DE102004001751B4

DE102004001751B4 - Ink supply device for printing machines

Info

Publication number: DE102004001751B4
Application number: DE200410001751
Authority: DE
Inventors: Hary Kosciesza
Original assignee: Technotrans SE
Current assignee: Technotrans SE
Priority date: 2004-01-12
Filing date: 2004-01-12
Publication date: 2007-09-06
Anticipated expiration: 2024-01-13
Also published as: DE102004001751A1

Abstract

Farbzufuhrvorrichtung zum Einfüllen von Druckfarbe in einen Farbkasten (10) einer Druckmaschine, mit einem Magazin (26) zur Aufnahme einer Anzahl von Farbkartuschen (28) und einer Transporteinrichtung zum Verfahren von gefüllten Farbkartuschen entlang des Farbkastens zum Verteilen von Druckfarbe über die Länge des Farbkastens, dadurch gekennzeichnet, dass das Magazin (26) ein ortsfest im Bereich der Druckmaschine angeordnetes Revolvermagazin ist, dass die Transporteinrichtung einen Auspreßbehälter (18) umfaßt, der an einer Führung (14) entlang dem Farbkasten (10) verfahrbar angeordnet ist und dass in Zuordnung zu dem Revolvermagazin (26) eine Umsetzeinrichtung (30) zum Umsetzen von vollen und leeren Farbkartuschen zwischen dem Revolvermagazin (26) und dem Auspreßbehälter (18) und umgekehrt vorgesehen ist, die eine anhebbare und drehbare senkrechte Säule (32) aufweist, an der sich ein Greifarm (34) befindet, der so angeordnet ist, dass er zwischen einer vorgegebenen Winkelstellung des Revolvermagazins (26) und einer vorgegebenen Endposition des verfahrbaren Auspreßbehälters (18) schwenkbar ist.Ink feeder to fill in Printing ink in a paint box (10) of a printing press, with a Magazine (26) for receiving a number of ink cartridges (28) and a transport device for moving filled ink cartridges along of the ink fountain for distributing ink over the length of the ink fountain, thereby in that the magazine (26) is fixed in the area of Printing machine arranged revolver magazine is that the transport device a squeezing container (18) comprises the one at a tour (14) along the ink fountain (10) is arranged movable and that in association with the revolver magazine (26) a conversion device (30) to transfer full and empty ink cartridges between the revolver magazine (26) and the Auspreßbehälter (18) and vice versa provided which is a liftable and rotatable vertical column (32) at which there is a gripping arm (34) arranged so is that he is between a given angular position of the revolver magazine (26) and a predetermined end position of the movable Auspreßbehälters (18) is pivotable.

Description

Die Erfindung betrifft eine Farbzufuhrvorrichtung zum Einfüllen von Druckfarbe in einen Farbkasten einer Druckmaschine, mit einem Magazin zur Aufnahme einer Anzahl von Farbkartuschen und einer Transporteinrichtung zum Verfahren von gefüllten Farbkartuschen entlang des Farbkastens zum Verteilen von Druckfarbe über die Länge des Farbkastens.The The invention relates to an ink supply device for filling Printing ink in a color box of a printing press, with a magazine for receiving a number of ink cartridges and a transport device for the process of filled ink cartridges along the color box to distribute ink over the Length of the Color box.

Die DE 199 08 841 A1 beschreibt eine Vorrichtung zum automatischen Wechseln von Farbkartuschen an einer Offset-Druckmaschine. Ein Magazin zur Aufnahme von vollen und leeren Farbkartuschen, in der Druckschrift als Containersystem bezeichnet, ist verfahrbar an einer Druckmaschine angeordnet, und zwar derart, dass Druckfarbe über die Länge des Farbkastens aus Farbkartuschen abgegeben werden kann. Das Containersystem weist Positionen für gefüllte und für leere Farbkartuschen auf sowie ein Greifersystem im Containersystem zum Wechseln der Farbkartuschen. Genaue Einzelheiten werden weder zu dem Aufbau und der Funktion des Containersystems noch zu dem Greifersystem beschrieben oder in der Zeichnung gezeigt.The DE 199 08 841 A1 describes a device for automatically changing ink cartridges on an offset printing press. A magazine for receiving full and empty ink cartridges, referred to in the document as a container system, is arranged movably on a printing press, in such a way that ink can be dispensed over the length of the ink fountain from ink cartridges. The container system has positions for filled and empty ink cartridges and a gripper system in the container system for changing the ink cartridges. Detailed details are not described on the structure and function of the container system, nor on the gripper system or shown in the drawing.

Die DE 197 21 235 A1 beschreibt eine Einrichtung zum Einfüllen von Druckfarbe in einen Farbkasten, die ein Revolver-Magazin für eine Anzahl von beispielsweise fünf Farbkartuschen umfaßt, das über die Länge des Farbkastens entlang einer Führung verfahrbar ist. Diejenige Farbkartusche, die sich auf der dem Farbkasten zugewandten Seite des Revolvermagazins befindet, steht in einer Position oberhalb des Randbereichs des Farbkastens. Durch Beaufschlagung der entsprechenden Kartusche mit Druckluft kann die Farbe ausgepreßt und in den Farbkasten abgegeben werden. Bei dieser bekannten Lösung muß das gesamte Revolvermagazin mit bis zu fünf gefüllten Farbkartuschen ständig hin- und herbewegt werden. Das ist nachteilig, denn das Magazin mit den gefüllten Kartuschen hat ein nicht unerhebliches Gewicht, und es erfordert auch einigen Platzbedarf, der bei Druckmaschinen wegen der im allgemeinen beengten Platzverhältnisse nicht immer zur Verfügung steht.The DE 197 21 235 A1 describes a device for filling ink into an ink fountain, which comprises a turret magazine for a number of, for example, five ink cartridges, which can be moved along the length of the ink fountain along a guide. The ink cartridge, which is located on the side of the revolver magazine facing the ink fountain, is in a position above the edge region of the ink fountain. By applying the appropriate cartridge with compressed air, the color can be squeezed and discharged into the ink fountain. In this known solution, the entire revolver magazine with up to five filled ink cartridges must be constantly moved back and forth. This is disadvantageous, because the magazine with the filled cartridges has a significant weight, and it also requires some space, which is not always available in printing machines because of the generally cramped space.

Die DE 94 20 159 U1 bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Versorgung eines Druckmaschinenfarbwerks mit Farbe. Es handelt sich im einzelnen um einen Kartuschenbehälter mit Deckel zur Aufnahme einer Farbkartusche. Der Kartuschenbehälter kann nach Schließen des Deckels unter Druck gesetzt werden, so dass die Farbe am unteren Ende der Kartusche ausgepreßt wird, wie es vielfach üblich ist. Der Kartuschenbehälter ist an einer Schiene entlang dem Farbkasten hin und her verfahrbar. Diese Lösung hat den Nachteil, dass nach dem Verbrauch des Inhalts einer Kartusche der Deckel von Hand gelöst, die leere Kartusche entnommen, eine volle Kartusche eingesetzt und der Deckel von Hand wieder geschlossen werden muß. Diese Arbeitsgänge machen es erforderlich, dass ausreichend Bedienungspersonal für eine ständige Überwachung der Druckvorgänge bereitgestellt wird.The DE 94 20 159 U1 refers to a device for supplying a printing inking unit with color. It is in detail a cartridge container with lid for receiving a color cartridge. The cartridge container can be pressurized after closing the lid, so that the ink is squeezed out at the lower end of the cartridge, as is often the case. The cartridge container can be moved back and forth on a rail along the ink fountain. This solution has the disadvantage that, after the consumption of the contents of a cartridge, the cover is released by hand, the empty cartridge removed, a full cartridge inserted and the cover manually closed again. These operations require that sufficient operators be provided for continuous monitoring of the printing operations.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Farbzufuhrvorrichtung für Druckmaschinen zu schaffen, die auch bei Farbversorgung aus Kartuschen eine weitgehend automatische Arbeitsweise ermöglicht.Of the Invention is based on the object, an ink supply device for printing machines to create, even with ink supply from cartridges a largely automatic working allows.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist die erfindungsgemäße Vorrichtung dadurch gekennzeichnet, dass das Magazin ein ortsfest im Bereich der Druckmaschine angeordnetes Revolvermagazin ist, dass die Transporteinrichtung einen Auspreßbehälter umfaßt, der an einer Führung entlang dem Farbkasten verfahrbar angeordnet ist und dass in Zuordnung zu dem Revolvermagazin eine Umsetzeinrichtung zum Umsetzen von vollen und leeren Farbkartuschen zwischen dem Revolvermagazin und dem Auspreßbehälter und umgekehrt vorgesehen ist, die eine anhebbare und drehbare senkrechte Säule aufweist, an der sich ein Greifarm befindet, der so angeordnet ist, dass er zwischen einer vorgegebenen Winkelstellung des Revolvermagazins und einer vorgegebenen Endposition des verfahrbaren Auspreßbehälters schwenkbar ist.to solution This object is the device according to the invention characterized in that the magazine is a stationary in the area of the printing press arranged Revolver magazine is that the transport device comprises a Auspreßbehälter, the at a guided tour is arranged movable along the ink fountain and that in association to the revolver magazine a conversion device for converting full and empty ink cartridges between the revolver and the Auspreßbehälter and is provided inversely, which is a liftable and rotatable vertical Pillar, at which there is a gripping arm, which is arranged so that he between a predetermined angular position of the revolver magazine and a predetermined end position of the movable Auspreßbehälters pivotally is.

Die Position des Revolvermagazins im Bereich der Druckmaschine ist an sich beliebig. Insbesondere kann sie am Maschinengestell der Druckmaschine oder auch an einem ortsfesten Teil außerhalb der Druckmaschine befestigt sein.The Position of the revolver magazine in the area of the printing press is on arbitrarily. In particular, it can on the machine frame of the printing press or attached to a stationary part outside the printing press be.

Eine erfindungsgemäße Vorrichtung ermöglicht es, die Druckmaschine mit einem relativ großen Farbvorrat zu versorgen, so dass ein Eingreifen des Bedienungspersonals keineswegs in jedem Fall notwendig ist, wenn der Inhalt einer Farbkartusche verbraucht ist. Das Bedienungspersonal muß lediglich in größeren Zeitabständen kontrollieren, ob im Revolvermagazin noch gefüllte Kartuschen vorhanden sind. Dies ist erheblich weniger aufwendig als die Durchführung eines Kartuschenwechsels nach jeder einzelnen Kartusche.A inventive device allows it to provide the press with a relatively large supply of color, so that intervention of the operators by no means in each Case is necessary when the contents of a color cartridge consumes is. The operator only has to check at longer intervals, whether still stuffed in the revolver magazine Cartridges are present. This is considerably less expensive as the implementation a cartridge change after every single cartridge.

Erfindungsgemäß weist die Umsetzeinrichtung eine anhebbare und drehbare senkrechte Kolbenstange auf, an der sich ein Greifarm befindet. Der Greifarm ist so angeordnet, dass er zwischen einer vorgegebenen Winkelstellung des Revolvermagazins und einer vorgegebenen Endposition des verfahrbaren Kartuschenbehälters schwenkbar ist.According to the invention the conversion means a liftable and rotatable vertical piston rod on, on which a gripper arm is located. The gripper arm is arranged that he between a predetermined angular position of the revolver magazine and a predetermined end position of the movable cartridge container pivotable is.

Vorzugsweise ist der Auspreßbehälter derart ausgebildet, dass die Kartuschen bei geöffnetem Deckel über den Behälterrand hinausragen, und der Greifarm weist Klauen auf, von denen die Kartuschen von außen erfassbar sind.Preferably, the Auspreßbehälter is designed such that the cartridges protrude with the lid open over the container edge, and the gripper arm has claws, of which the cartridges are detectable from the outside.

Das Revolvermagazin ist vorzugsweise derart drehbar, dass jede der Kartuschenpositionen in die Entnahmeposition der Umsetzeinrichtung vorrückbar ist.The Revolver magazine is preferably rotatable such that each of the cartridge positions is advanceable in the removal position of the transfer device.

Im folgenden werden bevorzugte Ausführungsbeispiele anhand der beigefügten Zeichnung näher erläutert.in the The following are preferred embodiments with the attached Drawing closer explained.

1 ist eine perspektivische Teildarstellung einer erfindungsgemäßen Druckmaschine; 1 is a partial perspective view of a printing machine according to the invention;

2 entspricht weitgehend 1, zeigt jedoch ein anderes Stadium beim Umsetzen einer Kartusche; 2 corresponds largely 1 however, shows another stage in moving a cartridge;

3 ist eine weitere Darstellung einer Ausführungsform der Umsetzeinrichtung mit Revolvermagazin; 3 is a further illustration of an embodiment of the conversion device with revolver magazine;

4 zeigt die Umsetzeinrichtung gemäß 3 ohne das Säulengehäuse der 3; 4 shows the transfer device according to 3 without the column housing the 3 ;

5 veranschaulicht den Indexierantrieb des Revolvermagazins. 5 illustrates the indexing drive of the revolver magazine.

1 zeigt einen Teilbereich einer Druckmaschine mit einem Farbkasten oder einer Farbwanne 10, in dem bzw. der eine Farbduktorwalze 12 angedeutet ist. In Abstand oberhalb des Farbkastens 10 verläuft über diesem eine Führung 14, die an ihren beiden Enden in nicht gezeigter Weise am Gestell der Druckmaschine befestigt ist. Auf der Führung 14 ist ein Schlitten 16 hin- und hergehend verfahrbar, der nach Art einer Konsole am oberen Rand eines Auspreßbehälters 18 befestigt ist. Der Auspreßbehälter 18 ist somit entlang und über den Farbkasten über dessen gesamte Länge verfahrbar, so dass durch geeignete Steuerung der Bewegung des Schlittens 16 in jeder beliebigen Position des Farbkastens Druckfarbe zugeführt werden kann. 1 shows a portion of a printing press with a color box or a color tray 10 , in which or a Farbduktorwalze 12 is indicated. At a distance above the color box 10 There is a guide above this 14 , which is attached at both ends in a manner not shown on the frame of the printing press. On the lead 14 is a sled 16 movable back and forth, the manner of a console at the top of a Auspreßbehälters 18 is attached. The squeeze container 18 is thus movable along and over the ink fountain over its entire length, so that by suitable control of the movement of the carriage 16 In any position of the ink fountain ink can be supplied.

Auf der Oberseite des Schlittens ist ein Deckel 20 schwenkbar angeordnet. Der Deckel 20 weist vier auf dem Umfang verteilte Verriegelungsklauen 22 auf. Ferner ist in 1 erkennbar, dass sich an der inneren Unterseite des Deckels 20 eine Luftkanalbohrung 24 befindet. Der gesamte Betätigungsmechanismus des Deckels ist nicht Gegenstand der vorliegenden Erfindung, soll jedoch zumindest in Umrissen beschrieben werden.On the top of the carriage is a lid 20 arranged pivotally. The lid 20 has four locking claws distributed on the circumference 22 on. Furthermore, in 1 Recognizable to the inner bottom of the lid 20 an air duct bore 24 located. The entire operating mechanism of the lid is not the subject of the present invention, but will be described at least in outline.

Es ist ein Verriegelungsmechanismus vorgesehen, der es zum einen gestattet, den Deckel 20 aus der 1 gezeigten senkrecht aufgerichteten Stellung auf den Auspreßbehälter 18 abzusenken. Ferner gestattet der Verriegelungsmechanismus, die Verriegelungsklauen 22 an den oberen Randbereich des Auspreßbehälters 18 unter Vorspannung anzulegen und so den Auspreßbehälter dicht zu schließen. Schließlich kann über die Luftkanalbohrung 24 Druckluft zum Auspressen einer Farbkartusche in den Behälter eingeleitet werden und ebenso nach dem Auspressen auch wieder abgelassen werden.It is provided a locking mechanism, which on the one hand allows the lid 20 from the 1 shown vertically erected position on the Auspreßbehälter 18 lower. Furthermore, the locking mechanism allows the locking claws 22 to the upper edge of the Auspreßbehälters 18 apply under bias and so close the squeeze tightly. Finally, over the air duct bore 24 Compressed air for squeezing a color cartridge are introduced into the container and also be discharged again after the squeezing.

1 zeigt im übrigen in der Darstellung des linken seitlichen Endbereichs des Maschinengestells der Druckmaschine mit dem Farbkasten 10 ein Revolvermagazin 26 in der Form einer waagerechten, um eine senkrechte Achse drehbaren Scheibe, die mit sechs Plätzen zur Aufnahme von Farbkartuschen 28 versehen ist. In 1 ist erkennbar, dass das Revolvermagazin 26 auf einem Sockel des insgesamt nicht bezeichneten Maschinengestells an der linken Seite des Farbkastens, bezogen auf 1, angeordnet ist. 1 also shows in the representation of the left lateral end portion of the machine frame of the printing press with the ink fountain 10 a revolver magazine 26 in the form of a horizontal disk rotatable about a vertical axis, with six places for holding ink cartridges 28 is provided. In 1 is recognizable that the revolver magazine 26 on a base of the total unnamed machine frame on the left side of the paint box, based on 1 , is arranged.

Gemäß 1 wird eine Farbkartusche 28 durch eine Umsetzeinrichtung 30 von einer Position des Revolvermagazins abgehoben. Die Umsetzeinrichtung 30 umfaßt einen senkrechten Luftzylinder 32, dem eine nach oben ausfahrbare Kolbenstange 33 sowie beiderseits der Kolbenstange zwei parallele, nicht bezeichnete Führungsstangen geführt sind. Durch die drei Stangen 33 kann ein Greifarm 34 sowohl angehoben und abgesenkt als auch um eine senkrechte Achse geschwenkt werden, wie später näher erläutert werden soll. Auf diese Weise kann eine Kartusche 28 aus der in 1 gezeigten Position in eine Position oberhalb des Auspreßbehälters 18 geschwenkt werden. Der Greifarm 34 weist an seinem äußeren Ende einen Kranz von Klauen 36 auf, die den oberen Rand der Farbkartusche 28 unter Vorspannung erfassen und kraftschlüssig halten können.According to 1 becomes a color cartridge 28 by a conversion device 30 lifted off a position of the revolver magazine. The converting device 30 includes a vertical air cylinder 32 , which has an upwardly extendable piston rod 33 and on both sides of the piston rod two parallel, not designated guide rods are guided. Through the three bars 33 can be a gripper arm 34 both raised and lowered and pivoted about a vertical axis, as will be explained later in more detail. In this way, a cartridge 28 from the in 1 shown position to a position above the Auspreßbehälters 18 be panned. The gripper arm 34 has at its outer end a wreath of claws 36 on top of the top of the paint cartridge 28 Under bias detect and hold force.

Gegebenenfalls können jedoch auch formschlüssige Elemente am oberen Rand der Kartuschen und auf der Innenseite der Klauen 36 vorgesehen sein. Wegen der in 1 gezeigten Möglichkeit, eine Farbkartusche am oberen Rand von außen zu erfassen, ist es notwendig, den Auspreßbehälter 18 so zu gestalten, dass eine eingesetzte Farbkartusche leicht über den oberen Rand des Auspreßbehälters 18 hinausragt. Dies ist durchaus möglich, wenn der Deckel 20 den ausreichenden Innenraum zur Aufnahme des oberen Bereichs der Farbkartusche 28 besitzt.Optionally, however, can also form-fitting elements at the top of the cartridge and on the inside of the jaws 36 be provided. Because of the in 1 shown possibility to capture a color cartridge at the top of the outside, it is necessary to the Auspreßbehälter 18 To design so that an inserted ink cartridge easily over the top of the Auspreßbehälters 18 protrudes. This is quite possible if the lid 20 the sufficient space to accommodate the top of the ink cartridge 28 has.

Es gibt jedoch auch alternative Möglichkeiten, eine Farbkartusche 28 mithilfe des Greifarmes 34 zu erfassen.However, there are also alternative options, a color cartridge 28 using the gripper arm 34 capture.

So kann der Greifarm an seinem Ende auch Klauen aufweisen, die von innen in den oberen Bereich der Farbkartusche hineingreifen und zur formschlüssigen Erfassung gespreizt werden. Schließlich besteht auch die Möglichkeit, eine Farbkartusche am oberen Rand von innen und außen mit geeigneten Klemmvorrichtungen zu erfassen. In diesem Fall muß sich die Farbkartusche wiederum in einer Position befinden, in der sie über den oberen Rand des Farbauspreßbehälters hinausragt.Thus, the gripping arm can also have claws at its end, which reach in from the inside into the upper region of the ink cartridge and are spread apart for positive engagement. Finally, there is also the option of a color cartridge on upper edge of the inside and outside to capture with suitable clamping devices. In this case, the ink cartridge must again be in a position in which it protrudes beyond the upper edge of the Farbauspreßbehälters.

2 unterscheidet sich nur dadurch von 1, dass sich eine Farbkartusche 28 unmittelbar oberhalb des Auspreßbehälters 18 befindet und durch die Umsetzeinrichtung 30 in den Auspreßbehälter 18 abgesenkt werden kann. Im übrigen besteht Übereinstimmung mit 1. 2 only differs from this 1 that is a color cartridge 28 immediately above the squeeze container 18 located and by the Umsetzzeinrichtung 30 in the squeeze container 18 can be lowered. Otherwise, there is agreement with 1 ,

3 zeigt die Umsetzeinrichtung in Verbindung mit dem Revolvermagazin 26. Der untere Teil des Luftzylinders 32 ist bei dieser Art der Darstellung durch ein Gehäuse eingekleidet. Das Gehäuse ist mit 38 bezeichnet. An dem Luftzylinder 32 befindet sich eine seitlich vorspringende, feste Lasche 40, an der das obere Ende einer senkrecht aus dem Gehäuse 38 austretende Achse 42 befestigt ist. Diese Achse ist unbeweglich und bestimmt die geometrische Schwenkachse des Greifarms 34. 4 zeigt die Umsetzeinrichtung der 3 ohne das Gehäuse 38 am unteren Ende des Luftzylinders. Es ist in 4 erkennbar, dass die Achse 42 im weiter unten liegenden Bereich des Luftzylinders 32 über eine weitere Lasche 46 an der Achse 42 befestigt ist. 3 shows the transfer device in conjunction with the revolver magazine 26 , The lower part of the air cylinder 32 is dressed in this type of presentation through a housing. The case is with 38 designated. At the air cylinder 32 There is a laterally projecting, fixed tab 40 at the top of which is a vertical out of the housing 38 emerging axis 42 is attached. This axis is immovable and determines the geometric pivot axis of the gripping arm 34 , 4 shows the conversion of the 3 without the case 38 at the lower end of the air cylinder. It is in 4 recognizable that the axis 42 in the lower area of the air cylinder 32 over another tab 46 on the axis 42 is attached.

In den beiden Laschen 40,46 befinden sich Lager, so dass der Luftzylinder 32 leicht um die Achse 42 schwenkbar ist. Wie 4 zeigt, wird die Achse 42 an ihrem unteren Ende in einer Halterung 44 gehalten.In the two tabs 40 . 46 are bearings, so the air cylinder 32 slightly around the axis 42 is pivotable. As 4 shows, the axis becomes 42 at its lower end in a holder 44 held.

4 zeigt im übrigen einen Luftzylinder 48, der über eine Halterung 52 an einer Grundplatte 50 der Umsetzeinrichtung 30 befestigt und auf der anderen Seite mit einem exzentrischen Arm 54 mit dem Luftzylinder 32 in Verbindung steht. Durch den Luftzylinder 48 ist es daher möglich, den Luftzylinder 32 in die gewünschte Winkelposition zu drehen und damit den Greifarm zumindest über den Winkel zwischen dem Revolvermagazin 26 und der Endstellung des Auspreßbehälters 18 zu schwenken. 4 otherwise shows an air cylinder 48 that has a holder 52 on a base plate 50 the conversion device 30 attached and on the other side with an eccentric arm 54 with the air cylinder 32 communicates. Through the air cylinder 48 it is therefore possible to use the air cylinder 32 to rotate in the desired angular position and thus the gripper arm at least over the angle between the revolver magazine 26 and the end position of the Auspreßbehälters 18 to pan.

Die in 4 bereits dargestellte Grundplatte 50 ist in 5 ohne das Revolvermagazin 26 gezeigt. Wesentliche Teile der 5 erfordern keine zusätzliche Erläuterung, da durchgehend die entsprechenden Bezugsziffern für entsprechende Teile verwendet worden sind.In the 4 already illustrated base plate 50 is in 5 without the revolver magazine 26 shown. Essential parts of 5 require no additional explanation, since the corresponding reference numerals have been used for corresponding parts throughout.

Insbesondere ist in 5 auch der Luftzylinder 48 erkennbar, der zur Drehung des Luftzylinders 32 dient. Ein weiterer Luftzylinder 56, der auf der Grundplatte 50 befestigt ist, dient zum Indexieren oder schrittweisen Vorrücken des Revolvermagazins 26 um jeweils einen Teilungswinkel. Eine Kolbenstange 58 ist über ein Gelenk 60 mit einer Stange 62 verbunden, die einen seitlichen Haken 64 aufweist. Auf der Grundplatte 50 befindet sich ein Drehteller 66, auf dem das Revolvermagazin, das in 5 nicht gezeigt ist, montiert ist. Der Drehteller weist in einer den Positionen der einzelnen Aufnahmen des Revolvermagazins entsprechenden Verteilung aufragende Stifte oder Zapfen 68 auf, die beispielsweise durch Schraubenköpfe gebildet werden können. Diese Zapfen 68 können beim Vorschieben der Kolbenstange 58 und damit der Stange 62 von dem Haken 64 erfaßt werden, so dass bei jedem Vorrücken der Kolbenstange 58 die Drehscheibe 66 um eine Teilung vorgerückt wird.In particular, in 5 also the air cylinder 48 recognizable, the rotation of the air cylinder 32 serves. Another air cylinder 56 on the base plate 50 is attached, is used for indexing or gradual advancement of the revolver magazine 26 in each case one pitch angle. A piston rod 58 is about a joint 60 with a pole 62 connected, which has a side hook 64 having. On the base plate 50 there is a turntable 66 on which the revolver magazine, the in 5 not shown, is mounted. The turntable has in a corresponding to the positions of the individual receptacles of the revolver magazine distribution towering pins or cones 68 on, which can be formed for example by screw heads. These cones 68 can when advancing the piston rod 58 and with it the pole 62 from the hook 64 be detected, so that each time the piston rod advances 58 the turntable 66 is advanced by one division.

Damit die Stange 32 in ausreichendem Maße in ihrer Eingriffsposition vorgespannt bleibt, ist eine Feder 70 vorgesehen, die die Stange 62 mit einer auf der gegenüberliegenden Seite an dem Drehteller 66 abgestützten Stange 72 zusammenzieht.So the pole 32 is sufficiently biased in its engaged position is a spring 70 provided the rod 62 with one on the opposite side on the turntable 66 supported rod 72 contracts.

Eine weitere Feder 74, die ebenfalls als Zugfeder ausgebildet ist, ist zwischen dem äußeren Ende der Stange 62 und einem auf der Grundplatte festgelegten Federhalter angeordnet. Die Stange 62 ist also federnd gegen den Drehteller 66 vorgespannt, so dass er beim Vorrücken mit dem Haken 64 die Zapfen 68 mit ausreichender Sicherheit erfaßt, beim Zurückrücken dagegen dem nächstfolgenden Zapfen federnd ausweichen kann.Another spring 74 , which is also designed as a tension spring, is between the outer end of the rod 62 and a spring holder fixed to the base plate. The pole 62 is so resilient against the turntable 66 pretensioned, so that when he advances with the hook 64 the cones 68 detected with sufficient certainty, on the other hand, can dodge resiliently the next succeeding pin.

Durch schrittweise Drehung des Revolvermagazins 26 kann jede Position des Magazins in eine Stellung gedreht werden, in der eine dort befindliche Kartusche durch die Umsetzeinrichtung abgehoben und in den Auspreßbehälter 18 eingesetzt werden kann. Umgekehrt kann von dem Auspreßbehälter 18 eine leere Kartusche entnommen und in die besagte Position des Revolvermagazins zurückgesetzt werden.By stepwise rotation of the revolver magazine 26 Each position of the magazine can be rotated to a position in which a cartridge located there lifted by the transfer device and in the Auspreßbehälter 18 can be used. Conversely, from the squeeze container 18 an empty cartridge removed and reset in the said position of the revolver magazine.

Die einzelnen Positionen des Revolvermagazins 26 sind vorzugsweise mit Einrichtungen ausgerüstet, die bestimmen, ob sich in dieser Position eine volle oder eine leere Kartusche oder keine Kartusche befindet. Der Zustand kann durch ein Signal angezeigt werden, so dass für das Bedienungspersonal leicht erkennbar ist, wo eine leere Kartusche zu entnehmen und durch eine volle zu ersetzen ist.The individual positions of the revolver magazine 26 are preferably equipped with means for determining whether there is a full or empty cartridge or cartridge in this position. The condition can be indicated by a signal so that it is easy for the operator to know where to remove an empty cartridge and replace it with a full one.

Mithilfe geeigneter Sensoren kann somit die Anlage erkennen, in welcher Position sich beispielsweise keine Kartusche befindet, so dass die Position des Revolvermagazins eine geleerte Kartusche aufnehmen kann. Das Umsetzen der Kartuschen, d. h. das Einsetzen in den Auspreßbehälter 18 der Druckmaschine, das Zurücksetzen vom Auspreßbehälter in das Revolvermagazin und gegebenenfalls auch die Überführung zwischen dem Revolvermagazin an eine Transporteinrichtung und umgekehrt kann vollständig automatisch erfolgen.With the help of suitable sensors, the system can thus recognize in which position, for example, there is no cartridge, so that the position of the revolving magazine can receive an emptied cartridge. The reaction of the cartridges, ie the insertion into the Auspreßbehälter 18 the printing press, the reset of the Auspreßbehälter in the revolving magazine and possibly also the transfer between the revolving magazine to a transport device and vice versa can be done completely automatically.

Claims

Ink feed device for filling ink into a paint box ( 10 ) of a printing press, with a magazine ( 26 ) for receiving a number of color cartridges ( 28 ) and a transport device for moving filled ink cartridges along the ink fountain for distributing ink over the length of the ink fountain, characterized in that the magazine ( 26 ) is a stationary in the field of printing press arranged revolver magazine, that the transport device a Auspreßbehälter ( 18 ) guided by a guide ( 14 ) along the color box ( 10 ) is arranged movable and that in association with the revolver magazine ( 26 ) a conversion device ( 30 ) for transferring full and empty ink cartridges between the revolver magazine ( 26 ) and the Auspreßbehälter ( 18 ) and vice versa, comprising a liftable and rotatable vertical column ( 32 ), at which a gripper arm ( 34 ) which is arranged so that it between a predetermined angular position of the revolver magazine ( 26 ) and a predetermined end position of the movable Auspreßbehälters ( 18 ) is pivotable.

Ink feed device according to claim 1, characterized in that the ink cartridges ( 28 ) with the lid open ( 20 ) protrude beyond the upper edge of the Auspreßbehälters and that the gripper arm ( 34 ) Claws ( 36 ), which allow to detect the upper edge of the ink cartridges from the outside.

Ink feed device according to claim 1, characterized in that the gripping arm ( 34 ) Claws ( 36 ) through the cartridges ( 28 ) can be detected by spreading from the inside in its upper edge region.

Ink feed device according to claim 1, characterized in that the squeeze container ( 18 ) is designed such that the cartridges ( 28 ) with the lid open ( 20 ) protrude beyond the container edge and that the gripper arm ( 34 ) Claws ( 36 ), which allow to detect the cartridges by spreading over the upper edge of the cartridges.

An ink supply device according to any one of claims 1 to 4, characterized in that for raising and pivoting the column ( 32 ) of the transfer device ( 30 ) Air cylinder ( 44 . 48 ) are provided, which are located on a base plate ( 50 ) supporting the transfer device ( 30 ) and the revolver magazine ( 26 ) wearing.

Ink feed device according to one of the preceding claims, characterized in that the revolver magazine ( 26 ) on a turntable ( 66 ) arranged by the stroke of the piston of an air cylinder ( 56 ) is each advanceable by an angular division.

Ink supply device according to claim 6, characterized in that the piston of the air cylinder ( 56 ) with one on a hook ( 64 ) having rod ( 62 ) and that on the turntable ( 66 ) pins to be detected by the hook ( 68 ) are provided in a corresponding arrangement to the cartridge positions.

Ink feed device according to one of the preceding claims, characterized in that the column ( 32 ) at the upper end of a piston rod ( 42 ) of an air cylinder ( 44 ), which allows the column to be raised.

An ink feed device according to claim 8, characterized in that the column ( 32 ) is rotatably mounted at the lower end about a vertical axis and that an air cylinder ( 48 ) is provided, whose piston rod is connected to the column in an eccentric position.

Ink feed device according to one of the preceding claims, characterized in that the lid ( 20 ) of the Auspreßbehälters ( 18 ) has a mechanism that allows an independent opening and closing of the lid, locking and unlocking the lid and an automatic air supply into the container and air removal from the container.