DE102004030721B3

DE102004030721B3 - Canned electric motor for a central heating water circulation pump has a metal housing

Info

Publication number: DE102004030721B3
Application number: DE200410030721
Authority: DE
Inventors: Richard Halm
Original assignee: Individual
Current assignee: Wilo SE
Priority date: 2004-06-25
Filing date: 2004-06-25
Publication date: 2005-10-13
Anticipated expiration: 2024-06-26

Abstract

A canned electric motor (1) for a central heating water circulation pump has a rotor (3) and a stator (5) separating the can (4). The motor further has an electrical connection strip (8) in a chamber (10) that is axially in-line with the rotor axis (7). The housing (6) is fabricated of metal and the electrical connection chamber (10) housing (9) is made of an electrically insulating material attached to the metal housing.

Description

Die Erfindung betrifft eine elektrische Maschine zum Wandeln von elektrischer in mechanische Energie und/oder umgekehrt, insbesondere einen Spaltrohrmotor für eine Umwälzpumpe.The The invention relates to an electrical machine for converting electrical in mechanical energy and / or vice versa, in particular a canned motor for one Circulation pump.

Aus der DE 44 18 166 C2 ist eine gattungsgemäße Vorrichtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 bekannt. Bei der bekannten Vorrichtung ist der Stator einschließlich seiner Wicklung in einer verlorenen Gehäuse-Gießform mittels einer aushärtbaren Vergussmasse zu einem Verbundkörper vergossen. Insbesondere besteht die verlorene Gehäuse-Gießform aus einem Kunststoff.From the DE 44 18 166 C2 a generic device according to the preamble of claim 1 is known. In the known device, the stator is cast including its winding in a lost housing mold by means of a curable potting compound to form a composite body. In particular, the lost housing mold consists of a plastic.

Weiterhin bekannt sind gattungsgemäße Vorrichtungen mit einem Metallgehäuse, an dessen zylindrischer Mantelfläche und mithin radial in Bezug auf die Drehachse des Rotors ein Anschlusskasten aufgesetzt ist. Die elektrischen Anschluss- und Schaltelemente sind auf einer in dem Anschlusskasten angeordneten Platine aufgebracht. Diese Platine ist durch ein bei der Montage des Anschlusskastens durch eine Öffnung in der Mantelfläche des Gehäuses einzusteckendes Verbindungselement mit den Anschlussenden der Statorwicklung verbindbar.Farther are known generic devices with a metal case, on the cylindrical lateral surface and therefore placed radially in relation to the axis of rotation of the rotor, a terminal box is. The electrical connection and switching elements are on one applied in the terminal box arranged board. This board is by a when mounting the junction box through an opening in the lateral surface of the housing einzusteckendes connecting element with the terminal ends of the stator winding connectable.

Aus der DE 74 24 640 U ist ein Elektromotor mit am Umfang des Motorgehäuses befestigten Zusatzteilen bekannt. Das Motorgehäuse ist aus Leichtmetall hergestellt. An seinem Umfang sollen als Zusatzteile für den Elektromotor ein Kondensator, ein Klemmschrauben abdeckender Anschlusskasten sowie ein Standfuß befestigt sein.From the DE 74 24 640 U is an electric motor with attached to the periphery of the motor housing additional parts known. The motor housing is made of light metal. At its periphery to be attached as additional parts for the electric motor, a capacitor, a terminal screws covering terminal box and a pedestal.

Aus der DE 196 00 639 A1 ist ein aus Aluminiumblech tiefgezogenes Gehäuse für einen Elektromotor bekannt, in dessen zylindrischen seitlichen Mantel eine vorzugsweise rechtwinklige Öffnung eingebracht ist, in die ein plattenförmiger Einsatz aus Kunststoff eingelegt ist. Auf dem Einsatz ist ein Klemmenkasten aus Kunststoff befestigt, der elektronische Bauteile zur Steuerung des Motors aufweist. Ein steckerförmiger Teil steht an der Unterseite des Klemmenkastens vor und reicht durch eine Öffnung im Einsatz in das Innere des Motors hinein, um Kontakte an der Wicklung zu kontaktieren.From the DE 196 00 639 A1 is a deep-drawn aluminum sheet housing for an electric motor, in the cylindrical lateral jacket a preferably rectangular opening is introduced, in which a plate-shaped insert made of plastic is inserted. On the insert a plastic terminal box is fixed, which has electronic components for controlling the motor. A plug-shaped part projects from the bottom of the terminal box and extends through an opening in the insert into the interior of the motor to contact contacts on the winding.

Bei gattungsgemäßen Vorrichtungen mit einem Metallgehäuse ist die Verdrahtung und Montage zeit- und damit kostenaufwändig, da insbesondere ein Verbindungselement durch eine Öffnung in der Mantelfläche des metallischen Gehäuses hindurchgeführt werden muss, wobei hierfür beispielsweise Einführhilfen erforderlich sind, um eine dauerhaft zuverlässige Kontaktierung zu gewährleisten. Die weiterhin erforderliche Platine erhöht zudem die Herstellungskosten und erhöht die Anzahl der Kontaktstellen, wodurch grundsätzlich die Betriebssicherheit herabgesetzt ist.at generic devices with a metal case is the wiring and installation time-consuming and thus costly because in particular a connecting element through an opening in the lateral surface of the metallic housing passed must be, taking this for example, insertion aids are required to ensure a permanent reliable contact. The still required board also increases the manufacturing cost and increased the number of contact points, which basically ensures operational safety is lowered.

Der Erfindung liegt daher das Problem zugrunde, eine elektrische Maschine, insbesondere einen Spaltrohrmotor für eine Heizungsumwälzpumpe, bereitzustellen, welche die Nachteile des Standes der Technik überwindet, insbesondere kostengünstig herzustellen und dauerhaft zuverlässig im Betrieb ist.Of the The invention is therefore based on the problem of an electric machine, in particular, to provide a canned motor for a heating circulation pump, which overcomes the disadvantages of the prior art, in particular inexpensively and permanently reliable in operation.

Das Problem wird durch die im Anspruch 1 bestimmte elektrische Maschine gelöst. Besondere Ausführungsarten der Erfindung sind in den Unteransprüchen offenbart.The Problem is solved by the defined in claim 1 electric machine solved. Special designs The invention are disclosed in the subclaims.

Das Problem ist bei einer elektrischen Maschine, insbesondere Spaltrohrmotor für eine Umwälzpumpe, mit einem einen Rotor sowie einen durch ein Spaltrohr von dem Rotor getrennten Stator aufnehmenden Gehäuse und einem axial in Bezug auf die Drehachse des Rotors angeordneten Anschlussraum zum elektrischen Anschließen der Vorrichtung an eine Anschlussleitung mittels einer Anschlussleiste, dadurch gelöst, dass das Gehäuse aus einem metallischen Werkstoff besteht, dass der Anschlussraum durch einen an dem metallischen Gehäuse festgelegten separaten Anschlusskasten aus einem elektrisch isolierenden Werkstoff begrenzt ist, dass die Anschlussleiste in dem metallischen Gehäuse festgelegt ist und durch eine Öffnung in der dem Anschlusskasten zugewandten Stirnseite des metallischen Gehäuses und durch eine korrespondierende Öffnung in der dem Gehäuse zugewandten Stirnseite des Anschlusskastens hindurchtritt und in den separaten Anschlusskasten hineinragt, und dass die Anschlussleiste an einer Wickelkopfkappe des Stators angeordnet ist.The Problem is with an electrical machine, in particular canned motor for one circulation pump, with a rotor and a through a split tube from the rotor separate stator receiving housing and an axially in relation arranged on the axis of rotation of the rotor connection space for electrical Connect the device to a connecting line by means of a terminal block, solved by that the case made of a metallic material that the terminal compartment by a separate one fixed to the metallic housing Terminal box limited from an electrically insulating material is that the terminal block set in the metallic housing is and through an opening in the terminal box facing end side of the metallic housing and by a corresponding opening in the housing facing Passes end face of the junction box and in the separate Terminal box protrudes, and that the terminal block on a Winding cap of the stator is arranged.

Insbesondere die Montage und Anschlusstechnik ist bereits dadurch verbessert, dass bei einer Vorrichtung mit einem metallischen Gehäuse der Anschlussraum axial und nicht radial an das eigentliche Motorengehäuse anschließt. Eine solche Anordnung ist bei gattungsgemäßen Vorrichtungen mit einem metallischen Gehäuse bisher nicht bekannt.Especially the assembly and connection technology is already improved by that in a device with a metallic housing the Connection chamber connects axially and not radially to the actual motor housing. A Such arrangement is in generic devices with a metallic casing not known yet.

Das metallische Gehäuse ist vorzugsweise im Wesentlichen zylindrisch und besteht aus Aluminium oder einer Aluminiumlegierung. Der separat hiervon ausgebildete Anschlusskasten ist ebenfalls vorzugsweise zylindrisch und kann an seinem dem Metallgehäuse abgewandten stirnseitigen Ende mit einem Deckel verschließbar sein. Die Festlegung des Anschlusskastens an dem metallischen Gehäuse kann durch eine Klemm- oder Schraubverbindung erfolgen. Die Festlegung der Anschlussleisten in dem metallischen Gehäuse gewährleistet eine sichere Kontaktierung der Wicklungsenden der Statorwicklung. Erfindungsgemäß ragt die Anschlussleiste jedenfalls mit dem Teil, über den die Kontaktorgane von einer weiterführenden Leitung oder von einem einsteckbaren Element kontaktiert werden können, in den separaten Anschlusskasten hinein. Dadurch ist es möglich, dass die Montage der elektrischen Elemente und Anschlussleitungen einfach und zuverlässig bei bereits montiertem Anschlusskasten erfolgen kann.The metallic housing is preferably substantially cylindrical and made of aluminum or an aluminum alloy. The separately formed terminal box is also preferably cylindrical and can be closed at its front side facing away from the metal housing end with a lid. The attachment of the junction box to the metallic housing can be done by a clamping or screw connection. The determination of the terminal strips in the metallic housing ensures a secure Contacting the winding ends of the stator winding. In any case, according to the invention, the terminal block projects into the separate connection box with the part via which the contact elements can be contacted by a continuative line or by a plug-in element. This makes it possible that the assembly of the electrical elements and connecting cables can be done easily and reliably with already mounted junction box.

Vorzugsweise werden die elektrischen Anschluss- und Schaltelemente wie beispielsweise ein Ein/Aus-Schalter für die Vorrichtung, ein Kondensator oder eine Energieversorgungsanschlussleitung unmittelbar in die Anschlussleiste eingesteckt und es ist insbesondere nicht erforderlich, diese Elemente auf einer separaten Platine anzuordnen. Soweit eine solche Platine beispielsweise für einen elektronischen Steuerkreis für die Drehzahlregulierung vorzusehen ist, wird auch diese Platine vorzugsweise unmittelbar in die Anschlussleiste eingesteckt.Preferably be the electrical connection and switching elements such as an on / off switch for the device, a capacitor or a power supply connection line immediately plugged into the terminal block and it is not in particular required to arrange these elements on a separate board. As far as such a board, for example, for an electronic control circuit for the To provide speed control, this board is also preferred plugged directly into the terminal block.

Die Anschlussleiste ist an einer Wickelkopfkappe des Stators angeordnet, die an einem dem Anschlusskasten zugewandten Ende der Statorwicklung diese jedenfalls bereichsweise abdeckt, vorzugsweise kappenartig übergreift. Die Anordnung kann durch Festlegung eines Leistenkörpers der Anschlussleiste erfolgen, beispielsweise durch Verkleben oder Verschweißen des Leistenkörpers auf der Wickelkopfkappe. Vorzugsweise ist jedoch der Leistenkörper einstückig zusammen mit der Wickelkopfkappe ausgebildet. In den Leistenkörper sind elektrisch leitfähige Kontaktorgane einsteckbar, die ihrerseits der elektrischen Verbindung zwischen den Anschlussleitungen der Statorwicklungen und den Schalter- und Anschlusselementen dienen.The Terminal block is arranged on a winding cap of the stator, the at one of the terminal box facing the end of the stator winding this covers at least partially, preferably cap-like overlaps. The arrangement can by fixing a strip body of the Terminal block done, for example, by gluing or welding the strip body on the winding head cap. Preferably, however, the strip body is integrally together formed with the winding head cap. In the groin body are electrically conductive Contact organs can be plugged in, in turn, the electrical connection between the connecting leads of the stator windings and the switch and connecting elements serve.

In einer besonderen Ausführungsart der Erfindung weist die Wickelkopfkappe im Bereich der Anschlussleiste Öffnungen auf, beispielsweise radial ausgerichtete Schlitze, deren Position und Abstand an die Anschlusspositionen der Anschlussleiste angepasst sind. Dadurch ist es möglich, die Anschlussleitungen oder Wicklungsenden der zu Gruppen zu verschaltenden Statorwicklungen zu gruppieren und zu positionieren, wodurch die Montagetechnik erheblich verbessert ist. Auf diese Weise ist es möglich, die Kontaktierung der Wicklungsenden zu automatisieren, insbesondere die Anschlussleitungen der Statorwicklungen maschinell mit den Kontaktorganen der Anschlussleiste zu kontaktieren. Für entsprechende Anwendungsfälle kann die Anschlussleiste Kontaktorgane aufweisen, die selbstschneidend eine Isolation der Wicklungsenden oder Anschlussleitungen durchschneiden und mithin elektrisch kontaktieren. In a particular embodiment the invention, the winding head cap in the region of the terminal block openings on, for example, radially aligned slots whose position and distance adapted to the connection positions of the terminal block are. This makes it possible the connection lines or winding ends of the groups to be interconnected To group and position stator windings, causing the Mounting technology is significantly improved. That's the way it is possible, to automate the contacting of the coil ends, in particular The connection lines of the stator windings by machine with the contact organs to contact the terminal block. For appropriate applications can have the terminal strip contact organs, the self-tapping cut through an insulation of the coil ends or connection lines and therefore contact electrically.

Bei der Verwendung eines metallischen Gehäuses ist darüber hinaus die elektrische Kontaktierung dieses Gehäuses von besonderer Wichtigkeit, insbesondere eine Schutzerdung dieses Gehäuses. Auch diesbezüglich kommt es auf eine möglichst einfache und vor allem dauerhaft sichere Kontaktierung besonders an. Gemäß einer besonderen Ausführungsart der vorliegenden Erfindung ragt eine elektrische Anschlusselektrode des metallischen Gehäuses in den Anschlussraum hinein, vorzugsweise ist diese Anschlusselektrode einstückig von dem metallischen Gehäuse ausgebildet. Dadurch entfällt eine zusätzliche Kontaktstelle zwischen einer Anschlusselektrode und dem metallischen Gehäuse, wodurch sowohl die Montage vereinfacht ist, als auch die Betriebssicherheit erhöht ist.at the use of a metallic housing is beyond the electrical contacting of this housing of particular importance, in particular a protective earthing of this housing. Also in this regard it depends on one as possible simple and, above all, permanently safe contacting especially at. According to one special embodiment In the present invention, an electrical connection electrode protrudes of the metallic housing into the connection space, preferably this connection electrode one piece from the metallic housing educated. This is eliminated an additional Contact point between a connection electrode and the metallic Casing, whereby both the assembly is simplified, and the reliability elevated is.

In einer besonderen Ausführungsart der Erfindung ist die Anschlusselektrode durch einen Anschlussbolzen gebildet, der ebenfalls durch eine Öffnung in der dem Gehäuse zugewandten Stirnseite des Anschlusskastens hindurchtritt und von dort kontaktierbar ist. Vorzugsweise ist der Anschlussbolzen zylindrisch oder insbesondere leicht konisch und weist in seinem in den Anschlusskasten hineinragenden Abschnitt eine Gewindebohrung auf, für die Aufnahme einer Anschlussschraube für den Erdungsanschluss des Gehäuses.In a particular embodiment The invention relates to the connection electrode through a connection bolt formed, which also through an opening in the housing facing Passes end face of the junction box and contacted from there is. Preferably, the terminal bolt is cylindrical or in particular slightly conical and points in his protruding into the terminal box Section a threaded hole, for receiving a terminal screw for the Ground connection of the housing.

In einer besonderen Ausführungsart der Erfindung weist das metallische Gehäuse und/oder der Anschlusskasten im Bereich der einander zugeordneten Öffnungen einen axialen Überstand auf, durch den eine definierte Anlage des Anschlusskastens an dem metallischen Gehäuse gewährleistet ist. Vorzugsweise ist in dem Bereich dieses axialen Überstandes ein separates Dichtmittel angeordnet, beispielsweise ein Dichtring, so dass ein Einbringen von Feuchtigkeit oder Wasser in den Anschlussraum zuverlässig verhindert ist.In a particular embodiment The invention relates to the metallic housing and / or the connection box in the region of the mutually associated openings an axial projection through which a defined attachment of the junction box to the metallic housing guaranteed is. Preferably, in the region of this axial supernatant arranged a separate sealing means, for example a sealing ring, allowing an introduction of moisture or water into the terminal compartment reliable is prevented.

Erfindungsgemäß weist die Vorrichtung außerdem eine Einrichtung zum Deblockieren des Rotors auf. Diese ist über einen Rohrstutzen betätigbar, den der separate Anschlusskasten im zentrischen Bereich der Drehachse des Rotors vorzugsweise einstückig ausbildet. Der Rohrstutzen erstreckt sich dabei im Wesentlichen bis an das axiale Ende der Vorrichtung und kann auch dazu dienen, einen Gehäusedeckel für den Anschlusskasten aufzustecken oder aufzuschrauben.According to the invention the device as well a device for deblocking the rotor. This is about one Pipe socket actuated, the the separate terminal box in the central area of the axis of rotation the rotor preferably in one piece formed. The pipe socket extends substantially up to the axial end of the device and can also serve a housing cover for the Plug in or screw on connection box.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen sowie der nachfolgenden Beschreibung, in der unter Bezugnahme auf die Zeichnungen ein Ausführungsbeispiel im einzelnen beschrieben ist. Dabei können die in den Ansprüchen und in der Beschreibung erwähnten Merkmale jeweils einzeln für sich oder in beliebiger Kombination erfindungswesentlich sein.Further Advantages, features and details of the invention will become apparent the dependent claims as well as the following description, with reference to FIG the drawings an embodiment is described in detail. It can in the claims and mentioned in the description Features individually for each itself or in any combination essential to the invention.

1 zeigt eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung, 1 shows a side view of a device according to the invention,

1A und 1B zeigen vergrößerte Ausschnitte der Vorrichtung der 1, und 2 zeigt eine perspektivische Ansicht eines Stators einer erfindungsgemäßen Vorrichtung. 1A and 1B show enlarged sections of the device of 1 , and 2 shows a perspective view of a stator of a device according to the invention.

Die 1 zeigt eine Seitenansicht, teilweise geschnitten und teilweise als aufgebrochene Ansicht, einer erfindungsgemäßen Vorrichtung mit einem Flügelrad 2, das Teil einer von der Vorrichtung antreibbaren Umwälzpumpe ist. Die 1A und 1B zeigen vergrößerte Ausschnitte der Vorrichtung der 1.The 1 shows a side view, partially in section and partly in broken view, of a device according to the invention with an impeller 2 , which is part of a circulating pump driven by the device. The 1A and 1B show enlarged sections of the device of 1 ,

In dem dargestellten Ausführungsbeispiel handelt es sich bei der Vorrichtung um einen Spaltrohrmotor 1 für eine Heizungsumwälzpumpe mit einem einen Rotor 3 sowie einen durch ein Spaltrohr 4 von dem Rotor 3 getrennten Stator 5 aufnehmenden Gehäuse 6, das als Druckgussteil oder Spritzgussteil aus einem Leichtmetall, insbesondere Aluminium, oder einer leichtmetallhaltigen Legierung besteht. In Bezug auf die Drehachse 7 des Rotors 3 axial anschließend ist an dem Gehäuse 6 ein Anschlussraum 10 angeordnet zum elektrischen Anschließen der Vorrichtung an eine nicht dargestellte Anschlussleitung mittels einer Anschlussleiste B.In the illustrated embodiment, the device is a canned motor 1 for a heating circulation pump with a one rotor 3 as well as a through a can 4 from the rotor 3 separate stator 5 receiving housing 6 , which consists of a light metal, in particular aluminum, or a light metal-containing alloy as a die-cast part or injection-molded part. In terms of the axis of rotation 7 of the rotor 3 axially adjacent to the housing 6 a connection room 10 arranged for electrically connecting the device to a connection line, not shown, by means of a terminal strip B.

Der Anschlussraum 10 ist durch einen gegenüber dem Gehäuse 6 der Vorrichtung separat ausgebildeten Anschlusskasten 9 begrenzt, der beispielsweise aus einem Polymerkunststoff besteht. Sowohl das Gehäuse 6 als auch der Anschlusskasten 9 sind vorzugsweise im Wesentlichen zylindrisch, beispielsweise kreiszylindrisch, wobei das Gehäuse 6 an seinem dem Anschlusskasten 9 zugewandten Ende auf der Außenseite unter Ausbildung eines Absatzes 11 einen verjüngten Ansatz ausbildet, auf welchen ein stutzenartiger Vorsprung 12 des Anschlusskastens 9 aufsteckbar ist. Der im Wesentlichen zylindrisch verjüngte Ansatz des Gehäuses 6 weist eine axiale Erstreckung auf, die vorzugsweise zwischen dem 0,5-fachen und dem Zweifachen der Dicke der Gehäusewandung des Anschlusskastens 9 beträgt.The connection room 10 is through one opposite the case 6 the device separately formed terminal box 9 limited, which consists for example of a polymer plastic. Both the case 6 as well as the junction box 9 are preferably substantially cylindrical, for example circular cylindrical, wherein the housing 6 at his the junction box 9 facing end on the outside, forming a heel 11 forms a tapered approach, on which a nipple-like projection 12 of the connection box 9 is pluggable. The substantially cylindrically tapered approach of the housing 6 has an axial extent, preferably between 0.5 times and twice the thickness of the housing wall of the junction box 9 is.

An seinem dem Gehäuse 6 gegenüberliegenden Ende weist der Anschlusskasten 9 einen weiteren stutzenartigen Vorsprung 13 auf, mittels dem ein Deckel 14 auf den Anschlusskasten 9 aufsteckbar ist. Beide stutzenartigen Vorsprünge 12, 13 sind als Außenstutzen ausgebildet, das heißt, der Innendurchmesser des Vorsprungs 12, 13 ist jeweils gegenüber dem Innendurchmesser des an den Vorsprung 12, 13 anschließenden Abschnittes des Anschlusskastens 9 vergrößert, während die Außendurchmesser übereinstimmen. Der Deckel 14 verschließt im Wesentlichen den Anschlussraum 10, weist allerdings eine Öffnung 15 auf, über welche ein in dem Anschlussraum 10 anzuordnender (nicht dargestellter) Schalter für die Vorrichtung von außen betätigbar ist. Vorzugsweise wird dieser Schalter unmittelbar in die Anschlussleiste 8 eingesteckt oder jedenfalls in eine unmittelbar in die Anschlussleiste eingesteckte Schraubklemme, und die Öffnung 15 im Deckel 14 korrespondiert dementsprechend mit der Anordnung der Anschlussleiste 8 oder jedenfalls mit der Anordnung des Schalters.At his the housing 6 opposite end has the junction box 9 another branch-like projection 13 on, by means of which a lid 14 on the junction box 9 is pluggable. Both prong-like projections 12 . 13 are formed as outer nozzle, that is, the inner diameter of the projection 12 . 13 is respectively opposite the inner diameter of the projection 12 . 13 subsequent section of the junction box 9 enlarged while the outer diameter coincide. The lid 14 essentially closes the terminal compartment 10 , however, has an opening 15 on, over which one in the terminal room 10 be arranged to be arranged (not shown) switch for the device from the outside. Preferably, this switch is directly in the terminal block 8th plugged or at least in a directly plugged into the terminal block screw terminal, and the opening 15 in the lid 14 Corresponds accordingly with the arrangement of the terminal block 8th or at least with the arrangement of the switch.

Die Anordnung von Rotor 3, Spaltrohr 4 und Stator 5 innerhalb des Gehäuses 1 entspricht im Wesentlichen den bekannten gattungsgemäßen Spaltrohr-Motoren. So ist der Rotor 3 als Kurzschlussläufer ausgebildet und der Stator 5 trägt eine Statorwicklung 16, die von außerhalb der Vorrichtung mit elektrischer Energie versorgt werden muss. An den axialen Enden sind auf die Statorwicklung 16 so genannte Wickelkopfkappen 17, 18 aufgesteckt, die vorzugsweise aus einem elektrisch isolierenden Werkstoff bestehen, beispielsweise aus einem Polymerkunststoff, und dem Schutz der Statorwicklung 16 dienen. Diese Wickelkopfkappen 17, 18 können die axialen Enden der Statorwicklung 16 kappenartig übergreifen. In einer alternativen Ausführungsform können jedoch die Wickelkopfkappen 17, 18 auch lediglich als Ringscheibe ausgebildet sein, um eine unmittelbare Anlage der axialen Enden der Statorwicklung 16 an dem metallischen Gehäuse 6 zu verhindern. Das Spaltrohr 4 ist sowohl an seinem dem Flügelrad 2 zugewandten A-seitigen Ende als auch an seinem dem Anschlussraum 10 zugewandten B-seitigen Ende jeweils über eine A-seitige Dichtung 19 und eine B-seitige Dichtung 20 mit den A-seitigen und B-seitigen Lagerträgern 21, 22 in flüssigkeitsdichter Anlage.The arrangement of rotor 3 , Can 4 and stator 5 inside the case 1 corresponds essentially to the known generic canned motors. That's the rotor 3 designed as a squirrel cage rotor and the stator 5 carries a stator winding 16 which must be supplied with electrical energy from outside the device. At the axial ends are on the stator winding 16 so-called winding head caps 17 . 18 attached, which preferably consist of an electrically insulating material, such as a polymer plastic, and the protection of the stator winding 16 serve. These winding head caps 17 . 18 may be the axial ends of the stator winding 16 overlap like a cap. In an alternative embodiment, however, the winding head caps 17 . 18 also be designed only as an annular disc to a direct contact of the axial ends of the stator winding 16 on the metallic housing 6 to prevent. The can 4 is both at its the impeller 2 facing A-side end as well as at its connection space 10 facing B-side end in each case via an A-side seal 19 and a B-side seal 20 with the A-side and B-side bearing supports 21 . 22 in liquid-tight plant.

In dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist ein Leistenkörper der Anschlussleiste 8 einstückig von der B-seitigen Wickelkopfkappe 18 ausgebildet. Der Leistenkörper ragt durch eine Öffnung 23 im Gehäuse 6 und durch eine damit korrespondierende Öffnung 24 im Anschlusskasten 9 bis in den Anschlussraum 10 hinein. Der elektrisch isolierende Leistenkörper der Anschlussleiste 8 kann mehrere elektrisch leitfähige Kontaktorgane aufnehmen, die jeweils so ausgebildet sind, dass aus Richtung des Anschlussraums 10 eine Anschlussleitung oder ein Schaltelement für die nach außen geführten Anschlussleitungen der Statorwicklung 16 in die Anschlussleiste 8 einsteckbar ist, oder es kann eine Schraubklemme in die Anschlussleiste 8 einsteckbar sein, an deren Schraubanschlüssen anschließend die Anschlussleitung klemmbar ist. In entsprechender Weise könnte eine beispielsweise für eine elektronische Steuerung der Vorrichtung vorzusehende Platine mit Steckkontaktmitteln ausgestattet sein, die unmittelbar in die Anschlussleiste 8 einsteckbar sind. Die einzelnen Kontaktorgane der Anschlussleiste 8 können dabei bogenförmig um die Drehachse 7 herum angeordnet sein, oder geradlinig sekantenartig in Bezug auf die Drehachse 7. Bei Bedarf können auch zwei oder mehrere Anschlussleisten 8 mit jeweils einem oder mehreren Kontaktorganen an der Wickelkopfkappe 18 angeordnet sein.In the illustrated embodiment, a strip body of the terminal block 8th in one piece from the B-side end cap 18 educated. The inguinal body protrudes through an opening 23 in the case 6 and by a corresponding opening 24 in the connection box 9 into the connection room 10 into it. The electrically insulating strip body of the terminal block 8th can accommodate a plurality of electrically conductive contact members, which are each formed so that from the direction of the terminal compartment 10 a connecting line or a switching element for the outgoing leads of the stator winding 16 in the terminal block 8th can be inserted, or it can be a screw terminal in the terminal block 8th be inserted, at the screw terminals then the connection cable is clamped. In a corresponding manner, a board to be provided, for example, for an electronic control of the device could be equipped with plug-in contact means, which directly into the terminal block 8th are pluggable. The individual contact elements of the terminal block 8th can be arcuate about the axis of rotation 7 arranged around be, or rectilinearly secant in relation to the axis of rotation 7 , If necessary, two or more terminal strips can 8th each having one or more contact members on the winding head cap 18 be arranged.

In Umfangsrichtung von der Anschlussleiste 8 beabstandet, vorzugsweise in Bezug auf die Drehachse 7 gegenüberliegend, weist der Anschlusskasten 9 eine weitere Öffnung 25 auf, durch welche ein einstückig von dem metallischen Gehäuse 6 ausgebildeter Anschlussbolzen 26 hindurchtritt und in den Anschlussraum 10 hineinragt. Der Anschlussbolzen 26 weist eine leicht konische Außenfläche 27 mit einem Kegelwinkel von weniger als 10° sowie eine Bohrung mit einem Innengewinde 28 auf für die Aufnahme einer mit einer Erdungsleitung verbundenen Anschlussschraube, mit welcher das Gehäuse 6 geerdet werden kann. Sowohl die elektrische Kontaktierung der Wicklungsanschlüsse der Statorwicklung 16 als auch des Erdungsanschlusses des metallischen Gehäuses 6 sind bequem und zuverlässig und mithin dauerhaft kontaktsicher vom Anschlussraum 10 aus vorzunehmen, ohne dass es der Einführung eines Verbindungselements in das metallische Gehäuse 6 der Vorrichtung bedarf.In the circumferential direction of the terminal block 8th spaced, preferably with respect to the axis of rotation 7 opposite, the junction box points 9 another opening 25 on, through which one piece of the metallic housing 6 trained connecting bolt 26 passes through and into the connection room 10 protrudes. The connecting bolt 26 has a slightly conical outer surface 27 with a taper angle of less than 10 ° and a hole with an internal thread 28 for receiving a connected to a grounding connection screw, with which the housing 6 can be grounded. Both the electrical contacting of the winding terminals of the stator winding 16 as well as the ground terminal of the metallic housing 6 are comfortable and reliable and therefore permanently contact-safe from the terminal compartment 10 make out without it the introduction of a connecting element in the metallic housing 6 the device needs.

Der Anschlusskasten 9 weist im Bereich der Öffnung 24 und der weiteren Öffnung 25 jeweils einen stutzenartigen axialen Überstand 29, 30 auf, an dem jeweils ein separates Dichtmittel 31, 32 in Anlage ist und mithin den Eintritt von Feuchtigkeit oder Wasser an dieser Übergangsstelle zwischen dem Gehäuse 6 und dem Anschlusskasten 9 zuverlässig verhindert.The connection box 9 points in the area of the opening 24 and the further opening 25 in each case a nozzle-like axial projection 29 . 30 on, on each of which a separate sealant 31 . 32 is in contact and therefore the entry of moisture or water at this transition point between the housing 6 and the junction box 9 reliably prevented.

Der Anschlusskasten 9 bildet einstückig im zentrischen Bereich der Drehachse 7 einen Rohrstutzen 36 aus, der sich axial bis zum Ende der Vorrichtung erstreckt, und an dessen Ende der Deckel 14 aufsteckbar ist. Über diesen Rohrstutzen 36 ist außerdem eine Einrichtung 37 zum Deblockieren des Rotors 3 betätigbar.The connection box 9 forms integrally in the central region of the axis of rotation 7 a pipe socket 36 extending axially to the end of the device, and at the end of the lid 14 is pluggable. About this pipe socket 36 is also a facility 37 for deblocking the rotor 3 actuated.

Auf ihrer radialen Außenseite weist die B-seitige Wickelkopfkappe 18 Schlitze 33 auf, über welche die Anschlussleitungen 34 der Statorwicklungen der Anschlussleiste 8 zugeführt werden können. Insbesondere ist es möglich, in diesen Schlitzen 33, deren Position auf der Wickelkopfkappe 18 an die Anschlussstellen der Anschlussleiste 8 angepasst sind, die Anschlussleitungen 34 der Statorwicklungen zu Phasen geordnet zu gruppieren und anschließend mit den jeweiligen Kontaktorganen der Anschlussleiste 8 elektrisch zu verbinden. Dadurch ist es möglich, dass die Anschlussleitungen 34 der Statorwicklungen durch gegebenenfalls auch manuelles Einlegen in die Schlitze 33 für eine maschinelle Kontaktierung mit den Kontaktorganen der Anschlussleiste 8 vorbereitet werden.On its radial outside, the B-side end cap has 18 slots 33 on, over which the connection lines 34 the stator windings of the terminal block 8th can be supplied. In particular, it is possible in these slots 33 , whose position on the winding head cap 18 to the connection points of the terminal block 8th are adapted, the connecting cables 34 the stator windings ordered in phases ordered and then with the respective contact members of the terminal block 8th electrically connect. This makes it possible for the connecting cables 34 the stator windings by optionally manual insertion into the slots 33 for a mechanical contacting with the contact members of the terminal block 8th to get prepared.

Die 2 zeigt eine perspektivische Ansicht eines Stators 5 einer erfindungsgemäßen Vorrichtung 1. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist die Anschlussleiste 8 mit insgesamt acht Steckplätzen ausgebildet, in denen jeweils ein elektrisches Kontaktorgan angeordnet ist. Die Anzahl der Steckplätze der Anschlussleiste 8 bestimmt sich in der Regel nach der Anzahl der Anschlussleitungen 34 der Statorwicklungen, welche sich aus Haupt- und Hilfswicklungsanschlussleitungen 34 zusammensetzen können, die wiederum teilweise zu Gruppen zusammenschaltbar sind.The 2 shows a perspective view of a stator 5 a device according to the invention 1 , In the illustrated embodiment, the terminal block 8th formed with a total of eight slots, in each of which an electrical contact member is arranged. The number of slots on the terminal block 8th is usually determined by the number of connecting cables 34 the stator windings, which consist of main and auxiliary winding connection lines 34 can be put together in some cases in groups.

Der in der 2 dargestellte Leistenkörper der Anschlussleiste 8 weist auf den die einander gegenüberliegenden Längsseiten bildenden Flächen für jeden Steckplatz Schlitze auf, die in Einsteckrichtung verlaufen. Dadurch können die Anschlussleitungen 34 quer zur Einsteckrichtung in diese Schlitze eingelegt werden, wodurch eine maschinelle Kontaktierung vereinfacht ist. Wenn die Kontaktorgane selbstschneidend ausgebildet sind, können diese beim Einstecken der Anschlussleitungen 34 in die Schlitze 35 die Isolation der Anschlussleitungen 34 durchdringen und die Statorwicklung elektrisch kontaktieren.The Indian 2 shown strip body of the terminal block 8th has on the opposite longitudinal sides forming surfaces for each slot slots, which extend in the insertion direction. This allows the connection cables 34 be inserted transversely to the insertion in these slots, whereby a mechanical contact is simplified. If the contact members are self-tapping, they can when plugging in the connecting cables 34 in the slots 35 the insulation of the connecting cables 34 penetrate and electrically contact the stator winding.

Claims

Electric machine, in particular canned motor ( 1 ) for a circulating pump, with a rotor ( 3 ) as well as a through a can ( 4 ) of the rotor ( 3 ) separate stator ( 5 ) receiving housing ( 6 ) and one axially with respect to the axis of rotation ( 7 ) of the rotor ( 3 ) arranged connection space ( 10 ) for electrically connecting the electrical machine to a connecting line by means of a terminal strip ( 8th ), characterized in that the housing ( 6 ) consists of a metallic material that the connection space ( 10 ) by one on the metallic housing ( 6 ) separate connection box ( 9 ) is limited from an electrically insulating material that the terminal block ( 8th ) in the metallic housing ( 6 ) and through an opening ( 23 ) in the connection box ( 9 ) facing end face of the metallic housing ( 6 ) and through a corresponding opening ( 24 ) in the housing ( 6 ) facing end face of the junction box ( 9 ) and into the separate connection box ( 9 ) and that the terminal block ( 8th ) on a winding head cap ( 18 ) of the stator ( 5 ) is arranged.

Electrical machine according to claim 1, characterized in that an electrically conductive contact members receiving strip body of the terminal block ( 8th ) of an electrically insulating material in one piece from a winding cap ( 18 ) of the stator ( 5 ) is trained.

Electrical machine according to claim 1 or 2, characterized in that the winding head cap ( 18 ) in the area of the terminal block ( 8th ) Has openings, in particular slots ( 33 ), whose position and distance to the terminal positions of the terminal block ( 8th ) are adapted, and that through these openings the connecting lines ( 34 ) of the stator windings grouped and prepositioned the terminal block ( 8th ) are supplied.

Electrical machine according to one of claims 1 to 3, characterized in that the terminal block ( 8th ) has self-tapping contact elements.

Electrical machine according to one of claims 1 to 4, characterized in that an electrical connection electrode of the metallic housing ( 6 ) in the connection space ( 10 ) protrudes.

Electrical machine according to claim 5, characterized in that the connection electrode is in one piece from the metallic housing ( 6 ) is trained.

Electrical machine according to claim 5 or 6, characterized in that the connection electrode by a connecting bolt ( 26 ) formed by another, with the position of the connecting bolt ( 26 ) corresponding opening ( 25 ) in the housing ( 6 ) facing end face of the junction box ( 9 ) passes.

Electrical machine according to one of claims 5 to 7, characterized in that the connection electrode is an internal thread ( 28 ) has for receiving a terminal screw.

Electrical machine according to one of claims 1 to 8, characterized in that the metallic housing ( 6 ) and / or the connection box ( 9 ) in the region of their corresponding openings ( 23 . 24 . 25 ) a nozzle-like axial projection ( 29 . 30 ) exhibit.

Electrical machine according to claim 9, characterized in that on the axial projection ( 29 . 30 ) a separate sealant ( 31 . 32 ) is in plant.

Electrical machine according to one of claims 1 to 10, characterized in that the separate terminal box ( 9 ) in the region of the axis of rotation ( 7 ) of the rotor ( 3 ) in one piece a pipe socket ( 36 ), by which a body ( 37 ) for deblocking the rotor ( 3 ) is operable, and that the pipe socket ( 36 ) extends to the axial end of the electric machine.