DE10147794A1

DE10147794A1 - Wrapping material for wrapping a bale

Info

Publication number: DE10147794A1
Application number: DE10147794A
Authority: DE
Inventors: Robert Armbruster
Original assignee: Deere and Co
Current assignee: Deere and Co
Priority date: 2001-09-27
Filing date: 2001-09-27
Publication date: 2003-04-24
Also published as: US20030056469A1

Abstract

Die Erfindung bezieht sich auf ein Umhüllungsmaterial (40) zum Umhüllen eines Ballens aus landwirtschaftlichem Material, mit einem Trägermaterial (42). Um ein Verderben umwickelter Ballen aus landwirtschaftlichem Material durch aerobe Organismen zu vermeiden, wird vorgeschlagen, dass das Trägermaterial (42) mit einem Konservierungsmittel beschichtet ist bzw. ein Konservierungsmittel enthält.The invention relates to a wrapping material (40) for wrapping a bale of agricultural material with a carrier material (42). In order to avoid spoiling of wrapped bales of agricultural material by aerobic organisms, it is proposed that the carrier material (42) be coated with a preservative or contain a preservative.

Description

Die Erfindung betrifft ein Umhüllungsmaterial zum Umhüllen eines Ballens aus landwirtschaftlichem Material. The invention relates to a wrapping material for wrapping a Bales of agricultural material.

Es ist im Stande der Technik bekannt, Ballen aus landwirtschaftlichen Produkten wie Gras (Heu) und Stroh mit einer luft- und wasserdichten Folie zu umhüllen. Derartige umwickelte Ballen können Silage enthalten, d. h. Produkte mit mehr als 50% Feuchtigkeit. Die Folie erzeugt im Ballen eine anaerobe Umgebung, in der bestimmte, zum Verderben der Silage führende Organismen, wie insbesondere aerobe Pilze und Bakterien, nicht leben können. Die Folie verhindert auf diese Weise ein unerwünschtes Verderben der Produkte. It is known in the art to bale out agricultural products such as grass (hay) and straw with an air and to wrap waterproof film. Such wrapped bales may contain silage, i.e. H. Products with more than 50% Humidity. The film creates an anaerobic in the bale Environment in which certain silage can spoil Organisms, such as in particular aerobic fungi and bacteria, do not be able to live. In this way, the film prevents unwanted spoilage of the products.

Es ist aus der WO 90/07284 A und der WO 92/17071 A bekannt, Harnstoff (ein Konservierungsmittel) in landwirtschaftliche Produkte mit relativ hoher Feuchtigkeit einzumischen, sie in Ballen zu pressen und sie schließlich zu umwickeln. Im Ballen wickelt sich eine chemische Reaktion ab, welche zu einem höheren Protein- und Stärkegehalt führen soll. It is known from WO 90/07284 A and WO 92/17071 A, Urea (a preservative) in agricultural Mix in products with relatively high humidity, they in To press bales and finally to wrap them. In the bale a chemical reaction takes place, which leads to a higher one Protein and starch content.

Weiterhin kann es zur Verminderung von Ernteverlusten wünschenswert sein, Heu mit geringerer Feuchtigkeit mit Folie zu umwickeln. Dabei ist darauf zu achten, dass nur völlig trockenes Heu mit einer Feuchte von ca. 12% umwickelt wird, da es sonst durch aerobe Pilze, Bakterien oder thermophyle Actinomyceten verdorben wird. Heu kann nur unter hohen Verlusten auf eine derart geringe Feuchtigkeit herunter getrocknet werden. Im umwickelten Ballen ist auch mit wasserdurchlässigen Folien ein Trocknen auf diesen geringen Feuchtigkeitsgrad nicht möglich. Bei Feuchtigkeiten zwischen 12 und 35% wäre der Einsatz von Konservierungsmitteln möglich, jedoch nicht bei Feuchtigkeiten über 35%, da diese Mittel bei derart hohen Feuchtigkeitsgraden nicht hinreichend wirken. Beispielsweise ist in der DE 32 32 746 A eine Ballenpresse beschrieben, in der dem Erntegut abhängig von dessen gemessener Feuchte Konservierungsstoffe zugegeben werden. It can also help reduce crop losses be desirable to use hay with less moisture with foil wrap. It is important to ensure that only completely dry Hay is wrapped with a moisture of approx. 12%, otherwise it is through aerobic fungi, bacteria or thermophyle actinomycetes is spoiled. Hay can only be lost at high losses such low moisture can be dried down. in the wrapped bale is also covered with water-permeable film Drying to this low moisture level is not possible. For moisture between 12 and 35%, the use of Preservatives possible, but not when damp over 35% because these agents with such high levels of moisture do not work sufficiently. For example, in DE 32 32 746 A described a baler, depending on the crop of its measured moisture added preservatives become.

Bei umwickelten Silageballen ist als problematisch anzusehen, dass unerwünschte Löcher in der Umhüllung die anaerobe Umgebung zerstören, was ein Verderben des landwirtschaftlichen Materials durch die genannten Organismen zur Folge haben kann. Der Anteil des verdorbenen Materials hängt von der Größe des Lochs, von der Festigkeit des Ballens und davon ab, wie weit der Wind unter die Umhüllung vordringen kann. Der Anteil verdorbenen Materials kann ein kleines Volumen oder den ganzen Ballen betreffen, wenn er zu lose oder zu trocken ist. With wrapped silage bales it can be seen as problematic that unwanted holes in the wrapper create the anaerobic environment destroy what spoils the agricultural material can result from the organisms mentioned. The amount The spoiled material depends on the size of the hole Firmness of the bale and how far the wind goes under it Envelope can penetrate. The percentage of spoiled material can a small volume or the whole bale will affect if it is too is loose or too dry.

Das der Erfindung zugrunde liegende Problem wird darin gesehen, ein Verderben umwickelter Ballen aus landwirtschaftlichen Material durch aerobe Organismen zu vermeiden oder wenigstens zu reduzieren. The problem underlying the invention is seen in a spoiling of wrapped bales from agricultural Avoid material at least by aerobic organisms to reduce.

Dieses Problem wird erfindungsgemäß durch die Lehren der Patentansprüche 1, 6, 8, 9 und 10 gelöst, wobei in den weiteren Patentansprüchen Merkmale aufgeführt sind, die die Lösung in vorteilhafter Weise weiterentwickeln. This problem is solved by the teachings of the invention Claims 1, 6, 8, 9 and 10 solved, in the further Claims are listed that the solution in further develop advantageously.

Die Erfindung schlägt vor, ein Umhüllungsmaterial zu verwenden, das aus einem Trägermaterial besteht, welches mit einem Konservierungsmittel beaufschlagt ist. Das Konservierungsmittel ist beispielsweise in einer auf das Trägermaterial aufgetragenen Beschichtung und/oder im Umhüllungsmaterial, das hinreichend porös ist, enthalten. Bei porösem Umhüllungsmaterial können die Poren zunächst geschlossen sein, das Konservierungsmittel aber bereits enthalten. Durch das Strecken des Umhüllungsmaterial beim Wickeln werden die Poren geöffnet und geben das Konservierungsmittel frei. Das Konservierungsmittel kann flüchtig sein, so dass es nach Umwickeln des Ballens in sein Volumen eindringt und dort die unerwünschten Organismen bekämpft. Es ist an der durch eindringenden Luftsauerstoff besonders gefährdeten Oberfläche in erhöhter Konzentration vorhanden. An der Außenseite des Umhüllungsmaterials kann eine Beschichtung das Austreten des Konservierungsmittels nach außen verhindern. The invention proposes to use a wrapping material which consists of a carrier material, which with a Preservative is applied. The preservative is for example, one applied to the carrier material Coating and / or in the wrapping material that is sufficient is porous. In the case of porous wrapping material, the Pores should be closed at first, but the preservative already included. By stretching the wrapping material when wrapping, the pores are opened and give that Preservative free. The preservative can be volatile so that it will be in after wrapping the bale Volume penetrates and there the unwanted organisms fought. It is due to the penetration of atmospheric oxygen particularly vulnerable surface in increased concentration available. On the outside of the wrapping material Coating the escape of the preservative to the outside prevent.

Auf diese Weise verhindert das Konservierungsmittel bei Silage (Produkten mit mehr als 50% Feuchtigkeit) enthaltenden Ballen ein Verderben des landwirtschaftlichen Materials, wenn durch unerwünschte Löcher oder Risse im Umhüllungsmaterial Luft an den Ballen gelangt. Die ansonsten zum Verderben der Produkte führenden anaeroben Organismen werden durch das Konservierungsmittel abgetötet. Das erfindungsgemäße Umhüllungsmaterial schützt das landwirtschaftliche Material vor Luftsauerstoff, hält das Konservierungsmittel im Innenraum der Umhüllung und verhindert ein unerwünschtes Verderben des landwirtschaftlichen Materials, falls im Umhüllungsmaterial Löcher oder Risse entstehen sollten. Durch Verwendung des erfindungsgemäßen Umhüllungsmaterials ist es auch denkbar, Heuballen mit einer Feuchtigkeit von weniger oder mehr als 35% zu umwickeln. In this way, the preservative prevents silage (Products with more than 50% moisture) containing bales a spoilage of agricultural material when through unwanted holes or cracks in the air Bale arrives. Otherwise they spoil the products leading anaerobic organisms are affected by the Preservatives killed. The invention Wrapping material protects the agricultural material Atmospheric oxygen, keeps the preservative inside the wrapper and prevents unwanted spoilage of the agricultural material, if in the wrapping material Holes or cracks should appear. By using the Wrapping material according to the invention, it is also conceivable Hay bales with a moisture content of less or more than 35% to wrap.

Die Erfindung ermöglicht, auf die Zugabe von Konservierungsmitteln in das landwirtschaftliche Material zu verzichten. Man erspart sich dadurch Einrichtungen zum Zufügen des Konservierungsmittel und Messeinrichtungen zur Ermittlung der jeweils benötigten Menge. Es aber sowohl bei Ballen aus Silage als auch aus Heu denkbar, auch dem landwirtschaftlichen Material Konservierungsstoffe zuzugeben. The invention allows for the addition of Dispense with preservatives in the agricultural material. you this saves you from having to add the Preservatives and measuring devices for determining the quantity required in each case. But it also applies to bales made from silage as well as from hay, also the agricultural material Add preservatives.

Als Konservierungsmittel kommen insbesondere die im Stand der Technik als Konservierungsmittel für landwirtschaftliche Produkte bekannten Chemikalien in Frage, wie Propionsäure, Milchsäure, Essigsäure, Formaldehyd, Ammoniakverbindungen, Harnstoff, bestimmte Bakterien und Fermentationsprodukte. The preservatives in particular come from the state of the Technology as a preservative for agricultural Products known chemicals in question, such as propionic acid, Lactic acid, acetic acid, formaldehyde, ammonia compounds, Urea, certain bacteria and fermentation products.

Das Konservierungsmittel ist zweckmäßigerweise an der dem Ballen zugewandten Innenseite des Trägermaterials aufgebracht, zusätzlich bzw. alternativ kann es sich auch an der Außenseite des Trägermaterials befinden. The preservative is conveniently on the bale facing inside of the carrier material applied, additionally or alternatively, it can also be on the outside of the carrier material.

Die Erfindung findet in der Regel an Ballenwicklern oder Ballenpressen Verwendung, in denen ein Ballen aus landwirtschaftlichem Material mit dem erfindungsgemäßen Umhüllungsmaterial umhüllt bzw. umwickelt wird. Das Konservierungsmittel kann sich bereits auf dem Umhüllungsmaterial befinden, d. h. es werden Rollen mit Umhüllungsmaterial verwendet, das mit Konservierungsmittel beaufschlagt ist. Denkbar ist aber auch, das Umhüllungsmaterial erst beim Umhüllen des Ballens mit dem Konservierungsmittel zu beaufschlagen, was bei flüssigem Konservierungsmittel durch Sprühdüsen oder mittels eines Tauchbads erfolgen kann. The invention usually takes place on bale wrappers or Balers use in which a bale is made agricultural material with the invention Wrapping material is wrapped or wrapped. The preservative may already be on the wrapping material, d. H. it rolls of wrapping material are used, which with Preservative is applied. But it is also conceivable the wrapping material only when wrapping the bale with the Preservatives act upon what is liquid Preservatives through spray nozzles or by means of a Dip can be done.

In den Zeichnungen sind zwei nachfolgend näher beschriebene Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Es zeigt: In the drawings, two are described in more detail below Illustrated embodiments of the invention. It shows:

Fig. 1 eine landwirtschaftliche Maschine in Seitenansicht, Fig. 1 shows an agricultural machine in side view,

Fig. 2 einen Querschnitt durch das Umhüllungsmaterial, Fig. 2 is a cross-sectional view of the wrapping material,

Fig. 3 einen vergrößerten Ausschnitt einer anderen Ausführungsform der landwirtschaftlichen Maschine. Fig. 3 shows an enlarged section of another embodiment of the agricultural machine.

Fig. 1 zeigt eine landwirtschaftliche Maschine 10. Die landwirtschaftliche Maschine 10 ist in diesem Ausführungsbeispiel als eine Kombination aus einer Presse 14, nämlich einer Rundballenpresse, und einer Umhüllungsvorrichtung 16 ausgebildet, die sich gemeinsam über ein Fahrgestell 18 auf dem Boden abstützen. An die Vorderseite der Presse 14 ist eine Deichsel 20 angeschlossen, die die Verbindung zu einem nicht gezeigten Ackerschlepper herstellt. Die Presse 14 und die Umhüllungsvorrichtung 16 stützen sich gegenüber dem Fahrgestell 18 mittels verschiedener Streben ab, von denen eine vordere Strebe 22 und eine rückwärtige Strebe 24 erwähnt sind. Diese Streben 22, 24 befinden sich an der Seite der Presse 14 und zwar auf beiden Seiten. Fig. 1 shows an agricultural machine 10. In this exemplary embodiment, the agricultural machine 10 is designed as a combination of a press 14 , namely a round baler, and a wrapping device 16 , which are supported together on the ground via a chassis 18 . A drawbar 20 is connected to the front of the press 14 and connects to an agricultural tractor, not shown. The press 14 and the wrapping device 16 are supported against the chassis 18 by means of various struts, of which a front strut 22 and a rear strut 24 are mentioned. These struts 22 , 24 are located on the side of the press 14 on both sides.

Die Umhüllungsvorrichtung 16 befindet sich an dem rückwärtigen Ende des Fahrgestells 18 und weist zwei gemeinsam um eine vertikale Achse drehbare Arme 26 auf, an deren vertikalen Endbereichen jeweils eine Rolle 28 mit Umhüllungsmaterial 40 (s. Fig. 2) drehbar gelagert ist. Dieses Umhüllungsmaterial 40 wird um einen nicht gezeigten Rundballen gewickelt, sobald dieser aus der Presse 14 abgegeben und von einem drehbaren Wickeltisch 30 aufgenommen wird. Die insoweit beschriebene landwirtschaftliche Maschine 10 ist im Detail in der deutschen Patentanmeldung 100 44 166 beschrieben, deren Offenbarung ausdrücklich miteinbezogen wird. The wrapping device 16 is located at the rear end of the chassis 18 and has two arms 26 which can be rotated together about a vertical axis, on the vertical end regions of which a roller 28 with wrapping material 40 (see FIG. 2) is rotatably mounted. This wrapping material 40 is wrapped around a round bale, not shown, as soon as it is released from the press 14 and taken up by a rotatable wrapping table 30 . The agricultural machine 10 described so far is described in detail in German patent application 100 44 166, the disclosure of which is expressly incorporated.

Alternativ kann die landwirtschaftliche Maschine 10 als eine eigenständige Wickelmaschine oder als eine Rundballenpresse ausgebildet werden, in oder auf der eine Rolle 28 mit Wickelmaterial Anwendung findet. Alternatively, the agricultural machine 10 can be designed as an independent winding machine or as a round baler, in or on which a roller 28 with winding material is used.

Die Fig. 2 zeigt einen Querschnitt durch das Umhüllungsmaterial 40, das auf der Rolle 28 aufgewickelt ist. Das Umhüllungsmaterial 40 umfasst ein Trägermaterial 42, das aus einer wasser- und luftundurchlässigen Stretchfolie besteht, und eine Beschichtung 44, die ein Konservierungsmittel enthält. Das Trägermaterial 42 ist auch für das Konservierungsmittel undurchdringlich. Das Konservierungsmittel ist durch geeignete, in der Beschichtung 44 enthaltene Bindemittel am Trägermaterial 42 befestigt. Die Rolle 28 mit dem Umhüllungsmaterial 40 wird derart in die Umhüllungsvorrichtung 16 eingefädelt, dass die Beschichtung 44 mit dem Konservierungsmittel am einem von der Presse 14 erstellten Rundballen zum Anliegen kommt. Das Trägermaterial 42 erzeugt eine anaerobe Umgebung im Ballen. Das Konservierungsmittel ist flüchtig und durchdringt das Volumens des Ballens. Dadurch wird ein Verderben des landwirtschaftlichen Materials im Ballen durch aerobe Organismen verhindert. Durch die erhöhte Konzentration des Konservierungsmittels im Außenbereich des Ballens wird ein Verderben auch dann unterbunden, wenn ein Loch oder ein Riss in der Umhüllung entsteht. Fig. 2 shows a cross section through the covering material 40 which is wound on the roll 28. The wrapping material 40 comprises a carrier material 42 , which consists of a water- and air-impermeable stretch film, and a coating 44 , which contains a preservative. The carrier material 42 is also impervious to the preservative. The preservative is fastened to the carrier material 42 by means of suitable binders contained in the coating 44 . The roll 28 with the wrapping material 40 is threaded into the wrapping device 16 such that the coating 44 with the preservative comes to rest on a round bale created by the press 14 . The carrier material 42 creates an anaerobic environment in the bale. The preservative is volatile and penetrates the volume of the bale. This prevents the agricultural material in the bale from being spoiled by aerobic organisms. Due to the increased concentration of the preservative in the outer area of the bale, spoilage is prevented even if there is a hole or a crack in the casing.

In Fig. 3 ist ein Ausschnitt aus einer landwirtschaftlichen Maschine dargestellt, die im Wesentlichen mit der in Fig. 1 gezeigten übereinstimmt. Während auf der Rolle 28 ein in sich poröses Umhüllungsmaterial 40 aufgerollt ist, ist eine Einrichtung zum Tränken des Trägermaterials 42 mit einem Konservierungsmittel vorgesehen. Diese Einrichtung umfasst eine Walze 46, der gegenüberliegend ein Schwamm 48 angeordnet ist, der aus einem geeigneten Vorratsbehälter mit einem Konservierungsmittel getränkt ist. Das Trägermaterial 42 wird zwischen der Walze 46 und dem Schwamm 48 hindurchgezogen und durch den Schwamm 48 mit Konservierungsmittel beaufschlagt. Auf der dem Schwamm 48 gegenüberliegenden Oberfläche ist das Trägermaterial 42 mit einer dünnen Schicht 43 versehen, die für das Konservierungsmittel undurchlässig ist und verhindert, dass es nach außen diffundiert. Anstelle des Schwamms 48 könnten auch Sprühdüsen verwendet werden. FIG. 3 shows a section of an agricultural machine which essentially corresponds to that shown in FIG. 1. While an inherently porous wrapping material 40 is rolled up on the roll 28 , a device is provided for impregnating the carrier material 42 with a preservative. This device comprises a roller 46 which is arranged opposite a sponge 48 which is impregnated with a preservative from a suitable storage container. The carrier material 42 is pulled between the roller 46 and the sponge 48 and the preservative is applied through the sponge 48 . On the surface opposite the sponge 48 , the carrier material 42 is provided with a thin layer 43 which is impermeable to the preservative and prevents it from diffusing outwards. Instead of the sponge 48 , spray nozzles could also be used.

Stromab des Schwamms 48 wird das nunmehr einsatzbereite Umhüllungsmaterial 44 zwischen zwei Walzen 50, 52 hindurchgeführt, von denen eine gegen die andere federkraftbeaufschlagt ist, und zum Umhüllen des Ballens verwendet, wobei die mit Konservierungsmittel getränkte Seite am Ballen anliegt. Die Walzen 50, 52 könnten ggf. auch entfallen. Die in Fig. 3 dargestellte Einrichtung ist an jedem der Arme 26 der landwirtschaftlichen Maschine 10, also zweifach, vorhanden. Nach dem Umwickeln des Ballens verdunstet das Konservierungsmittel zumindest teilweise und durchdringt das Volumen des Ballens. Unerwünschte, zum Verderben des Materials im Ballen führende Organismen werden auf diese Art effektiv bekämpft. Die Konzentration des Konservierungsmittels ist an der durch Löcher oder Risse im Umhüllungsmaterial 40 besonders gefährdeten Oberfläche des Ballens am größten. Selbstverständlich wäre es auch denkbar, das mit der in Fig. 3 gezeigten Einrichtung erzeugte Umhüllungsmaterial auf Rollen aufzuwickeln und in der Maschine gemäß Fig. 1 zu verwenden. Downstream of the sponge 48 , the now ready-to-use wrapping material 44 is passed between two rollers 50 , 52 , one of which is spring-loaded, and used for wrapping the bale, the side soaked with preservative abutting the bale. The rollers 50 , 52 could possibly also be omitted. The device shown in FIG. 3 is present on each of the arms 26 of the agricultural machine 10 , ie twice. After wrapping the bale, the preservative evaporates at least partially and penetrates the volume of the bale. Unwanted organisms that spoil the material in the bale are effectively combated in this way. The concentration of the preservative is greatest at the surface of the bale particularly vulnerable to holes or tears in the wrapping material 40 . Of course, it would also be conceivable to wind the wrapping material produced with the device shown in FIG. 3 on rolls and to use it in the machine according to FIG. 1.

Claims

1. wrapping material ( 40 ) for wrapping a bale of agricultural material, characterized in that it is acted upon by a preservative.

2. Wrapping material ( 40 ) according to claim 1, characterized in that it is provided with a coating ( 44 ) which contains or consists of preservatives.

3. Wrapping material ( 40 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the preservative is accommodated in pores of the wrapping material ( 40 ).

4. wrapping material ( 40 ) according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the wrapping material is provided on one surface with the preservative which comes to rest on the bale.

5. wrapping material ( 40 ) according to claim 4, characterized in that the outer surface of the wrapping material ( 40 ) is provided with a layer ( 43 ) which is impermeable to the preservative and prevents it from diffusing outwards.

6. bales of agricultural material, characterized in that it is wrapped with a wrapping material ( 40 ) according to any one of claims 1 to 5.

7. Bale according to claim 6, characterized in that the agricultural material is silage or hay.

8. Use of a wrapping material ( 40 ) loaded with preservative for wrapping a bale of agricultural material.

9. A method for producing a bale of agricultural material, wherein the agricultural material is picked up, pressed into a bale and wrapped with a wrapping material ( 40 ), characterized in that the bale is wrapped with a wrapping material ( 40 ) which is treated with a preservative is acted upon.

10. Agricultural machine ( 10 ) for recovering or processing agricultural material with a wrapping device ( 16 ) containing wrapping material ( 40 ), characterized in that the wrapping material ( 40 ) is acted upon by a preservative.

11. Machine ( 10 ) according to claim 10, characterized by a device for applying a coating material ( 42 ) with a preservative.