DE102004030620A1

DE102004030620A1 - Sanitary installation with a pull-out spray

Info

Publication number: DE102004030620A1
Application number: DE200410030620
Authority: DE
Inventors: Christof Frey
Original assignee: Hansa Metallwerke AG
Current assignee: Hansa Metallwerke AG
Priority date: 2004-06-24
Filing date: 2004-06-24
Publication date: 2006-02-02
Also published as: EP1609918A2; EP1609918A3; EP1609918B1

Abstract

Eine Sanitärinstallation (1) für eine Ausziehbrause umfasst einen Brausekopf (6), einen Brauseschlauch und eine in einem Einbauraum (11) angeordnete Aufwickelvorrichtung für den Brauseschlauch. Zur platzsparenden Installation ist der Einbauraum (11) in einer senkrechten Gebäudewand (7) oberhalb einer Bade- oder Duschwanne angeordnet.A sanitary installation (1) for a pull-out shower comprises a shower head (6), a shower hose and a reel device for the shower hose arranged in an installation space (11). For space-saving installation of the installation space (11) in a vertical building wall (7) above a bath or shower tray is arranged.

Description

Die Erfindung betrifft eine sanitärinstallation mit einer Ausziehbrause, die einen Brausekopf, einen Brauseschlauch und eine in einem Einbauraum angeordnete Aufwickelvorrichtung für den Brauseschlauch aufweist.The Invention relates to a sanitary installation with a pull-out spray, a shower head, a shower hose and arranged in an installation space winding device for the shower hose having.

Sanitärinstallationen mit einer Ausziehbrause dieser Art sind bisher für eine Wannenrandmontage unmittelbar benachbart zu einer Bade- oder Duschwanne bekannt. Dabei umfassen die Sanitärinstallationen im Wesentlichen ein tragendes Gerüst, beispielsweise aus Metallprofilen, wobei an dem Gerüst die unterschiedlichen Bestandteile der Sanitärinstallation angeordnet sind. Wichtigster Bestandteil bildet eine Aufwickelvorrichtung für einen Brauseschlauch in Form eines Schlauchkastens, in dem auf eine Wickelwelle ein Brauseschlauch einer Handbrause auf- und abgewickelt werden kann. Zum selbsttätigen Aufwickeln nach Beenden eines Duschvorgangs ist die Welle mit einer Federkraft beaufschlagt, um den Brauseschlauch in den Schlauchkasten zurückzuziehen und aufzurollen. An der Sanitärinstallation ist ein Anschluss für Mischwasser vorgesehen, um den Brauseschlauch an eine Sanitärarmatur anzuschließen. Letztere dient zur Temperatur- sowie zur Durchflussmengenregulerung in an sich bekannter Weise.plumbing with a pull-out spray of this type are so far for a rim-mounted directly known adjacent to a bath or shower tray. Include the plumbing installations essentially a supporting framework, for example of metal profiles, being on the scaffold the different components of the sanitary installation are arranged. The most important part is a take-up device for one Shower hose in the form of a hose box, in which on a winding shaft a shower hose of a hand shower up and be unwound can. To the automatic Winding up after finishing a shower is the wave with a Spring force applied to the shower hose in the hose box withdraw and roll up. At the sanitary installation is a connection for Mixed water provided to the shower hose to a sanitary fitting to join. The latter is used for temperature and flow regulation in a known manner.

Zur Wannenrandmontage wird die Sanitärinstallation in eine entsprechend ausgebildete Einbauöffnung oder einen Einbauraum zwischen einer Stirn- oder Längsseite einer Dusch- oder Badewanne und einer Gebäudewand von oben her eingesetzt und in bekannter Weise mit dem Wasseranschluss verbunden. Anschließend wird die Einbauöffnung durch einen Deckel nach oben verschlossen und gegebenenfalls ver fliest. An dem Deckel ist eine Haltevorrichtung für einen Brausekopf der Ausziehbrause vorgesehen, aus der der Brausekopf vom Nutzer entnommen und mit dem Brauseschlauch im Wesentlichen senkrecht nach oben herausgezogen wird. Nach Beendigung des Duschvorgangs wird der Brauseschlauch durch die Haltevorrichtung hindurch zurückgeführt, selbsttätig aufgewickelt und der Brausekopf selbst wiederum in die Haltevorrichtung beziehungsweise deren konusförmige Aufnahmeöffnung eingesteckt.to Deck installation becomes the sanitary installation in a correspondingly designed installation opening or installation space between a front or long side a shower or bath and a building wall from above used and connected in known manner to the water connection. Subsequently, will the installation opening closed by a cover up and possibly ver fliest. On the lid is a holding device for a shower head of the pull-out shower provided, from which the shower head taken by the user and with the shower hose pulled out substantially vertically upwards becomes. After completion of the shower process, the shower hose fed back through the holding device, automatically wound up and the shower head itself in turn into the holding device or their cone-shaped receiving opening plugged in.

Die DE 101 14 856 A1 offenbart eine Haltevorrichtung für eine Ausziehbrause bei der ein Brausehalter um eine feststehende erste Achse sowie unabhängig hiervon um eine zweite zur ersten senkrechten Achse verschwenkbar ist. Somit kann der Brausekopf einer am Wannenrand montierten Sanitärinstallation auch seitlich oder schräg nach oben herausgezogen werden.The DE 101 14 856 A1 discloses a holding device for a pull-out shower in which a shower holder about a fixed first axis and independently thereof about a second to the first vertical axis is pivotable. Thus, the shower head of a sanitary installation mounted on the edge of the tub can also be pulled out laterally or obliquely upwards.

Als nachteilig hierbei hat sich erwiesen, dass aufgrund der immer beengteren Platzverhältnisse in Bädern besonders in Mietwohnungen derartige Sanitärinstallationen für eine Wannenrandmontage zu viel Platz beanspruchen, da diese eine zusätzliche Konsole oder ein Podest zwischen der Wanne und einer Wand des Badezimmers erfordern. Daher wird bei der Planung auf eine an sich komfortable Ausziehbrause verzichtet und statt dessen eine ästhetisch weniger ansprechende Handbrause mit einem freihängenden Brauseschlauch installiert.When A disadvantage here has been found that due to the increasingly cramped space in baths especially in rental housing such plumbing installations for a tub edge installation take up too much space, as this is an additional console or a pedestal between the tub and a wall of the bathroom require. Therefore When planning on a comfortable pull-out spray renounced and instead an aesthetically less appealing Hand shower with a free-hanging Shower hose installed.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Sanitärinstallation für eine Ausziehbrause der Eingangs genannten Art so auszugestalten, dass sie platzsparend installiert werden kann.task The present invention is a sanitary installation for a pull-out spray The type mentioned in the introduction so that it saves space can be installed.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass. der Einbauraum in einer senkrechten Gebäudewand oberhalb einer Bade oder Duschwanne angeordnet ist.These Task is inventively characterized solved, that. the installation space in a vertical building wall above a bath or shower tray is arranged.

Erfindungsgemäß wird die Sanitärinstallation in einem hierfür vorgesehenen Einbauraum oberhalb der Bade- oder Duschwanne installiert. Somit kann die vorstehend beschriebene Konsole zwischen Wanne und Gebäudewand entfallen, so dass eine platzsparende Installation der Sanitärinstallation möglich ist. Es versteht sich, dass bei der Planung eines Bades eine entsprechend dimensionierte Wandausnehmung beziehungsweise ein Einbauraum mit dem entsprechenden Wasseranschluss eingeplant werden muss. Somit kann ein Brauseschlauch unmittelbar aus der Wand oberhalb der Wanne horizontal oder nach schräg oben ausgezogen und wieder eingeführt werden. Dabei ist die Sanitärinstallation beziehungsweise eine Haltevorrichtung für den Brausekopf in einer ergonomisch günstigen Höhe angeordnet. According to the invention Sanitary installation in one for this installed installation space above the bath or shower tray installed. Thus, the above-described console between tub and building wall omitted, so that a space-saving installation of sanitary installation is possible. It is understood that when planning a bath a corresponding dimensioned wall recess or an installation space with the corresponding water connection must be planned. Consequently can a shower hose directly from the wall above the tub horizontally or diagonally pulled out and reinserted above. Here is the sanitary installation or a holding device for the shower head in an ergonomic Great Height arranged.

Hierbei ist es im Rahmen der Erfindung möglich, dass der Brauseschlauch auf eine im wesentlichen horizontal oder im Wesentlichen vertikal ausgerichtete Wickelwelle der Aufwickelvorrichtung in der Sanitärinstallation auf- und abgerollt wird.in this connection is it possible within the scope of the invention that the shower hose on a substantially horizontal or essentially vertically oriented winding shaft of the take-up device in the sanitary installation is rolled up and down.

Der Vorteil der Erfindung besteht darin, dass eine Aus ziehbrause platzsparend in einer Gebäudewand installiert werden kann und eine Beschädigung eines herunterhängenden Brauseschlauchs ausgeschlossen ist.Of the Advantage of the invention is that a pull-out shower space-saving in a building wall can be installed and damage a hanging Shower hose is excluded.

In einer besonders vorteilhaften Ausführungsform wird für den Brauseschlauch, der Bestandteil der Sanitärinstallation ist, eine 90°-Umlenkung in der Sanitärinstallation vorgesehen. Das bedeutet, dass entgegen dem Stand der Technik, in dem der Brauseschlauch im Wesentlichen senk recht nach oben aus der Sanitärinstallation heraus geführt ist, der Brauseschlauch nun seitlich und im Wesentlichen in horizontaler Richtung aus der Sanitärinstallation austritt. Bei einer senkrecht angeordneten Aufwickelvorrichtung in Form eines an sich bekannten Schlauchkastens, dessen Wickelwelle für den Brauseschlauch also horizontal ausgerichtet ist, wird zwar der Brauseschlauch nach wie vor nach oben hin von der Rolle abgewickelt, nachfolgend aber um 90° umgelenkt, so dass der Brauseschlauch selbst beziehungsweise der am freien Ende des Brauseschlauchs angeordnete Brausekopf im Wesentlichen in eine horizontale Richtung weist. Im Rahmen der Erfindung ist es dabei mit umfasst, dass die Austrittsrichtung des Brauseschlauchs aus der Sanitärinstallation parallel zur Wickelwelle ausgerichtet ist oder in eine sonstige im Wesentlichen horizontale Richtung. Geringfügige Abweichungen beispielsweise bis zu +/– 10° von einer 90°-Umlenkung sind selbstverständlich von der Erfindung umfasst.In a particularly advantageous embodiment, a 90 ° deflection in the sanitary installation is provided for the shower hose, which is part of the sanitary installation. This means that, contrary to the prior art, in which the shower hose substantially perpendicular right is led out of the sanitary installation out, the shower hose now emerges laterally and essentially in a horizontal direction from the sanitary installation. In a vertically arranged winding device in the form of a per se known hose box, the winding shaft for the shower hose is thus oriented horizontally, while the shower hose is still unwound upwards from the roll, but subsequently deflected by 90 °, so that the shower hose itself or arranged at the free end of the shower hose shower head has substantially in a horizontal direction. In the context of the invention, it is included in that the outlet direction of the shower hose from the sanitary installation is aligned parallel to the winding shaft or in another substantially horizontal direction. Minor deviations, for example, up to +/- 10 ° from a 90 ° deflection are of course included in the invention.

In vorteilhafter Weise ist die 90°-Umlenkung durch ein viertelkreisförmiges Rohr gebildet. Dieses viertelkreisförmige Rohr ist insbesondere unmittelbar an der Oberseite des Schlauchkastens an dessen Austrittsöffnung für den Brauseschlauch angeordnet, um den Brauseschlauch aufzunehmen und umzulenken. Dabei kann das viertelkreisförmige Rohr selbst auch aus der Sanitärinstallation seitlich hervorstehen. In zweckmäßiger Weise besteht das viertelkreisförmige Rohr aus geeigneten Kunststoffen oder Metallen.In Advantageously, the 90 ° deflection is through a quarter-circle Tube formed. This quarter-circle tube is in particular directly at the top of the hose box at its outlet for the shower hose arranged to receive and divert the shower hose. there can the quarter-circular Pipe itself also from the plumbing installation protrude laterally. Appropriately consists of the quarter-circle Pipe made of suitable plastics or metals.

Um die Sanitärinstallation insbesondere bei der Montage vor Beschädigungen zu schützen sowie Einflüsse des Mauerwerks wie Feuchtigkeit oder dergleichen während des Betriebs von der Sanitärinstallation abzuschirmen ist diese in einen Montagekasten eingesetzt. Dieser Montagekasten, der vorzugsweise quaderförmig ausgebildet ist, schließt die Sanitärinstallation im Wesentlichen durchgehend nach allen Seiten hin ab, wobei in den Wandungen des Montagekastens die entsprechenden Öffnungen für den Wasseranschluss und für den Brauseschlauch ausgebildet sind. Der Montagekasten verfügt über eine Revisionsöffnung, um auf die sanitärinstallation zugreifen zu können.Around the sanitary installation Especially during assembly to protect against damage and influences of Masonry such as moisture or the like during operation of the plumbing this is used in a mounting box to shield. This Mounting box, which is preferably cuboid, closes the sanitary installation essentially continuous from all sides, taking in the Wall of the mounting box, the corresponding openings for the water connection and for the shower hose are formed. The mounting box has an inspection opening, to the sanitary installation to be able to access.

Als Material für den Montagekasten empfiehlt sich Kunststoff und/oder Metall, die auf dem Gebiet der Sanitärinstaliation bekannt sind und entsprechende Verschleißfestigkeit und Korrosionsbeständigkeit besitzen.When Material for the mounting box is recommended plastic and / or metal, the in the field of sanitary installation are known and appropriate wear resistance and corrosion resistance have.

Zur Befestigung der Haltevorrichtung für den Brausekopf dient in vorteilhafter Weise eine Wandbefestigung, mit der die Haltevorrichtung an einer senkrechten Wand befestigt werden kann. Die Wandbefestigung ist beispielsweise in Form eines die Haltevorrichtung umgreifenden und unmittelbar an der Wand anliegenden Ringes ausgebildet.to Attachment of the holding device for the shower head is used in an advantageous manner Way a wall mounting, with the holding device to a vertical wall can be fixed. The wall mount is for example, in the form of a holding device encompassing and formed directly on the wall adjacent ring.

Um ein Volllaufen des Montagekasten oder des Schlauchkastens mit Kondenswasser oder durch an Undichtigkeiten austretendes Leitungswasser zu vermeiden, weisen diese vorzugsweise einen Abwasseranschluss auf, um dieses Wasser aus dem Montagekasten oder dem Schlauchkasten heraus abzuführen. Dabei kann der Montagekasten entweder eine leicht geneigte Unterseite zum selbsttätigen Ablaufen des Wassers aufweisen oder er ist mit einer geringfügigen Neigung in eine Wand eingebaut.Around a full run of the mounting box or hose box with condensation or to avoid leaking tap water leaking these preferably have a waste water connection to this Remove water from the mounting box or hose box. there the mounting box can either have a slightly inclined bottom for automatic drainage of water or he is with a slight slope built into a wall.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert; die einzige Figur zeigt einen vertikalen Schnitt durch eine Gebäudewand mit installierter Schlauchaufwickelvorrichtung.One embodiment The invention will be explained in more detail with reference to the drawing; the single figure shows a vertical section through a building wall with installed hose winder.

Die 1 dargestellte Sanitärinstallation 1 umfasst einen Schlauchkasten 2 zur automatischen Schlauchrückfüh rung eines zur Vereinfachung der Darstellung hier nicht abgebildeten Brauseschlauchs. Diese Schlauchrückführung wird in an sich bekannter Weise mit einer federbeaufschlagten Wickelwelle ausgeführt. Obenseitig tritt ein Brauseschlauch aus dem Schlauchkasten 2 aus und wird zur 90°-Umlenkung durch ein viertelkreisförmiges Rohr 3 hindurchgeführt. Das Rohr 3 besteht aus Metall oder Kunststoff. Am anderen Ende des Rohrs 3 ist eine Wandbefestigung 4 in Form eines Rings angeordnet, mit der eine Haltevorrichtung 5 für einen Brausekopf 6 an einer senkrechten Wand 7 oberhalb einer Dusch- oder Badewanne befestigt werden kann. Somit kann der Brausekopf 6 schräg nach oben aus der entsprechend geneigt ausgebildeten Haltevorrichtung 5 gezogen werden. Zusätzlich ist die Sanitärinstallation 1 mit einem an sich bekannten Wasseranschluss 8 zur Verbindung mit einer nicht dargestellten Sanitärarma tur versehen.The 1 illustrated sanitary installation 1 includes a hose box 2 for automatic Schlauchrückfüh tion of a not shown here for ease of illustration shower hose. This hose return is performed in a conventional manner with a spring-loaded winding shaft. On the top side, a shower hose comes out of the hose box 2 and is for 90 ° deflection by a quarter-circle-shaped tube 3 passed. The pipe 3 is made of metal or plastic. At the other end of the tube 3 is a wall fixture 4 arranged in the form of a ring with which a holding device 5 for a shower head 6 on a vertical wall 7 can be attached above a shower or bath. Thus, the shower head 6 obliquely upwards from the appropriately inclined holding device 5 to be pulled. In addition, the sanitary installation 1 with a known water connection 8th provided for connection to a Sanitärarma not shown tur.

Zur einfacheren Montage und um die Sanitärinstallation 1 vor Beschädigungen zu schützen ist die Sanitärinstallation 1, die zusätzlich über ein Tragegerüst entsprechend dem Stand der Technik verfügen kann, in einen im Wesentlichen quaderförmigen Montagekasten 9 eingesetzt. Der Montagekasten 9 besteht aus Metall und/oder Kunststoff.For easier installation and for the sanitary installation 1 To protect against damage is the sanitary installation 1 , which may additionally have a support frame according to the prior art, in a substantially cuboid mounting box 9 used. The mounting box 9 consists of metal and / or plastic.

Es versteht sich, dass für die Installation der Sanitärinstallation 1 beziehungsweise des Montagekastens 9 ein entsprechend dimensionierter Einbauraum 11 in einer senkrechten Wand 7 beispielsweise im Bad einer Privatwohnung oberhalb der Dusch- oder Badewanne vorgesehen werden muss. Dabei kann der Montagekasten 9 entweder vollständig in die Wand 7 eingesetzt und in dem Fachmann bekannter Weise verblendet werden oder eine Außenwand des Montagekastens 9 schließt bündig mit der umgebenden Wand 7 ab. Auf jeden Fall muss es gewährleistet sein, dass eine Revisionsöffnung zur Inspektion oder Reparatur der Sanitärinstallation 1 und ihrer Bestandteile installation 1 und ihrer Bestandteile vorhanden ist. Zum Abführen von Kondenswasser aus dem Schlauchkasten 2 dient ein Abwasseranschluss 10. It is understood that for the installation of plumbing 1 or the mounting box 9 a correspondingly dimensioned installation space 11 in a vertical wall 7 for example, in the bathroom of a private apartment above the shower or bath must be provided. In this case, the mounting box 9 either completely in the wall 7 used and veneered in a manner known to those skilled in the art or an exterior wall of the mounting box 9 closes flush with the surrounding wall 7 from. In any case, it must be ensured that an inspection opening for inspection or repair of sanitary installations 1 and their components installation 1 and its constituents. For removing condensation from the hose box 2 serves a wastewater connection 10 ,

11: Sanitärinstallationplumbing
22: Schlauchkastenhose box
33: Rohrpipe
44: Wandbefestigungwall mounting
55: Haltevorrichtungholder
66: Brausekopfshower head
77: Wandwall
88th: Wasserzuführungwater supply
99: Montagekastenassembly case
1010: Wasserabfluß water drain
1111: Einbaurauminstallation space

Claims

Sanitary installation ( 1 ) with a pull-out spray, which has a shower head ( 6 ), a shower hose and one in an installation space ( 11 ) arranged winding device for the shower hose, characterized in that the installation space ( 11 ) in a vertical building wall ( 7 ) is arranged above a bath or shower tray.

Sanitary installation ( 1 ) according to claim 1, characterized in that a 90 ° deflection is provided for the shower hose.

Sanitary installation ( 1 ) according to claim 2, characterized in that the 90 ° deflection by a quarter-circle-shaped tube ( 3 ) is formed.

Sanitary installation ( 1 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the sanitary installation ( 1 ) in a mounting box ( 9 ) is used.

Sanitary installation ( 1 ) according to claim 4, characterized in that the mounting box ( 9 ) consists of plastic and / or metal.

Sanitary installation ( 1 ) according to one of claims 1 to 5, characterized in that for a holding device ( 5 ) of the shower hose a wall mounting ( 9 ) is provided.

Sanitary installation ( 1 ) according to one of claims 1 to 6, characterized in that a waste water connection ( 10 ) for a hose box ( 2 ) and / or the mounting box ( 9 ) is provided.