähigen Material, um eine verbesserte HF-Abschirmung zu ermöglichen. Um eine hierfür nützliche elektrische Verbindung zu gewährleisten, ist am Anschlussflansch 6a an einem Bereich 6b ein Kontaktelement 7a, vorzugsweise als gefederter Ringkontakt ausgebildet, vorgesehen, der mit einem Kontaktbereich 7b des Bestandteils 9b des Anschlussflanschs 9a im Verbindungszustand zusammenwirkt. Über die Teile 6a und 9a wird ein Anschlag realisiert.The connection flanges 6a and 9a are made of a conductive material to allow for improved RF shielding. To ensure a useful electrical connection, there is a connection flange 6a at one area 6b a contact element 7a , preferably designed as a spring-loaded ring contact, provided with a contact area 7b of the ingredient 9b of the connection flange 9a interacts in the connection state. About the parts 6a and 9a a stop is realized.

Es versteht sich, dass die Erfindung sämtliche Ausführungsformen umfasst, bei denen der besagte Steckkontakt in einer Steckkontakthalterungsplatte und/oder der besagte Buchsenkontakt in einer Buchsenkontakthalterungsplatte angeordnet ist und Lagerungsmittel zur schwimmenden Lagerung von zumindest einer der Komponenten Steckkontakt, Buchsenkontakt, Steckkontakthalterungsplatte oder Buchsenkontakthalterungsplatte vorgesehen sind.It it is understood that the invention all embodiments includes, wherein said plug contact in a plug contact support plate and / or said socket contact in a socket contact support plate is arranged and storage means for the floating storage of at least one of the components plug contact, socket contact, plug contact support plate or socket contact support plate are provided.

Bevorzugt sind Ausführungsformen der Erfindung mit einer Mehrzahl von Steckkontakten und zugeordneten Buchsenkontakten mit Anordnungsmustern, die eine Vertauschung der Kontaktpaare verhindern, beispielsweise nicht-rotationssymmetrischen Mustern. Die Steck- oder Buchsenkontakte sind vorzugsweise jeweils schwimmend gelagert Das erfindungsgemäße Verbindungssystem realisiert eine Multifunktionsdurchführung, mit der die Durchführung von elektrischer Leistung und Fluid integriert erfolgen kann. Vorteilhaft ist, dass im Verbindungszustand Steckkontakt und Buchsenkontakt vakuumdicht verbunden sein können, um eine sichere Funktion der Ionen- oder Plasmaquelle zu gewährleisten.Prefers are embodiments the invention with a plurality of plug contacts and associated Socket contacts with arrangement patterns that make an interchanging of the Prevent contact pairs, for example, non-rotationally symmetric Inspect. The plug-in or Socket contacts are preferably each floatingly mounted The connection system according to the invention implements a multifunctional implementation, with which the implementation of electrical power and fluid can be integrated. Advantageous is that in the connection state plug contact and socket contact can be connected vacuum-tight, to ensure a safe function of the ion or plasma source.

11
Gehäuse-IonenquelleHousing ion source
22
0-Ring0-ring
33
Wandung, Kesselwandwall boiler wall
4a4a
DurchführbereichFeed-through area
4b4b
Isolationsplatteinsulation plate
55
Kontaktstecker, HohlsteckerPlug, Hohlstecker
5'5 '
Kontaktstecker bzw. Hohlsteckercontact plug or hollow connector
5a5a
Innenbereichinterior
5b5b
Kontaktbereichcontact area
5c5c
Endbereichend
6a6a
Anschlussflanschflange
6b6b
Kontaktbereichcontact area
7a7a
gefederter Ringkontaktsuspension ring Contact
7b7b
Kontaktbereichcontact area
88th
Gehäusewand Matchboxhousing wall Matchbox
9a9a
Anschlussflanschflange
9b9b
Bestandteil Anschlussflanschcomponent flange
10a10a
Positionierstift positioning
10b10b
Positionierbohrungpositioning bore
1111
Kontaktbuchsenhalterung, IsolationsplatteContact socket holder, insulation plate
1212
EinführungsbuchseHole connector
1313
Buchsenkontaktfemale contact
13'13 '
Buchsenkontaktfemale contact
13a13a
Innenbereichinterior
1414
0-Ring0-ring
1515
gefederter Ringkontaktsuspension ring Contact
1616
0-Ring für schwimmende Lagerung0-ring for floating storage
1717
AnschlussblechFlashing
1818
Druckscheibethrust washer
1919
FluidverschraubungFluidverschraubung
2020
FluidanschlußschlauchFluid connection hose
2121
Aufnahme- und KontaktöffnungAdmission- and contact opening

Claims (17)

Verbindungssystem zur Durchführung von elektrischer Leistung und zumindest einem Fluid durch eine Wandung hindurch zur Versorgung eines Verbrauchers mittels eines Versorgungsmoduls, wobei das Versorgungsmodul in dem Bereich einer ersten Seite und der Verbraucher in dem Bereich einer zweiten Seite der Wandung liegt, mit zumindest einem in der Wandung angeordneten Steckkontakt und einem dem Steckkontakt zugeordneten, an dem Versorgungsmodul angeordneten Buchsenkontakt, wobei der besagte Steckkontakt und der besagte Buchsenkontakt in einen Verbindungszustand oder einen Trennzustand versetzbar sind, dadurch gekennzeichnet, dass der Steckkontakt als Hohlstecker ausgebildet ist und der Buchsenkontakt eine dem Hohlstecker angepasste Aufnahme- und Kontaktöffnung für den Hohlstecker umfasst und im Verbindungzustand – ein Stromführungsbereich des Hohlsteckers und ein Stromführungsbereich des Buchsenkontakts zum Transport elektrischer Leistung und – ein Innenbereich des Hohlsteckers und ein Innenbereich des Buchsensteckers zum Transport des besagten Fluids verbunden sind.A connection system for carrying electrical power and at least one fluid through a wall to supply a load by means of a supply module, wherein the supply module in the region of a first side and the consumer is in the region of a second side of the wall, with at least one in the wall arranged plug contact and a plug contact associated, arranged on the supply module socket contact, wherein said plug contact and the said socket contact are displaceable in a connection state or a disconnected state, characterized in that the plug contact is designed as a hollow connector and the socket contact a hollow connector adapted receiving and contact opening for the hollow plug and in the connected state - a current-carrying area of the hollow plug and a current-carrying area of the socket contact for transporting electric power and - an inner area of the hollow plug and an inner portion of the female connector for transporting said fluid are connected. Verbindungssystem, insbesondere nach Patentanspruch 1, zur Durchführung von elektrischer Leistung und zumindest einem Fluid durch eine Wandung hindurch zur Versorgung eines Verbrauchers mittels eines Versorgungsmoduls, wobei das Versorgungsmodul in dem Bereich einer ersten Seite und der Verbraucher in dem Bereich einer zweiten Seite der Wandung liegt, mit zumindest einem in der Wandung angeordneten Steckkontakt und einem dem Steckkontakt zugeordneten, an dem Versorgungsmodul angeordneten Buchsenkontakt, wobei der besagte Steckkontakt und der besagte Buchsenkontakt in einen Verbindungszustand oder einen Trennzustand versetzbar sind, dadurch gekennzeichnet, dass der besagte Steckkontakt in einer Steckkontakthalterungsplatte und/oder der besagte Buchsenkontakt in einer Buchsenkontakthalterungsplatte angeordnet ist und dass Lagerungsmittel zur schwimmenden Lagerung von zumindest einer der Komponenten Steckkontakt, Buchsenkontakt, Steckkontakthalterungsplatte oder Buchsenkontakthalterungsplatte vorgesehen sind.Connection system, in particular according to claim 1, to carry out of electrical power and at least one fluid through a wall through to supply a consumer by means of a supply module, wherein the supply module in the area of a first side and the Consumer lies in the area of a second side of the wall, with at least one arranged in the wall plug contact and one associated with the plug contact, arranged on the supply module Socket contact, wherein said plug contact and said socket contact in a connection state or a disconnection state are displaceable, characterized in that said plug contact in a plug contact support plate and / or said socket contact in a socket contact support plate is arranged and that storage means for floating storage of at least one of the components plug contact, socket contact, Plug contact holder plate or socket contact support plate provided are. Verbindungssystem nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die elektrische Leistung zumindest eine Hochfrequenzkomponente aufweist und der Stromführungsbereich für diese Komponente durch den Skin-Effekt bestimmt ist.Connection system according to claim 1 or 2, characterized in that the electrical power is at least one high-frequency component and the current-carrying area for this Component is determined by the skin effect. Verbindungssystem nach zumindest einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Steckkontakthalterungsplatte und/oder die Buchsenkontakthalterungsplatte als Isolationsplatte ausgebildet sind.Connection system according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that the plug contact support plate and / or the socket contact support plate as an insulation plate are formed. Verbindungssystem nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass entweder der besagte Steckkontakt oder der besagte Buchsenkontakt ortsfest in der Steckkontakthalterungsplatte bzw. Buchsenkontakthalterungsplatte angeordnet ist.Connection system according to at least one of the preceding Claims, characterized in that either said plug contact or said socket contact fixed in the plug contact holder plate or female contact holder plate is arranged. Verbindungssystem nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass im Außenbereich der Wandung ein erster Anschlussflansch für einen Anschluss des Versorgungsmoduls und/oder am Versorgungsmodul ein zweiter Anschlussflansch für einen Anschluss an den Außenbereich der Wandung vorgesehen ist, wobei der erste Anschlussflansch und/oder der zweite Anschlussflansch als den besagten Steck- und Buchsenkontakten zugeordnete elektrische Abschirmungseinrichtung ausgebildet ist.Connection system according to at least one of the preceding Claims, characterized in that in the outer region of the wall, a first Connection flange for a connection of the supply module and / or the supply module a second connection flange for a connection to the outside area the wall is provided, wherein the first connection flange and / or the second connection flange as the said plug and socket contacts associated electrical shielding device is formed. Verbindungssystem nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die ersten Lagerungsmittel einen ortsfesten Bestandteil aufweisen, der vorzugsweise integrierter Teil des zweiten Anschlussflansch ist und als Stufenbereich ausgebildet ist, der zumindest einen Teil des Randbereichs der Isolationsplatte kragenartig umfasst, wobei ein vorgegebenes Spiel zugelassen ist.Connection system according to at least one of the preceding Claims, characterized in that the first storage means a fixed Having component, which is preferably integrated part of the second Connecting flange is and is designed as a step area, the at least a part of the edge region of the insulation plate like a collar comprising a predetermined game is allowed. Verbindungssystem nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Isolationsplatte eine Profilstruktur zur Reduktion von Kriechstrom aufweist.Connection system according to at least one of the preceding Claims, characterized in that the insulation panel has a profile structure for Reduction of leakage current has. Verbindungssystem nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Kontaktbuchse in einer mit elektrischen Isolationsmitteln versehenen Einführbuchse untergebracht ist.Connection system according to at least one of the preceding Claims, characterized in that the contact socket in one with electrical Insulating means provided insertion bushing is housed. Verbindungssystem nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die besagte Kontaktbuchse ein oder mehr mit einem Kontaktbereich des Hohlsteckers zusammenwirkende, vorzugsweise federnde Kontaktelemente aufweist.Connection system according to at least one of the preceding Claims, characterized in that said contact socket is one or more cooperating with a contact region of the hollow connector, preferably comprising resilient contact elements. Verbindungssystem nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass in der Aufnahme- und Kontaktöffnung der besagten Kontaktbuchse dem besagten Hohlstecker zugeordnete, vorzugsweise elastische Dichtelemente für eine Fluid-Dichtung, insbesondere zumindest ein 0-Ring, vorgesehen sind.Connection system according to at least one of the preceding Claims, characterized in that in the receiving and contact opening of the said contact socket associated with said barrel connector, preferably elastic sealing elements for a fluid seal, in particular at least one 0-ring provided are. Verbindungssystem nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass zwischen erster und zweiter Flansch elektrische Verbindungsmittel, vorzugsweise gefederte Ringkontakte vorgesehen sind.Connection system according to at least one of the preceding Claims, characterized in that between the first and second flange electrical Connecting means, preferably sprung ring contacts provided are. Verbindungssystem nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Anzahl von zumindest zwei der besagten Steckkontakte und eine gleiche Anzahl von Buchsenkontakten vorgesehen sind.Connection system according to at least one of the preceding Claims, characterized in that a number of at least two of said Plug contacts and an equal number of socket contacts provided are. Verbindungssystem nach zumindest einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Verbraucher als eine Ionenquelle oder eine Plasmastrahlquelle, besonders bevorzugt zur Durchführung eines PCVD-Vakuumverfahrens, ausgebildet ist.Connection system according to at least one of the preceding Claims, characterized in that the consumer is an ion source or a plasma jet source, particularly preferred for carrying out a PCVD vacuum process, trained is. Verbindungssystem nach Anspruch 14, dadurch gekennzeichnet, dass das Versorgungsmodul eine Matchbox ist, welche ein elektrisches Anpassungsnetzwerk für eine Ionenquelle oder eine Plasmastrahlquelle umfasst.Connection system according to claim 14, characterized in that that the supply module is a matchbox, which is an electrical Adaptation network for an ion source or a plasma jet source. Verfahren zur Durchführung von elektrischer Leistung und zumindest einem Fluid durch eine Wandung hindurch zur Versorgung eines Verbrauchers mittels eines Versorgungsmoduls, wobei das Versorgungsmodul in dem Bereich einer ersten Seite und der Verbraucher in dem Bereich einer zweiten Seite der Wandung liegt, mit zumindest einem in der Wandung angeordneten Steckkontakt und einem dem Steckkontakt zugeordneten, an dem Versorgungsmodul angeordneten Buchsenkontakt, wobei der besagte Steckkontakt und der besagte Buchsenkontakt in einen Verbindungszustand oder einen Trennzustand versetzt werden, dadurch gekennzeichnet, dass der Steckkontakt als Hohlstecker ausgebildet ist und der Buchsenkontakt eine dem Hohlstecker angepasste Aufnahme- und Kontaktöffnung für den Hohlstecker umfasst und im Verbindungzustand – ein Stromführungsbereich des Hohlsteckers und ein Stromführungsbereich des Buchsenkontakts zum Transport elektrischer Leistung und – ein Innenbereich des Hohlsteckers und ein Innenbereich des Buchsensteckers zum Transport des besagten Fluids verbunden werden.Method for carrying out electrical power and at least one fluid through a wall for supply a consumer by means of a supply module, wherein the supply module in the area of a first page and the consumer in the area a second side of the wall is located, with at least one in the Wall arranged plug contact and a plug contact assigned, arranged on the supply module socket contact, said Plug contact and the said socket contact in a connection state or a disconnected state, characterized in that the plug contact is designed as a hollow plug and the socket contact a hollow connector adapted receiving and contact opening for the hollow connector includes and in the connection state - a current carrying area the hollow connector and a current carrying area socket contact for transporting electrical power and - an interior area the hollow connector and an inner portion of the female connector for transport be connected of said fluid. Verfahren, insbesondere nach Anspruch 16, zur Durchführung von elektrischer Leistung und zumindest einem Fluid durch eine Wandung hindurch zur Versorgung eines Verbrauchers mittels eines Versorgungsmoduls, wobei das Versorgungsmodul in dem Bereich einer ersten Seite und der Verbraucher in dem Bereich einer zweiten Seite der Wandung liegt, mit zumindest einem in der Wandung angeordneten Steckkontakt und einem dem Steckkontakt zugeordneten, an dem Versorgungsmodul angeordneten Buchsenkontakt, wobei der besagte Steckkontakt und der besagte Buchsenkontakt in einen Verbindungszustand oder einen Trennzustand versetzt werden, dadurch gekennzeichnet, dass der besagte Steckkontakt in einer Steckkontakthalterungsplatte und/oder der besagte Buchsenkontakt in einer Buchsenkontakthalterungsplatte angeordnet ist und mittels Lagerungsmitteln zumindest eine der Komponenten Steckkontakt, Buchsenkontakt, Steckkontakthalterungsplatte oder Buchsenkontakthalterungsplatte schwimmend gelagert wird.Method, in particular according to claim 16, for carrying out electrical power and at least one fluid through a wall for supplying a load to a consumer by means of a supply module, wherein the supply module lies in the region of a first side and the consumer in the region of a second side of the wall, with at least one plug contact arranged in the wall and a socket contact associated with the plug contact, arranged on the supply module, said plug contact and said socket contact being set in a connection state or a disconnection state, characterized in that the said one Plug contact in a plug contact support plate and / or the said socket contact is arranged in a socket contact support plate and by means of storage means at least one of the components plug contact, socket contact, plug contact support plate or socket contact support plate is floating.
DE200410033567 2004-07-09 2004-07-09 Consumer supply connection system for implementing electric output/power and a fluid through a wall of a chamber in a vacuum chamber supplies a consumer with power via a supply module Withdrawn DE102004033567A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200410033567 DE102004033567A1 (en) 2004-07-09 2004-07-09 Consumer supply connection system for implementing electric output/power and a fluid through a wall of a chamber in a vacuum chamber supplies a consumer with power via a supply module

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE200410033567 DE102004033567A1 (en) 2004-07-09 2004-07-09 Consumer supply connection system for implementing electric output/power and a fluid through a wall of a chamber in a vacuum chamber supplies a consumer with power via a supply module

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102004033567A1 true DE102004033567A1 (en) 2006-01-26

Family

ID=35511574

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE200410033567 Withdrawn DE102004033567A1 (en) 2004-07-09 2004-07-09 Consumer supply connection system for implementing electric output/power and a fluid through a wall of a chamber in a vacuum chamber supplies a consumer with power via a supply module

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102004033567A1 (en)

Cited By (11)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2008148541A3 (en) * 2007-06-05 2009-02-26 Buerkert Werke Gmbh & Co Kg Hybrid universal distribution system comprising electrical, fluid, and communication functions
NL1034500C2 (en) * 2007-10-11 2009-04-15 Janssen Prec Engineering B V Electric transit device for equipments connected on both sides of vacuum wall, has flexible circuit board hermetically sealed by elastic seal to make continuous connection between connected equipments on both sides of vacuum wall
DE102009048161A1 (en) 2009-02-12 2010-08-19 Vacom Vakuum Komponenten & Messtechnik Gmbh Electrical energy guiding device for use in vacuum-technical applications, has hollow body enclosing hole, and electrical feed-through arranged at side of body, where body is made from material optimized for vacuum-technical applications
WO2010105722A1 (en) * 2009-03-14 2010-09-23 H & B Electronic Gmbh & Co. Kg Coupling arrangement
WO2011141353A1 (en) * 2010-05-14 2011-11-17 Huber+Suhner Ag Coaxial radiofrequency connector
DE102010050562B3 (en) * 2010-11-05 2012-04-05 Volkswagen Aktiengesellschaft Device for electrical charging of e.g. electric vehicle, has cooling devices comprising cooling units that are thermally coupled with vehicle connectable plug for cooling portion of plug and closed when separated from plug
WO2015067083A1 (en) * 2013-11-05 2015-05-14 华为技术有限公司 Connector and it device
WO2016127972A1 (en) * 2015-02-10 2016-08-18 Kennett Richard Alan Device and method for transferring cryogenic fluids
WO2018046994A1 (en) * 2016-09-09 2018-03-15 Itt Manufacturing Enterprises, Llc. Electrically conductive contact element for an electric plug connector
DE102017209443A1 (en) * 2017-06-02 2018-12-06 Feinmetall Gmbh Contact module for electrical contact contacting of a component and contact system
WO2018224266A1 (en) * 2017-06-08 2018-12-13 Stäubli Electrical Connectors Ag Electrical connection element

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8905733U1 (en) * 1989-05-08 1989-07-13 ESCHA Bauelemente GmbH, 58553 Halver Pressure-resistant electrical cable feedthrough
DE20201112U1 (en) * 2002-01-25 2003-07-17 Voss Automotive GmbH, 51688 Wipperfürth Connector for wall part has tube piece in assembly state sealed to wall part via intermediate layer of seal
DE10233127C1 (en) * 2002-07-20 2003-12-11 Porsche Ag Supply line or cable gland for automobile assembled from 2 coupling halves with holder securing first coupling halves of at least 2 glands together to provide installation module
AT6576U1 (en) * 2003-03-05 2003-12-29 Andreas Kaltenegger MEDIA SUPPLY SYSTEM

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE8905733U1 (en) * 1989-05-08 1989-07-13 ESCHA Bauelemente GmbH, 58553 Halver Pressure-resistant electrical cable feedthrough
DE20201112U1 (en) * 2002-01-25 2003-07-17 Voss Automotive GmbH, 51688 Wipperfürth Connector for wall part has tube piece in assembly state sealed to wall part via intermediate layer of seal
DE10233127C1 (en) * 2002-07-20 2003-12-11 Porsche Ag Supply line or cable gland for automobile assembled from 2 coupling halves with holder securing first coupling halves of at least 2 glands together to provide installation module
AT6576U1 (en) * 2003-03-05 2003-12-29 Andreas Kaltenegger MEDIA SUPPLY SYSTEM

Cited By (23)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2008148541A3 (en) * 2007-06-05 2009-02-26 Buerkert Werke Gmbh & Co Kg Hybrid universal distribution system comprising electrical, fluid, and communication functions
US8231397B2 (en) 2007-06-05 2012-07-31 Buerkert Werke Gmbh Hybrid universal distribution system comprising electrical, fluid, and communication functions
NL1034500C2 (en) * 2007-10-11 2009-04-15 Janssen Prec Engineering B V Electric transit device for equipments connected on both sides of vacuum wall, has flexible circuit board hermetically sealed by elastic seal to make continuous connection between connected equipments on both sides of vacuum wall
DE102009048161A1 (en) 2009-02-12 2010-08-19 Vacom Vakuum Komponenten & Messtechnik Gmbh Electrical energy guiding device for use in vacuum-technical applications, has hollow body enclosing hole, and electrical feed-through arranged at side of body, where body is made from material optimized for vacuum-technical applications
US8215971B2 (en) 2009-03-14 2012-07-10 H & B Electronic GmbH & Co., KG Coupling arrangement
WO2010105722A1 (en) * 2009-03-14 2010-09-23 H & B Electronic Gmbh & Co. Kg Coupling arrangement
EP2423555A1 (en) 2009-03-14 2012-02-29 H & B Electronic GmbH & Co. KG Coupling assembly
US9022799B2 (en) 2010-05-14 2015-05-05 Edén Sorolla Rosario Coaxial radiofrequency connector
CN102884683B (en) * 2010-05-14 2016-07-06 胡贝尔和茹纳股份公司 coaxial RF connector
CN102884683A (en) * 2010-05-14 2013-01-16 胡贝尔和茹纳股份公司 Coaxial radiofrequency connector
WO2011141353A1 (en) * 2010-05-14 2011-11-17 Huber+Suhner Ag Coaxial radiofrequency connector
DE102010050562B3 (en) * 2010-11-05 2012-04-05 Volkswagen Aktiengesellschaft Device for electrical charging of e.g. electric vehicle, has cooling devices comprising cooling units that are thermally coupled with vehicle connectable plug for cooling portion of plug and closed when separated from plug
US9640882B2 (en) 2013-11-05 2017-05-02 Huawei Technologies Co., Ltd. Connector and IT device
WO2015067083A1 (en) * 2013-11-05 2015-05-14 华为技术有限公司 Connector and it device
WO2016127972A1 (en) * 2015-02-10 2016-08-18 Kennett Richard Alan Device and method for transferring cryogenic fluids
US10654705B2 (en) 2015-02-10 2020-05-19 Richard Alan Kennett Apparatus for and method of transferring cryogenic fluids
WO2018046994A1 (en) * 2016-09-09 2018-03-15 Itt Manufacturing Enterprises, Llc. Electrically conductive contact element for an electric plug connector
CN109923623A (en) * 2016-09-09 2019-06-21 Itt制造企业有限责任公司 A kind of conductive contact element for electrical plug connector
CN109923623B (en) * 2016-09-09 2021-08-13 Itt制造企业有限责任公司 A conductive contact element for an electrical plug connector
US11456092B2 (en) 2016-09-09 2022-09-27 Itt Manufacturing Enterprises Llc. Electrically conductive contact element for an electric plug connector
DE102017209443A1 (en) * 2017-06-02 2018-12-06 Feinmetall Gmbh Contact module for electrical contact contacting of a component and contact system
WO2018224266A1 (en) * 2017-06-08 2018-12-13 Stäubli Electrical Connectors Ag Electrical connection element
CN110710060A (en) * 2017-06-08 2020-01-17 史陶比尔电子连接器股份公司 Electrical connection element

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE202017101060U1 (en) Connector, in particular for high-current application
DE102004033567A1 (en) Consumer supply connection system for implementing electric output/power and a fluid through a wall of a chamber in a vacuum chamber supplies a consumer with power via a supply module
EP2044603B1 (en) Switch for a switching unit for energy supply and distribution
DE102018202128A1 (en) Electrical connection unit and battery system
EP3427343B1 (en) High-voltage connector
DE102016225092A1 (en) Connection area for a high voltage component, high voltage component and device
EP4089855A1 (en) Contact device for a dual busbar and contact system for two dual busbars
EP1953877A1 (en) Power supply to at least one electricity consumer
WO2021078423A1 (en) Housing, more particularly line housing, system, and method for producing a system of this type
EP0692153B1 (en) Armature for conductors of high-voltage power supply systems and process for producing it
DE102020111359A1 (en) Contact-protected connection arrangement of two electrical conductors and a motor vehicle with such a connection arrangement
EP4197069B1 (en) On-board electrical system plug connector
EP3435493B1 (en) Plug-in high-voltage feed-through and high voltage equipment with the pluggable high-voltage feed-through
EP4089854A1 (en) Contact device for a dual busbar, counterpart to the contact device and contact system for two dual busbars
EP3257113B1 (en) Hvil system
WO2024002574A1 (en) High-voltage interface
EP1876682B1 (en) Cable plug of a plug-type connection device for medium-voltage and high-voltage technics
DE4438776C1 (en) Metal-enclosed electrical high-voltage switchgear with a circuit breaker
WO2012123323A1 (en) Electrical contact arrangement
EP4089853A1 (en) Contact system for two busbars and busbar connection for two dual busbars
DE10128422C1 (en) Bus bar connector for leadthroughs to metal-encapsulated single fields in adjacent rows in electrical switchboard plants has a coupling adapter with an insulating body and field control elements and an end adapter.
EP0073423B1 (en) Connection element for a conductor with a solid insulation
EP2036178B1 (en) Heavy-duty circuit breaker with a housing
DE102018201160A1 (en) High voltage bushing, electrical device with high voltage bushing and method of manufacturing the electrical device
DE102021202723A1 (en) Device for electrical connection with at least one electrical component

Legal Events

Date Code Title Description
OM8 Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
8139 Disposal/non-payment of the annual fee