DE1014189B - Kopfarmatur einer Durchfuehrung fuer mit Isolierfluessigkeit gefuellte Gehaeuse elektrischer Geraete - Google Patents

Description

DEUTSCHES

Bei Transformatoren höherer Spannung setzen sich bekanntlich die Hochspannungsduirchführungen aus der eigentlichen Durchführung und dem darübergestülpten Porzellanüberwurf zusammen, der ebenso wie der Transformator selbst mit einer Ölfüllung versehen ist. Aus diesem Grund ist es erforderlich, einmal die eigentliche Durchführung, die mit dem, Öl des Transformators gefüllt ist, mit einer Dichtung zu versehen und zum anderen den Innenraum des. Porzellanüberwurfes abzudichten. Eine dritte Dichtung wird zwischen den Teilen der Kopfarmatur und dem Porzellanüberwurf vorgesehen, die aber insbesondere als elastische Zwischenlage dient, um eine Beschädigung des Poirzellanüberwurfes zu verhindern.

Bei den bekannten Durchführungen, wie sie beispielsweise auch DIN-mäßig feistgelegt sind, werden diese drei genannten Dichtungen mittels einer einzigen Mutter festgezogen und müssen zwei öldichte Abschlüsse ergeben. Eine der beiden Dichtungen ist dabei zwischen einer Scheibe und einer Kappe angeord^- net. Dabei soll mittels der Mutter bzw. dem zugehörigen Schraubenbolzen ein solcher Druck auf die Dichtung ausgeübt werden, daß sich die genannte Scheibe und Kappe berühren, um eine elektrische Verbindung zwischen der gesamten Kopfarmatur herzustellen. Wie sich jedoch, hierbei gezeigt hat, wird selten eine so starke Pressung erreicht, daß eine derartige elektrische Verbindung hergestellt wird. Daraus ergibt sich aber, daß infolge des bestehenden Luftspaltes an der Kappe Sprüherscheinungen auftreten.

Um das zu vermeiden, wurden: Kopfarmaturen für Durchführungen vorgeschlagen, bei denen die Kappe und die Scheibe aus einem Stück hergestellt sind. Gleichzeitig wurde eine Konstruktion gewählt, bei der alle drei Dichtungen mit je einer besonderen Preßvorrichtung gepreßt werden. Dadurch ist es möglich, den P reiß druck jeder Dichtung so einzustellen, daß die ihr zufallende Aufgabe einwandfrei erfüllt wird. Diese Ausführung hat gegenüber der oben beschriebenen Form den weiteren Vorteil, daß trotz abgenommenem Porzellanüberwurf der Transformator evakuiert und mit öl gefüllt werden kann. Das ist aber nur möglich, weil die den Innenraum des Transformators ab^ schließende Dichtung an der Durchführung verbleibt, während die beiden anderen Dichtungen auf Grund der getrennten Preßelemente unabhängig voneinander gelöst werden können.

Diese Ausführung hat aber den Nachteil, daß zum Auswechseln der innersten Dichtung der ganze Porzellanüberwurf abgenommen werden muß. Tritt also der Fall ein, daß beispielsweise die innerste Dichtung beschädigt oder unsachgemäß montiert wurde, so sind zum Auswechseln dieser Dichtung alle drei Dichtungen zu lösen und der Porzellanüberwurf abzunehmen.

Kopfarmatur einer Durchführung

für mit Isolierflüssigkeit gefüllte Gehäuse

elektrischer Geräte

Anmelder:

LICENTIA Patent-Verwaltungs-G.m.b.H., Hamburg 36, Hohe Bleichen 22

Karl Weiß, Stuttgart,
ist als Erfinder genannt worden

Hier wird dadurch Abhilfe geschaffen, daß erfindüngsgeniäß jede der an der Kopfarmatur befindlichen Dichtungen, die den Durchführungsbolzen gegenüber dem. Führungsrohr, dieses gegenüber dem Porzellan-Überwurf und den Innenraum, des Porzellanüberwurfes nach außen hin abdichten, so* angeordnet ist, daß sie unabhängig von den anderen Dichtungen und ihrer Lösung, und bei übergestülptem Porzellanüberwurf zugänglich, auswechselbar und nachstellbar ist.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung schematisch dargestellt. Die Durchführungsleitungen 1 sind mit dem Durchfufarungsbolzen 2 hart verlötet und innerhalb des Führungsrchres 3 angeordnet, das mit Öl gefüllt ist und mit der Füllung des Gehäuses in Verbindung steht. Die hierbei erforderliche Dichtung ergibt sich durch den Dichtring 4, der mittels der Sechskantmutter 5 über den Druckring 6 gepreßt wird. Diese Konstruktion, gibt die Möglichkeit, das Gehäuse des elektrischen Gerätes ohne übergestülpten Porzellanüberwurf zu evakuieren und anschließend mit Isolierflüssigkeit zu füllen. Die Entlüftungsöffnung in der Durchführung ist durch den Kanal 7 angedeutet, der mittels der Schraube 8 und der Dichtung 9 nach Einfüllen der Isolierflüssigkeit dicht geschlossen, wird.

Sind diese Vorarbeiten geleistet, so wird der Porzellanüberwurf 10 über die Durchführung gestülpt, nachdem vorher noch ein Polsterring 11 und ein Haltering 12 eingebracht worden sind. In dem Haltering 12 sind mehrere Stiftschrauben 13 hart eingelötet, die zur Befestigung der Kappe 14 dienen. Der Porzellan-Überwurf 10 ist ebenfalls mit Isolierflüssigkeit gefüllt,

709 658/280

-und die erforderliche Dichtung zwischen der Kappe 14 und dem Porzdlanüberwurf 10 wird durch den Dichtring 15 erreicht, während für die Dichtung zwischen dem Führungsrohr 3 und der Kappe 14 der Dichtring 16 sorgt. Letzterer erhält mittels der Ringmutter 17 und dem Druckring 18 die notwendige Pressung. Schließlich sind¹ noch die Bohrungen in der Kappe 14, ■durch die die Stiftschrauben 13 gesteckt sind, abzudichten. Zu diesem Zweck sind Kappenmuttern 19 mit den zugehörigen Dichtungen 20 vorgesehen. Als Entlüftungsmöglichkeit beim Einfüllen der Isolierflüssigkeit in dein Porzellanüberwurf ist noch in der Kappe 14 die Entlüftungsschraube 21 mit zugehöriger Dichtung 25 angeordnet.

Um die Kopfarmatur vor Witterungseinflüssen, und anderen äußeren Einflüssen zu schützen, ist die ganze Kopfarmatur mit einer Schutzhaube 22 abgedeckt, die auf der Kappe 14 aufliegt und von dem Anschlußbolzen 23 gehalten wird. Der Anschlußbolzen 23 ist auf den Durchführungsbolzen 2 aufgeschraubt und mittels der Schraube 24 verspannt. Bei diesem Aufbau der Kopfarmatur ist es möglich, den, Porzellanüberwurf 10 gemeinsam mit der Durchführung nach Lösen der Mutter 5 abzunehmen.

Selbstverständlich sind noch konstruktive Varianten für Kopfarmaturen bei Durchführungen mit abnehmbarem Parzellanüberwurf im Rahmen der Erfindung möglich, bei denen sämtliche Dichtungen bei übergestülptem Porzellanüberwurf zugänglich und auswechselbar sind. Die Erfindung beschränkt sich daher nicht auf das beschriebene Beispiel.

Claims (2)

Patentansprüche:

1. Kopfarmatur einer Durchführung für mit Isolierflüssigkeit gefüllte Gehäuse elektrischer Geräte, bei der ein abnehmbarer, mit Isolierflüssigkeit gefüllter Porzellanüberwurf vorgesehen und der Durchführungsbolzen innerhalb eines Slgefüllten, mit der ölfüllung des Gehäuses in Verbindung stehenden Führungsrohres angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, daß jede der an der Kopfarmatur befindlichen Dichtungen (4, 16, 15., 20, 25), die den Durchführungsbolzen (2) gegenüber dem Führungsrohr (3), dieses gegenüber dem Porzellanüberwurf (10) und den Innenraum des Porzellanüberwurfes nach außen hin abdichten, so angeordnet ist, daß sie unabhängig von den andetren Dichtungen und ihrer Lösung und bei übergestülptem Porzellanüberwurf zugänglich, auswechselbar und nachstellbar ist.

2. Kopfarmatur' nach Anspruch 1, daduSsh.':■gekennzeichnet, daß jede Dichtung mit einem besonderen Spannelement versehen ist.

In Betracht gezogene Druckschriften:
Deutsche Patentschriften Nr. 483 223, 606 386,
404;
USA.-Patentschriften Nr. 2 228 089, 2 275 215.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen

,©709 658/280 8.57