DE102004001757B4

DE102004001757B4 - Flange-type device for mechanically connecting a first housing to a second housing

Info

Publication number: DE102004001757B4
Application number: DE102004001757A
Authority: DE
Inventors: Bernd Egger; Horst Kummer; Hienz Gert Hagedorn
Original assignee: IMS Gear SE and Co KGaA
Current assignee: IMS Gear SE and Co KGaA
Priority date: 2003-01-21
Filing date: 2004-01-12
Publication date: 2007-04-12
Anticipated expiration: 2024-01-13
Also published as: DE102004001757A1

Abstract

Flanschartige Vorrichtung zur mechanischen Verbindung eines ersten Gehäuses (1) mit einem zweiten Gehäuse (2), wobei ein erster Flansch (4) mit dem ersten Gehäuse (1) verschraubt und der zweite Flansch (5) mit dem zweiten Gehäuse (2) verschraubt ist und die beiden Flansche (4, 5) durch eine elastische Scheibe (3) oder einen elastischen Ring miteinander gekoppelt sind und Bohrungen (6, 7) zur Aufnahme von Befestigungsschrauben (15, 17) aufweisen, wobei die Befestigungsschrauben (17) zur Befestigung des ersten Gehäuses (1) ausschließlich im ersten Flansch (4) und die Befestigungsschrauben (15) zum Befestigen des zweiten Gehäuses (2) ausschließlich in den zweiten Flansch (5) ragen.flange Device for the mechanical connection of a first housing (1) with a second housing (2), wherein a first flange (4) is connected to the first housing (1) bolted and the second flange (5) to the second housing (2) is bolted and the two flanges (4, 5) by an elastic Disk (3) or an elastic ring are coupled together and bores (6, 7) for receiving fastening screws (15, 15) 17), wherein the fastening screws (17) for fastening of the first housing (1) exclusively in the first flange (4) and the fastening screws (15) for fastening of the second housing (2) exclusively in the second flange (5) protrude.

Description

Die Erfindung betrifft eine flanschartige Vorrichtung zur mechanischen Verbindung eines ersten Gehäuses mit einem zweiten Gehäuse.The The invention relates to a flange-type device for mechanical Connection of a first housing with a second housing.

Eine derartige Vorrichtung dient z.B. dazu, das Gehäuse eines Motors mit dem Gehäuse eines Getriebes zu verbinden. Beispielswiese ist das Motorgehäuses mittels eines Flansches an das Getriebe angeflanscht.A such device is used e.g. to the housing of a motor with the housing of a transmission connect to. For example, the motor housing is by means of a flange flanged to the gearbox.

Über den Flansch werden Schwingungen sowohl vom Motor auf das Getriebe als auch vom Getriebe auf den Motor übertragen, was häufig unangenehme und laute Geräusche verursacht.On the Flange vibrations are both from the engine to the gearbox as also transferred from the gearbox to the engine, what often unpleasant and loud noises caused.

Bekannt für die Lagerung von Motoren sind Lagen in Elastomer-Metall-Bauweise.Known for the Engine bearings are layers in elastomer-metal construction.

So offenbart die DE-OS 2 325 286 ein Lager in Elastomer-Metall-Bauweise mit Drehmomentabstützung, das zur undrehbahren, jedoch dreh- und schwingelastischen Lagerung beispielsweise des Ständerteils eines Elektromotors, dessen Läuferteil als riemenzugbeaufschlagter ringförmiger Körper ausgebildet ist. Dieses Lager ist jedoch nicht im Hinblick auf Geräuschentwicklung und/oder Schwingungsarmut der Verbindung optimiert.So DE-OS 2,325,286 discloses a bearing in elastomer-metal construction with torque support, the for undrehbahren, but rotating and swinging elastic storage, for example of the stance part an electric motor whose rotor part as belt-tensioned ring-shaped Body trained is. However, this bearing is not in terms of noise and / or low vibration of the connection optimized.

Ein anderes Lager in Elastomer-Metall-Bauweise lehrt die US 4,469,316 . Das in dieser Druckschrift offenbarte Gummilager dämpft Schwingungen jedoch frequenzselektiv: Hochfrequente Schwingungen kleiner Amplitude sind weitgehend dämpfungsfrei, während niederfrequente Schwingungen mit großer Amplitude gut gedämpft werden. Auch mit einer solchen Anordnung kann also die Schwingungsarmut und Geräuschbelastung nicht optimiert gestaltet werden.Another bearing in elastomer-metal construction teaches the US 4,469,316 , However, the rubber bearing disclosed in this document attenuates vibrations frequency-selective: high-frequency oscillations of small amplitude are largely attenuation-free, while low-frequency oscillations with high amplitude are well attenuated. Even with such an arrangement so the low vibration and noise pollution can not be optimized.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, eine Vorrichtung zur mechanischen Verbindung zweier Gehäuse möglichst schwingungsarm und leise zu gestalten.It It is therefore an object of the invention to provide a device for mechanical Connection of two housings preferably low-vibration and quiet.

Die Erfindung löst diese Aufgabe mit den im Anspruch 1 angegebenen Merkmalen dadurch, dass die beiden Gehäuse mindestens mittels eines zwischen ihnen angeordneten elastischen Gliedes miteinander gekoppelt sind.The Invention solves this object with the features specified in claim 1 characterized that the two housings at least by means of an elastic arranged between them Link are coupled together.

Durch die erfindungsgemäße Maßnahme, mindestens ein elastisches Glied vorzusehen, werden sowohl Schwingungen als auch Geräusche erheblich gedämpft, weil es zwischen den beiden Gehäusen keine absolut starre mechanische Verbindung gibt.By the measure according to the invention, at least to provide an elastic member are both vibrations as also noises considerably dampened, because it is between the two enclosures There is no absolutely rigid mechanical connection.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung sieht einen ersten Flansch am Ende des ersten Gehäuses und einen zweiten Flansch am Ende des zweiten Gehäuses vor. Diese beiden Flansche, die vorzugsweise aus Metall hergestellt sind, sind mittels des elastischen Gliedes, das zum Beispiel aus Gummi oder Elastomer gefertigt ist, mechanisch miteinander gekoppelt. Das elastische Glied ist zum Beispiel als Scheibe oder Ring ausgebildet und mit den Gehäusen bzw. den Flanschen verklebt.One embodiment The invention provides a first flange at the end of the first housing and a second flange at the end of the second housing. These two flanges, which are preferably made of metal, are by means of the elastic Link made, for example, of rubber or elastomer, mechanically coupled with each other. The elastic member is, for example formed as a disc or ring and with the housings or glued to the flanges.

Die Flansche sind vorzugsweise mit den Gehäusen verschraubt. Ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung sieht zur Aufnahme von Schrauben mehrere fluchtende Bohrungen durch die Flansche und das elastische Glied vor, so dass die Flansche von einer Seite her verschraubt werden können. Außerdem sind in einem Flansch Gewindebohrungen vorgesehen.The Flanges are preferably bolted to the housings. Another one embodiment The invention provides for receiving screws a plurality of aligned Holes through the flanges and the elastic member in front, so that the flanges can be screwed from one side. Besides, they are provided in a flange threaded holes.

Die Erfindung wird anhand der Figuren näher beschrieben und erläutert.The Invention will be described and explained in more detail with reference to FIGS.

In der Zeichnung zeigen:In show the drawing:

1 eine Seitenansicht eines ersten Ausführungsbeispieles der Erfindung, 1 a side view of a first embodiment of the invention,

2 eine Seitenansicht eines zweiten Ausführungs-Beispieles der Erfindung, 2 a side view of a second embodiment of the invention,

3 eine perspektivische Ansicht der Flansche und des elastischen Gliedes des zweiten Aus-Führungsbeispieles der Erfindung, 3 3 is a perspective view of the flanges and the elastic member of the second embodiment of the invention.

4 eine Stirnseite der Flansche und des elastischen Gliedes des zweiten Ausführungsbeispieles und 4 an end face of the flanges and the elastic member of the second embodiment and

5 einen Längsschnitt durch die Flansche und das elastische Glied des zweiten Ausführungsbeispieles. 5 a longitudinal section through the flanges and the elastic member of the second embodiment.

In 1 ist eine Seitenansicht des ersten Ausführungsbeispieles der Erfindung gezeigt.In 1 a side view of the first embodiment of the invention is shown.

Ein erstes Gehäuse 1, z.B. das Gehäuse eines Motors, ist über ein z.B. scheibenförmig oder ringförmig ausgebildetes elastisches Glied 3 mit einem zweiten Gehäuse 2, z.B. dem Gehäuse eines Getriebes, verbunden. Vorzugsweise sind die beiden Gehäuse 1 und 2 mit dem elastischen Glied 3 verklebt. Das elastische Glied 3 dämpft Geräusche und Schwingungen, indem es gewissermaßen beides schluckt und in Wärmeenergie umwandelt.A first housing 1 , For example, the housing of a motor, is about an example disc-shaped or annular elastic member 3 with a second housing 2 , For example, the housing of a transmission connected. Preferably, the two housings 1 and 2 with the elastic member 3 bonded. The elastic member 3 dampens noises and vibrations by swallowing both in a sense and converting them into heat energy.

In 2 ist ein zweites Ausführungsbeispiel der Erfindung in Seitenansicht dargestellt.In 2 a second embodiment of the invention is shown in side view.

An einem ersten Gehäuse 1 ist ein erster Flansch 4 befestigt, der beispielsweise mit dem ersten Gehäuse 1 verschraubt ist. Ebenso ist am zweiten Gehäuse 2 ein zweiter Flansch 5 befestigt, der ebenfalls vorzugsweise mit dem zweiten Gehäuse 2 verschraubt ist. Zwischen den beiden Flanschen 4 und 5 ist ein elastisches Glied 3 vorgesehen, das wie beim ersten Ausführungsbeispiel als Scheibe oder Ring ausgebildet sein kann. Die Flansche 4 und 5 sind mit dem elastischen Glied 3 vorzugsweise verklebt. Auch beim zweiten Ausführungsbeispiel schluckt das elastische Glied 3 Schwingungen, um somit den Geräuschpegel zu dämpfen.At a first housing 1 is a first flange 4 attached, for example, with the first housing 1 is screwed. Likewise, on the second housing 2 a second flange 5 attached, which also preferably with the second housing 2 is screwed. Between the two flanges 4 and 5 is an elastic member 3 provided, which may be formed as a disc or ring as in the first embodiment. The flanges 4 and 5 are with the elastic member 3 preferably glued. Also in the second embodiment, the elastic member swallows 3 Vibrations to dampen the noise level.

3 zeigt in perspektivischer Ansicht den Block aus den beiden Flanschen 4 und 5 sowie dem elastischen Glied 3. 3 shows in perspective view the block of the two flanges 4 and 5 and the elastic member 3 ,

In die beiden Flansche 4 und 5 sowie in das elastische Glied 3 sind durchgehende achsparallele fluchtende Bohrungen 7 zur Aufnahme von Schrauben 15, 16 eingearbeitet. Im einzelnen ist hierfür der in der perspektivischen Ansicht von 3 gezeigte breitere Flansch 4 mit einer Bohrung 7 versehen, die sich vollständig über die gesamte Breite bzw. Höhe des Flansches 4 erstreckt. Der Druckmesser der Bohrung 7 ist dabei so gewählt, dass sich der Schaft einer Befestigungsschraube 16 durch diese Bohrung 7 erstrecken kann und das vordere Ende der Schraube 16 in ein entsprechendes Befestigungsloche 17 des Gehäuses 1 eingedreht werden kann. Wie aus 5 ersichtlich, ist die Bohrung 7 im Flansch 4 zur Aufnahme des Schraubenkopfes der Schraube 16 zur Oberfläche des Flansches 4 hin aufgeweitet. Im Flansch 5 setzt sich diese Bohrung 7 mit vergrößerten Druckmessern fort, so dass die Schraube 16 durch die Bohrung 7 im Flansch 5 und durch ein entsprechendes Loch in den das höhere Glied 3 in die Bohrung 7 des Flansches 3 eingeführt werden kann. Beim Eindrehen der Schraube 16 schlägt der Schraubenkopf der Schraube 16 an der Schulter der Bohrung 7 an, die durch die Durchmesseraufweitung gebildet ist. Damit befindet sich die Schraube 16 – bis auf ihre Spitze, das im Gehäuse 1 festgeschraubt ist – innerhalb des Flansches 4. Das Gehäuse 2 ist mit dem Flansch 5 verschraubt, indem der Flansch 5 z. B. 5 gleichmäßig verteilte Bohrungen 15 aufweist, die sich nicht vollständig durch den Flansch 5 erstrecken, sondern nur bis zur Hälfte. Zur Befestigung des Gehäuses 2 werden durch deren Gehäusewand die Schrauben 15 gesteckt und in den Bohrungen 6 festgeschraubt. Durch diese konstruktive Maßnahme lässt sich der erste Flansch 4 von der Seite des zweiten Flansches 5 her mit dem ersten Gehäuse 1 verschrauben.In the two flanges 4 and 5 and in the elastic member 3 are continuous axially parallel aligned holes 7 for receiving screws 15 . 16 incorporated. In detail, this is in the perspective view of 3 shown wider flange 4 with a hole 7 provided, extending completely over the entire width or height of the flange 4 extends. The pressure gauge of the bore 7 is chosen so that the shaft of a fastening screw 16 through this hole 7 can extend and the front end of the screw 16 in a corresponding mounting hole 17 of the housing 1 can be screwed. How out 5 The hole is visible 7 in the flange 4 for receiving the screw head of the screw 16 to the surface of the flange 4 expanded. In the flange 5 sits down this hole 7 continued with enlarged pressure gauges, leaving the screw 16 through the hole 7 in the flange 5 and through a corresponding hole in the higher limb 3 into the hole 7 of the flange 3 can be introduced. When screwing in the screw 16 beats the screw head of the screw 16 at the shoulder of the hole 7 at, which is formed by the diameter expansion. This is the screw 16 - to the top, in the case 1 is screwed down - inside the flange 4 , The housing 2 is with the flange 5 bolted by the flange 5 z. B. 5 Evenly distributed holes 15 that does not completely pass through the flange 5 extend, but only up to half. For fastening the housing 2 through the housing wall, the screws 15 stuck and in the holes 6 screwed. By this constructive measure, the first flange can be 4 from the side of the second flange 5 here with the first housing 1 screw.

Zusätzlich zu den durchgehenden fluchtenden Bohrungen 7 sind im zweiten Flansch 5 Gewindebohrungen 6 vorgesehen, um das zweite Gehäuse 2 mit dem zweiten Flansch 5 verschrauben zu können.In addition to the continuous aligned holes 7 are in the second flange 5 threaded holes 6 provided to the second housing 2 with the second flange 5 to be able to screw.

In 4 ist die Stirnseite des zweiten Flansches 5 mit den Gewindebohrungen 6 und den fluchtenden Bohrungen 7 gezeigt.In 4 is the end face of the second flange 5 with the threaded holes 6 and the aligned holes 7 shown.

In 5 ist ein Längsschnitt durch den Block aus den beiden Flanschen 4 und 5 und dem zwischen ihnen angeordneten elastischen Glied 3 gezeigt.In 5 is a longitudinal section through the block of the two flanges 4 and 5 and the elastic member between them 3 shown.

In den zweiten Flansch 5 sind die Gewindebohrungen 6 eingearbeitet. Vom zweiten Flansch 5 führen die durchgehenden fluchtenden Bohrungen 7 zur Aufnahme der Schrauben zum ersten Gehäuse 1, an der fluchtend Gewindebohrungen zum Verschrauben sitzen.In the second flange 5 are the tapped holes 6 incorporated. From the second flange 5 lead the continuous aligned holes 7 for receiving the screws to the first housing 1 , on which aligned tapped holes for screwing sit.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist z.B. besonders gut für den Einsatz in industriellen Kaffeemaschinen oder in Ventilansteuerungen geeignet, jedoch keineswegs auf diese Einsatzbereiche beschränkt. Vielmehr kann sie überall dort eingesetzt werden, wo möglichst schwingungsarm zwei Gehäuse, z.B. ein Motorgehäuse und ein Getriebegehäuse mechanisch miteinander zu verbinden sind. Ein wesentlicher Vorteil der Erfindung liegt darin, dass die erfindungsgemäße Vorrichtung sich nicht auf die Zentrierung der Motor- und der Getriebewelle auswirkt.The inventive device is e.g. especially good for the use in industrial coffee machines or in valve controls suitable, but by no means limited to these applications. Much more she can be anywhere be used where possible low vibration two housings, e.g. a motor housing and a transmission housing mechanically to connect with each other. A significant advantage of the invention is that the device of the invention is not on the centering of the engine and the transmission shaft effects.

11: Erstes Gehäusefirst casing
22: Zweites Gehäusesecond casing
33: Elastisches Gliedelastic element
44: Erster Flanschfirst flange
55: Zweiter Flanschsecond flange
66: Gewindebohrungthreaded hole
77: Durchgehende fluchtende Bohrungcontinuous aligned bore

Claims

Flange-type device for the mechanical connection of a first housing ( 1 ) with a second housing ( 2 ), wherein a first flange ( 4 ) with the first housing ( 1 ) and the second flange ( 5 ) with the second housing ( 2 ) and the two flanges ( 4 . 5 ) by an elastic disc ( 3 ) or an elastic ring are coupled together and holes ( 6 . 7 ) for receiving fastening screws ( 15 . 17 ), wherein the fastening screws ( 17 ) for fixing the first housing ( 1 ) exclusively in the first flange ( 4 ) and the fixing screws ( 15 ) for securing the second housing ( 2 ) only in the second flange ( 5 ) protrude.

Flange-type device according to claim 1; characterized in that the elastic member ( 3 ) with the two flanges ( 4 . 5 ) is glued.

Flange-type device according to claim 1 or 2, characterized in that in at least one of the two flanges ( 5 ) Threaded holes ( 6 ) for screwing with the associated housing ( 2 ) are incorporated.

Flange-type device according to one of the preceding claims, characterized in that the elastic member ( 3 ) is an elastomeric disc, an elastomeric ring is a rubber disc or a rubber ring.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the first housing ( 1 ) a motor housing and the second housing ( 2 ) is a transmission housing.