DE1014370B

DE1014370B - Incubator

Info

Publication number: DE1014370B
Application number: DEE6928A
Authority: DE
Inventors: Ewald Max Oehlert
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1953-03-18
Filing date: 1953-03-18
Publication date: 1957-08-22

Description

DEUTSCHESGERMAN

BEKANNTMACHUNG
DERANMELDUNG
UND AUSGABE DER
AUSLEGESCHRIFT: 22. A U G U S T 1 9 5 7NOTICE
LOGIN
AND ISSUE OF THE
EDITORIAL: AUGUST 22, 1 9 5 7

Die Erfindung betrifft einen Brutapparat, der zum Regeln der Luftfeuchtigkeit eine Einrichtung hat, die mittels eines Wassergefäßes arbeitet, dessen Heizung durch ein Kontakthygrometer geschaltet wird.The invention relates to an incubator which has a device for regulating the humidity works by means of a water vessel, the heating of which is switched by a contact hygrometer.

Beim künstlichen Ausbrüten von Geflügeleiern muß im Brutraum bekanntlich außer der benötigten Brutwärme und der den erforderlichen Sauerstoff zuführenden Lufterneuerung auch noch die richtige relative Luftfeuchtigkeit herrschen. Es ist schon versucht worden, im Brutraum diese Luftfeuchtigkeit durch in Wasser getauchte Tücher zu schaffen. Ferner ist es bekannt, zum besagten Zweck im Brutraum in einem Gefäß Wasser mittels eines Tauchsieders zusätzlich zu verdampfen. In beiden Fällen dient zur Überwachung des vorhandenen Feuchtigkeitsgehaltes ein Hygrometer. Die Änderung der Feuchtigkeit muß dabei jedoch durch von Hand auszuführende Maßnahmen vorgenommen werden. Dies ist umständlich Außerdem sind dabei auch keine genauen Werte gesichert. Ferner muß in diesen Fällen ständig eine Person zur Verfügung sein, die den Feuchtigkeitswert regelmäßig kontrolliert und gegebenenfalls wieder richtigstellt, was nicht vergessen werden darf, weil sonst die ganze Brut gefährdet werden kann.In the case of artificial hatching of poultry eggs, it is well known that in addition to the required The brooding heat and the air renewal that supplies the necessary oxygen is also the right one relative humidity prevail. Attempts have already been made to keep this humidity level in the incubation room to create with cloths dipped in water. It is also known to use in the brood chamber in a vessel to additionally evaporate water by means of an immersion heater. In both cases it is used for A hygrometer monitors the existing moisture content. The change in humidity must however, this must be done by means of measures to be carried out by hand. This is awkward In addition, no exact values are guaranteed. Furthermore, in these cases one must always Person available to check the moisture level regularly and if necessary again corrects what must not be forgotten, otherwise the whole brood can be endangered.

Es ist auch schon bekannt, dem Brutraum die Feuchtigkeit mit der Frischluft von außen zuzuführen, indem diese Frischluft entsprechend mit Wasserdampf gesättigt wird. Dabei findet zwar eine automatische Arbeitsweise bereits statt, und zwar derart, daß der Feuchtigkeitsgehalt der zugeführten Luft selbsttätig durch ein in den Brüter eingebautes einstellbares Kontakthygrometer reguliert wird. Nachteilig ist hierbei aber, daß durch den von außen beigegebenen Wasserdampf ein Überhitzen der in den Brutraum zugeführten Frischluft eintreten kann, was für die Eier eine unzulässig hohe Temperatur ergeben kann und besonders schädlich ist, weil sich dieser Vorgang stoßweise auftretend wiederholt. Abgesehen hiervon ist diese Regelung des Feuchtigkeitsgehaltes mit Hilfe von außerhalb des Brutraumes erzeugtem Wasserdampf aber auch noch wärmewirtschaftlich unökonomisch; denn das Verdunstungswasser kühlt sich zwischenzeitlich immer wieder auf die Außentemperatur ab und muß dann stets erneut bis zum Verdampfen hochgeheizt werden.It is also already known to bring moisture into the brood chamber with the fresh air from the outside, by correspondingly saturating this fresh air with water vapor. It does take an automatic Function already in place, in such a way that the moisture content of the air supplied automatically is regulated by an adjustable contact hygrometer built into the breeder. Is disadvantageous In this case, however, that the water vapor added from outside causes overheating of the in the brood chamber fresh air supplied can enter, which can result in an impermissibly high temperature for the eggs and is particularly harmful because this process is repeated intermittently. Apart from that is this regulation of the moisture content with the help of water vapor generated outside the brood chamber but also uneconomical in terms of thermal economy; because the evaporation water cools down in the meantime again and again on the outside temperature and must then always again until it evaporates be heated up.

Demgegenüber ist unter Vermeidung von Mängeln der aufgezeigten Art die Anordnung gemäß der Erfindung so getroffen, daß das Wassergefäß, dessen zur Erzeugung einer Feuchtigkeitserhöhung im Brutraum dienende zusätzliche Heizung selbsttätig durch ein Kontakthygrometer geschaltet wird, sich innerhalb des Wärmeraumes befindlich über die ganze Querschnittsfläche des Schlupf- und/oder Brutraumes oder mindestens über einen Teil derselben erstreckt und die BrutapparatIn contrast, while avoiding deficiencies of the type indicated, the arrangement is according to the invention so taken that the water vessel, its to generate an increase in humidity in the brood chamber serving additional heating is switched automatically by a contact hygrometer, within the Warmth space located over the entire cross-sectional area of the hatching and / or brood space or at least extends over part of the same and the incubator

Anmelder:Applicant:

Ewald Max Oehlert,Ewald Max Oehlert,

Emmendingen, Albrecht-Dürer-Str. 14Emmendingen, Albrecht-Dürer-Str. 14th

Ewald Max Oehlert, Emmendingen,
ist als Erfinder genannt wordenEwald Max Oehlert, Emmendingen,
has been named as the inventor

gesamte Oberfläche dieses Gefäßes als VerdunstungS: fläche wirksam gemacht ist. Das Wasser dieses Ge-entire surface of this vessel as evaporation S: area is made effective. The water of this

²S fäßes hat dementsprechend immer schon Brut- oder Schlupfraumtemperatur und bedarf in dem schon angenähert den erforderlichen Feuchtigkeitsgehalt aufweisenden Raum zur Erhöhung der relativen Feuchtigkeit dieses Raumes jedesmal nur noch eine ver^L hältnismäßig geringe zusätzliche Erwärmung. Dies ist aber nicht nur wärmewirtschaftlich ein Vorteil, sondern vermeidet auch nachteilige Wärmestöße und ge¹ währleistet eine sehr genau und empfindlich durch*· führbare Feuchtigkeitsregelung. ² S fäßes accordingly has always been breeding or slip room temperature and needs in the already approximately the required moisture content having space for increasing the relative humidity of this space each time only a small additional ver ^L proportionate heating. This is not only heat an economic advantage, but also avoids adverse thermal shocks and ge ¹ guarantees a very accurate and sensitive feasible by * · humidity control.

Zur Steuerung der Verdunstung des Wassers TrA Wassergefäß dient im Sinne der Erfindung zwe'tk^L mäßig ein als Feuchtthermometer ausgebildetes _Koh;r taktthermometer. Dabei wird dieses Feuchttherniömeter zweckmäßig zusammen mit einem im oberen Bereich des Brutraumes aufgestellten Wasserbehälter zur Anwendung gebracht. Von besonderem Vorteil ist es dabei außerdem noch, wenn als Wasserbehälter für das Feuchtthermometer ein vorzugsweise mit destilliertem oder sonst enthärtetem Wasser gefülltes eigenes Kleingefäß dient. Hierdurch'bleibt die Genauigkeit und Empfindlichkeit der Feuchtigkeitsregelung auf die Dauer gesichert, weil eine Beeinträchtigung des Feuchtthermometers durch Ablagerung von Kalk od. dgl. nicht eintreten kann.R clock thermometer; for controlling the evaporation of the water TrA water vessel of the invention zwe'tk ^L is used in the sense of excessively designed as a wet bulb thermometer _Koh. This humid hernia meter is expediently used together with a water container set up in the upper area of the brood chamber. It is also of particular advantage if a separate small vessel, preferably filled with distilled or otherwise softened water, serves as the water container for the humidity thermometer. This ensures the accuracy and sensitivity of the humidity control in the long term, because the humidity thermometer cannot be adversely affected by deposits of lime or the like.

Die Erfindung ist nachstehend an Hand einer Zeichnung in einem Ausführungsbeispie'i noch näher erläutert und beschrieben. Es zeigtThe invention is shown below with reference to a Drawing in a Ausführungsbeispie'i explained and described in more detail. It shows

Fig. 1 z. B. einen motorisch ventilierten Brutschrank, der mit einer automatischen Feuchtigkeits⁴-Fig. 1 z. B. a motor-ventilated incubator with an automatic humidity ⁴ -

709 658/43709 658/43

regelung entsprechend der Erfindung ausgestattet ist, wobei dieser Schrank in einem vertikalen Querschnitt dargestellt ist, der das Prinzip seines Aufbaues schematisch, erkennen läßt; control is equipped according to the invention, this cabinet in a vertical cross-section is shown, which shows the principle of its structure schematically;

Fig. 2 ist die schaubildliche Ansicht eines Kontaktthermometers, wie es für den vorliegenden Zweck vorzugsweise Verwendung finden kann;Fig. 2 is a perspective view of a contact thermometer as is preferred for the present purpose Can be used;

Fig. 3 zeigt eine Teilansicht.Fig. 3 shows a partial view.

Bei dem in der Zeichnung dargestellten BrutschrankIn the incubator shown in the drawing

und damit die zusätzliche Verdunstung wieder ausschaltet. In der beschriebenen Weise läßt sich also eine sehr genaue automatische Feuchtigkeitsregulierung sichern. Durch bequeme Einstellung des Kontaktthermometers 14 kann mit wenigen Handgriffen ein gewünschter Feuchtigkeitswert für beliebig lange Zeit eingestellt werden. Durch das Zusammenwirken der Temperaturregelung, wie sie oben beschrieben wurde, mit der eben erläuterten Regelung der Feuchtigkeitand thus the additional evaporation switches off again. In the manner described, a ensure very precise automatic moisture regulation. By convenient setting of the contact thermometer 14 can achieve a desired moisture level for any length of time in just a few simple steps can be set. Through the interaction of the temperature control, as described above, with the regulation of humidity just explained

sind 1, 2 und 3 die mit den auszubrütenden Eiern 4, io ergeben sich also ideale Verhältnisse für die Regelungif 1, 2 and 3 are those with the eggs to be hatched 4, then ideal conditions for the control result

von denen jeweils nur zwei Stück eingezeichnet wur- der genannten Größen, wobei sprunghafte Änderungen den, zu belegenden Horden. Diese Horden befinden ~of which only two of the named sizes were drawn in, with abrupt changes the hordes to be occupied. These hordes are ~

sich innerhalb des durch die Wandungen 5 gebildeten Brutraums. Dieser wird geheizt durch einen elektri-within the incubation space formed by the walls 5. This is heated by an electric

und Energiebedarf bei wirtschaftlichem Betrieb vermieden bleiben.and energy requirements are avoided with economical operation.

Nach Fig. 1 ist das Feuchtthermometer kombiniert sehen Heizkörper 6, welcher oberhalb der Horden ein- 15 mit dem untersten Wasserverdunstungsgefäß 1 zur gebaut ist und mit seiner Wärme flächemäßig nach Anwendung gebracht. Dieses Thermometer kann mitAccording to Fig. 1, the wet thermometer is combined see radiator 6, which is connected to 15 with the lowermost water evaporation vessel 1 above the trays is built and brought with its heat in terms of area after application. This thermometer can be used with

seinem Feuchtdocht aber auch jedem anderen Wassergefäß des Brutraums zugeordnet sein. Besonders vorteilhaft ist es, wenn man dazu ein besonderes kleineshis wet wick can also be assigned to any other water vessel in the brood chamber. Particularly beneficial it is when you add a special little one

unten strahlt. Es können natürlich auch zwischen den
Horden I₁ 2 und 3 oder an der Seitenwandung 5
ebenfalls elektrische Heizkörper angebracht sein.
Diese Heizkörper lassen sich von außen durch einen 20 Wassergefäß vorsieht, welches vorzugsweise im oberen Schalter unter Strom geben, wie er durch die Taste 7 Bereich des Brutraums aufgestellt wird. Diese Anschematisch veranschaulicht ist. Außerdem befindet Ordnung entspricht der in Fig. 3 dargestellten Teilsich in diesem Stromkreis ein Temperaturregler 8, ansicht. Hierbei ist das Kontaktthermometer 14 mit welcher den Heizstrom automatisch unterbricht, wenn seinem ins Wasser ragenden Feuchttuch 15 mit einem die Bruttemperatur überschritten wird, und die Hei- ²5 Wassergefäß kombiniert, das im wesentlichen nur zur zung selbsttätig wieder einschaltet, wenn die Tem- Zusammenarbeit mit dem Feuchtthermometer beperatur des Brutraums unterschritten ist. Als Tem- stimmt ist, wobei dieses Thermometer in der dargeperaturregler hierfür kann z. B. ein an sich bekanntes, stellten Weise zum bequemen Ablesen und Bedienen sehr empfindliches Kontaktthermometer verwendet aus dem Brutraum herausgeführt verwendet ist. werden, wie es, in Fig. 2 vergrößert dargestellt, bei- 30 Wichtig ist in jedem Fall, daß das Feuchtthermospielsweise veranschaulicht ist. Diese Kontaktregelung meter möglichst an einer Stelle des Brutraums wirksichert also automatisch die genaue Einhaltung der sam gemacht ist, an welcher sich die Ventilation richtigen Bruttemperatur. Durch Verstellen des Kon- dieses Raums genügend auswirkt, um das Thermotaktthermometers läßt sich diese Temperatur wünsch- meter wunschgemäß richtig genau arbeiten zu lassen; gemäß, wie ebenfalls bekannt, sehr bequem verändern. 35 denn es spricht auf die Verdunstungskälte an, die bei Um im Brutraum aber auch noch die richtige herrschendem Luftzug eintritt, solange die relative relative Feuchtigkeit zu sichern, befinden sich unter- Luftfeuchtigkeit im Brutraum nicht 100% beträgt, halb der mit den Eiern belegten Horden mit Wasser Das vom Feuchtigkeitsthermometer beanspruchte gefüllte flache Verdunstungsgefäße 9, 10 und 11. In Wassergefäß wird zweckmäßigerweise mit destillierihnen hat das Wasser schon beinahe die Temperatur 40 tem oder sonst geeignet enthärtetem Wasser gefüllt, •des Brutraums und sichert demgemäß schon ständig um eine Verkrustung des für die Funktion dieser Einrichtung erforderlichen Dochtes 15 durch die Mineralien auszuschließen. In der Praxis kann man das Wassergefäß für das Feuchtthermometer verhältnis-Genügt diese Feuchtigkeit jedoch nicht, so ist not- 45 mäßig klein halten. Es braucht nur so viel Wasser zu wendig für eine künstliche Erhöhung der Feuchtig- fassen, wie während der drei letzten Bruttage erforderlich werden kann, um die automatische Feuchtigkeitsregulierung zu sichern.below shines. Of course, you can also choose between the
Horde I ₁ 2 and 3 or on the side wall 5
electric radiators can also be installed.
These radiators can be provided from the outside by a water vessel, which is preferably energized in the upper switch, as it is set up by the button 7 area of the incubation chamber. This is illustrated schematically. In addition, the order corresponds to the part shown in FIG. 3 in this circuit is a temperature controller 8, view. Here is the contact thermometer 14 with which the heating current automatically interrupts when its wet wipe 15 protruding into the water is exceeded with one of the brooding temperature, and the heating ² 5 water vessel combined, which essentially only switches on again automatically when the Tem- cooperation with the humidity thermometer the temperature of the incubation chamber has fallen below. The temperature is right, this thermometer in the Dargeperaturregel this can z. B. is a known, established way for convenient reading and operating very sensitive contact thermometer is used led out of the brood chamber. As shown enlarged in FIG. This contact control meter, if possible, at one point in the incubation chamber, automatically ensures that the exact observance of the sam is made, at which the ventilation is correct incubation temperature. By adjusting the condensation this room has enough effect to allow the thermocouple thermometer to work correctly and precisely as desired; according to, as is also known, very easy to change. 35 because it responds to the evaporation cold, which occurs in order to ensure the correct air draft in the incubation room, as long as the relative relative humidity is ensured, the humidity in the incubation room is not 100%, half of the hordes occupied with the eggs with water The filled flat evaporation vessels 9, 10 and 11 used by the humidity thermometer the function of this device required wicks 15 to exclude the minerals. In practice, the water container for the humidity thermometer can be kept proportionally - if this humidity is not sufficient, however, it is necessary to keep it small. It only takes as much water too maneuverable to artificially increase the moisture content as can be required during the last three days of incubation in order to ensure automatic moisture regulation.

ungefähr den. richtigen Feuchtigkeitswert im Brutraum, weil das Wasser ja insoweit verdunstet, wie es ■dem natürlichen Gleichgewichtszustand entspricht.about the. correct humidity level in the brood chamber, because the water evaporates to the extent that it ■ corresponds to the natural state of equilibrium.

keit Sorge zu tragen. Dies geschieht dadurch, daß in einem Verdunstungsgefäß, z. B. dem untersten Gefäß, ein Tauchsieder 12 vorgesehen ist, der ebenfalls durch einen Schalter 13 von außen elektrisch eingeschaltet werden kann. Im Stromkreis dieses Tauchsieders befindet sich gleichfalls ein Kontaktthermometer 14, das jetzt aber als Feuchtthermometer wirksam gemacht ist. Dieses Kontaktthermometer hält normalerweise den Stromkreis des Tauchsieders 12 geöffnet. Er ist aber so eingestellt, daß er anspricht, wenn die Luftfeuchtigkeit im Brutraum den gewünschten Wert unterschreitet, weil dann eine erhöhte Verdunstung an dem um den Quecksilberfuß des Thermometers gelegten Feuchttuch 15 stattfindet, welches mit dem .einen Ende ins Wasser z. B. auch des Verdunstungsgefäßes 11 ragt. Die am genannten Feuchttuch entstehende Verdunstungskälte läßt das Thermometer ansprechen, wodurch der Tauchsieder Strom bekommt und dadurch die Verdunstung des Wassers in seinem -Gefäß etwas erhöht. In der Regel genügt schon eine verhältnismäßig kurze Einschaltzeit von wenigen Minuten, um die Feuchtigkeitsverhältnisse im Brutraum so zu beeinflussen, daß das Feuchtthermometer den Stromkreis des Tauchsieders wieder unterbrichtto take care. This is done in that in an evaporation vessel, for. B. the lowest vessel, an immersion heater 12 is provided, which is also electrically switched on by a switch 13 from the outside can be. In the circuit of this immersion heater is also a contact thermometer 14, the but has now been made effective as a wet thermometer. This contact thermometer usually lasts the circuit of the immersion heater 12 is opened. But it is set so that it responds when the humidity falls below the desired value in the brood chamber, because then there is increased evaporation takes place on the wet wipe 15 placed around the mercury base of the thermometer, which with the one end into the water z. B. also the evaporation vessel 11 protrudes. The resulting on the wet wipe mentioned Evaporation cold causes the thermometer to respond, whereby the immersion heater receives electricity and thereby slightly increases the evaporation of the water in its container. Usually one is enough Relatively short switch-on time of a few minutes to control the humidity in the brood chamber to influence so that the moisture thermometer interrupts the circuit of the immersion heater again

Claims

Patent claims:

1. Incubator with a device for regulating the air humidity by means of a water vessel, the heating of which is switched by a contact hygrometer, characterized in that that the water vessel extends over the entire cross-sectional area of the hatching and / or brood space or at least over part of the same and the entire surface of the vessel as an evaporation surface is effective.

2. Incubator according to claim 1, characterized in that for controlling the evaporation of the water in the water container, a contact thermometer designed as a wet thermometer is used.

3. incubator according to claim 1 and 2, characterized in that the wet thermometer together with one in the upper part of the breeding

rauHis installed water tank for use, is brought.

4. incubator according to claim 3, characterized in that as a water container for the Moisture thermometer a preferably filled with distilled or otherwise softened water own small container serves.

Documents considered: German Patent No. 817 133.

1 sheet of drawings