DE10143537B4

DE10143537B4 - Vorrichtung zum Entnehmen von Flüssigkeiten aus medizinischen Behältern und Flüssigkeitsbehälter mit einer derartigen Vorrichtung

Info

Publication number: DE10143537B4
Application number: DE2001143537
Authority: DE
Inventors: Bernd Dr. Knierbein; Christian Schwegmann
Original assignee: Fresenius Kabi Deutschland GmbH
Current assignee: Fresenius Kabi Deutschland GmbH
Priority date: 2001-09-06
Filing date: 2001-09-06
Publication date: 2005-09-08
Anticipated expiration: 2021-09-07
Also published as: DE10143537A1

Abstract

Vorrichtung zum Entnehmen von Flüssigkeiten aus medizinischen Behältern, insbesondere einer Flüssigkeit zur enteralen Ernährung, mit
einem in die Behälterwand einsetzbaren und gegenüber der Behälterwand abdichtbaren Basisteil (1), das einen Durchgangskanal (8) für die Flüssigkeit aufweist; der mit einer durchstechbaren Membran (9) verschlossen ist,
einer relativ zu dem Basisteil (1) bewegbaren Aufnahmeeinheit (3) für mindestens einen Zusatstoff die ein Anschlußstück (19) mit einem Auslaß (20) aufweist, so daß die den Zusatzstoff enthaltende Flüssigkeit entnehmbar ist,
dadurch gekennzeichnet, daß
in dem Durchgangskanal (8) ein von Flüssigkeit durchströmbares Zwischenstück (10, 35) in Längsrichtung bewegbar ist, wobei das Zwischenstück von der Aufnahmeeinheit (3) bei einer relativen Bewegung von Basisteil (1) und Aufnahmeeinheit zueinander zum Durchtrennen der Membran (9) in den Durchgangskanal vorgeschoben wird, so daß der Zusatzstoff in den Behälter überführbar ist.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Entnehmen von Flüssigkeiten aus medizinischen Behältern, insbesondere einer Flüssigkeit zur enteralen Ernährung aus einem flexiblen Beutel, mit einem in den Behälterwand einsetzbaren und gegenüber der Behälterwand abdichtbaren Basisteil, das einen Durchgangskanal für die Flüssigkeit aufweist. Darüber hinaus bezieht sich die Erfindung auf einen Flüssigkeitsbehälter mit einer derartigen Vorrichtung zum Entnehmen insbesondere einer enteralen Nährlösung.
Flüssigkeiten zur enteralen Ernährung werden in starren oder flexiblen Gebinden zur Verfügung gestellt. Die bekannten Behälter zur Aufnahme der Nährlösungen verfügen über ein Anschlußstück, das mit einem Überleitsystem zum Überführen der Lösung in den Magen des Patienten verbunden wird. Ein Konnektor zum Anschluß eines Überleitsystems an einen Nährlösungsbeutel ist aus der EP-A-0 830 874 bekannt.
Nach der Befüllung werden die Nährlösungsbehälter zusammen mit den Anschlußstücken sterilisiert. Die Sterilisierung erweist sich aber dann als problematisch, wenn die Nährlösungen hitze- und/oder feuchtigkeitsempflindliche Inhaltsstoffe enthalten, die bei der Sterilisation des Behälterinhalts besonders behandelt oder geschützt werden müssen. Als problematisch erweist sich auch, wenn den Nährlösungen Zusatzstoffe erst kurz vor Gebrauch hinzugefügt werden sollen.
Der Firmenprospekt der Medac Hamburg, 1996, Mito-Medac^® beschreibt ein System zur Verabreichung von Zytostatika bestehtend aus einem Behälter und einer Aufnahmeeinheit in Form eines Kunststoffbeutels für einen Zusatzstoff.
Zum Vermischen des Zusatzstoffes mit dem Behälterinhalt wird eine Verbindung zwischen der Aufnahmeeinheit und dem Behälter hergestellt. Der Beutel verfügt über zwei Anschlußstücke, von denen das eine zum Anschluß an den Behälter und das andere zur Entnahme der den Zusatzstoff enthaltenden Flüssigkeit dient. Die Verbindung von Kunststoffbeutel und Behälter erfolgt über eine flexible Leitung. Die Aufnahmeeinheit ist nicht dazu bestimmt, direkt auf den Behälter aufgesetzt zu werden, was die Handhabung erschwert.
Eine einfach und sicher zu handhabende Vorrichtung zum Entnehmen von enteralen Nährlösungen ist aus der DE 198 42 960 C2 bekannt. Die Vorrichtung umfaßt ein in die Behälterwand einsetzbares und gegenüber der Behälterwand abdichtbares Basisteil und eine Aufnahmeeinheit, die mit dem Zusatzstoff befüllt ist. Zur Überführung des Zusatzstoffes in den Behälter kann eine Verbindung zwischen der Aufnahmeeinheit und dem Behälter hergestellt werden. Die Aufnahmeeinheit verfügt über ein Anschlußstück zur Konnektierung eines Überleitsystems, mit dem die den Zusatzstoff enthaltende Flüssigkeit entnommen werden kann.
Bei einer bevorzugten Ausführungsform der aus der DE 198 42 960 C2 bekannten Vorrichtung sind sowohl der Durchgangskanal des Basisteils als auch die Aufnahmeeinheit mit einer durchtrennbaren Membran verschlossen, die beim Aufschrauben der Aufnahmeeinheit auf das Basisteil durchtrennt werden. Die Herstellung dieser Ausführungsform erweist sich jedoch als relativ aufwendig.
Die US-A-5,775,668 beschreibt eine konventionelle Tropfkammer, die einen Zusatzstoff enthält. Die Tropfkammer verfügt über einen Spike zum Anschluß an einen Behälter. Das aus Tropfkammer und Behälter bestehende System erlaubt zwar ein Überführen von Flüssigkeit aus dem Behälter in die Tropfkammer, der Zusatzstoff aus der Tropfkammer kann aber nicht in den Behälter überführt werden. Daher ist es nicht möglich, den Zusatzstoff mit der Flüssigkeit in dem Behälter zu vermischen.
Neben den Vorrichtungen zum Entnehmen von Flüssigkeiten aus medizinischen Behältern, sind noch zwei Komponenten-Verpackungen bekannt, die ein einfaches und sicheres Vermischen der in zwei getrennten Behältern befindlichen Füllkomponenten erlauben. Die DE 198 12 657 A1 beispielsweise beschreibt eine Zweikomponenten-Verpackung mit zwei voneinander getrennten und nach Herausstoßen eines zweiteiligen Dichtstopfens miteinander kommunizierenden Behältern.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine kostengünstig herzustellende und einfach zu handhabende Vorrichtung zum Entnehmen von Flüssigkeiten aus medizinischen Behältern zu schaffen, die eine sichere Überführung eines Zusatzstoffes in den Behälter und eine sichere Entnahme des Behälterinhalts mit dem Zusatzstoff erlaubt. Darüber hinaus ist eine Aufgabe der Erfindung, einen medizinischen Flüssigkeitsbehälter zu schaffen, der sowohl eine sichere und einfache Überführung eines Zusatzstoffes in den Behälter als auch eine einfache und sichere Entnahme des Behälterinhalts mit dem Zusatzstoff ermöglicht.
Die den Durchgangskanal des Basisteils verschließende Membran wird mit einem von Flüssigkeit durchströmbaren Zwischenstück durchtrennt, das in Längsrichtung des Kanals bewegbar ist. Bei einer relativen Bewegung von Basisteil und Aufnahmeeinheit zueinander wird das Zwischenstück zur Durchtrennung der Membran vorgeschoben. Die relative Bewegung von Basisteil und Aufnahmeeinheit kann beispielsweise dadurch erfolgen, daß Aufnahmeeinheit und Basisteil miteinander verschraubt werden. Anstelle einer Schraubverbindung kann aber auch eine Steckverbindung vorgesehen sein.
Die Aufnahmeeinheit kann nicht nur Bestandteil des in die Wand des medizinischen Behälters eingesetzten und gegenüber der Behälterwand abgedichteten Basisteils sein, ist es auch möglich, daß die Aufnahmeeinheit ein separates Teil ist, das erst später mit dem Basisteil verbunden wird. Dies ist insofern vorteilhaft, als in unterschiedlichen Aufnahmeeinheiten eine Vielzahl von Zusatzstoffen zur Verfügung gestellt werden können, die je nach Bedarf in den Behälter überführt werden können.
Ein bevorzugtes Anwendungsgebiet der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist der Bereich der enteraten Ernährung. Die Zusatzstoffe für die enterale Nährlösung sind insbesondere Glutamin, Arginin, Cystein, S-Adenosyl-Methionin, Grüntee-Extrakte, Vitamin K oder D oder Phytosterine. Die Vorrichtung kann aber auch zur Selbstmedikation oder in Verbindung mit Behältern Verwendung finden, die Lebensmittel enthalten, denen spezielle Zusatzstoffe zugesetzt werden sollen. Die Aufnahmeeinheit kann mit pulverförmigen oder auch flüssigen Zusatzstoffen befüllt sein.
Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist das Zwischenstück in dem Durchgangskanal längsverschiebbar geführt, wobei die Aufnahmeeinheit bei einer relativen Bewegung von Basisteil und Aufnahmeeinheit zueinander einen Anschlag für das Zwischenstück bildet. Der Zusatzstoff befindet sich vorzugsweise in einer Kammer der Aufnahmeeinheit, die von einem Verschlußstopfen verschlossen ist. Bei einer relativen Bewegung von Basisteil und Aufnahmeteil wird der Verschlußstopfen zum Öffnen der Kammer von dem Zwischenstück in die Kammer gedrückt. Das Zwischenstück hat somit zwei Funktionen, nämlich zum einen das Öffnen der Kammer und zum anderen das Öffnen des Durchgangskanals.
In bevorzugter Ausgestaltung weist das Zwischenstück ein dem Verschlußstopfen zugewandtes Anschlagelement und eine der Membran zugewandtes Schneidelement auf.
Bei einer relativen Bewegung von Aufnahmeeinheit und Basisteil drückt zuerst das Anschlagelement des Zwischenstücks den Verschlußstopfen in die Kammer, bevor das Schneidelement beim weiteren Vorschieben des Zwischenstücks die Membran durchtrennt. Dies hat den Vorteil, daß die Kammer und der Durchgangskanal nacheinander geöffnet werden. Dadurch ist eine sichere Überführung des Zusatzstoffes in den Behälter möglich. Der Zusatzstoff gelangt erst in den Durchgangskanal und dann aus dem Durchgangskanal in den Behälter.
Die Aufnahmeeinheit für den Zusatzstoff und das Basisteil wird mit dem Verschlußstopfen bzw. der Membran verschlossen. Zusätzlich können noch weitere Abdeckkappen oder Abreißfolien vorgesehen sein.
Bei einer alternativen Ausführungsform ist die Aufnahmeeinheit nicht mit einem Verschlußstopfen, sondern einer zweiten durchtrennbaren Membran verschlossen. Das Zwischenstück weist bei dieser Ausführungsform zwei Schneidelemente auf, die bei einer relativen Bewegung von Aufnahmeeinheit und Basisteil zuerst die Membran der Aufnahmeeinheit durchtrennen, bevor die Membran des Basisteils durchtrennt wird.
Bei einer weiteren bevorzugten Ausgestaltung dieser alternativen Ausführungsform, bildet die Aufnahmeeinheit einen Mitnehmer für ein in dem Durchgangskanal drehbares Zwischenstück, deren Schneidelemente vorzugsweise Messer sind, die beim Drehen des Zwischenstücks die Membran entlang einer Kreislinie durchtrennen. Da die Membranen nicht punktuell durchstochen, sondern ausgeschnitten werden, weisen die Öffnungen der Aufnahmeeinheit und des Basisteils einen besonders großen freien Querschnitt auf, so daß der Zusatzstoff schnell überführt und der Behälterinhalt mit dem Zusatzstoff schnell entnommen werden kann.
Im folgenden werden mehrere Ausführungsbeispiele der Erfindung unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher erläutert.
Es zeigen:
1 eine erste Ausführungsform einer Vorrichtung zum Entnehmen einer Flüssigkeit zur enteralen Ernährung aus einem Behälter in geschnittener Darstellung zusammen mit dem Behälter,
2 die Vorrichtung von 1, wobei die Aufnahmeeinheit auf das Basisteil aufgeschraubt und die Aufnahmeeinheit geöffnet ist,
3 die Vorrichtung von 2, wobei sowohl die Aufnahmeeinheit als auch das Basisteil zum Überführen des Zusatzstoffes in den Behälter geöffnet sind,
4, 5, 6 eine vereinfachte schematische Darstellung eines zweiten Ausführungsbeispiels der Entnahmevorrichtung, wobei sowohl die Aufnahmeeinheit als auch das Zwischenstück mit einer durchtrennbaren Membran verschlossen sind,
7, 8, 9 eine weitere Ausführungsform der Vorrichtung mit zwei Membranen zum Verschließen der Aufnahmeeinheit und des Basisteils.
1 zeigt eine Vorrichtung zum Entnehmen einer Flüssigkeit zur enteralen Ernährung zusammen mit dem Behälter in teilweise geschnittener Darstellung. Die als Spritzgießteil vorzugsweise aus Polyolefinen hergestellte Vorrichtung umfaßt ein Basisteil 1, das in den Folienbeutel 2 eingeschweißt ist, und eine Aufnahmeeinheit 3 für mindestens einen Zusatzstoff für die in dem Beutel befindliche enterale Nährlösung.
Das Basisteil 1 weist einen rohrförmigen Abschnitt 4 auf, der an seinem unteren Ende mit zwei radial abstehenden, flügelartigen Ansätzen 5, 6 versehen ist, die in einer Ebene liegen. Die flügelförmigen Ansätze 5, 6 tragen jeweils vier parallele Rippen 7, die zu deren Enden spitz auslaufen. Das nach Art eines Schiffchens ausgebildete Basisteil 1 ist mit der Innenseite der Beutelfolie des Folienbeutels 2 verschweißt, der die enterale Nährlösung enthält.
Der Durchgangskanal 8 in dem rohrförmigen Abschnitt 4 des Basisteils 1 ist mit einer durchtrennbaren Membran 9 in Form einer Kunststoffolie verschlossen, die mit der Unterseite des Basisteils verschweißt ist. Die Kunststoffolie bildet gleichsam eine Barriere für den Durchtritt von Gasen aus dem Folienbeutel durch das Basisteil. Sie sollte daher eine gute Gasbarriere haben.
In dem Durchgangskanal 8 des Basisteils 1 ist ein Zwischenstück 10 in Längsrichtung verschiebbar geführt. Das Zwischenstück 10 weist einen Ringteil 11 mit einem nach oben vorspringenden ringförmigen Ansatz 12 auf, das leicht klemmend in dem Durchgangskanal 8 fixiert ist. Nach oben schließt sich an dem Ringteil 11 ein Anschlagselement 13 mit einer flachen Oberseite 13a und nach unten ein Schneidelement 14 mit einer unteren Spitze 14a an. Da Anschlag- und Schneidelement mehrfach durchbrochen sind, kann der Zusatzstoff bzw. der den Zusatzstoff enthaltende Beutelinhalt durch das Zwischenstück strömen. Die Funktion des Zwischenstücks wird nachfolgend noch erläutert werden.
Die Aufnahmeeinheit 3 weist einen zylindrische Körper 15 mit einer Kammer auf, die mit dem Zusatzstoff 16 befüllt ist. In der Kammer können auch mehrere Zusatzstoffe enthalten sein. Das untere Ende des Zylinderkörpers 15 ist mit einem Verschlußstopfen 17 dicht verschlossen, der in einem nach innen vorspringenden ringförmigen Ansatz 18 des Zylinderkörpers klemmend fixiert ist. An das obere Ende des Zylinderkörpers schließt sich ein rohrförmiges Anschlußstück 19 mit einem Auslaß 20 an, der von einer durchstechbaren Membran 21 verschlossen ist.
Das mit einem Außengewinde 22 versehene Anschlußstück 19 weist an seinem oberen Rand einen nach innen vorspringenden Ansatz 23 auf, der in ein Aufnahmestück 24 für einen Spike eines nicht dargestellten Überleitsystems übergeht. Auf dem Anschlußstück 19 sitzt eine Verschlußkappe 25, die an ihrem unteren Rand mit einer Ringbruchzone 26 versehen und mit dem nach innen vorspringenden Ansatz des Anschlußstücks verschweißt ist. Die als Abbrechteil ausgebildete Verschlußkappe 25 weist zwei radial abstehende Flügel 27, 28 auf. Diese Konfiguration erlaubt nach dem Mischvorgang den Spikeanschluß im Hängen.
Darüber hinaus weist die Aufnahmeeinheit 3 eine auf dem Zylinderkörper 15 sitzende Überwurfmutter 29 mit einem Innengewinde 30 auf, mit der die Aufnahmeeinheit auf den mit einem entsprechenden Außengewinde 31 versehenen rohrförmigen Abschnitt 4 des Basisteils 1 aufgeschraubt wird.
Im folgenden wird die Funktion der Entnahmevorrichtung unter Bezugnahme auf die 1 bis 3 im einzelnen erläutert. Die Aufnahmeeinheit 3 kann dem Folienbeutel 2 lose beigelegt oder mit der Überwurfmutter auf das Basisteil 1 lose aufgeschraubt sein. Wenn die Aufnahmeeinheit 3 lose auf das Basisteil aufgeschraubt ist, befindet sich das Zwischenstück 10 in seiner Ausgangsposition, in der die Spitze 14a seines Schneidelements auf die durchstechbare Membran 9 zeigt und die Oberseite 13a seines Anschlagelements an der Unterseite des Verschlußstopfens 17 anliegt. Nun wird die Aufnahmeeinheit durch Drehen der Überwurfmutter 29 weiter auf das Basisteil 1 aufgeschraubt. Da das Zwischenstück in dem rohrförmigen Abschnitt 4 leicht klemmend fixiert ist, drückt das Anschlagelement 13 den Verschlußstopfen 17 aus dem ringförmigen Ansatz 18 in die Kammer. Die Klemmkraft des Zwischenstücks in dem rohrförmigen Abschnitt sollte so bemessen sein, daß sich das Zwischenstück dabei nicht verschiebt. Der in der Kammer befindliche Zusatzstoff fällt nunmehr in den rohrförmigen Abschnitt des Basisteils (2).
Erst wenn der nach innen vorspringende Ansatz 18 des Zylinderkörpers 15 an dem nach oben vorspringenden Ansatz 12 des Zwischenstücks 12 anschlägt, wird das Zwischenstück in dem Durchgangskanal nach unten vorgeschoben, so daß das Schneidelement 14 die Membran 9 durchtrennt. Nunmehr kann der Zusatzstoff in den Folienbeutel gelangen (3). Nach dem Vermischen von Beutelinhalt und Zusatzstoff kann die enterale Nährlösung nunmehr durch den Durchgangskanal 8 entnommen werden.
Die 4, 5 und 6 zeigen ein zweites Ausführungsbeispiel der Entnahmevorrichtung, die sich von der unter Bezugnahme auf die 1 bis 3 beschriebenen Ausführungsform dadurch unterscheidet, daß die Aufnahmeeinheit nicht mit einem Verschlußstopfen, sondern einer durchstechbaren Membran verschlossen ist. Die einander entsprechenden Teile sind daher mit den gleichen Bezugszeichen versehen.
Die durchtrennbare Membran, die das untere Ende des Zylinderkörpers 15 verschließt, ist in den Figuren mit dem Bezugszeichen 32 bezeichnet. Zum Durchtrennen der Membran weist das Zwischenstück anstelle des Anschlagelements 13 ein oberes Schneidelement 33 auf, das dem unteren Schneidelement 14 entspricht. Beim Aufschrauben der Aufnahmeeinheit 3 durchstößt zuerst das obere Schneidelement 33 die obere Membran 32, bevor der Zylinderkörper 15 mit seinem unteren Rand an dem nach oben vorspringenden Ansatz 12 des Zwischenstücks 10 anschlägt und das Zwischenstück zum Durchtrennen der unteren Membran 9 nach unten schiebt.
Die 7, 8, und 9 zeigen ein weiteres Ausführungsbeispiel der Entnahmevorrichtung. Die einander entsprechenden Teile sind wieder mit den gleichen Bezugszeichen versehen. Das Basisteil 1 entspricht dem Basisteil der Ausführungsformen gemäß 1 bis 6 mit der Ausnahme, daß anstelle des Außengewindes an dem rohrförmigen Abschnitt 4 ein Innengewinde 34 und anstelle der Überwurfmutter an dem Zylinderkörper 15 der Aufnahmeeinheit ein entsprechendes Außengewinde 39 vorgesehen ist, so daß die Aufnahmeeinheit in das Basisteil eingeschraubt werden kann. Es ist aber auch möglich, daß die Aufnahmeeinheit auf das Basisteil aufgeschraubt wird, wobei dann an der Aufnahmeeinheit ein äußerer zylindrischer Abschnitt mit einem Innengewinde und dem Basisteil ein Außengewinde vorzusehen ist. Das Zwischenstück 35 weist einen Ringteil 36 auf, der ebenfalls mit einem entsprechenden Außengewinde 37 versehen ist, wobei auch das Zwischenstück in den Durchgangskanal 8 eingeschraubt ist. An der Oberseite des Ringteils 36 weist das Zwischenstück 35 als Schneidelement ein oberes Messer 37 und an seiner Unterseite ein unteres Messer 38 auf. Die Klingen beider Messer 37, 38 befinden sich im Bereich des äußeren Randes des Ringteils 36.
An dem unteren Rand des Zylinderkörpers 15 sind zwei nach unten vorspringende Ansätze 39, 40 vorgesehen, die beim Einschrauben der Aufnahmeeinheit in das Basisteil in seitliche Aussparungen 41, 42 an der Oberseite des Ringteils 36 eingreifen. Die Aussparungen haben jeweils eine schräg verlaufende Flanke, die an einem senkrechten Anschlag endet, so daß die vorspringenden Ansätze beim Drehen des Zylinderkörpers in die Aussparungen eingreifen und das Zwischenstück mitnehmen können. Im folgenden wird die Funktion der Entnahmevorrichtung im einzelnen beschrieben.
Beim Einschrauben der Aufnahmeeinheit 3 in das Basisteil 1 erfaßt das obere Messer 37 des Zwischenstücks zuerst die Membran 32, die die Aufnahmeeinheit verschließt. Aufgrund der Drehbewegung der Aufnahmeeinheit wird die Membran entlang einer Kreislinie durchtrennt. Dabei dreht das Zwischenstück nicht mit. Erst wenn die vorspringenden Ansätze 39a, 40 in die entsprechenden Aussparungen 41, 42 des Zwischenstücks 35 eingreifen, wird das Zwischenstück von der Aufnahmeeinheit mitgenommen. Aufnahmeeinheit und Zwischenstück werden nun soweit in den Durchgangskanal geschraubt, bis das untere Messer 38 die untere Membran 9 des Basisteils entlang einer Kreislinie durchtrennt. Nachdem beide Membranen kreisförmig ausgeschnitten sind, gelangt der Zusatzstoff in den Folienbeutel 2.

Claims

Vorrichtung zum Entnehmen von Flüssigkeiten aus medizinischen Behältern, insbesondere einer Flüssigkeit zur enteralen Ernährung, mit einem in die Behälterwand einsetzbaren und gegenüber der Behälterwand abdichtbaren Basisteil (1), das einen Durchgangskanal (8) für die Flüssigkeit aufweist; der mit einer durchstechbaren Membran (9) verschlossen ist, einer relativ zu dem Basisteil (1) bewegbaren Aufnahmeeinheit (3) für mindestens einen Zusatstoff die ein Anschlußstück (19) mit einem Auslaß (20) aufweist, so daß die den Zusatzstoff enthaltende Flüssigkeit entnehmbar ist, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Durchgangskanal (8) ein von Flüssigkeit durchströmbares Zwischenstück (10, 35) in Längsrichtung bewegbar ist, wobei das Zwischenstück von der Aufnahmeeinheit (3) bei einer relativen Bewegung von Basisteil (1) und Aufnahmeeinheit zueinander zum Durchtrennen der Membran (9) in den Durchgangskanal vorgeschoben wird, so daß der Zusatzstoff in den Behälter überführbar ist.
Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Zwischenstück (10) in dem Durchgangskanal (8) längsverschiebbar geführt ist, wobei die Aufnahmeeinheit (3) bei einer relativen Bewegung von Basisteil (1) und Aufnahmeeinheit einen Anschlag für das Zwischenstück bildet.
Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufnahmeeinheit (3) eine Kammer für den Zusatzstoff aufweist, die von einem Verschlußstopfen (17) verschlossen ist, der bei einer relativen Bewegung von Basisteil (1) und Aufnahmeeinheit (3) zum Öffnen der Kammer von dem Zwischenstück (10) in die Kammer gedrückt wird.
Vorrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Zwischenstück (10) ein dem Verschlußstopfen (17) zugewandtes Anschlagelement (13) und ein der Membran (9) zugewandtes Schneidelement (14) aufweist, wobei zuerst das Anschlagselement (13) bei einer relativen Bewegung von Basisteil (1) und Aufnahmeeinheit (3) den Verschlußstopfen (17) in die Kammer drückt, bevor das Schneidelement beim weiteren Vorschieben des Zwischenstücks die Membran (9) durchtrennt.
Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Aufnahmeeinheit eine von einer zweiten durchtrennbaren Membran (32) verschlossene Kammer für den Zusatzstoff aufweist, die bei einer relativen Bewegung von Basisteil (1) und Aufnahmeeinheit (3) zum Öffnen der Kammer von dem Zwischenstück (10) durchtrennbar ist.
Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Zwischenstück (10) ein der ersten Membran (9) zugewandtes erstes Schneidelement (14) und ein der zweiten Membran (32) zugewandtes zweites Schneidelement (33) aufweist, wobei zuerst das zweite Schneidelement (33) bei einer relativen Bewegung von Basisteil (1) und Aufnahmeeinheit (3) die zweite Membran (32) durchtrennt, bevor das erste Schneidelement (14) beim weiteren Vorschieben des Zwischenstücks die erste Membran (9) durchtrennt.
Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß das Zwischenstück (35) in dem Durchgangskanal (8) drehbar ist, wobei die Aufnahmeeinheit (3) bei einer relativen Bewegung von Basisteil (1) und Aufnahmeeinheit (3) einen Mitnehmer zum Drehen des Zwischenstücks bildet.
Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß das erste und zweite Schneidelement Messer (37, 38) sind, die beim Drehen des Zwischenstücks (35) die erste und zweite Membran (9, 32) entlang einer Kreislinie durchtrennen.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß Basisteil (1) und Aufnahmeeinheit (3) miteinander verschraubbar sind.
Medizinischer Flüssigkeitsbehälter, insbesondere für eine Flüssigkeit für die enterale Ernährung, mit einer Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 9, wobei das Basisteil (1) abdichtend in den Behälter eingesetzt ist.
Medizinischer Flüssigkeitsbehälter nach Anspruch 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter ein mit enteraler Nährlösung befüllter Folienbeutel (2) ist.