DE10156195B4

DE10156195B4 - Cover arrangement for a component opening

Info

Publication number: DE10156195B4
Application number: DE2001156195
Authority: DE
Inventors: Reiner Jocher; Harald Gerstner
Original assignee: DaimlerChrysler AG
Current assignee: Mercedes Benz Group AG
Priority date: 2001-11-15
Filing date: 2001-11-15
Publication date: 2006-04-20
Anticipated expiration: 2021-11-16
Also published as: DE10156195A1

Abstract

Deckelanordnung für eine Bauteilöffnung an einem Scheinwerfergehäuse (1) von Kraftfahrzeugen mit einem die Bauteilöffnung (2;2a) begrenzenden Öffnungsrahmen (4;4a) an dem der Deckel (6;6a) zum Verschließen der Bauteilöffnung (2;2a) über Haltemittel (13;13a) befestigbar ist, und mit einem Dichtprofil (11; 11a) aus einem gummielastischen Material, das bei geschlossenem Deckel (6;6a) unter Druckbeaufschlagung zwischen dem Öffnungsrahmen (4;4a) und einem umlaufenden Halterahmen (7; 7a) des Deckels (6;6a) festgelegt ist, dadurch gekennzeichnet, daß die Deckelzone (8;8a) des Deckels (6;6a) zumindest bereichsweise aus weicherem Material besteht als der Halterahmen (7;7a) des Deckels (6;6a), wodurch der Deckel (6;6a) zumindest mit einem Mittelbereich (9;9a) seiner vom Halterahmen (7;7a) umschlossenen Deckelzone (8;8a) relativ zum festgelegten Halterahmen (7;7a) begrenzt verlagerbar ist, wobei die Haltemittel (13;13a) außerhalb des Verlagerungsbereiches der Deckelzone (8;8a) angeordnet sind.lid assembly for one component opening on a spotlight housing (1) of motor vehicles with an opening frame delimiting the component opening (2; (4; 4a) on which the cover (6; 6a) for closing the component opening (2; 2a) via retaining means (13; 13a) is fastened, and with a sealing profile (11, 11a) made of a rubber-elastic Material with the lid closed (6; 6a) under pressure between the opening frame (4; 4a) and a peripheral holding frame (7; 7a) of the lid (6; 6a) is fixed, characterized in that the cover zone (8, 8a) of the Cover (6, 6a) at least partially made of softer material as the holding frame (7; 7a) of the lid (6; 6a), whereby the lid (6; 6a) at least with a central region (9; 9a) of its holding frame (7; 7a) enclosed cover zone (8; 8a) relative to the specified Holding frame (7, 7a) is limited displaceable, wherein the holding means (13, 13a) outside the displacement region of the cover zone (8; 8a) are arranged.

Description

Die Erfindung betrifft eine Deckelanordnung für eine Bauteilöffnung der im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegebenen Art.The The invention relates to a cover assembly for a component opening of specified in the preamble of claim 1 Art.

Eine solche Deckelanordnung ist aus dem Serienfahrzeugbau bereits bekannt, z. B. zum Verschließen von Wartungsöffnungen an Frontscheinwerfergehäusen.A Such a cover assembly is already known from mass-produced vehicles, z. B. for closing from maintenance openings on headlight housings.

Diese bekannte Anordnung umfaßt einen kappenartigen Deckel zum Verschließen der Gehäuseöffnung, der einteilig mit einem eine Deckelzone begrenzenden Halterahmen ausgeführt ist, welcher eine umlaufende Dichtung aus gummielastischem Material trägt. Der Deckel ist über einen an seiner Deckelzone abgestützten Klemmbügel aus Metall in seiner Auflagestellung niedergehalten und besteht vollständig aus steifem Hartplastik, so daß die Deckelzone nur in vernachlässigbarem Umfang relativ zum Scheinwerfergehäuse verlagerbar ist. Daher muß der Deckel aus Zugänglichkeitsgründen in einem Abstand zu angrenzenden Bauteilen angeordnet sein.These known arrangement a cap-like lid for closing the housing opening, the one-piece with a a cover zone limiting support frame is executed, which has a circumferential Wearing seal made of rubber-elastic material. The lid is over one supported on its cover zone clamp made of metal held in its resting position and is completely made rigid hard plastic, so that the Cover zone only in negligible Scope is displaced relative to the headlight housing. Therefore, the lid must for reasons of accessibility in be arranged at a distance to adjacent components.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Deckelanordnung für eine Bauteilöffnung der im Oberbegriff des Anspruchs 1 genannten Art dahingehend weiterzuentwickeln, daß der Freiraum im Umgebungsbereich der Deckelanordnung knapper bemessen werden kann.task The invention is a cover assembly for a component opening of in the preamble of claim 1 mentioned type evolve to that the Free space in the surrounding area of the lid assembly shorter dimensioned can be.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.These The object is achieved by the Characteristics of claim 1 solved.

Weitere die Erfindung in vorteilhafter Weise ausgestaltende Merkmale enthalten die Unteransprüche.Further the invention advantageously features ausgestaltende features the dependent claims.

Der mit der Erfindung erzielte Vorteil besteht darin, daß der Freiraum hinter der Deckelzone bei Bedarf durch Verschieben derselben relativ zum festgelegten Halterahmen vergrößert werden kann.Of the achieved with the invention advantage is that the free space behind the lid zone if necessary by moving the same relative can be increased to the specified holding frame.

Außerdem kann die Deckelzone an der Bewegung von axial verstellbaren Einrichtungen beteiligt werden, die vor der Deckelzone im Bauteil angeordnet sind.In addition, can the lid zone on the movement of axially adjustable devices be involved, which are arranged in front of the cover zone in the component.

Die Haltemittel sind am steifen Halterahmen des Deckels angebracht, so daß ein sicherer und dichter Halt des Deckels gewährleistet bleibt.The Holding means are attached to the rigid holding frame of the lid, so that one secure and tight grip of the lid is guaranteed.

Der Deckel kann weiterhin einfach und kostengünstig einteilig aus Kunststoff hergestellt sein, wenn die Deckelzone zumindest bereichsweise aus einem weicheren Kunststoff besteht als der Halterahmen.Of the Lid can continue to be simple and inexpensive one-piece plastic be prepared when the lid zone at least partially from a softer plastic than the holding frame.

Um eine Verschiebung der Deckelzone über einen besonders großen Bereich zu ermöglichen, kann die Deckelzone zwischen dem Halterahmen des Deckels und einem steifen Mittelbereich faltenbalgartig ausgebildet sein.Around a shift of the lid zone over a particularly large area to enable the lid zone between the holding frame of the lid and a stiff Middle area bellows be formed.

Die Baugruppe aus Deckel und Dichtprofil kann in besonders kostengünstiger Weise einteilig ausgebildet sein.The Assembly of cover and sealing profile can be particularly cost-effective Way be formed in one piece.

Zur Erleichterung der Montage des Deckels können an der inneren Randseite des Halterahmens mehrere Zentrierfinger vorgesehen sein.to Facilitate the assembly of the lid can be on the inner edge side the holding frame may be provided a plurality of centering fingers.

Bei kreisförmigen Bauteilöffnungen kann die Montage des Deckels durch eine ringförmige Haltevorrichtung weiter erleichtert werden.at circular component openings the assembly of the lid by an annular holder on be relieved.

Eine besonders einfache und kostengünstige Haltevorrichtung kann dadurch erreicht werden, daß der Öffnungsrahmen und der Halterahmen selbst als Verschlußelemente der Haltevorrichtung ausgebildet sind.A particularly simple and inexpensive Holding device can be achieved in that the opening frame and the holding frame itself formed as closure elements of the holding device are.

Um bei dichtem Sitz des Deckels eine besonders einfache Gestaltung des Öffnungsrahmens der Bauteilöffnung zu ermöglichen, kann zwischen Öffnungsrahmen und Halterahmen ein zweites Dichtprofil angeordnet sein.Around with tight fit of the lid a particularly simple design of the opening frame the component opening to enable between opening frame and holding frame to be arranged a second sealing profile.

Nachfolgend werden zwei Ausführungsbeispiele der Erfindung anhand einer zeichnerischen Darstellung näher erläutert.following become two embodiments of the invention explained in more detail with reference to a drawing.

In der Darstellung zeigen:In show the illustration:

1 einen Längsschnitt durch den hinteren Bereich eines Scheinwerfergehäuses mit einer durch eine Deckelanordnung abgedeckten, kreisförmigen Wartungsöffnung und 1 a longitudinal section through the rear portion of a headlight housing with a covered by a cover assembly, circular maintenance opening and

2 einen Längsschnitt durch den hinteren Bereich eines Scheinwerfergehäuses mit einer durch eine Deckelanordnung abgedeckten, rechteckförmigen Wartungsöffnung. 2 a longitudinal section through the rear portion of a headlight housing with a covered by a cover assembly, rectangular maintenance opening.

Im Vertikalschnitt gemäß 1 ist von einem Scheinwerfergehäuse 1 aus Kunststoff nur ein hinterer Teil mit einer kreisförmigen Wartungsöffnung 2 gezeigt. In dem Gehäuse 1 ist eine an sich bekannte Beleuchtungseinrichtung untergebracht, von der hier nur der hintere, zylindrische Teil einer Lampe 3 dargestellt ist. Die Lampe 3 ist in an sich bekannter Weise verschiebbar, wobei der zylindrische, hintere Teil der Lampe 3 längs seiner Mittelachse X vom Gehäuse 1 weg verschoben werden kann.In vertical section according to 1 is from a spotlight housing 1 Plastic only a rear part with a circular maintenance opening 2 shown. In the case 1 is housed a known lighting device, of which here only the rear, cylindrical part of a lamp 3 is shown. The lamp 3 is displaceable in a conventional manner, wherein the cylindrical, rear part of the lamp 3 along its central axis X from the housing 1 can be moved away.

Die Öffnung 2 ist von einem Öffnungsrahmen 4 des Gehäuses 1 umschlossen, dessen Endbereich 5 im Querschnitt gesehen annähernd parallel zur Achse X nach hinten absteht.The opening 2 is from an opening frame 4 of the housing 1 enclosed, its end area 5 seen in cross-section approximately parallel to the axis X protrudes to the rear.

Die Öffnung 2 ist durch einen an den Öffnungsrahmen 4 angepaßten rotationssymmetrischen Deckel 6 verschlossen, der im Zweikomponentenverfahren mit einem Halterahmen 7 aus einem harten Thermoplast und einer Deckelzone 8 aus einem weichen Elastomer hergestellt ist.The opening 2 is through one of the opening frame 4 adapted rotationally symmetrical cover 6 closed, the two-component process with a support frame 7 made of a hard thermoplastic and a lid zone 8th made of a soft elastomer.

Die Deckelzone 8 ist topfförmig gestaltet und wird von einem kreisförmigen, annähernd ebenen Mittelbereich 9 und einem umfangsseitig daran anschließenden Faltenbalg 10 gebildet. Der Faltenbalg 10 weist an seiner gehäusezugewandten Stirnseite einen verbreiterten L-förmigen Querschnitt auf und ist dort mit dem Halterahmen 7 verbunden.The lid zone 8th is cup-shaped and is of a circular, approximately flat central region 9 and a circumferentially adjoining bellows 10 educated. The bellows 10 has on its housing-facing end face a widened L-shaped cross-section and is there with the support frame 7 connected.

Der Querschnitt des kreisringförmigen Halterahmens 7 umfaßt einen zum Gehäuse 1 geöffneten U-förmigen Bereich, der durch einen inneren und einen äußeren Schenkel begrenzt ist. Im Hohlquerschnitt zwischen den beiden Schenkeln des Halterahmens 7 ist ein umlaufendes Dichtprofil 11 mit einem rechteckförmigen Querschnitt angeordnet. Das Dichtprofil 11 besteht aus einem gummielastischen Material und ist an den Halterahmen 7 angespritzt.The cross section of the annular support frame 7 includes one to the housing 1 open U-shaped area bounded by an inner and an outer leg. In the hollow cross-section between the two legs of the holding frame 7 is a circumferential sealing profile 11 arranged with a rectangular cross-section. The sealing profile 11 consists of a rubber-elastic material and is on the support frame 7 molded.

Bei geschlossenem Deckel 6 greift der Öffnungsrahmen 4 mit seinem abstehenden Endbereich 5 in den Hohlquerschnitt des Halterahmens 7 ein, wobei der Endbereich 5 unter Druckbeaufschlagung mit seiner Stirnseite am Dichtprofil 11 anliegt.With the lid closed 6 engages the opening frame 4 with its protruding end area 5 in the hollow cross-section of the holding frame 7 one, with the end area 5 under pressure with its front side on the sealing profile 11 is applied.

Der Halterahmen 7 ist an einer umlaufenden kreisringförmigen Befestigungszone 12 am Gehäuse 1 gehalten, die an den äußeren Umfang seines U-förmigen Bereichs anschließt. Die Befestigungszone 12 ist plattenförmig ausgebildet und weist an ihrer gehäuseabgewandten Seite zwei umlaufende Auflageprofile auf, die an einer Haltevorrichtung 13 anliegen. Die kreisringförmige Haltevorrichtung 13 bildet einen Teil eines an sich bekannten Bajonettverschlusses und ist über Bolzen 14 mit dem Öffnungsrahmen 4 des Gehäuses 1 verbunden.The support frame 7 is at a circumferential annular attachment zone 12 on the housing 1 which adjoins the outer circumference of its U-shaped area. The attachment zone 12 is plate-shaped and has on its side facing away from the housing two circumferential support profiles, which on a holding device 13 issue. The annular holding device 13 forms part of a known bayonet closure and is about bolts 14 with the opening frame 4 of the housing 1 connected.

Am inneren Schenkel des U-förmigen Bereichs des Halterahmens 7 sind über den inneren Umfang verteilt Zentrierfinger 15 angespritzt, die bei geschlossenem Deckel 6 in die Öffnung 2 eingreifen. Die Zentrierfinger 15 dienen zur Zentrierung des Deckels 6 bei dessen Montage.At the inner leg of the U-shaped portion of the support frame 7 are centering fingers distributed over the inner circumference 15 sprayed, with the lid closed 6 in the opening 2 intervention. The centering fingers 15 serve to center the lid 6 during its assembly.

Beim Verschieben der Leuchte 3 legte sich ihr hinterer Teil mit seiner Endfläche am Mittelbereich 9 der Deckelzone 8 an. Der Mittelbereich 9 würde elastisch verformt und unter elastischer Auffaltung des Faltenbalgs 10 relativ zum festgehaltenen Halterahmen 7 des Deckels 6 bewegt.When moving the lamp 3 her back part lay down with its end face at the middle area 9 the lid zone 8th at. The middle area 9 would be elastically deformed and under elastic folding of the bellows 10 relative to the captured holding frame 7 of the lid 6 emotional.

Durch den Faltenbalg 10 sind insbesondere längs der Symmetrieachse X des Deckels 6 über einen großen Bereich elastische widerstandsarme Verschiebungen des Mittelbereiches 9 relativ zum Halterahmen 7 möglich. Aber auch Bewegungen des Mittelbereichs 9 oder von Teilbereichen des Faltenbalgs 10 quer zur Symmetrieachse X, die z. B. den Zugang zu im Fahrzeug an das Gehäuse 1 angrenzenden Bauteilen erleichtern, sind im begrenzten Umfang möglich.Through the bellows 10 are in particular along the axis of symmetry X of the lid 6 over a large area elastic low-resistance displacements of the central area 9 relative to the support frame 7 possible. But also movements of the middle range 9 or parts of the bellows 10 transverse to the axis of symmetry X, the z. B. access to the vehicle in the housing 1 facilitate adjacent components, are possible to a limited extent.

Im Vertikalschnitt gemäß 2 ist eine Deckelanordnung für ein Scheinwerfergehäuse 1a mit einer rechteckförmigen Wartungsöffnung 2a dargestellt. Die Öffnung 2a ist von einem Öffnungsrahmen 4a umgeben, der plattenförmig ausgebildet ist und an seiner deckelzugewandten Stirnseite zwei rechteckförmige, erhabene Auflageflächen mit planer Oberfläche aufweist.In vertical section according to 2 is a cover assembly for a spotlight housing 1a with a rectangular maintenance opening 2a shown. The opening 2a is from an opening frame 4a surrounded, which is plate-shaped and has on its cover-facing end face two rectangular, raised bearing surfaces with a flat surface.

Der Öffnung 2a ist durch einen rechteckförmigen Deckel 6a verschlossen, der einen Halterahmen 7a und eine Deckelzone 8a umfaßt. Die Deckelzone 8a ist durch einen rechteckförmigen Mittelbereich 9a und einen ebenfalls rechteckförmigen Faltenbalg 10a gebildet. Der Faltenbalg 10a weist an seinem gehäusezugewandten Umfang einen umlaufenden, seitlich abstehenden Flansch auf, der annähernd parallel zum Öffnungsrahmen 4a verläuft.The opening 2a is by a rectangular lid 6a closed, a holding frame 7a and a lid zone 8a includes. The lid zone 8a is by a rectangular central area 9a and a likewise rectangular bellows 10a educated. The bellows 10a has on its housing-facing circumference on a circumferential, laterally projecting flange, which is approximately parallel to the opening frame 4a runs.

Der rechteckförmige Halterahmen 7a schließt mit einem Schenkel seines umlaufenden L-förmigen Querschnitts flächig an den Flansch des Faltenbalgs 10a an, während sein zweiter, kürzerer Schenkel etwa achsparallel zur Achse X in die Öffnung 2a eingreift. Der Halterrahmen 7a und der Faltenbalg 10a sind ebenfalls einteilig im Zweikomponentenverfahren hergestellt.The rectangular support frame 7a closes with a leg of its circumferential L-shaped cross section flat against the flange of the bellows 10a while its second, shorter leg approximately paraxial to the axis X in the opening 2a intervenes. The holder frame 7a and the bellows 10a are also manufactured in one piece in a two-component process.

Zwischen dem Halterahmen 7a des Deckels 6a und dem Öffnungsrahmen 4a des Gehäuses 1a sind zwei Dichtprofile 11a mit etwa kreisförmigem Querschnitt angeordnet, die auf den erhabenen Auflageflächen des Öffnungsrahmens 4a unter Druckbeaufschlagung aufliegen. Die Dichtprofile 11a sind durch Anspritzen hergestellt und im selben Arbeitsschritt mittels Durchspritzen von deckungsgleich übereinander liegenden Öffnungen im Faltenbalg 10a und im Halterahmen 7a mit denselben verbunden.Between the holding frame 7a of the lid 6a and the opening frame 4a of the housing 1a are two sealing profiles 11a arranged with approximately circular cross-section, which on the raised bearing surfaces of the opening frame 4a rest under pressure. The sealing profiles 11a are produced by injection and in the same step by means of injection of congruent superimposed openings in the bellows 10a and in the frame 7a connected to the same.

Der Halterahmen 7a ist mittels mehrerer über seinen Umfang verteilt angeordneter Haltenasen 13a am Öffnungsrahmen 4a gehalten, die von abgewinkelten Endbereichen des Halterahmens 7a gebildet sind. Die Endbereiche des Halterahmens 7a stehen annähernd rechtwinklig vom kürzeren Schenkel des L-förmigen Halterahmens 7a nach außen ab und liegen bei geschlossenem Deckel 6a an der Innenseite des Öffnungsrahmens 4a flächig an.The support frame 7a is by means of several distributed over its circumference arranged retaining lugs 13a at the opening frame 4a held by angled end portions of the support frame 7a are formed. The end portions of the holding frame 7a are approximately perpendicular to the shorter leg of the L-shaped support frame 7a outward and let conditions with the lid closed 6a on the inside of the opening frame 4a flat on.

Claims

Cover arrangement for a component opening on a headlight housing ( 1 ) of motor vehicles with a component opening ( 2 ; 2a ) limiting opening frames ( 4 ; 4a ) on which the lid ( 6 ; 6a ) for closing the component opening ( 2 ; 2a ) via holding means ( 13 ; 13a ), and with a sealing profile ( 11 ; 11a ) made of a rubber-elastic material, with the lid closed ( 6 ; 6a ) under pressure between the opening frame ( 4 ; 4a ) and a circumferential holding frame ( 7 ; 7a ) of the lid ( 6 ; 6a ), characterized in that the lid zone ( 8th ; 8a ) of the lid ( 6 ; 6a ) at least partially made of softer material than the holding frame ( 7 ; 7a ) of the lid ( 6 ; 6a ), whereby the cover ( 6 ; 6a ) at least with a middle range ( 9 ; 9a ) of its holding frame ( 7 ; 7a ) enclosed cover zone ( 8th ; 8a ) relative to the fixed support frame ( 7 ; 7a ) is limited displaceable, wherein the retaining means ( 13 ; 13a ) outside the displacement area of the cover zone ( 8th ; 8a ) are arranged.

Lid assembly according to claim 1, characterized in that the holding frame ( 7 ; 7a ) and lid zone ( 8th ; 8a ) comprehensive covers ( 6 ; 6a ) is integrally formed of plastic.

Lid assembly according to claim 2, characterized in that between the holding frame ( 7 ; 7a ) and a middle area ( 9 ; 9a ) of the lid zone ( 8th ; 8a ) a bellows ( 10 ; 10a ) is arranged.

Lid assembly according to claim 1, characterized in that the holding frame ( 7 ; 7a ) and the sealing profile ( 11 ; 11a ) are integrally formed.

Lid assembly according to claim 1, characterized in that on the inner edge side of the holding frame ( 7 ) several centering fingers ( 15 ) are formed, which with the lid closed ( 6 ) in the component opening ( 2 ) intervene.

Lid assembly according to claim 1, characterized in that the lid ( 6 ) for covering a circular component openings ( 2 ) rotationally symmetrical and the holding device ( 13 ) are designed ring-shaped.

Cover arrangement according to claim 6, characterized in that the annular holding device ( 13 ) forms part of a bayonet closure.

Lid assembly according to claim 1, characterized in that the opening frame ( 4a ) and the holding frame ( 7a ) as closure elements of the holding device ( 13a ) are formed.

Cover arrangement according to claim 4, characterized in that between opening frame ( 4a ) and holding frame ( 7a ) a second sealing profile ( 11a ) is arranged.