DE102004009197B3

DE102004009197B3 - Heating thermostat top

Info

Publication number: DE102004009197B3
Application number: DE102004009197A
Authority: DE
Inventors: Bjarne Frederiksen; Stig Andreasson; Egon Bastrup Christensen
Original assignee: Danfoss AS
Current assignee: Danfoss AS
Priority date: 2004-02-25
Filing date: 2004-02-25
Publication date: 2005-09-15
Anticipated expiration: 2024-02-26
Also published as: CN1673643A; GB2411449A; GB2411449B; RU2293921C9; GB0503839D0; RU2293921C2; RU2005104628A

Abstract

Es wird ein Heizungs-Thermostataufsatz (1) angegeben mit einem Gehäuse (2), einem Drehgriff (3), der drehbar am Gehäuse (2) angeordnet ist und das Gehäuse (2) zumindest auf einem Teil seiner axialen Länge umgibt, und einem Gehäusering (19), der von dem dem Drehgriff (3) abgewandten Ende des Gehäuses (2) vorsteht. DOLLAR A Man möchte das optische Erscheinungsbild verbessern. DOLLAR A Hierzu ist vorgesehen, daß der Gehäusering (19) eine Befestigungskontur (20) aufweist, mit dem das Gehäuse (2) an einer Befestigungsfläche (23) festlegbar ist.The invention relates to a heating thermostat attachment (1) comprising a housing (2), a rotary handle (3) which is rotatably mounted on the housing (2) and surrounds the housing (2) at least over part of its axial length, and a housing ring (19) projecting from the said rotary handle (3) facing away from the end of the housing (2). DOLLAR A One would like to improve the visual appearance. DOLLAR A For this purpose, it is provided that the housing ring (19) has a fastening contour (20), with which the housing (2) on a mounting surface (23) can be fixed.

Description

Die Erfindung betrifft einen Heizungs-Thermostataufsatz mit einem Gehäuse, einem Drehgriff, der drehbar am Gehäuse angeordnet ist und das Gehäuse zumindest auf einem Teil seiner axialen Länge umgibt, und einem Gehäusering, der von dem dem Drehgriff abgewandten Ende des Gehäuses vorsteht.The The invention relates to a heating thermostatic top with a housing, a Rotary handle, which rotates on the housing is arranged and the housing surrounds at least a portion of its axial length, and a housing ring, which protrudes from the end remote from the rotary handle of the housing.

Der vorliegende Heizungs-Thermostataufsatz ist vorgesehen für einen sogenannten "LST-Heizkörper", also einen Heizkörper mit niedriger Oberflächentemperatur. Ein derartiger Heizkörper ist aus GB 2 259 758 A bekannt. Er weist einen als Wärmetauscher ausgebildeten Heizkörper auf, der in an sich bekannter Weise von heißem Wasser als Wärmeträgermedium durchströmt wird. Dieser Heizkörper ist von einem Gehäuse umgeben, das nicht mehr die Temperatur des Heizungswassers annimmt, sondern auf einer niedrigeren Temperatur verbleibt. Damit möchte man verhindern, daß eine Person bei einer versehentlichen Berührung des Heizkörpers Verbrennungen erleidet. Das Kürzel "LST" steht hierbei für "Low Surface Temperature", also für niedrige Oberflächentemperatur des Heizkörpers.Of the present heating thermostatic attachment is provided for a so-called "LST radiator", so a radiator with low surface temperature. Such a radiator is known from GB 2 259 758 A. He has one as a heat exchanger trained radiator on, in a conventional manner of hot water as the heat transfer medium flows through becomes. This radiator is from a housing surrounded, which no longer assumes the temperature of the heating water, but remains at a lower temperature. That's what you want prevent a person in case of accidental contact of the radiator Burns. The abbreviation "LST" stands for "Low Surface Temperature", ie for low surface temperature of the radiator.

Auch ein derartiger Heizkörper sollte durch einen Thermostataufsatz geregelt werden, d.h. man möchte einen Sollwert für die Raumtemperatur vorgeben, anhand dessen der Strom des Wärmeträgermediums durch den Heizkörper geregelt werden soll. Hierzu wird ein herkömmlicher Thermostataufsatz, wie er beispielsweise aus DE 102 11 131 A1 bekannt ist, außen am Gehäuse des LST-Heizkörpers befestigt. Da dieser Thermostataufsatz an und für sich dafür vorgesehen ist, auf einem Heizkörperventil oder einem entsprechenden Anschlußstück befestigt zu werden, muß man an der Hülle des LST-Heizkörpers ein entsprechendes Adapterstück vorsehen. Dies führt dazu, daß der Thermostataufsatz relativ weit in den Raum vorsteht und Teile des Thermostataufsatzes der Umgebung ausgesetzt sind, so daß sie zur Verschmutzung neigen.Also, such a radiator should be controlled by a thermostat, ie you want to specify a setpoint for the room temperature, based on which the flow of the heat transfer medium to be controlled by the radiator. For this purpose, a conventional thermostatic attachment, such as DE 102 11 131 A1 is known, externally attached to the housing of the LST radiator. Since this thermostatic attachment is intended in itself to be mounted on a radiator valve or a corresponding fitting, you must provide a corresponding adapter piece on the shell of the LST radiator. As a result, the thermostat attachment projects relatively far into the space and parts of the thermostat attachment are exposed to the environment, so that they tend to become dirty.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das optische Erscheinungsbild bei einem Thermostataufsatz für einen LST-Heizkörper zu verbessern.Of the Invention is based on the object, the visual appearance with a thermostat attachment for an LST radiator to improve.

Diese Aufgabe wird bei einem Thermostataufsatz der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß der Gehäusering eine Befestigungskontur aufweist, mit der das Gehäuse an einer Befestigungsfläche festlegbar ist.These Task is a thermostat attachment of the aforementioned Art solved by the fact that the housing ring has a fastening contour, with which the housing at a mounting surface is determinable.

Damit ist es möglich, das Gehäuse des Thermostataufsatzes wesentlich dichter an die Befestigungsfläche anzunähern. Der Gehäusering bildet sozusagen die Verbindung zwischen dem Gehäuse und der Befestigungsfläche. Lücken zwischen der Befestigungsfläche und dem Gehäusering werden dadurch vermieden. Dadurch läßt sich auch die Länge, mit der der Thermostataufsatz von der Befestigungsfläche absteht, vermindern, so daß der Thermostataufsatz im Raum weniger stört. Auch kann das bisher benötigte Anschlußelement entfernt werden, so daß keine sichtbare Befestigung mehr existiert.In order to Is it possible, the housing the thermostatic attachment to approach much closer to the mounting surface. Of the housing ring forms, so to speak, the connection between the housing and the mounting surface. Gaps between the mounting surface and the housing ring are avoided. This also allows the length, with so that the thermostatic attachment protrudes from the attachment surface that the Thermostatic attachment in the room less disturbing. Also, the previously required connection element be removed so that no visible Fixing more exists.

Vorzugsweise ist die Befestigungskontur an einer Fläche ausgebildet, die parallel zur Axialrichtung des Gehäuses verläuft. Damit ist es möglich, den Thermostataufsatz praktisch entlang seines gesamten Umfangs festzuhalten, also nicht nur punktuell, wie dies bei der Verwendung von drei oder vier Schrauben der Fall ist.Preferably the fastening contour is formed on a surface which is parallel to the axial direction of the housing runs. This makes it possible for the Retaining the thermostat attachment virtually along its entire circumference, so not only punctually, as with the use of three or four screws is the case.

Bevorzugterweise steht der Gehäusering axial über ein Sockelelement über, das durch eine Drehung des Drehgriffs axial im Gehäuse verlagerbar ist und eine Abstützung für eine Volumenveränderungseinrichtung eines Temperaturfühlerelements des Thermostataufsatzes bildet. Im Thermostataufsatz ist ein Temperaturfühlerelement angeordnet, das eine Füllung aufweist, deren Volumen sich in Abhängigkeit von der herrschenden Temperatur verändert. Das Temperaturfühlerelement ist über ein Kapillarrohr mit einem Betätigungselement verbunden, das am eigentlichen Ventil des Heizkörpers angeordnet ist. Zur Sollwert-Verstellung wird nun das Volumen dieses Temperaturfühlerelements verändert. Hierzu ist das Temperaturfühlerelement mit einer Einstülpung versehen, die durch einen Balgen begrenzt ist. In diese Einstülpung ragt ein Stößel. Durch eine axiale Verlagerung dieses Stößels läßt sich nun der Stößel mehr oder weniger weit in das Innere des Temperaturfühlerelements bewegen, so daß er entsprechend mehr oder weniger Volumen der Füllung verdrängt. Die Verschiebung dieses Stößels erfolgt mit Hilfe des Sockelelements. Wenn man nun dafür sorgt, daß das Sockelelement praktisch vollständig innerhalb des Gehäuses aufgenommen ist, dann stört dieses Sockelelement bei der Montage des Thermostataufsatzes an der Befestigungsfläche nicht. Der Raum innerhalb des Gehäuserings bleibt frei, so daß man bei der Ausgestaltung des Heizkörpers größere Freiheiten hat. So kann beispielsweise bei der Verwendung des Thermostataufsatzes in einem LST-Heizkörper der Abstand zwischen dem eigentlichen Wärmetauscher und der Umhüllung kleiner gemacht werden, was sich wiederum günstig auf den Wirkungsgrad des LST-Heizkörpers auswirkt.preferably, the housing ring is axially over Base element over, which is axially displaceable in the housing by a rotation of the rotary handle and a support for one Volume-changing means a temperature sensing element of the Thermostat tower forms. The thermostat top has a temperature sensor element arranged, which is a filling whose volume varies depending on the prevailing Temperature changed. The temperature sensor element is over a capillary tube with an actuator connected, which is arranged on the actual valve of the radiator. For setpoint adjustment Now the volume of this temperature sensing element is changed. For this is the temperature sensing element with an invagination provided, which is limited by a bellows. In this invagination protrudes a pestle. By an axial displacement of this plunger can now be the plunger more or less far into the interior of the temperature sensing element, so that it accordingly more or less volume of the filling displaced. The Displacement of this ram takes place with Help the socket element. Now if you make sure that the base element practically completely within of the housing is absorbed, then bothers this base element during installation of the thermostatic attachment the attachment surface is not. The space inside the case ring stay free, so that you in the design of the radiator greater freedom Has. For example, when using the thermostat attachment in a LST radiator the distance between the actual heat exchanger and the enclosure smaller be made, which in turn favorable to the efficiency of the LST radiator effect.

Bevorzugterweise ist das Temperaturfühlerelement axial und radial unbeweglich im Gehäuse fixiert. Damit ergibt sich bei einer Drehung des Drehgriffs gegenüber dem Gehäuse keine Änderung der Baugröße des Thermostataufsatzes. Die Veränderung des Volumens des Temperaturfühlerelements erfolgt vielmehr ausschließlich durch Bewegungen im Innern des Gehäuses. Das Temperaturfühlerelement ist vollständig vom Gehäuse umgeben, so daß es durch das Gehäuse geschützt ist.Preferably, the temperature sensing element is fixed axially and radially stationary in the housing. This results in a rotation of the rotary handle relative to the housing no change in the Size of the thermostat attachment. The change in the volume of the temperature sensing element is rather exclusively by movements in the interior of the housing. The temperature sensing element is completely surrounded by the housing so that it is protected by the housing.

Vorzugsweise weist das Gehäuse außerhalb des Drehgriffs eine Durchmesservergrößerung auf und der Gehäusering ist an der Durchmesservergrößerung angeordnet. Damit steht eine Befestigungsmöglichkeit mit einem relativ großen Hebelarm zur Verfügung, was sich günstig auf die Befestigung des Thermostataufsatzes an der Befestigungsfläche auswirkt. Bei einem Thermostataufsatz ist davon auszugehen, daß Benutzer wiederholt den Drehgriff betätigen, um eine Änderung des Sollwerts zu bewirken. Diese Drehung des Drehgriffs gegenüber dem Gehäuse hat ein Drehmoment auf die Verbindung zwischen dem Gehäuse und der Befestigungsfläche zur Folge. Je größer daher der Hebelarm ist, den diese Verbindung dem Drehmoment entgegensetzen kann, desto besser wird der Thermostataufsatz an der Befestigungsfläche festgehalten. Darüber hinaus hat diese Ausgestaltung den Vorteil, daß die Durchmesservergrößerung die Stirnseite des Drehgriffs abdecken kann. Damit wird ein Spalt klein gehalten, der zwischen dem Gehäuse und dem Drehgriff praktisch unvermeidlich ist. Die Gefahr, daß zwischen dem Drehgriff und dem Gehäuse Staub eindringt und das Innere des Thermostataufsatzes verschmutzt, wird drastisch vermindert. Auch im übrigen werden Stellen, an denen sich einerseits Staub ansammeln kann und die andererseits schwer zu reinigen sind, weitgehend vermieden. Der Aufsatz läßt sich daher leichter sauber halten und neigt im übrigen weniger zu Verschmutzungen.Preferably shows the case outside the Rotary handle an increase in diameter and the housing ring is arranged on the diameter enlargement. This is an attachment option with a relatively large one Lever arm available, which is cheap on the attachment of the thermostatic attachment to the mounting surface. With a thermostat attachment is assumed that users repeatedly press the knob, a change to effect the setpoint. This rotation of the rotary handle against the casing has a torque on the connection between the housing and the mounting surface result. The bigger, therefore the lever arm that this connection opposes to the torque can, the better the thermostat attachment is held on the mounting surface. About that In addition, this embodiment has the advantage that the diameter increase the Cover the front side of the rotary handle. This will make a gap small held between the housing and the turning handle is practically inevitable. The danger that between the twist grip and the housing Dust penetrates and soils the inside of the thermostat top, is drastically reduced. Moreover, places are where On the one hand dust can accumulate and the other hand heavy to be cleaned, largely avoided. The essay can be Therefore, it is easier to keep clean and, moreover, it is less prone to soiling.

Bevorzugterweise weist das Gehäuse einen Axialanschlag auf, der an den Gehäusering anschließt. Damit wird eine unmittelbare Zuordnung der Befestigungsfläche zum Gehäuse im Bereich des Gehäuserings ermöglicht. Dies erhöht die Stabilität der Befestigung. Kippmomente, die auf den Thermostataufsatz wirken könnten, werden zuverlässig aufgenommen.preferably, shows the case an axial stop, which connects to the housing ring. In order to is an immediate assignment of the mounting surface for casing in the area of the housing ring allows. This increases the stability of the Mounting. Tipping moments that could act on the thermostatic attachment are reliable added.

Vorzugsweise weisen die Befestigungskontur und der Axialanschlag einen vorbestimmten Abstand zueinander auf. Der Thermostataufsatz wird bei einem LST-Heizkörper an einer Befestigungsfläche befestigt, die durch eine dünne Platte, beispielsweise ein Blech oder ähnliches, gebildet ist. Wenn man nun zwischen der Befestigungskontur und dem Axialanschlag einen Abstand vorsieht, der der Dicke dieser Platte entspricht, dann wird diese Platte zwischen der Befestigungskontur und dem Axialanschlag aufgenommen und eingespannt. Die Befestigung des Thermostataufsatzes an der Platte ist dann nur noch von der "Rückseite" der Platte aus möglich, also nicht von der Seite, an der der Drehgriff angeordnet ist. Dies ergibt einen erhöhten Schutz gegen Diebstahl des Thermostataufsatzes.Preferably have the fastening contour and the axial stop a predetermined Distance to each other. The thermostatic attachment will start with an LST radiator a mounting surface attached by a thin one Plate, for example, a sheet or the like, is formed. If now between the fastening contour and the axial stop a Distance that corresponds to the thickness of this plate, then becomes this plate between the fastening contour and the axial stop picked up and clamped. The attachment of the thermostat attachment on the plate is then only possible from the "back" of the plate, so not from the side where the rotary handle is located. This results an elevated one Protection against theft of the thermostat top.

Vorzugsweise ist am Gehäusering mindestens ein Element einer Verdrehsicherung angeordnet. Wie oben erwähnt, wirken auf das Gehäuse über den Drehgriff Drehmomente, die durch eine Verdrehsicherung wirkungsvoll aufgenommen werden können. Eine Verdrehsicherung läßt sich auf einfache Weise beispielsweise dadurch realisieren, daß der Gehäusering einen Vorsprung aufweist, der in eine entsprechende Ausnehmung in der Kontur einer Öffnung eingreift, in die der Gehäusering eingesetzt ist. Mit der Verdrehsicherung läßt sich auch die richtige Orientierung des Aufsatzes am Heizkörper sicherstellen. Beispielsweise kann man dafür sorgen, daß eine Einstellmarke immer nach oben weist.Preferably is on the housing ring arranged at least one element of rotation. As above mentioned, act on the case over the Rotary handle torques that are effective by a rotation can be included. An anti-rotation can be in a simple way, for example, realize that the housing ring has a projection in a corresponding recess in the contour of an opening engages, in which the housing ring is used. With the anti-rotation can also be the correct orientation of the attachment to the radiator to ensure. For example, one can ensure that an adjustment mark always pointing upwards.

Vorzugsweise weist die Befestigungskontur eine umlaufende Nut auf, in die ein Federring eingreift. In diesem Fall wird der Thermostataufsatz dadurch an der Platte befestigt, daß der Gehäusering durch eine Öffnung in der Platte hindurchgeführt wird. Sobald die Nut auf der Rückseite der Platte zugänglich ist, kann ein Federring eingesetzt werden, so daß der Thermostataufsatz befestigt ist. Anstelle des Federrings kann auch ein anderes Teil verwendet werden, das den Aufsatz an der Montagefläche festlegt.Preferably has the fastening contour on a circumferential groove in the one Lock washer engages. In this case, the thermostatic attachment will thereby attached to the plate that the Housing ring through an opening passed in the plate becomes. Once the groove on the back accessible to the plate is, a spring ring can be used so that the thermostat attachment attached is. Instead of the spring ring can also be another part used which fixes the attachment to the mounting surface.

In einer alternativen oder zusätzlichen Ausgestaltung kann vorgesehen sein, daß die Befestigungskontur mindestens ein Rastelement aufweist. In diesem Fall kann es zweckmäßig sein, wenn der Gehäusering in Umfangsrichtung in mehrere einzelne Abschnitte unterteilt ist. Die Rastelemente federn beim Einsetzen beispielsweise radial nach innen. Sobald der Axialanschlag an der Platte zur Anlage gekommen ist, können die Rastelemente wieder radial nach außen federn. Der Thermostataufsatz ist dann sicher an der Platte gehalten. Eine Entfernung des Thermostataufsatzes ist nur dann möglich, wenn man von der Rückseite der Platte her die Rastelemente zusammendrückt.In an alternative or additional Design can be provided that the fastening contour at least having a latching element. In this case, it may be appropriate if the housing ring is divided in the circumferential direction into several individual sections. The latching elements spring when inserting radially, for example Inside. Once the axial stop has come to rest on the plate is, can the locking elements spring radially outward again. The thermostat top is then securely held to the plate. A removal of the thermostat attachment is only possible if you look from the back the plate forth squeezes the locking elements.

In einer weiteren Alternative kann im Gehäusering ein Adapterelement befestigt sein. Ein derartiges Adapterelement ist insbesondere dann von Vorteil, wenn die Öffnung, die in der Befestigungsfläche zur Aufnahme des Thermostataufsatzes vorgesehen ist, nicht mit dem Durchmesser des Gehäuserings übereinstimmt. Manche Hersteller von LST-Heizkörpern bevorzugen eine Öffnung, deren Durchmesser kleiner ist als der Durchmesser des Gehäuserings. Auch in diesem Fall läßt sich aber gewährleisten, daß der Thermostataufsatz zuverlässig an der Befestigungsfläche befestigt wird und zwar mit Hilfe des Adapterelements.In Another alternative may be an adapter element in the housing ring be attached. Such an adapter element is particularly then beneficial if the opening, in the mounting surface for Recording the thermostat attachment is provided, not with the diameter matches the case ring. Some manufacturers of LST radiators prefer an opening, whose diameter is smaller than the diameter of the housing ring. Also in this case can be but ensure that the Thermostatic attachment reliable at the attachment surface is fixed and that with the help of the adapter element.

Vorzugsweise ist das Adapterelement mit Hilfe einer Bajonettverbindung mit dem Gehäuse verbunden. Eine Bajonettverbindung läßt sich leicht herstellen, d.h. man muß das Adapterelement lediglich mit einer Axialbewegung in den Gehäusering einsetzen und dann um einen vorbestimmten Winkel verdrehen. Danach ist das Adapterelement im Gehäusering fixiert.Preferably, the adapter element is with Help a bayonet connection connected to the housing. A bayonet connection can be easily produced, ie one must use the adapter element only with an axial movement in the housing ring and then rotate by a predetermined angle. Thereafter, the adapter element is fixed in the housing ring.

Vorzugsweise weist das Adapterelement einen Abschnitt mit größerem Durchmesser und einen Abschnitt mit kleinerem Durchmesser auf, wobei der Abschnitt mit größerem Durchmesser axial vollständig innerhalb des Gehäuserings angeordnet ist. Wenn nun das Adapterelement an der Befestigungsfläche verspannt wird, beispielsweise durch eine Schraubverbindung, dann wird der Gehäusering gegen die Befestigungsfläche gezogen. Eine Drehbewegung des Gehäuses gegenüber der Befestigungsfläche wird dann aufgrund der Reibung zwischen dem Gehäusering und der Befestigungsfläche unterbunden. Auch dies ist ein ausreichender Diebstahlschutz für den Thermostataufsatz.Preferably For example, the adapter element has a larger diameter portion and a portion with a smaller diameter, with the larger diameter portion axially complete inside the case ring is arranged. Now if the adapter element clamped to the mounting surface is, for example, by a screw, then the housing ring against the mounting surface drawn. A rotational movement of the housing relative to the mounting surface is then prevented due to the friction between the housing ring and the mounting surface. This is also sufficient theft protection for the thermostat attachment.

Zum Befestigen des Adapterelements kann vorteilhafterweise eine erste axiale Bewegung, daran anschließend eine Drehbewegung und daran anschließend eine zweite axiale Bewegung entgegengesetzt zur ersten axialen Bewegung erforderlich sein. In diesem Fall ist dann, wenn der Gehäusering über das Adapterelement zur Anlage an die Befestigungsfläche gebracht worden ist, eine Demontage des Thermostataufsatzes nicht mehr möglich, wenn das Adapterelement an der Befestigungsfläche festgelegt ist.To the Securing the adapter element may advantageously be a first axial movement, afterwards a rotational movement and then a second axial movement be required opposite to the first axial movement. In In this case, if the housing ring on the adapter element for Attachment to the mounting surface has not been brought, a disassembly of the thermostat tower more is possible, when the adapter element is fixed to the mounting surface.

Die Erfindung wird im folgenden anhand von bevorzugten Ausführungsbeispielen in Verbindung mit der Zeichnung beschrieben. Hierin zeigen:The Invention will be described below with reference to preferred embodiments described in conjunction with the drawing. Herein show:

1 eine erste Ausführungsform eines Heizungs-Thermostataufsatzes, 1 A first embodiment of a heating thermostatic top,

2 eine zweite Ausführungsform, 2 a second embodiment,

3 eine dritte Ausführungsform und 3 a third embodiment and

4 eine schematische Darstellung zur Erläuterung eines Bajonettverschlusses. 4 a schematic representation for explaining a bayonet closure.

1 zeigt einen Heizungs-Thermostataufsatz 1 mit einem Gehäuse 2, auf dem ein Drehgriff 3 drehbar, aber in Axialrichtung festgelegt gelagert ist. Hierzu weist das Gehäuse 2 eine umlaufende Nut 4 auf, in die ein Vorsprung 5 auf der Innenseite des Drehgriffs 3 eingreift. Der Drehgriff 3 umgibt das Gehäuse 2 auf dem größten Teil seiner axialen Länge. 1 shows a heating thermostat top 1 with a housing 2 on which a twist grip 3 rotatable but stored fixed in the axial direction. For this purpose, the housing 2 a circumferential groove 4 into which a lead 5 on the inside of the rotary handle 3 intervenes. The twist grip 3 surrounds the case 2 on most of its axial length.

Im Gehäuse 2 ist ein Temperaturfühlerelement 6 angeordnet, das einen Raum 7 umgibt, der mit einem Dehnstoff gefüllt ist, d.h. einem Stoff, dessen Volumen sich in Abhängigkeit von der Temperatur ändert. Bei dem Stoff kann es sich um eine Flüssigkeit oder um ein Gas handeln. Der Raum 7 steht über eine Kapillarleitung 8 mit einem Betätigungselement 9 in Verbindung, das an einem nicht näher dargestellten Ventil eines Heizkörpers befestigt ist und dieses Ventil betätigt.In the case 2 is a temperature sensing element 6 arranged, that a room 7 which is filled with an expanding material, ie a substance whose volume changes as a function of the temperature. The substance may be a liquid or a gas. The space 7 is via a capillary line 8th with an actuating element 9 in connection, which is attached to a non-illustrated valve of a radiator and actuates this valve.

Das Temperaturfühlerelement 6 weist eine Einstülpung 10 auf, die von einer balgenförmigen Wand 11 begrenzt ist. In die Einstülpung 10 ist ein Stößel 12 eingeführt, der sich über eine Feder 13 an einem Sockel 14 abstützt. Der Sockel 14 ist im Gehäuse 2 drehfest gelagert und greift mit radial vorspringenden Armen 15 in ein Innengewinde 16 des Drehgriffs 3 ein. Der Sockel 14 wird also bei einer Drehung des Drehgriffs 3 gegenüber dem Gehäuse 2 in Axialrichtung verlagert. Dabei wird auch der Stößel 12 mehr oder weniger weit verlagert und ändert über eine Verformung der balgenförmigen Wand 11 das Volumen des Raums 7. Dadurch erfolgt eine Sollwert-Einstellung, wie dies an sich bekannt ist.The temperature sensor element 6 has an invagination 10 on top of a bellows-shaped wall 11 is limited. In the invagination 10 is a pestle 12 introduced, which is about a spring 13 on a pedestal 14 supported. The base 14 is in the case 2 rotatably mounted and engages with radially projecting arms 15 in an internal thread 16 of the rotary handle 3 one. The base 14 So when turning the knob 3 opposite the housing 2 shifted in the axial direction. This is also the plunger 12 displaced more or less far and changes over a deformation of the bellows-shaped wall 11 the volume of the room 7 , This results in a setpoint adjustment, as is known per se.

Der Vollständigkeit halber ist zu bemerken, daß das Temperaturfühlerelement 6 vollständig vom Gehäuse 2 eingeschlossen ist, so daß das Temperaturfühlerelement 6 durch das Gehäuse 2 geschützt ist. Das Gehäuse 2 kann allerdings Öffnungen 17 aufweisen, durch die Raumluft unmittelbar das Temperaturfühlerelement 6 beaufschlagen kann.For completeness, it should be noted that the temperature sensing element 6 completely from the housing 2 is included, so that the temperature sensing element 6 through the housing 2 is protected. The housing 2 but may have openings 17 have, by the room air directly the temperature sensing element 6 can apply.

Das Ende des Gehäuses 2, an dem das Temperaturfühlerelement 6 angeordnet ist, wird aus Gründen der Anschaulichkeit als "oberes Ende" bezeichnet. Am gegenüberliegenden unteren Ende weist das Gehäuse 2 eine Durchmesservergrößerung 18 auf, an deren radialer Außenseite ein Gehäusering 19 angeformt ist. An der radialen Außenseite des Gehäuserings 19 ist eine umlaufende Nut 20 vorgesehen, in die ein Federring 21 eingesetzt ist. Die Durchmesservergrößerung 18 bildet einen Axialanschlag 22. Eine Platte 23, die einen Teil einer Heizkörperabdeckung eines LST-Heizkörpers ("Low Surface Temperature-Heizkörper") bildet, ist also zwischen dem Axialanschlag 22 und dem Federring 21 eingespannt und bildet eine Befestigungsfläche. Der Federring 21 umgibt den Gehäusering 19 über den größten Teil seines Umfangs. Am Gehäusering 19 ist eine Markierungsklammer 24 angeordnet, die beispielsweise eine Einstellmarkierung darstellt. Im Bereich dieser Markierungsklammer 24 ist der Federring 21 unterbrochen.The end of the case 2 at which the temperature sensing element 6 is arranged, is for reasons of clarity referred to as "upper end". At the opposite lower end, the housing 2 an increase in diameter 18 on, on the radial outer side of a housing ring 19 is formed. At the radial outside of the housing ring 19 is a circumferential groove 20 provided in which a spring washer 21 is used. The diameter increase 18 forms an axial stop 22 , A plate 23 , which forms part of a radiator cover of an LST radiator ("low surface temperature radiator") is thus between the axial stop 22 and the spring washer 21 clamped and forms a mounting surface. The spring ring 21 surrounds the housing ring 19 over most of its scope. On the housing ring 19 is a marker bracket 24 arranged, which represents, for example, a Einstellmarkierung. In the area of this marker bracket 24 is the spring ring 21 interrupted.

Zur Montage des Thermostataufsatzes 1 wird der Gehäusering 19 einfach in eine Öffnung 25 in der Platte 23 eingesetzt. Von der gegenüberliegenden Seite wird der Federring 21 in die Nut 20 eingesetzt und der Thermostataufsatz 1 ist in der Platte 23 fixiert. Der Abstand zwischen der Nut 20 und dem Axialanschlag 22 ist dabei genauso groß, wie die Platte 23 dick ist. Dementsprechend ist der Thermostataufsatz 1 in der Platte 23 in Axialrichtung festgehalten. Da der Federring 21 von der Seite aus, von der der Thermostataufsatz 1 zugänglich ist, weder sichtbar ist noch gehandhabt werden kann, bildet der Federring 21 eine Diebstahlsicherung für den Thermostataufsatz 1.For mounting the thermostat attachment 1 becomes the housing ring 19 just in an opening 25 in the plate 23 used. From the opposite side is the spring ring 21 in the groove 20 used and the thermostat tower 1 is in the plate 23 fixed. The distance between the groove 20 and the axial stop 22 is just as big as the plate 23 is thick. Accordingly, the thermostat attachment 1 in the plate 23 held in the axial direction. Because of the spring ring 21 from the side, of which the thermostat tower 1 is accessible, neither visible nor can be handled, forms the spring washer 21 an anti-theft device for the thermostat attachment 1 ,

In nicht näher dargestellter Weise weist die Öffnung 25 eine Ausbuchtung auf, in die ein entsprechender Vorsprung am Gehäusering 19 eingreift. Auf diese Weise ist der Thermostataufsatz 1, genauer gesagt sein Gehäuse 2, gegen eine Verdrehung gegenüber der Platte 23 gesichert.In a manner not shown, the opening 25 a bulge into which a corresponding projection on the housing ring 19 intervenes. This is the thermostat attachment 1 , more precisely his housing 2 , against twisting against the plate 23 secured.

2 zeigt eine abgewandelte Ausführungsform, bei der gleiche und funktionsgleiche Elemente mit den gleichen Bezugszeichen versehen sind. Das Betätigungselement 9 ist hier nicht dargestellt. 2 shows a modified embodiment in which the same and functionally identical elements are provided with the same reference numerals. The actuator 9 is not shown here.

Der Gehäusering 19 ist in dem in 2 dargestellten Ausführungsbeispiel mit mehreren Rastelementen 26 versehen, die in Umfangsrichtung gleichmäßig verteilt sind. Der Gehäusering 19 kann auch überwiegend oder ausschließlich aus Rastelementen 26 bestehen. Zur Montage wird der Thermostataufsatz 1 mit dem Gehäusering 19 einfach in die Öffnung 25 in der Platte 23 eingesetzt. Bei einem axialen Druck werden die Rastelemente 26, die eine geneigte Außenseite 27 aufweisen, elastisch nach innen verformt. Sobald der Gehäusering 19 so weit axial in die Öffnung 25 eingeführt worden ist, daß die Platte 23 in die Nut 20 eindringen kann, federn die Rastelemente 26 wieder radial nach außen, so daß der Thermostataufsatz 1 auf diese Weise festgehalten ist.The housing ring 19 is in the in 2 illustrated embodiment with a plurality of locking elements 26 provided, which are evenly distributed in the circumferential direction. The housing ring 19 can also be predominantly or exclusively made of locking elements 26 consist. The thermostat attachment is used for mounting 1 with the housing ring 19 just in the opening 25 in the plate 23 used. At an axial pressure, the locking elements 26 that have a sloping outside 27 have, elastically deformed inwards. As soon as the housing ring 19 so far axially into the opening 25 has been introduced that the plate 23 in the groove 20 can penetrate, feathers the locking elements 26 again radially outwards, so that the thermostat attachment 1 is held in this way.

Eine Verformung der Rastelemente 26 von der Seite der Platte 23 aus, von der der Thermostataufsatz 1 vorsteht, ist nicht möglich. Somit bildet auch die Anordnung mit den Rastelementen 26 einen ausreichenden Diebstahlschutz.A deformation of the locking elements 26 from the side of the plate 23 from which the thermostat attachment 1 is not possible. Thus also forms the arrangement with the locking elements 26 adequate theft protection.

Im übrigen ist der Aufbau des Thermostataufsatzes 1 identisch zu dem in 1 dargestellten.Otherwise, the structure of the thermostatic attachment 1 identical to the one in 1 shown.

Bei den Ausgestaltungen nach den 1 und 2 ist der Thermostataufsatz 1 mit einem Teil des Gehäuserings 19 in die Platte 23 eingesetzt, so daß er eine relativ kleine Bauhöhe aufweist, also nur in geringem Maße von der Platte 23 vorsteht.In the embodiments according to the 1 and 2 is the thermostat tower 1 with a part of the case ring 19 in the plate 23 used so that it has a relatively small height, so only a small amount of the plate 23 protrudes.

3 zeigt ein Ausführungsbeispiel, bei dem der Thermostataufsatz 1 etwas weiter von der Platte 23 vorsteht. Gleiche Teile sind hier wiederum mit den gleichen Bezugszeichen wie in den 1 und 2 versehen. 3 shows an embodiment in which the thermostat attachment 1 a little further from the plate 23 protrudes. Same parts are here again with the same reference numerals as in the 1 and 2 Mistake.

Die Platte 23 weist nunmehr eine Öffnung 25 auf, deren Durchmesser kleiner ist als der Durchmesser der Öffnungen, die in den 1 und 2 dargestellt sind. Dort war die Öffnung 25 annähernd genauso groß wie die Durchmesservergrößerung 18 des Gehäuses 2.The plate 23 now has an opening 25 on whose diameter is smaller than the diameter of the openings in the 1 and 2 are shown. There was the opening 25 almost as large as the diameter increase 18 of the housing 2 ,

Um dennoch einen Thermostataufsatz 1 nahezu unverändert verwenden zu können, ist ein Adapterelement 28 vorgesehen, das einen Abschnitt 29 mit einem kleineren Durchmesser und einen Abschnitt 30 mit einem größeren Durchmesser aufweist. Das Kapillarrohr 8 ist hier zweimal winklig abgebogen, um durch das Adapterelement 28 hindurchgeführt werden zu können.Nevertheless, a thermostat attachment 1 to use almost unchanged, is an adapter element 28 provided that a section 29 with a smaller diameter and a section 30 having a larger diameter. The capillary tube 8th is bent twice at an angle to pass through the adapter element 28 to be passed.

Die axiale Länge des Abschnitts 30 mit größerem Durchmesser ist geringer als die im Innern des Gehäuserings 19 zur Verfügung stehende Länge, so daß der Abschnitt 30 größeren Durchmessers vollständig innerhalb des Gehäuserings 19 aufgenommen werden kann.The axial length of the section 30 with larger diameter is less than that inside the case ring 19 available length so that the section 30 larger diameter completely within the housing ring 19 can be included.

Das Adapterelement 28 ist über eine Bajonettverbindung mit dem Gehäuse 2 verbunden, die anhand einer Einzelheit 31 näher erläutert werden soll.The adapter element 28 is via a bayonet connection with the housing 2 connected by a detail 31 will be explained in more detail.

Die Bajonettverbindung weist eine axial verlaufende Nut 32 im Innern des Gehäuserings 19 auf, in die ein Vorsprung 33, der an der Außenseite des Adapterelements 28, genauer gesagt an der Außenseite des Abschnitts 30 mit größerem Durchmesser, angeordnet ist, eingeführt werden kann, so daß das Adapterelement 28 axial über eine gewisse Strecke in den Gehäusering 19 eingeführt werden kann. Die axial verlaufende Nut 32 geht in eine Umfangsnut 34 über, an deren Ende sich eine zweite axiale Nut 35 anschließt, deren Länge allerdings wesentlich geringer ist als die Länge der ersten axialen Nut 32.The bayonet connection has an axially extending groove 32 inside the case ring 19 into which a lead 33 attached to the outside of the adapter element 28 more precisely on the outside of the section 30 larger diameter, can be inserted, so that the adapter element 28 axially over a certain distance in the housing ring 19 can be introduced. The axially extending groove 32 goes into a circumferential groove 34 over, at the end of which a second axial groove 35 connects, whose length, however, is substantially less than the length of the first axial groove 32 ,

Zur Montage des Adapterelements 28 am Gehäuse 2 wird also das Adapterelement 28 so zum Gehäusering 19 ausgerichtet, daß die Vorsprünge 33 in die Axialnuten 32 eingeführt werden können. Danach wird das Adapterelement 28 so weit in den Gehäusering 19 hineinbewegt, daß es am Axialanschlag 22 zur Anlage kommt. Anschließend wird das Adapterelement 28 relativ zum Gehäusering 19 gedreht, wobei die Vorsprünge 33 in der Umfangsnut 34 wandern. Am Ende der Umfangsnut 34 wird das Adapterelement 28 ein kleines Stück aus dem Gehäusering 19 herausgezogen, so daß sich die in 3 dargestellte Position ergibt.For mounting the adapter element 28 on the housing 2 So is the adapter element 28 so to the housing ring 19 aligned that the projections 33 in the axial grooves 32 can be introduced. Thereafter, the adapter element 28 so far in the housing ring 19 moved in that it is on the axial stop 22 comes to the plant. Subsequently, the adapter element 28 relative to the housing ring 19 rotated, with the projections 33 in the circumferential groove 34 hike. At the end of the circumferential groove 34 becomes the adapter element 28 a small piece out of the housing ring 19 pulled out, so that in 3 shown position results.

Wenn nun das Adapterelement 28 mit Hilfe einer Mutter 36 an der Platte 23 befestigt wird, dann steht der Gehäusering 19 auf der Befestigungsfläche der Platte 23 auf. Eine Bewegung des Adapterelements 28 weiter in das Gehäuse 2 hinein ist nicht möglich, so daß die Bajonettverbindung nicht gelöst werden kann.Now if the adapter element 28 with the help of a mother 36 at the plate 23 is attached, then stands the housing ring 19 on the mounting surface of the plate 23 on. A movement of the adapter element 28 further into the housing 2 is not in possible, so that the bayonet connection can not be solved.

In 4 ist die Öffnung 25 in der Platte 23 zu erkennen, die eine Ausbuchtung 37 aufweist. In die Ausbuchtung 37 ragt ein Vorsprung 38 hinein, der am Adapterelement 28 ausgebildet ist. Auf diese Weise ist das Adapterelement 28 drehfest in der Platte 23 gehalten. Da das Adapterelement 28, wie aus 4 hervorgeht, nur in vier verschiedenen Positionen mit dem Gehäuse 2 verbunden werden kann, ist sichergestellt, daß der Thermostataufsatz 1 immer eine vorbestimmte Ausrichtung zur Platte 23 einnehmen kann.In 4 is the opening 25 in the plate 23 to recognize the a bulge 37 having. In the bulge 37 protrudes a projection 38 into it, the adapter element 28 is trained. This is the adapter element 28 rotatably in the plate 23 held. Because the adapter element 28 , like out 4 shows only in four different positions with the housing 2 can be connected, it is ensured that the thermostat attachment 1 always a predetermined orientation to the plate 23 can take.

Claims

Heating thermostatic attachment with a housing, a rotary handle, which is arranged rotatably on the housing and surrounds the housing at least over part of its axial length, and a housing ring, which protrudes from the end remote from the rotary handle of the housing, characterized in that the housing ring ( 19 ) a fastening contour ( 20 ; 34 . 35 ), with which the housing ( 2 ) on a mounting surface ( 23 ) is determinable.

Thermostatic attachment according to claim 1, characterized in that the fastening contour ( 20 ; 34 . 35 ) is formed on a surface which is parallel to the axial direction of the housing ( 2 ) runs.

Thermostatic attachment according to claim 1 or 2, characterized in that the housing ring ( 19 ) axially via a base element ( 14 ), which by rotation of the rotary handle ( 3 ) axially in the housing ( 2 ) is displaceable and a support for a volume change device ( 12 ) a temperature sensing element ( 6 ) of the thermostat attachment ( 1 ).

Thermostatic attachment according to claim 3, characterized in that the temperature sensor element ( 6 ) axially and radially immovable in the housing ( 2 ) is fixed.

Thermostatic attachment according to one of claims 1 to 4, characterized in that the housing ( 2 ) outside of the twist grip ( 3 ) an increase in diameter ( 18 ) and the housing ring ( 19 ) at the diameter increase ( 18 ) is arranged.

Thermostatic attachment according to one of claims 1 to 5, characterized in that the housing ( 2 ) an axial stop ( 22 ), which is connected to the housing ring ( 19 ).

Thermostatic attachment according to claim 6, characterized in that the fastening contour ( 20 ) and the axial stop ( 22 ) have a predetermined distance from each other.

Thermostatic attachment according to one of claims 1 to 7, characterized in that on the housing ring ( 19 ) is arranged at least one element of a rotation.

Thermostatic attachment according to one of claims 1 to 8, characterized in that the fastening contour ( 20 ) has a circumferential groove into which a spring washer ( 21 ) intervenes.

Thermostatic attachment according to one of claims 1 to 8, characterized in that the fastening contour ( 20 ) at least one latching element ( 26 ) having.

Thermostatic attachment according to one of claims 1 to 8, characterized in that in the housing ring ( 19 ) an adapter element ( 28 ) is attached.

Thermostatic attachment according to claim 11, characterized in that the adapter element ( 28 ) by means of a bayonet connection with the housing ( 2 ) connected is.

Thermostatic attachment according to claim 12, characterized in that the adapter element ( 28 ) a section ( 30 ) with a larger diameter and a section ( 29 ) of smaller diameter, the section ( 30 ) with a larger diameter axially completely within the housing ring ( 19 ) is arranged.

Thermostatic attachment according to claim 12 or 13, characterized in that for fastening the adapter element ( 28 ) a first axial movement, then a rotational movement and subsequent thereto a second axial movement opposite to the first axial movement is required.