DE10134687A1

DE10134687A1 - Operating device for a cooking appliance

Info

Publication number: DE10134687A1
Application number: DE2001134687
Authority: DE
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2001-07-20
Filing date: 2001-07-20
Publication date: 2003-02-20
Also published as: EP1278016A3; EP1278016A2

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Bedieneinrichtung für ein Gargerät, insbesondere einen Backofen mit einem darüber angeordneten Kochfeld mit mehreren Kochzonen. DOLLAR A Mit der Erfindung sollen die Möglichkeiten der Programmauswahl für ein Gargerät über ein Anzeigefeld mit Klartextanzeige weiter verbessert werden. DOLLAR A Dazu bildet das Anzeigefeld für die Backofenfunktionen mit den Anzeigefeldern für die Kochzonen einen Anzeigebereich (6) innerhalb der Bedienblende (1), wobei der Anzeigebereich (6) mit einem zentral angeordneten Navigationsdisplay (7) für die cursorunterstützte Programmauswahl und Programmgestaltung von Backofenfunktionen und Kochfeldfunktionen ausgebildet ist. Die Anzeige der Betriebszustände der Kochzonen erfolgt innerhalb von mindestens einem weiteren Anzeigedisplay (8) des Anzeigebereichs (6). Die Bedienelemente (3, 4, 5) für die Programmauswahl und Programmgestaltung der Backofenfunktionen und der Kochfeldfunktionen sind dem Navigationsdisplay (7) innerhalb des Anzeigebereichs (6) zugeordnet. Die Bedienelemente (2) zur Einstellung der Kochstufen für die Kochzonen sind außerhalb des Anzeigebereichs (6) und jeweils den Anzeigefeldern für die Kochstufen im weiteren Anzeigedisplay (8) zugeordnet.The invention relates to an operating device for a cooking appliance, in particular an oven with a cooktop arranged above it with a plurality of cooking zones. DOLLAR A The invention is intended to further improve the possibilities of program selection for a cooking appliance via a display field with plain text display. DOLLAR A For this purpose, the display field for the oven functions with the display fields for the cooking zones forms a display area (6) within the control panel (1), the display area (6) with a centrally arranged navigation display (7) for cursor-assisted program selection and program design of oven functions and Hob functions is trained. The operating states of the cooking zones are displayed on at least one other display (8) in the display area (6). The controls (3, 4, 5) for program selection and program design of the oven functions and the hob functions are assigned to the navigation display (7) within the display area (6). The control elements (2) for setting the cooking levels for the cooking zones are assigned outside the display area (6) and in each case to the display fields for the cooking levels in the further display (8).

Description

Die Erfindung betrifft eine Bedieneinrichtung für ein Gargerät, insbesondere einen Backofen mit einem darüber angeordneten Kochfeld mit mehreren Kochzonen, mit einer Programmsteuereinrichtung und mit innerhalb einer Bedienblende angeordneten Bedienelementen für die Einstellung von Kochfeldfunktionen und Kochstufen und Bedienelementen für die Programmauswahl von Backofenfunktionen, sowie mit auf der Bedienblende angeordneten und den Kochzonen zugeordneten Anzeigefeldern für die Anzeige von Kochstufen und einem Anzeigefeld für die Anzeige von Backofenfunktionen, wobei das Anzeigefeld und die Bedienelemente für die Backofenfunktionen mittig zwischen jeweils zwei seitlich angeordneten Gruppen von Bedienelementen und Anzeigefeldern für die Kochstellen angeordnet ist. The invention relates to an operating device for a cooking appliance, in particular an oven a cooktop arranged above with several cooking zones, with one Program control device and arranged within a control panel Controls for setting hob functions and cooking levels and Control elements for the program selection of oven functions, as well as on the Control panel arranged and assigned to the cooking zones display fields for the display of cooking levels and a display panel for the display of oven functions, whereby the Display field and the controls for the oven functions in the middle between two laterally arranged groups of controls and display panels for the hotplates is arranged.

Eine derartige Bedieneinrichtung für ein Gargerät ist aus der DE 198 10 438 A1 bekannt. Die Bedieneinrichtung ist für einen Herd mit einem Backofen und mit einem Kochfeld, welches mit vier Kochzonen ausgebildet ist, ausgelegt. Innerhalb der Bedienblende sind Bedienelemente für die Backofenfunktionen und die Kochfeldfunktionen angeordnet. Die Bedienelemente sowie das Anzeigefeld für die Backofenfunktionen sind in der Blende mittig angeordnet. Im Anzeigefeld für die Backofenfunktionen werden verschiedene Betriebsweisen des Backofens im Klartext für die Auswahl angezeigt. Die Bedienelemente für die Kochfeldfunktionen sowie die dazugehörigen Anzeigefelder für die Kochstufen sind in zwei Gruppen jeweils seitlich angeordnet. Mit dieser Anordnung der Anzeigefelder und Bedienelemente innerhalb der Bedienblende soll für den Benutzer eine eindeutige, ergonomische Zuordnung der einzelnen Bedienelemente für die Kochzonen und den Backofen gewährleistet sein. Die Klartextanzeige im Anzeigefeld für den Backofen ermöglicht eine Programmauswahl für den Backofen mittels der zugeordneten Bedienelemente. Such an operating device for a cooking appliance is known from DE 198 10 438 A1. The Control device is for a stove with an oven and with a hob, which with four cooking zones is designed. Within the control panel are controls for the oven functions and the hob functions arranged. The controls as well the display field for the oven functions is arranged in the center of the panel. in the Different operating modes of the oven are shown in the display field for the oven functions Plain text for the selection is displayed. The controls for the hob functions and the The associated display fields for the cooking levels are in two groups on the side arranged. With this arrangement of the display fields and controls within the Control panel is intended for the user a clear, ergonomic assignment of each Controls for the cooking zones and the oven can be guaranteed. The plain text display In the display field for the oven, a program selection for the oven can be made using the assigned controls.

Eine Programmgestaltung für die Backofenfunktionen und die Kochfeldfunktionen mit Unterstützung der Klartextanzeige und der zugeordneten Bedienelemente wie z. B. eine Zeitvorwahl für einzelne Kochzonen oder eine Garzeiteinstellung für den Backofen ist bei dieser Ausführung nicht möglich. A program design for the oven functions and the hob functions with Support of the plain text display and the assigned control elements such as Legs Delay time for individual cooking zones or a cooking time setting for the oven is included in this Execution not possible.

Der Erfindung stellt sich somit das Problem die Möglichkeiten der Programmauswahl für ein Gargerät über ein Anzeigefeld mit Klartextanzeige und die zugeordneten Bedienelemente weiter zu verbessern, so dass auch eine Programmgestaltung für die Backofenfunktionen und die Kochfeldfunktionen möglich ist. Außerdem soll eine übersichtliche und funktionsorientierte Zuordnung der Bedienelemente zu den Anzeigefeldern eine vereinfachte Bedienung des Gargerätes ermöglichen. The invention thus presents the problem of program selection options Cooking device via a display field with plain text display and the assigned controls continue to improve, so that also a program design for the oven functions and the hob functions is possible. In addition, a clear and function-oriented Assignment of the control elements to the display fields simplifies operation of the Enable cooking device.

Erfindungsgemäß wird dieses Problem durch eine Bedieneinrichtung für ein Gargerät mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den nachfolgenden Unteransprüchen. According to the invention, this problem is solved by an operating device for a cooking appliance Features of claim 1 solved. Advantageous refinements and developments the invention result from the following subclaims.

Die mit der Erfindung erreichbaren Vorteile bestehen insbesondere in einer übersichtlichen und funktionsorientierten Zuordnung der Bedienelemente zu den Anzeigefeldern des Anzeigebereichs wodurch eine vereinfachte Bedienung des Gargerätes erreicht wird. Das Anzeigefeld für die Backofenfunktionen ist dazu mit den Anzeigefeldern für die Kochzonen zu einem großflächigen Anzeigebereich zusammengefasst. Ein besonderer Vorteil liegt dabei in dem zentral angeordneten Navigationsdisplay für die Programmauswahl und die Programmgestaltung von Backofenfunktionen sowie Kochfeldfunktionen, dem die dazugehörigen Bedienelemente innerhalb des Anzeigebereichs zugeordnet sind. Eine funktionsorientierte Zuordnung der Bedienelemente für die Einstellung der Kochstufen der Kochzonen wird durch die Anordnung der Bedienelemente außerhalb des Anzeigebereichs erreicht, wobei die Anzeigefelder für die Kochstufen in einem weiteren Anzeigedisplay des Anzeigebereichs räumlich zugeordnet sind. The advantages that can be achieved with the invention consist in particular in a clear and function-oriented assignment of the control elements to the display fields of the Display area whereby a simplified operation of the cooking device is achieved. The The display field for the oven functions is closed with the display fields for the cooking zones summarized in a large display area. A particular advantage lies in the centrally arranged navigation display for program selection and Program design of oven functions and hob functions, which the associated control elements are assigned within the display area. A function-oriented assignment of the controls for setting the heat settings of the Cooking zones are located outside the display area due to the arrangement of the controls reached, with the display fields for the cooking levels in a further display of the Display area are spatially assigned.

In den Zeichnungen sind Ausführungsbeispiele der Erfindung rein schematisch dargestellt und werden nachfolgend näher beschrieben. Es zeigt In the drawings, embodiments of the invention are shown purely schematically and are described in more detail below. It shows

Fig. 1 Eine vereinfachte Darstellung der Bedienblende (1) für ein Gargerät in einem ersten Ausführungsbeispiel, Fig. 1 is a simplified representation of the control panel (1) for a cooking appliance in a first embodiment,

Fig. 2 die Bedienblende (1) nach Fig. 1 als Einzelheit, Fig. 2 shows the control panel (1) according to Fig. 1 as a detail,

Fig. 3 eine weitere Bedienblende (1) nach Fig. 1 als Einzelheit, Fig. 3 shows a further control panel (1) according to Fig. 1 as a detail,

Fig. 4 eine vereinfachte Darstellung der Bedienblende (1) für ein Gargerät in einem zweiten Ausführungsbeispiel, Fig. 4 is a simplified representation of the control panel (1) for a cooking appliance in a second embodiment,

Fig. 5 die Bedienblende nach Fig. 4 als Einzelheit, Fig. 5 shows the control panel of FIG. 4 as a detail,

Fig. 6 die Anzeige im Navigationsdisplay (7) im Standby-Betrieb des Gargerätes, Fig. 6 shows the display in the navigation display (7) in standby mode of the cooking appliance,

Fig. 7 den Einstieg in die Programmauswahl und Programmgestaltung über das Hauptmenüfenster des Navigationsdisplays (7), Fig. 7 shows the entry into the program selection and programming via the main menu window of the navigation display (7),

Fig. 8 das Anzeigefenster im Navigationsdisplay (7) für eine Betriebsart als Beispiel, Fig. 8, the display window in the navigation display (7) for an operating mode as an example,

Fig. 9 bis 12, verschiedene Dialogfenster als Beispiel, FIGS. 9 to 12, various dialog boxes as an example,

Fig. 13 ein Dialogfenster für die Auswahl von Automatikprogrammen, Fig. 13, a dialog box for selection of automatic programs,

Fig. 14 ein Untermenüfenster für die Auswahl von Automatikprogrammen als Beispiel Fig. 14, a sub-menu screen for the selection of automatic programs as an example

Fig. 15, 16 Dialogfenster für die Programmierung der Kochzonen, Fig. 15, the dialog box 16 for the programming of cooking zones,

Fig. 17 die Anzeige für die Programmierung der Kochzonen ohne Backofenbetrieb, Fig. 17, the indication of the programming of cooking zones without oven operation,

Fig. 18, 19 die Anzeige für die Programmierung der Kochzonen mit Backofenbetrieb. Fig. 18, the display 19 for the programming of cooking zones with oven operation.

In der Fig. 1 ist die Bedieneinrichtung für ein Gargerät, hier für einen Backofen mit einem darüber angeordneten Kochfeld, vereinfacht dargestellt. Das Kochfeld weist mehrere Kochzonen auf, deren Kochstufen jeweils separat über in der Bedienblende (1) angeordnete Bedienelemente (2) einstellbar sind. Daneben sind Bedienelemente (3, 4, 5) für die Programmauswahl und Programmgestaltung der Backofenfunktionen vorgesehen. Mit diesen Bedienelementen (3, 4, 5) können außerdem Kochfeldfunktionen eingestellt bzw. programmiert werden. Es ist z. B. möglich, über die Bedienelemente (4, 5) Dauer, Startzeit und/oder Ende eines Kochvorganges für jede Kochzone zu programmieren. Außerdem können Einstellungen wie z. B. die Dauer eines Ankochvorganges verändert werden. Die Anzeige des Betriebszustandes des Gargerätes erfolgt in einem mittig zwischen jeweils zwei seitlich angeordneten Gruppen von Bedienelementen (2) für die Kochzonen angeordneten Anzeigebereich (6) der Bedienblende (1). Der Anzeigebereich (6) ist seitlich durch die Anordnung der Bedienelemente (2) für die Kochzonen begrenzt. In der Höhe ist der Anzeigebereich (6) durch eine gedachte Linie (6') oder entsprechend der Bedienblendenhöhe begrenzt. In diesem Anzeigebereich (6) sind das Anzeigefeld für die Backofenfunktionen mit den Anzeigefeldern für die Kochzonen optisch zusammengefasst angeordnet. Der Anzeigebereich (6) ist mit einem zentral angeordneten Navigationsdisplay (7) für die cursorunterstützte Programmauswahl und Programmgestaltung von Backofenfunktionen und Kochfeldfunktionen ausgebildet. Die Anzeige der Betriebszustände der Kochzonen erfolgt innerhalb von mindestens einem weiteren Anzeigedisplay (8) des Anzeigebereichs (6). In Fig. 1, the control device for a cooking appliance, here for an oven with a hob arranged above it, is shown in simplified form. The hob has several cooking zones, the cooking levels of which can each be set separately via control elements ( 2 ) arranged in the control panel ( 1 ). In addition, controls ( 3 , 4 , 5 ) are provided for program selection and program design of the oven functions. With these controls ( 3 , 4 , 5 ) hob functions can also be set or programmed. It is Z. B. possible to program duration, start time and / or end of a cooking process for each cooking zone using the controls ( 4 , 5 ). In addition, settings such as B. the duration of a parboil can be changed. The operating state of the cooking appliance is displayed in a display area ( 6 ) of the control panel ( 1 ) arranged centrally between two groups of controls ( 2 ) for the cooking zones. The display area ( 6 ) is laterally limited by the arrangement of the controls ( 2 ) for the cooking zones. The height of the display area ( 6 ) is limited by an imaginary line ( 6 ') or according to the control panel height. In this display area ( 6 ) the display field for the oven functions with the display fields for the cooking zones are arranged in a visually combined manner. The display area ( 6 ) is designed with a centrally arranged navigation display ( 7 ) for the cursor-assisted program selection and program design of oven functions and hob functions. The operating states of the cooking zones are displayed on at least one other display ( 8 ) in the display area ( 6 ).

Die Bedienelemente (3, 4, 5) für die Programmauswahl und Programmgestaltung der Backofenfunktionen und der Kochfeldfunktionen sind dem Navigationsdisplay (7) innerhalb des Anzeigebereichs (6) zugeordnet. Sie sind vorzugsweise unterhalb des Navigationsdisplays (7) angeordnet. Die Bedienelemente (2) zur Einstellung der Kochstufen für die Kochzonen sind außerhalb des Anzeigebereichs (6) und jeweils den Anzeigefeldern für die Kochstufen im weiteren Anzeigedisplay (8) räumlich zugeordnet. The controls ( 3 , 4 , 5 ) for program selection and program design of the oven functions and hob functions are assigned to the navigation display ( 7 ) within the display area ( 6 ). They are preferably arranged below the navigation display ( 7 ). The control elements ( 2 ) for setting the cooking levels for the cooking zones are spatially assigned outside the display area ( 6 ) and each of the display fields for the cooking levels in the further display ( 8 ).

In einem ersten Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 1, 2 und 3 sind innerhalb des Anzeigebereichs (6) seitlich des Navigationsdisplays (7) jeweils zwei separate übereinander oder annähernd übereinander angeordnete Anzeigedisplays (8) für die Anzeige der Betriebszustände der Kochzonen angeordnet. In dem zweiten Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 4 und 5 sind die Anzeigedisplays (8) für die Kochzonen zu einem erweiterten Anzeigefeld (9) optisch zusammengefasst ausgebildet. Das Navigationsdisplay (7) ist zentral oder annähernd zentral in dem erweiterten Anzeigefeld (9) angeordnet. Das Anzeigefeld erstreckt sich bei diesem Ausführungsbeispiel über den gesamten Anzeigebereich (6). Die optische Zusammenfassung der Displays (7, 8) kann z. B. durch einen den Anzeigebereich überdeckenden, farblich gestalteten Bereich der Bedienblende (1) erfolgen. In a first embodiment according to Fig. 1, 2 and 3 are arranged within the display area (6) laterally of the navigation display (7) each have two separate one above the other or approximately superposed display screen (8) for displaying the operating states of the cooking zones. In the second exemplary embodiment according to FIGS. 4 and 5, the display displays ( 8 ) for the cooking zones are configured to form an expanded display field ( 9 ). The navigation display ( 7 ) is arranged centrally or approximately centrally in the expanded display field ( 9 ). In this exemplary embodiment, the display field extends over the entire display area ( 6 ). The optical summary of the displays ( 7 , 8 ) can, for. B. by a covering the display area, colored area of the control panel ( 1 ).

Die Bedienelemente (2) für die Kochzonen sind bei beiden Ausführungsbeispielen außerhalb des Anzeigebereiches (6) übereinander oder annähernd übereinander jeweils einem Anzeigefeld bzw. Anzeigedisplay (8) für die Kochzone funktionell zugeordnet. The operating elements (2) for the cooking zones are approximately one above the other in each case associated with in both embodiments outside the display region (6) above one another or a display panel or display screen (8) for the cooking zone functional.

In einer Ausgestaltung der Erfindung umfassen die Bedienelemente (3, 4, 5) für die Programmauswahl und Programmgestaltung der Backofenfunktionen und der Kochfeldfunktionen einen Ein/Aus-Schalter (3), mindestens einen Drehwahlschalter (4) sowie eine Eingabe-Taste (5). In einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung umfassen die Bedienelemente (3, 4) für die Programmauswahl und Programmgestaltung der Backofenfunktionen und der Kochfeldfunktionen einen Ein/Aus-Schalter (3) und mindestens einen Drehwahlschalter (4) mit integrierter Tastenfunktion. Mit dem Drehwahlschalter (4) sind vorzugsweise drei Funktionen möglich. Der Drehwahlschalter (4) ist in einer ersten Funktion gegenüber der Bedienblendenoberfläche versenkbar ausgebildet. In einer zweiten Funktion ist der Drehwahlschalter (4) drehbar, um cursorunterstützt in dem Navigationsdisplay eine Programmauswahl oder Programmgestaltung durchzuführen. Die Auswahl wird in einer dritten Funktion durch Drücken des Drehwahlschalters quittiert. Dazu ist der Drehwahlschalter mit einem Bitgenerator mit den Funktionen Drehen und Drücken gegen eine Federkraft F1 ausgebildet. Für die Versenkfunktion ist der Drehwahlschalter mit einer unter dem Einfluss einer Federkraft F2 stehenden Versenkmechanik ausgebildet. In one embodiment of the invention, the operating elements ( 3 , 4 , 5 ) for the program selection and program design of the oven functions and the hob functions comprise an on / off switch ( 3 ), at least one rotary selection switch ( 4 ) and an input key ( 5 ). In a further embodiment of the invention, the control elements ( 3 , 4 ) for the program selection and program design of the oven functions and the hob functions include an on / off switch ( 3 ) and at least one rotary selector switch ( 4 ) with an integrated key function. Three functions are preferably possible with the rotary selector switch ( 4 ). In a first function, the rotary selector switch ( 4 ) is designed to be retractable relative to the control panel surface. In a second function, the rotary selector switch ( 4 ) can be rotated in order to carry out a program selection or program design with the aid of the cursor in the navigation display. The selection is confirmed in a third function by pressing the rotary selector switch. For this purpose, the rotary selector switch is designed with a bit generator with the functions turning and pressing against a spring force F1. For the lowering function, the rotary selector switch is designed with a lowering mechanism that is influenced by a spring force F2.

Dabei gilt F2 > F1. Bei den in der Zeichnung dargestellten Bedienblenden (1) ist der Drehwahlschalter (4) mit zwei Funktionen ausgebildet. Der Drehwahlschalter (4) ist in einer ersten Funktion gegenüber der Bedienblendenoberfläche versenkbar ausgebildet. In einer zweiten Funktion ist der Drehwahlschalter (4) drehbar, um cursorunterstützt in dem Navigationsdisplay eine Programmauswahl oder Programmgestaltung durchzuführen. Die Auswahl wird durch Drücken der Eingabetaste (5) quittiert, welche funktionell mit dem Drehwahlschalter (4) gekoppelt ausgebildet ist. F2> F1 applies. In the control panels ( 1 ) shown in the drawing, the rotary selector switch ( 4 ) is designed with two functions. In a first function, the rotary selector switch ( 4 ) is designed to be retractable relative to the control panel surface. In a second function, the rotary selection switch ( 4 ) can be rotated in order to carry out a program selection or program design in the navigation display with the aid of a cursor. The selection is confirmed by pressing the enter button ( 5 ), which is functionally coupled to the rotary selector switch ( 4 ).

Fig. 6 zeigt die Anzeige im Navigationsdisplay (7) im Standby-Betrieb des Gargerätes. Beim Einschalten des Gerätes über den Ein/Aus-Schalter (3) wird im Navigationsdisplay (7) das Hauptmenüfenster für den Einstieg in die Programmauswahl und Programmgestaltung geöffnet (Fig. 7). Für die Anzeige unterschiedlicher Anzeigeformate ist das Navigationsdisplay als grafikfähiges Anzeigedisplay ausgebildet. Mittels Drehwahlschalter (4) erfolgt benutzergeführt und cursorunterstützt eine Programmauswahl und Programmgestaltung in hierarchisch strukturierten Anzeigefenstern unterschiedlicher Anzeigeformate. Bei dem in Fig. 7 dargestellten Anzeigefenster wird die Betriebsart "Heißluft" vorgegeben und kann über die Eingabe-Taste (5) quittiert werden. Durch Drehen des Drehwahlschalters (4) kann jedoch auch eine andere Betriebsart oder z. B. andere "Einstellungen" ausgewählt werden. Die ausgewählten Funktionen bzw. Betriebsarten können in einer ersten Ausgestaltung wie dargestellt über die Eingabe-Taste (5) quittiert werden. In einer zweiten Ausgestaltung ist ein Drehwahlschalter (4) mit integrierter Tastenfunktion vorgesehen bei dem die Auswahl durch Drücken auf den Drehwahlschalter (4) entgegen einer Federkraft F1 quittiert wird. Fig. 8 zeigt den Aufbau eines Anzeigefensters in der Betriebsart "Heißluft". In diesem Anzeigefenster kann dann mittels Drehwahlschalter (4) und ggfs. mit der Eingabe-Taste (5) in der oben beschriebenen Art cursorunterstützt z. B. die vorgegebene Temperatur verändert werden (Fig. 9). Außerdem können weitere Dialogfenster für die Eingaben von Garzeiten geöffnet werden (Fig. 9 bis 12). Fig. 6 shows the display in the navigation display ( 7 ) in the standby mode of the cooking device. When the device is switched on using the on / off switch ( 3 ), the main menu window in the navigation display ( 7 ) opens for access to the program selection and program design ( Fig. 7). For the display of different display formats, the navigation display is designed as a graphic display. The rotary selector switch ( 4 ) is user-guided and cursor-assisted for program selection and program design in hierarchically structured display windows of different display formats. In the display window shown in FIG. 7, the "hot air" operating mode is specified and can be acknowledged using the enter key ( 5 ). By turning the rotary selector ( 4 ), another operating mode or z. B. other "settings" can be selected. In a first embodiment, the selected functions or operating modes can be acknowledged as shown using the enter key ( 5 ). In a second embodiment, a rotary selector switch ( 4 ) with an integrated key function is provided, in which the selection is acknowledged by pressing the rotary selector switch ( 4 ) against a spring force F1. Fig. 8 shows the structure of a display window in the "hot-air". In this display window can then be cursor-assisted in the manner described above using the rotary selector switch ( 4 ) and, if necessary, the enter key ( 5 ). B. the predetermined temperature can be changed ( Fig. 9). In addition, further dialog windows for entering cooking times can be opened ( Fig. 9 to 12).

Fig. 13 zeigt ein Dialogfenster für die Auswahl von Automaticprogrammen, welche aus dem Hauptmenüfenster (Fig. 7) heraus geöffnet werden. In der rechten Spalte dieses Dialogfensters ist der Einstieg in ein Untermenüfenster (Fig. 14) für die Auswahl von Automatikprogrammen als Beispiel gezeigt. Fig. 13 shows a dialog window for the selection of automatic programs which are opened from the main menu window ( Fig. 7). In the right column of this dialog window, the entry into a submenu window ( Fig. 14) for the selection of automatic programs is shown as an example.

Fig. 15 zeigt ein Dialogfenster für die Programmierung der Kochzonen. Das Dialogfenster wird bei Betätigung eines Bedienelementes (2) für eine Kochzone geöffnet. Durch Betätigen der Eingabe-Taste (5) erscheint ein weiteres Dialogfenster zur Festlegung der Programmierung (Startzeit, Dauer etc.). Wird die Eingabe-Taste (5) nicht betätigt, wechselt die Anzeige nach einer vorgebbaren Zeit wieder in die Standby-Anzeige (Fig. 6) und ein manueller Betrieb der Kochzone ist möglich. Fig. 17 zeigt die Anzeige für die Programmierung der Kochzonen ohne Backofenbetrieb. Fig. 18 zeigt die Anzeige für die Programmierung der Kochzonen mit Backofenbetrieb. Wird das Kochzonensymbol in der unteren Menüleiste cursorunterstützt angewählt, erscheint ein Anzeigefenster mit Informationen zu der Programmierung der Kochstellen. Fig. 15 shows a dialog box for the programming of cooking zones. The dialog window is opened when an operating element ( 2 ) is activated for a cooking zone. By pressing the enter key ( 5 ), another dialog window appears for defining the programming (start time, duration, etc.). If the enter button ( 5 ) is not pressed, the display changes back to the standby display ( Fig. 6) after a specifiable time and manual operation of the cooking zone is possible. Fig. 17 shows the display for programming the cooking zones without oven operation. Fig. 18 shows the display for programming the cooking zones with oven operation. If the cooking zone symbol in the lower menu bar is selected with the aid of a cursor, a display window appears with information on the programming of the hotplates.

Die erfindungsgemäße Bedieneinrichtung ist mit einer Programmsteuerung derart ausgebildet, dass ein Betrieb allein für einen Backofen ohne Kochfeld möglich ist. Die Bedienung für die Programmauswahl und Programmgestaltung der Backofenfunktionen erfolgt dann wie Fig. 6 bis Fig. 14 beschrieben. Die Bedieneinrichtung weist dabei nur eine Bedienblende mit einem Anzeigebereich für Backofenfunktionen innerhalb eines Navigationsfensters (7) auf. Die Bedienelemente (3, 4, 5) für die Backofenfunktionen sind dem Navigationsfenster (7) zugeordnet. The control device according to the invention is designed with a program control in such a way that operation is possible only for an oven without a hob. The operation for program selection and programming of the oven functions is then carried out as shown in FIG. 6 to FIG. 14 will be described. The control device has only one control panel with a display area for oven functions within a navigation window ( 7 ). The controls ( 3 , 4 , 5 ) for the oven functions are assigned to the navigation window ( 7 ).

Claims

1.Operating device for a cooking device, in particular an oven with a cooktop arranged above it with several cooking zones, with a program control device and with operating elements arranged within a control panel for setting cooktop functions and cooking levels and operating elements for program selection and program designing of oven functions, as well as with on the Control panel arranged and assigned to the cooking zones display fields for the display of cooking levels and a display field for the display of oven functions, the display field and the control elements for the oven functions being arranged centrally between two groups of control elements and display fields for the hotplates arranged on the side, characterized in that
that the display field for the oven functions with the display fields for the cooking zones forms a display area ( 6 ) within the control panel ( 1 ), the display area ( 6 ) being designed with a centrally arranged navigation display ( 7 ) for the cursor-assisted program selection and program design of oven functions and hob functions and the operating states of the cooking zones are displayed within at least one further display ( 8 ) of the display area ( 6 ),
that the control elements ( 3 , 4 , 5 ) for the program selection and program design of the oven functions and the hob functions are assigned to the navigation display ( 7 ) within the display area ( 6 ),
that the control elements ( 2 ) for setting the cooking levels for the cooking zones outside the display area ( 6 ) and the display fields for the cooking levels in the further display ( 8 ) are assigned.

2. Operating device for a cooking device according to claim 1, characterized in that within the display area ( 6 ) to the side of the navigation display ( 7 ) two separate display displays ( 8 ) arranged one above the other or approximately one above the other are arranged for displaying the operating states of the cooking zones.

3. Operating device for a cooking appliance according to claim 1, characterized in that the display displays ( 8 ) for the cooking zones are optically combined to form an expanded display panel ( 9 ), the navigation display ( 7 ) being central or approximately central in the expanded display panel ( 9 ) is arranged.

4. Control device for a cooking appliance according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that the control elements ( 3 , 4 , 5 ) for program selection and program design of the oven functions and the hob functions below the navigation display ( 7 ) in the display area ( 6 ) are.

5. Operating device for a cooking device according to at least one of claims 2 or 3, characterized in that the control elements ( 2 ) for the cooking zones outside the display area ( 6 ) one above the other or approximately one above the other are functionally assigned to a display ( 8 ) for the cooking zone.

6. Control device for a cooking appliance according to claim 4, characterized in that the control elements ( 3 , 4 , 5 ) for the program selection and program design of the oven functions and the hob functions an on / off switch ( 3 ), at least one rotary selector switch ( 4 ) and include an enter key ( 5 ).

7. Operating device for a cooking appliance according to claim 4, characterized in that the control elements ( 3 , 4 , 5 ) for the program selection and program design of the oven functions and the hob functions include an on / off switch ( 3 ) and at least one rotary selection switch ( 4 ) integrated button function.

8. Operating device for a cooking appliance according to claim 6 or 7, characterized in that the rotary selector switch ( 4 ) is designed to be retractable relative to the surface of the operating panel ( 1 ) by means of a recess mechanism acting under the influence of a spring force F2.

9. Operating device for a cooking appliance according to claim 8, characterized in that the rotary selector switch ( 4 ) is designed with a bit generator with the functions rotating and pressing against a spring force F1.

10. Operating device for a cooking device according to claim 8, characterized, that the rotary selector switch is designed with a bit generator with the functions turning and is coupled with an enter key for the press function.

11. Operating device for a cooking device according to at least one of claims 1 to 10, characterized in that the navigation display ( 7 ) is designed as a graphic display, in which user-guided and cursor-supported program selection and program design in hierarchically structured display windows of different display formats is carried out by means of a rotary selector switch ( 4 ) he follows.

12. Operating device for a cooking appliance according to at least one of claims 1 to 11, characterized in that in the display windows dialog windows for program selection and program design via the rotary selector switch ( 4 ) and the enter key ( 5 ) or via a rotary selector switch ( 4 ) integrated button function.

13. Operating device for a cooking device, in particular an oven with a program control device and with operating elements arranged within an operating panel for the program selection and program design of oven functions, and with a display field for displaying oven functions, characterized in that

- That the display field is a display area ( 6 ) with a centrally arranged navigation display ( 7 ) for the cursor-assisted program selection and program design of oven functions

- That the controls ( 3 , 4 , 5 ) for program selection and program design of the oven functions are assigned to the navigation display ( 7 ) within the display area ( 6 ).