DE1015300B

DE1015300B - Clamping device on the pulling heads of machines, in particular stretching machines

Info

Publication number: DE1015300B
Application number: DEH26447A
Authority: DE
Inventors: Ernst Petsch
Original assignee: Hydraulik GmbH
Current assignee: Hydraulik GmbH
Priority date: 1956-03-03
Filing date: 1956-03-03
Publication date: 1957-09-05

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung betrifft eine Einspannvorrichtung an Zugköpfen von Maschinen, in denen Profile eingespannt werden, die einer axialen und einer Drehspannung unterworfen werden, insbesondere von Reckmaschinen, die zum Entdrallen der zu reckenden Werkstücke eingerichtet sind. Hierzu sind die Zugköpfe mit einem am Klemmfutter angreifenden Drehantrieb versehen. Die Klemmbacken werden bei derartigen Zugköpfen üblicherweise in geneigten Führungen über Backenhalter durch eine hydraulische Antriebsvorrichtung bewegt und betätigt. Bei einer Umstellung einer derartigen Reckmaschine auf einen anderen Werkstückquerschnitt müssen die auf den Backenhaltern befestigten Klemmbacken in Anpassung an diesen Querschnitt in mühsamer Arbeit ausgewechselt werden, was stets mit einem erheblichen Zeitausfall verbunden ist. Die Klemmbacken sind bei größeren Maschinen so schwer, daß man mit Hebezeugen arbeiten muß, um sie zu ergreifen und aus dem Klemmfutter herauszunehmen. Die Zugänglichkeit ist dabei so· erschwert. Auch können die Führungen der Backenhalter durch das häufige Auswechseln beschädigt werden.The invention relates to a clamping device on tension heads of machines in which profiles are clamped that are subjected to an axial and a torsional stress, in particular from stretching machines, which are set up for untwisting the workpieces to be stretched. The pulling heads are for this purpose provided with a rotary drive acting on the clamping chuck. The jaws are in such Pulling heads usually in inclined guides over jaw holders by a hydraulic drive device moved and operated. When converting such a stretching machine to one The clamping jaws attached to the jaw holders must be adapted to other workpiece cross-sections to be exchanged at this cross-section in arduous work, which is always with a considerable Time outage is connected. The jaws of larger machines are so heavy that you can use lifting equipment must work to grab them and remove them from the chuck. The accessibility is this makes it so difficult. Frequent replacement can also damage the jaw holder guides will.

Es ist bei Einspannvorrichtungen von Reckmaschinen bekannt, den Klemmbackenträger an das Zugkopfgehäuse anzuflanschen. Durch die als Verbindungsmittel dienenden Schrauben ist der Klemmbackenträger lösbar mit dem Zugkopfgehäuse verbunden. Diese Lösbarkeit ist aber konstruktiv bedingt, und es wäre noch umständlicher als die vorbeschriebene und bisher stets geübte Auswechselung der Klemmbacken, wollte man von dieser Lösbarkeit Gebrauch machen und zum Auswechseln eines gesamten Klemmbackenträgers die¹ Flanschschrauben lösen, die wegen der Übertragung der Zugkraft sehr zahlreich sind.It is known in clamping devices of stretching machines to flange the clamping jaw carrier to the tension head housing. The clamping jaw carrier is detachably connected to the tension head housing by the screws serving as connecting means. This releasability is due to the design, and it would be even more cumbersome than the previously described and always practiced replacement of the clamping jaws if one wanted to make use of this releasability and to replace an entire clamping ^{jaw carrier loosen the 1} flange screws, which are very numerous because of the transmission of the tensile force .

Zweck der Erfindung ist es, die Einspannvorrichtung so- zu gestalten, daß bei der Umstellung auf andere Werkstückquerschnitte die Klemmbacken nicht ausgewechselt zu werden brauchen, sondern das ganze Teil, in dem die Klemmbacken geführt werden, nämlich der Klemmbackenträger, ausgewechselt werden kann. Man kann dann verschiedene Klemmbackenträger mit eingesetzten Klemmbacken bereit halten und je nach Bedarf in die Zugköpfe einsetzen. Das Lösen der Klemmbackenträger muß schnell und leicht — wie etwa bei einem Drehbankfutter — vor sich gehen können, wie andererseits aber auch eine sichere Befestigung im Hinblick auf die großen Zugkräfte gewährleistet sein muß.The purpose of the invention is to design the clamping device so that when changing over to other workpiece cross-sections, the clamping jaws do not need to be replaced, but the whole Part in which the clamping jaws are guided, namely the clamping jaw carrier, are replaced can. You can then have various jaw carriers with inserted jaws ready and insert into the pulling heads as required. The release of the jaw carrier must be quick and easy - as with a lathe chuck - can go ahead, but on the other hand also a safe one Attachment in view of the large tensile forces must be guaranteed.

Die Methode, nach der Drehbankfutter von der Werkzeugmaschine getrennt werden, ist bei in beiden Richtungen drehbaren Zugköpfen z. B. einer Reckmaschine nicht anwendbar, da sich das Einschraubgewinde in einem der beiden Drehsinne unter Last EinspannvorrichtungThe method by which lathe chucks are separated from the machine tool is at in both Direction of rotatable pulling heads z. B. a stretching machine not applicable because the screw-in thread clamping device under load in one of the two directions of rotation

an Zugköpfen von Maschinen,on traction heads of machines,

insbesondere von Reckmaschinenespecially of stretching machines

Anmelder:Applicant:

Hydraulik G.m.b.H.,
Duisburg, Mülheimer Str. 72Hydraulics GmbH,
Duisburg, Mülheimer Str. 72

Ernst Petsch, Duisburg,
ist als Erfinder genannt wordenErnst Petsch, Duisburg,
has been named as the inventor

lösen würde. Bei einer Drehbank tritt im allgemeinen das zu übertragende Drehmoment nur in einem Drehsinn auf. Darüber hinaus wäre eine einem Drehbankfutter vergleichbare Gewindeverbindung bei den großen Zugköpfen von Reckmaschinen sehr teuer.would solve. In the case of a lathe, the torque to be transmitted generally only occurs in one direction of rotation on. In addition, a thread connection comparable to a lathe chuck would be in the large pulling heads of stretching machines are very expensive.

Ausgehend von einer drehbaren Einspannvorrichtung, die mit einem den Einspannantrieb aufnehmenden, im Gehäuse des Zugkopfes gelagerten Drehantrieb versehen ist, mit dem ein ringförmiger Klemmbackenträger lösbar verbunden ist, welcher durch den Spannantrieb verschiebbare Keilbacken trägt, besteht dieErfmdung in einer bajonettartig wirkenden Schnellverriegelung zwischen Drehkopf und Klemmbackenträger sowie einer Sperrvorrichtung, welche den Klemmbackenträger wahlweise mit dem Drehkopf oder dem Zugkopfgehäuse verbindet.Starting from a rotatable clamping device, which with a clamping drive receiving, is provided in the housing of the traction head mounted rotary drive with which an annular jaw carrier is releasably connected, which carries wedge jaws displaceable by the clamping drive, the invention exists in a bayonet-like quick lock between the rotating head and the jaw support as well as a locking device, which the jaw carrier optionally with the rotary head or the Traction head housing connects.

Durch diese Einrichtung wird in einfacher Weise der sowieso vorhandene Drehantrieb zum Entdrallen dafür herangezogen, die Verriegelung zwischen dem Klemmbackenträger und dem Zügkopf zu betätigen.With this device, the rotary drive, which is already present, is used for untwisting in a simple manner used to operate the lock between the jaw carrier and the pulling head.

Als kräftigste und am leichtesten zu betätigende Verriegelung, die die Zugkraft aufzunehmen hat, ist ein Bajonettverschluß ausgewählt. Die Sperrvorrichtung besteht gemäß der Erfindung aus einem im Klemmbackenträger geführten Riegelstift, der quer zur Zugrichtung beweglich ist und dem beiderseits stirnseitige Rasteinschnitte sowohl des Drehkopfes als auch des Gehäuses zugeordnet sind.As the strongest and easiest to operate lock, which has to absorb the tensile force, a bayonet lock is selected. The locking device consists according to the invention of a guided in the jaw support locking pin, which is transverse to the pulling direction is movable and both sides of the front locking notches of both the rotary head and the Housing are assigned.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt, und zwar zeigen Abb. 1 und 3 Längsschnitte durch eine Einspannvorrichtung eines Zugkopfes mit verschiedenen Riegel- und Montagestellungen undIn the drawing, an embodiment of the subject invention is shown, namely show Fig. 1 and 3 longitudinal sections through a clamping device of a tension head with different bolt and assembly positions and

Abb. 2 und 4 Querschnitte nach den Linien H-II bzw. IV-IV in Abb. 1 bzw. 3.Fig. 2 and 4 cross-sections along the lines H-II and IV-IV in Fig. 1 and 3, respectively.

709 660/240709 660/240

3 4 " 3 4 "

Die Vorrichtung gemäß der Erfindung wird nach inneren Ausnehmungen 13 α die Druckstangen frei, soThe device according to the invention is after inner recesses 13 α the push rods free, so

Aufbau und Wirkungsweise wie folgt beschrieben. In daß sie frei beweglich sind. ;Structure and mode of operation are described as follows. In that they can move freely. ;

dem Zugkopfgehäuse 1 ist zwischen den Lagern 2, Da der Klemmbackenträger 5 zusammen mit denthe traction head housing 1 is between the bearings 2, Since the jaw support 5 together with the

welche die im Betrieb auftretenden Kräfte mit großer Klemmbacken 6, 7 abgenommen werden soll, muß eine ;;which the forces occurring during operation with large clamping jaws 6, 7 are to be removed, must be a ;;

Sicherheit aufnehmen können, der Drehkopf 3 ge- 5 leicht lösbare Verbindung zwischen den Klemm--Can accommodate security, the rotary head 3 is 5 easily detachable connection between the clamping--

lagert. Er bekommt seinen Antrieb von der ölhydrau- backen und den Druckstangen 12 vorgesehen sein.stores. It gets its drive from the oil hydraulic jaws and the push rods 12.

lischen Einrichtung über das Zahnrad 4 und die Ver- Diese Verbindung muß in radialer Richtung gleit-cal device via the gearwheel 4 and the This connection must slide in the radial direction

zahnung3 6. Das eigentliche Klemmfutter, bestehend beweglich sein, um beim Anstellen der Klemmbackenzahnung3 6. The actual clamping chuck, consisting of being movable in order to adjust the clamping jaws

aus Klemmbackenträger 5, Backenhaltern 6 und deren radiale Bewegung zuzulassen. Gemäß der ErKlemmbacken? kann durch bajonettartige Zahnlücken io findung werden hierfür radial nach außen heraus-from jaw carrier 5, jaw holders 6 and allow their radial movement. According to the jaws? can be found radially outwards through bayonet-like tooth gaps.

des Drehkopfes eingeschoben werden. In Arbeitsstel- nehmbare Mitnehmer 18 vorgesehen, die die axial ge-of the rotating head. Provided in work-removable drivers 18, which the axially

lung stehen die Bajonettzähne Sa des Klemmbacken- führten Druckstangen 12 und die Klemmbackenhal-The bayonet teeth Sa of the clamping jaws are guided by push rods 12 and the clamping jaws are

trägers 5 hinter den Zähnen 3 a des Drehkopfes 3 zur ter 6 gleitbeweglich verbinden.carrier 5 behind the teeth 3 a of the rotary head 3 to ter 6 connect slidably.

Aufnahme der Zugkraft beim Strecken (Abb. 1). Da- Das Zugkopfgehäuse 1 ist auf der unteren Hälfte mit beim Entdrallen das Drehmoment vom Drehkopf 3 15 zu einem Stützteller 21 ausgebildet, um den entriegel- ·Absorption of the tensile force when stretching (Fig. 1). Da- The train head housing 1 is on the lower half with when untwisting the torque from the rotary head 3 15 is formed into a support plate 21 in order to unlock the

auf das Klemmfutter übertragen werden kann, ist eine ten Klemmbackenträger 5 bequem vorziehen bzw. beimcan be transferred to the clamping chuck, a th clamping jaw carrier 5 is conveniently preferred or at

Verriegelung 8 vorgesehen. Dem Riegelstift 8 ist Einsetzen abstellen zu können. ^! Lock 8 provided. The locking pin 8 can be turned off insertion. ^!

einerseits ein stirnseitiger Rasteinschnitt 1 α im Ge- Die Wirkungsweise beim Auswechseln der Ein-on the one hand, a front-side locking recess 1 α in the

häuse 1 und andererseits eine Rast 3 c des Drehkopfes spannvorrichtung gemäß der Erfindung ist folgende, zugeordnet. 20 Die Backenhalter 6 werden aus ihrer Klemmlagehousing 1 and on the other hand a locking 3 c of the rotating head clamping device according to the invention is the following, assigned. 20 The jaw holders 6 are out of their clamping position

Im Innern des Drehkopfes 3 ist außerdem der (Abb. 1, untere Hälfte) durch die Schiebebüchse 11Inside the rotating head 3 is also the (Fig. 1, lower half) through the sliding sleeve 11

Flanschkopf 9 montiert, dessen rohrartige Fortset- und die Druckstangen 12 zurückgesetzt, wie die obereFlange head 9 mounted, its tubular continuation and the push rods 12 set back, like the upper one

zung9a eine große lichte Weite zum Durchschieben Hälfte von Abb. 1 zeigt. Dann wird der Riegelstift 8,zung9a shows a large clear width for pushing through half of Fig. 1. Then the locking pin 8,

der zu streckenden Profile aufweist. Er steht mit dem der in der dargestellten Arbeitslage der Vorrichtung Klemmbackenträger 5 mit Hilfe der Schraubenmuttern 25 nach Abb. 1 und 2 den Drehkopf 3 mit dem Klemm-of the profiles to be stretched. He stands with that of the working position of the device shown in the Clamping jaw carrier 5 with the help of the screw nuts 25 according to Fig. 1 and 2, the rotating head 3 with the clamping

10 in lösbarer Verbindung. backenträger 5 verriegelt, in die Lage nach Abb. 3 ;:10 in a detachable connection. jaw carrier 5 locked, in the position according to Fig. 3;:

Die Backenhalter 6 werden durch Klemmkolben (obere Hälfte) zurückgezogen. Dabei wird die Dreh- und Klemmzylinder (nicht dargestellt) ölhydraulisch verbindung des Drehkopfes 3 mit dem Klemmbackenbewegt. Durch die Art der Kraftübertragung ergibt träger 5 gelöst und gleichzeitig eine Verriegelung des sich, daß diese Zylinder im Zugkopfgehäuse 1 ortsfest 30 Klemmbackenträgers 5 mit dem feststehenden Zügeingebaut werden können. Somit können die Rohr- kopfgehäuse 1 bewirkt.The jaw holders 6 are pulled back by clamping pistons (upper half). The turning and clamping cylinder (not shown) oil-hydraulic connection of the rotary head 3 with the clamping jaw moved. The type of power transmission results in carrier 5 released and at the same time a locking of the that these cylinders are fixed in the traction head housing 1 30 clamping jaw carrier 5 built into the stationary train can be. The pipe head housings 1 can thus be effected.

anschlüsse fest verlegt werden, und man kann trotz- Nunmehr wird der Drehkopf 3 über den Zahnrad-connections are permanently laid, and you can still- Now the rotary head 3 is over the gear-

dem in jeder Drehrichtung beliebig große Entdrall- antrieb 4 um ein bestimmtes Maß, welches durch diethe untwist drive 4 of any size in each direction of rotation by a certain amount, which is determined by the

bewegungen ausführen, auch über 360° hinaus. Die Teilung des Bajonettverschlusses 3 a, 5a gegeben ist, bei mitdrehenden Zylindern nötig gewesenen flexiblen 35 verdreht. Weil während dieser Verdrehung der Klemihi-perform movements, even beyond 360 °. The division of the bayonet catch 3 a, 5a is given, with flexible cylinders 35 which have been necessary for co-rotating cylinders, twisted. Because during this twisting of the clamp-

Anschlüsse oder Ringkammern können somit zum backenträger 5 und damit alle sonstigen inneren TeileConnections or annular chambers can thus to the jaw carrier 5 and thus all other internal parts

Fortfall kommen, wodurch eine große Betriebssicher- festgehalten werden, geben die Zähne 3 a, 5 a desElimination come, whereby a large operational safety are held, give the teeth 3 a, 5 a des

heit erreicht wird. · Bajonettverschlusses eine axiale Verschiebung desunity is achieved. · Bayonet lock an axial displacement of the

Die Kraftübertragung von den Klemmkolben er- Klemmbackenträgers 5 frei.The power transmission from the clamping piston he clamping jaw carrier 5 is free.

folgt zunächst auf die Schiebebüchse 11 und von dort 40 Gleichzeitig wurde aber der Schaltring 13 auf demfirst follows the sliding sleeve 11 and from there 40 At the same time, however, the switching ring 13 was on the

über Druckstangen 12 auf die Backenhalter 6. Die Flanschkopf 9 ebenfalls zwangläufig verdreht, da erVia push rods 12 on the jaw holder 6. The flange head 9 also inevitably rotates because he

Büchse 11 hat außerdem die Aufgabe, die Parallel- durch den Mitnehmer 14 mitgenommen wird. Er kup-Bushing 11 also has the task of being taken along by the driver 14 in parallel. He cou-

führung und gleichmäßige Kräfteverteilung auf das pelt dadurch die Druckstangen 12 mit dem Flansch-guidance and even distribution of forces on the pelt, thereby pushing rods 12 with the flange

von ihr abhängige Backenhalterpaar zu bewirken. kopf 9 in axialer Richtung, indem sich die Innen- to effect dependent on her jaw holder pair. head 9 in the axial direction, in that the inner

Weil dieDruckstangenl2 sich parallel zur Maschinen- 45 wandung des Schaltringes 13 nach Abb. 4 in die Abachse, die Backenhalter 6 jedoch in einer zur Achse flachung 12a der Druckstangen 12 einlegt. Für das geneigten Bahn bewegen, findet an der Stoßseite der Ausschieben des nunmehr entriegelten Klemmbacken-Druckstangen 12 und der Backenhalter 6 eine Quer- trägers 5 wird der Antrieb der Backenhalter 6 heränbewegung statt. Diese wird in Druckrichtung durch gezogen in der Weise, daß die Schiebebüchse 11 und Rollen 17 aufgenommen. Statt eines einzigen Backen- 50 die Druckstangen 12 vorwärts bewegt werden. Durch paares mit einem Antrieb können selbstverständlich die Stellung des Schaltringes 13 nach Abb. 4 kann auch zwei um 90° versetzte Backenpaare vorgesehen sich diese Bewegung nur so auswirken, daß cter sein, wobei die jeweils zusammengehörenden Druck- Flanschkopf 9 mitgenommen wird und mit seiner Stangenpaare jeweils von konzentrischen Büchsen be- Stirnfläche gegen die rückwärtige Stirnfläche des tätigt werden. 55 Klemmbackenträgers 5 drückt und diesen aus dem Die Klemmbacken 7 des Klemmfutters sollen dem Drehkopf 3 herausfährt. Dabei bleiben die Backenzu spannenden Profil 16 so· angepaßt werden, daß die halter 6 in rückwärtiger Stellung, weil die Kraft der Stirnseiten der Greiferschuhe in eingespannter Stel- Druckstangen 12 über den Flanschkopf 9 und dessen lung ungefähr mit der Stirnfläche des Klemmbacken- Stirnfläche auf den Klemmbackenträger 5 wirkt trägers 5 übereinstimmen. Beim Strecken können sie 60 (Abb. 3, untere Hälfte).Because the push rods 12 are parallel to the machine wall of the switching ring 13 according to Fig. 4 in the axis, however, the jaw holder 6 inserts in a flattening to the axis 12a of the push rods 12. For the move inclined path takes place on the abutment side of the pushing out of the now unlocked clamping jaw push rods 12 and the jaw holder 6 is a transverse support 5, the drive of the jaw holder 6 is moved forward instead of. This is pulled in the printing direction in such a way that the sliding sleeve 11 and Rolls 17 added. Instead of a single jaw 50, the push rods 12 are moved forward. By Couple with a drive can of course change the position of the switching ring 13 according to Fig. 4 two pairs of jaws offset by 90 ° are also provided, this movement only has an effect that cter be, the respective associated pressure flange head 9 is taken along and with his Pairs of rods each of concentric bushes loading face against the rear face of the be made. 55 presses the clamping jaw carrier 5 and pushes it out of the The clamping jaws 7 of the clamping chuck should move out of the rotary head 3. The jaws remain closed exciting profile 16 so · adapted that the holder 6 in the rearward position, because the force of the Front sides of the gripper shoes in clamped position push rods 12 over the flange head 9 and its Development acts approximately with the end face of the clamping jaw end face on the clamping jaw carrier 5 carrier 5 match. When stretching they can 60 (Fig. 3, lower half).

noch ein wenig herausgezogen werden; dafür steht Aus Abb. 1, untere Hälfte, ist ersichtlich, daß derto be pulled out a little more; from Fig. 1, lower half, it can be seen that the

eine Hubreserve zur Verfügung (Abb. 1, untere Flanschkopf 9 ebenfalls Kuppelzähne 9 b hat. Diesea stroke reserve is available (Fig. 1, lower flange head 9 also has coupling teeth 9 b . This

Hälfte), Zähne nehmen an der Verriegelung des Klemmbacken-Half), teeth take part in the locking of the clamping jaw

In den Flanschkopf 9 ist ein Schaltring 13 geführt, trägers 5 nicht teil. Ihre Bedeutung wird klar, wennIn the flange head 9, a switching ring 13 is guided, carrier 5 not part. Their meaning becomes clear when

der über einen Mitnehmer 14 vom Drehkopf 3 aus be- 65 berücksichtigt wird, daß der Flanschkopf 9 denwhich is taken into account by a driver 14 from the rotary head 3 from 65 that the flange head 9 the

wegt wird. Der Schaltring 13 greift mit seinem Innen- Klemmbackenträger 5 noch durch die Lücken zwischenis moved away. The switching ring 13 engages with its inner jaw support 5 through the gaps between

durchmesser in eine Abflachung 12 α der Druckstangen den Zähnen 3 α des Drehkopfes 3 hindurchdrückendiameter in a flat 12 α of the push rods push the teeth 3 α of the rotary head 3 through

ein, wenn er aus der in Abb. 2 dargestellten Lage muß, wie es aus Abb. 3, untere Hälfte, hervorgeht,a, if it has to be in the position shown in Fig. 2, as can be seen from Fig. 3, lower half,

in die Stellung nach Abb. 4 bewegt worden ist. Bei Nach dieser Verschiebebewegung ruht der Klemm-has been moved to the position shown in Fig. 4. After this shifting movement, the clamping

der Stellung nach Abb. 2 gibt der Schaltring mit 7° backenträger 5 auf dem Stützteller 21 und kann vonthe position according to Fig. 2 is the switching ring with 7 ° jaw carrier 5 on the support plate 21 and can of

hier abgenommen werden, nachdem die Mitnehmer 18 durch frei gewordene Fenster im ausgefahrenen Flanschkopf 9 herausgenommen worden und die Schraubenbolzen 10 gelöst sind.can be removed here after the driver 18 has been extended through windows that have become free Flange head 9 has been removed and the screw bolts 10 are loosened.

Das Einbauen eines neuen Klemmfutters erfolgt sinngemäß in umgekehrter Reihenfolge. Der Klemmbackenträger 5 und der Stützteller 21 sind so ausgebildet, daß das Futter beim Aufsetzen mit dem Kran von selbst die richtige Lage für den Einbau einnimmt. A new clamping chuck is installed in the reverse order. The jaw carrier 5 and the support plate 21 are designed so that the feed when placed with the crane assumes the correct position for installation by itself.

Das Futter ist nunmehr betriebsbereit, und durch die eingeschobene Lage des Riegels 8 in den Drehkopf 3 drehen sich beim Einschalten des Entdrallantriebes alle dargestellten Innenteile gemeinsam im Zugkopfgehäuse 1 (Abb. 1 und 2). Unabhängig von der Drehstellung des Drehkopfes mit gekuppeltem Klemmbackenträger können die Klemmbacken beliebig hin- und hergefahren werden.The chuck is now ready for use, and due to the pushed-in position of the bolt 8 in the rotating head 3, when the untwisting drive is switched on, all internal parts shown rotate together in Pulling head housing 1 (Fig. 1 and 2). Regardless of the rotary position of the rotary head with the coupled Clamping jaw carriers, the clamping jaws can be moved back and forth as required.

Der Grundgedanke der Erfindung besteht somit darin, die Verdreheinrichtung zum Entdrallen für das Ver- und Entriegeln des lösbaren Klemmbackenträgers 5 heranzuziehen. Die Kraft für die Bewegung der Klemmbacken kann durch eine Schalteinrichtung auf einen Teil übertragen werden, der unmittelbar auf den Klemmbackenträger 5 wirkt und diesen ausfahren kann.The basic idea of the invention is thus to use the twisting device for untwisting for the Use locking and unlocking of the releasable jaw carrier 5. The power to move the clamping jaw can be transferred by a switching device to a part that is directly on the jaw carrier 5 acts and can extend it.

Die hierzu notwendigen vorrichtungsmäßigen. Anpassungen der Einspannvorrichtungen gemäß der Erfindung werden durch den Zeitgewinn aufgewogen, der durch das schnelle Auswechseln des ganzen Klemmringes mit Backen erzielt werden kann.The device-like necessary for this. Adjustments of the jigs according to the invention are outweighed by the time gain that can be achieved by quickly changing the entire clamping ring with jaws.

Claims

Claims: 35

1. Circulating clamping device on the tension heads of machines, in particular stretching machines, for untwisting the stretched workpieces with a clamping drive that takes up, are provided in the housing of the traction head mounted rotary drive with which an annular Clamping jaw carrier is releasably connected, which is displaceable by the tensioning drive Wedge jaws, characterized by a bayonet-like quick lock (3 a, 5 a) between the rotating head (3) and the jaw carrier (5) and a locking device (8), which the clamping jaw carrier (5) optionally with the rotating head (3) or the pulling head housing (1) connects.

2. Clamping device according to claim 1, characterized in that the locking device consists of a locking pin (8) guided in the clamping jaw carrier (5), which is movable transversely to the direction of pull and which has latching incisions (3 c, la) on both sides of the rotary head (3) and the housing (1) are assigned.

3. Clamping device according to claims 1 and 2, with axial movement device for the clamping jaws or the clamping jaw holder, consisting of axially guided push rods, marked by one when turning the rotating head (3) with respect to the clamping jaw carrier (5) occurring connection between the push rods (12) and one of these leading, with the Clamping jaw carrier (5) connected to the flange head (9), which is displaceable within the rotating head (3) is guided and rests with one end face on the jaw carrier (5), in the sense of a The flange head is carried along with the preceding push rods (12).

4. Clamping device according to claim 3, characterized by one of the rotating head (3) moved, in the flange head (9) guided switching ring (13), which with its inner diameter in a flat (12 a) engages the push rods of limited length and with an inner recess (13 a) releases the push rods when the flange head (9) rotates so far with respect to the rotary head (3) is how this corresponds to that position of the jaw carrier (5) in which the Quick lock is released.

5. Clamping device according to claims 3 and 4, characterized by a releasable, slidable Connection between the axially guided push rods (12) and those guided on inclined surfaces of the clamping jaw carrier (5) Clamping jaw holders by means of drivers (18) which can be removed radially outwards.

6. Clamping device according to claims 1 to 5, characterized in that the pulling head housing (1) is preferred under the jaw carrier (5) to a trough-shaped support plate (21).

Considered publications:
French Patent No. 361,445;
U.S. Patent No. 2,164,343.

1 sheet of drawings

s.ms.m