DE102004009383A1

DE102004009383A1 - Starre Endoskopoptik mit mehrteiligem Gehäuse

Info

Publication number: DE102004009383A1
Application number: DE102004009383A
Authority: DE
Inventors: Thomas Förster; Mathias Dr. Kraas; Gilbert Spahn
Original assignee: Olympus Winter and Ibe GmbH
Current assignee: Olympus Winter and Ibe GmbH
Priority date: 2004-02-26
Filing date: 2004-02-26
Publication date: 2005-09-22
Anticipated expiration: 2024-02-27
Also published as: JP2005237959A; DE102004009383B4; US20050192477A1

Abstract

Eine starre Endoskopieoptik (1) mit einem aus mehreren Gehäuseteilen (5, 8, 9, 6, 16) bestehenden, die optischen Elemente (3, 2, 4) gasdicht umschließenden Gehäuse mit gasdichten Verbindungen (7, 11, 13, 14, 15) zwischen den Gehäuseteilen ist dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens eins der Gehäuseteile (8, 9) aus Kunststoff besteht, wobei an wenigstens einer der Verbindungsstellen des aus Kunststoff bestehenden Gehäuseteiles (8, 9) der Kunststoff mit einer Metallbeschichtung (11, 13, 14, 15) versehen und die Verbindung als Verlötung ausgebildet ist.

Description

Die Erfindung betrifft eine Endoskopoptik der im Oberbegriff des Anspruchs 1 genannten Art.

Gattungsgemäße Endoskopoptiken sind durch das gasdichte Gehäuse gegen Eindringen von Wasser und insbesondere auch von Wasserdampf geschützt, können also vor chirurgischer Anwendung mit Heißdampf sterilisiert werden, ohne dass eindringender Dampf zum Beschlagen optischer Oberflächen führen kann.

Das Gehäuse besteht zu einem Teil aus einem langgestreckten Rohr, das den Bildleiter aufnimmt und am distalen Ende mit einem gasdicht eingesetzten Fenster verschlossen ist. Am proximalen Ende des Rohres sind Gehäuseteile angeschlossen, die in einem Innenraum weitere Einrichtungen, wie z.B. Okularlinsen, zugehörige gasdicht verschließende Fenster und dergleichen aufnehmen.

Die Verbindungen zwischen den Gehäuseteilen müssen gasdicht sein. Daher sind bei bekannten gattungsgemäßen Endoskopoptiken die Gehäuseteile aus Metall ausgebildet und miteinander verschweißt oder verlötet. Die Fenster, die ebenfalls Teile des umschließenden Gehäuses bilden, sind eingelötet. Nur auf diese Weise, nämlich durch Verschweißen oder Verlöten lassen sich wirklich gasdichte Verbindungen erzielen, die mit Verklebungen nur sehr schwer, wenn überhaupt, erreichbar sind.

Nachteilig hierbei ist die Beschränkung der Materialwahl für die Gehäuseteile auf Metall.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine gattungsgemäße Endoskopoptik unter Verwendung von Kunststoffteilen am Gehäuse zu ermöglichen.

Diese Aufgabe wird mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst.

Erfindungsgemäße können Gehäuseteile aus Kunststoff ausgebildet sein und dennoch gasdicht mit den übrigen Gehäuseteilen verbunden werden. An einer Verbindung wird dazu der Kunststoff mit Metall beschichtet, auf dem dann zu sicher gasdichter Verbindung gelötet werden kann. Hierdurch wird bei dem erforderlichen gasdichten Gehäuse die Verwendung von Kunststoffteilen ermöglicht, was die Kosten verringert und die Konstruktionsmöglichkeiten erweitert.

Vorteilhaft wird für den Kunststoff gemäß Anspruch 2 PEEK (PolyEther-EtherKeton) verwendet. Dieser Kunststoff hat sich seit Jahren in der Endoskoptechnik für nicht gasdichte Teile bewährt und läßt sich gut metallisieren.

In der Zeichnung ist in einer einzigen 1 die Erfindung beispielsweise und schematisch an Hand eines Achsschnittes durch eine Endoskopoptik dargestellt.
Die 1 zeigt eine Endoskopoptik 1 mit einem langgestreckten Bildleiter 2 mit Objektiv 3 an seinem distalen Ende. Der Bildleiter 2 kann als Relaislinsenanordnung oder auch als Bildleitfaserbündel ausgebildet sein, gegebenenfalls auch als videoendoskopischer Bildleiter mit einer Videokamera am Objektiv 3 und mit in proximaler Richtung verlaufenden Datenkabeln.
Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Bildleiter 2 als optischer Bildleiter ausgebildet und wird jenseits seines proximalen Endes von einer Okularlinse 4 betrachtet.
Das soweit beschriebene optische System ist in einem gasdicht verschlossenen Gehäuse angeordnet. Dieses weist in seinem distalen Endbereich ein den Bildleiter 2 aufnehmendes langgestrecktes Rohr 5 aus, das aus Festigkeitsgründen aus Metall besteht und an seinem distalen Ende mit einem Fenster 6 verschlossen ist. Das Fenster ist an seinem Rand mit einer in der Zeichnung stark vergrößert dargestellten Metallbeschichtung 7 versehen und über diese mit dem Rohr 5 gasdicht verlötet.
Am proximalen Ende ist das Rohr 5 in einem mittleren Gehäuseteil 8 gefasst, welches wiederum in einem Endgehäuseteil 9 gefasst ist.
Die beiden Gehäuseteile 8 und 9 bestehen aus dem Kunststoff PEEK (PolyEtherEtherKeton), einem in der Endoskopoptik bewährten Kunststoff. An der zylinderförmigen Anlagefläche 10 des Gehäuseteiles 8 ist dieses mit einer Metallbeschichtung 11 versehen, die mit dem Metallrohr 5 gasdicht verlötet ist.
An der Verbindungsstelle zwischen den Gehäuseteilen 8 und 9 ist im Ausführungsbeispiel das Gehäuseteil 8 in eine Bohrung 12 des Gehäuseteiles 9 gesteckt. An dieser Stelle ist sowohl die Bohrung 9 mit einer Metallbeschichtung 13 als auch die Außenoberfläche des Gehäuseteiles 8 mit einer Metallbeschichtung 14 versehen. Die beiden Metallbeschichtungen sind wiederum gasdicht miteinander verlötet. Alle in 1 dargestellten Metallbeschichtungen sind in der Zeichnung stark vergrößert dargestellt.
Am proximalen Ende des Endgehäuseteiles 9 ist dieses in einer Endbohrung auf der Innenfläche mit einer Metallbeschichtung 15 versehen. Es ist hier ein proxima1es Fenster 16 eingesetzt, welches ebenso wie das distale Fenster 6 eine Metallbeschichtung 7 aufweist. Die Metallbeschichtungen 7 und 15 sind gasdicht miteinander verlötet.
Auf diese Weise wird ein die optischen Elemente 3, 2, 4 umschließendes Gehäuse geschaffen, das aus den rohrförmigen Teilen 5, 8, 9 und den beiden Endfenstern 6 und 16 gebildet ist und an sämtlichen Verbindungsstellen gasdicht verlötet ist.
Bei der in 1 dargestellten Ausführungsform handelt es sich um eine stark schematisierte hypothetische Darstellung. Es fehlen z.B. die üblichen Bildleiter zur Beleuchtung, die bei der dargestellten Konstruktion in bekannter Weise ergänzbar sind.
Bei dem in 1 dargestellten Ausführungsbeispiel sind die aus Kunststoff bestehenden Gehäuseteile 8 und 9 an allen Verbindungsstellen 11, 13, 15 über Metallbeschichtungen verlötet. Alternativ dazu können die Kunststoffgehäuseteile auch in unterschiedlicher Technik verbunden sein. Es kann beispielsweise beim Ausführungsbeispiel der 1 an den Verbindungsstellen 11 und 15 die Verbindung über die zu 1 erläuterten Metallbeschichtungen mit Verlötung erfolgen. An der Verbindungsstelle jedoch, an der die Gehäuseteile 8 und 9 miteinander verbunden sind, kann eine andere Verbindungsart ohne Metallbeschichtung und ohne Verlötung gewählt werden. Hier können beispielsweise die Gehäuseteile über eine direkte Kunststoffverbindung verbunden sein, beispielsweise durch Kunststoffverschweißung oder geeignete hochdichte Verklebung.

Claims

Starre Endoskopoptik (1) mit einem aus mehreren Gehäuseteilen (5, 8, 9, 6, 16) bestehenden, die optischen Elemente (3, 2, 4) gasdicht umschließenden Gehäuse mit gasdichten Verbindungen (7, 11, 13, 14, 15) zwischen den Gehäuseteilen, dadurch gekennzeichnet, daß wenigstens eins der Gehäuseteile (8, 9) aus Kunststoff besteht, wobei an wenigstens einer der Verbindungsstellen des aus Kunststoff bestehenden Gehäuseteiles (8, 9) der Kunststoff mit einer Metallbeschichtung (11, 13, 14, 15) versehen und die Verbindung als Verlötung ausgebildet ist.
Endoskopoptik nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Kunststoff PEEK ist.