DE10131165A1

DE10131165A1 - Method for strapping a pressed bale of material in the shaft of a bale press, involves use of a strapping material which is cut into a length determined before the pressing operation

Info

Publication number: DE10131165A1
Application number: DE10131165A
Authority: DE
Inventors: Hermann Schwelling
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2001-06-29
Filing date: 2001-06-29
Publication date: 2003-02-06
Anticipated expiration: 2021-06-30
Also published as: DE10131165B4

Abstract

The method for strapping a pressed bale of material in the shaft of a bale press involves use of a strapping material which is cut into a length determined before the pressing operation. Also claimed is an apparatus for implementation of the method. It comprises means in the form of a multi-component variable arrangement for supplying and handling the strapping material.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Abbinden eines Ballens in Ballenpressen, welche aus Abfallmaterialien durch Verdichten - Zusammenpressen - zwecks Volumenreduzierung erzeugt werden. Die Abfallmaterialien sind in der Regel verbrauchte Behälter und sonstiges Material aus Papier, Pappe, Kunststoff und ähnlichen Materialien oder auch Metalldosen, welche zu Zwecken der Aufbewahrung, der Verpackung und des Transportes verwandt wurden, sowie insbesondere verbrauchte Büroartikel aus vorgenannten Materialien. The invention relates to a method and an apparatus for Tying a bale in balers, which from Waste materials by compacting - compressing - for the purpose Volume reduction can be generated. The waste materials are usually used containers and other material Paper, cardboard, plastic and similar materials or also Metal cans, which are used for storage, the Packaging and transportation were used, as well in particular used office items from the aforementioned Materials.

Bei Ballenpressen werden die fertiggepressten Ballen mit Schnur, Faser-Band oder Draht umschnürt - abgebunden -, wobei die Umschnürung entweder Bestandteil eines kontinuierlichen Pressprozesses ist - horizontale Ballenpresse - und während eines jeden Presszyklusses erfolgt, oder bei einem diskontinuierlichen Pressprozess - vertikale Ballenpresse - erst nach Beendigung des Pressvorgangs. In the case of balers, the finished pressed bales are also used Cord, fiber ribbon or wire tied - tied -, the strapping being either part of a continuous pressing process is - horizontal baler - and occurs during each press cycle, or at one discontinuous pressing process - vertical baler - first after completion of the pressing process.

Zur Umschnürung wird sogenanntes quasi "endloses" Abbindemittel, das an einer Ballenpresse auf Vorratsspulen aufgewickelt ist, durch Zug abgespult und nach Fertigstellung der Umschnürung abgetrennt. Bei Horizontal-Ballenpressen werden während des Pressens eines Ballens quasi fortlaufend von den Vorratsspulen Abbindemittel - z. B. Bindedraht - gezogen und, nach Beendigung eines Presszyklusses, in geeigneter Länge die Drahtenden jeweils miteinander verdrillt sowie sogleich automatisch abgeschnitten. So-called quasi "endless" Setting agent that is on a baler on supply spools is wound up, unwound by train and after completion separated from the strapping. For horizontal balers become virtually continuous during the baling process from the supply spools binding agent - e.g. B. Tie wire - drawn and, after the end of a press cycle, in suitable length, the wire ends are twisted together and automatically cut off immediately.

Bei Vertikal-Ballenpressen erfolgt die Umschnürung üblicherweise erst nach Beendigung des Pressvorganges. Das Nachziehen des benötigten Abbindemittels erfolgt hier in zwei Phasen, und zwar in einer ersten Phase vor Beginn des Pressvorganges und in einer zweiten Phase nach Beendigung des Pressvorganges, unmittelbar vor der Herstellung der vollständigen Umschnürung. In der ersten Phase wird Abbindemittel von der Vorratsrolle oder -spule in einer solchen Länge abgespult, dass der Anfang des Abbindemittels z. B. an der Vorderkante des Boden des Schachtes der Ballenpresse festlegbar ist. Von hier ausgehend verläuft das Abbindemittel entlang des Bodens in Richtung Rückwand und von dort aufwärts entlang der Rückwand, zumindest bis oberhalb des Pressbereiches des Schachtes und von dort zur Vorratsspule. Die Vorratsspule ist in der Regel entweder außerhalb der Rückwand des Schachtes angeordnet oder oberhalb der obersten Stellung der Pressplatte im Frontbereich der Ballenpresse. Entsprechend der Größe des gefertigten Ballens sind entweder zwei, drei oder vier Umschnürungen vorgesehen, so dass an der Ballenpresse eine Halterung für die entsprechende Anzahl von Vorratsrollen angeordnet ist. The strapping takes place in the case of vertical balers usually only after the pressing process has ended. The Tightening the required setting agent is done in two Phases, in a first phase before the start of the Pressing process and in a second phase after completion of the pressing process, immediately before the production of the full lacing. In the first phase Setting agent from the supply roll or spool in one Unwound length that the beginning of the setting agent z. B. on the front edge of the bottom of the baler shaft is definable. The setting agent runs from here along the floor towards the rear wall and from there upwards along the back wall, at least to above the Press area of the shaft and from there to the supply spool. The supply spool is usually either outside of the Rear wall of the shaft arranged or above the top position of the press plate in the front area of the Baler. According to the size of the bale produced either two, three or four straps are provided, so that a bracket for the corresponding number of supply rolls is arranged.

Als Abbindemittel wird der vorstehend genannte Bindedraht oder ein aus mehreren, vornehmlich aus Kunststoff bestehenden Schnüren oder schmalen Bändern gewebtes, geflochtenes oder geklebtes Abbindeband mit flachem, rechteckigen Querschnitt verwendet. The above-mentioned binding wire or one consisting of several, mainly made of plastic Laces or narrow ribbons woven or braided glued binding tape with flat, rectangular cross-section used.

Ein Spannen einer jeden Umschnürung sowie das Verbinden mit gleichzeitiger Durchtrennung erfolgt bei Draht, wie bereits erwähnt, durch Verdrillen; bei einem Abbindeband üblicherweise durch eine Verknotung oder unter Einbeziehung einer Klemme während des Spannens. Der noch mit der Vorratsspule verbundene Abschnitt des Abbindebandes wird, nach der Verknotung oder des Spannens mit der Klemme, durchtrennt, so dass ein neues Ende entsteht, welches wieder im Bodenbereich des Schachtes fixiert werden kann. Tensioning each lacing and connecting with simultaneous cutting takes place with wire, as already mentioned by twisting; usually with a binding tape by knotting or including a clamp during tensioning. The one with the supply spool connected section of the binding tape, according to the Knotting or tensioning with the clamp, severed, see above that a new end is created, which again in the floor area of the shaft can be fixed.

Je nach Kundenwunsch werden die Ballenpressen mit Bindedraht oder Abbindeband bestückt, sowie mit betreffenden Halterungen zur Aufnahme des genannten Abbindemittels ausgerüstet. Depending on the customer's request, the balers are equipped with binding wire or binding tape, as well as with relevant brackets equipped to hold the named setting agent.

Nachteilig bei den vorgenannten Varianten bezüglich des Abbindeverfahrens als auch des eingesetzten Abbindemittels ist insbesondere, dass beim Nachziehen des Abbindemittels die Vorratsspule ins "Rollen" kommt und mehr Abbindemittel abgespult wird als unmittelbar gebraucht wird. Dies kann zur Folge haben, dass sich Schlingen im Abbindemittel bilden, die zu den verschiedensten Störungen im Arbeitsablauf der Ballenpresse führen können. Bei der Verwendung von Abbindeband besteht zudem noch ein wesentlicher Nachteil darin, dass u. a. beim Verknoten und/oder während des Transportes des Ballens der Bereich einer Umschnürung - in Längserstreckung des Abbindebandes gesehen - in seitlicher Richtung übermäßig beansprucht wird, wodurch das besagte Abbindeband gesplissen werden kann, bzw. sogar eine Beschädigung einzelner Schnüre oder Bänder des Abbindebandes erfolgt, was wiederum zur Schwächung des Abbindebandes führt oder gar zu dessen Durchtrennung. Weiterhin werden seitens der Anwender der Ballenpressen, aber auch insbesondere der Transportunternehmen und der weiterverarbeitenden Industrie permanent höhere Anforderungen bezüglich der äußeren Maße eines Ballens, bzw. dessen Maximal-Gewichtes gestellt. Damit steht der Hersteller der Ballenpressen vor der Aufgabe, die Ballenpressen so zu konzipieren, dass Ballen mit extrem hoher Dichte herstellbar sind. Dieser Umstand bedingt auch eine Verbesserung des Verfahrens zum Abbinden von gepressten Ballen sowie Verbesserungen am Abbindemittel selbst. A disadvantage of the aforementioned variants in terms of Setting method as well as the setting agent used in particular that when tightening the setting agent the Supply spool starts rolling and more binding agent unwind is used as needed. This can lead to As a result, loops form in the setting agent, which too the most diverse disruptions in the workflow of the Can lead baler. When using There is also a major disadvantage of binding tape in that u. a. when knotting and / or during the Transporting the bale the area of a strapping - in Seen longitudinal extension of the binding tape - in the lateral Direction is overstressed, causing what is said Tie band can be split, or even one Damage to individual cords or tapes Tying tape takes place, which in turn weakens the Tying tape leads or even cuts it. Furthermore, the users of the balers, however also especially of the transport companies and the processing industry constantly higher requirements regarding the external dimensions of a bale, or its Maximum weight. The manufacturer of the Balers before the task of closing the balers design that bales can be produced with extremely high density are. This fact also leads to an improvement in Process for setting pressed bales as well Improvements to the setting agent itself.

Ausgehend von diesem Stand der Technik und den besagten höheren Anforderungen an eine Ballenpresse ist die Aufgabe der Erfindung, dass ein Verfahren gefunden wird, mit dem zumindest die Handhabung des Abbindemittels und die Umschnürung eines insbesondere hochverdichteten Ballens vereinfacht ist, sowie eine Vorrichtung zur störungsfreieren Bevorratung und/oder verbesserten Führung des Abbindemittels an bzw. in der Ballenpresse, bzw. während des Spann- und Verbindungsvorganges, wobei die Vorrichtung möglichst als mehrteiliger, variabler Bausatz ausgeführt sein soll. Based on this state of the art and the said higher demands on a baler is the task of Invention that a method is found with which at least handling the binding agent and tying one especially compacted bales is simplified, as well a device for trouble-free stocking and / or improved guidance of the binding agent on or in the Baler, or during the tensioning and Connection process, the device as possible multi-part, variable kit should be executed.

Diese Aufgabe wird durch ein Verfahren zum Abbinden eines in einem Schacht einer Ballenpresse gepressten Ballens nach den Merkmalen des Patentanspruches 1 oder des Patentanspruches 2 sowie durch eine Vorrichtung zur Verwendung an einer Ballenpresse, insbesondere zur Führung und/oder Fixierung von Abbindemitteln gemäß den Merkmalen des Patentanspruches 14 gelöst. Die nachgeordneten Patentansprüche 3 bis 13 und 15 bis 24 offenbaren Weiterbildungen und vorteilhafte Ausgestaltungen des Verfahrens bzw. der Vorrichtung. This task is accomplished by a method for binding an in a shaft of a bale press after the Features of claim 1 or Claim 2 and by a device for Use on a baler, especially for guidance and / or fixing of setting agents according to the features of claim 14 solved. The subordinate Claims 3 to 13 and 15 to 24 disclose Further developments and advantageous refinements of the method or the device.

Der Kerngedanke der Erfindung besteht darin, dass bei einem Verfahren zum Abbinden eines in einem Schacht einer Ballenpresse gepressten Ballens mit einem Abbindemittel, bei dem der Ballen mit dem Abbindemittel umschnürt wird, in dem Abschnitte des Abbindemittels miteinander verbunden werden, nunmehr in neuer Art ein abgelängtes Abbindemittel mit einer vor dem Pressen vorbestimmen Länge verwendet wird, oder dass in ebenfalls neuer Art als Abbindemittel ein aus einem Kunststoff oder aus einem homogenen Kunststoffgemisch bestehendes Kunststoffband, vorzugsweise ein extrudiertes Kunststoffband, eingesetzt wird. Vorteilhaft ist eine Kombination der beiden neuen Verfahrensmerkmale. The main idea of the invention is that in one Method of setting one in a manhole Baled press with a binding agent, at which the bale is tied with the setting agent in which Sections of the binding agent are connected to one another, now in a new way a cut to length with a predetermined length is used before pressing, or that also in a new way as a binding agent made of a plastic or consisting of a homogeneous plastic mixture Plastic tape, preferably an extruded plastic tape, is used. A combination of the two is advantageous new process features.

Ein weiterer gleichrangiger Kerngedanke der Erfindung ist der, dass die Mittel zur Führung und/oder Fixierung von Abbindemitteln, insbesondere die im Schacht der Presse Vorzusehenden, sowie Mittel zur Bevorratung letzterer als mehrteiliger variabler Bausatz vorgehalten werden. Another key priority of the invention is that that the means to manage and / or fix Setting agents, especially those in the press shaft To be provided, as well as means of storing the latter as multi-part variable kit are available.

Die Verwendung eines abgelängten Ösendrahtes als Abbindemittel für bestimmte Einsatzfälle wird ebenfalls als zur Erfindung gehörend angesehen. The use of a cut eyelet as Setting agent for certain applications is also used as Belonging to invention.

Die Mittel zur Bevorratung von Abbindemittel sind vorzugsweise eine oder mehrere Vorratskassetten, insbesondere Köcher, in der die abgelängten, vorzugsweise eingesetzten Kunststoffbänder bevorratet sind. Diese Vorratsbehälter sind der Ballenpresse zugeordnet, wobei unter "zugeordnet" zu verstehen ist, dass diese Behälter an der Ballenpresse oder zumindest im zur Ballenpresse gehörenden Bereich des angrenzenden Arbeitsfeldes angeordnet sind. Dabei kann die Ballenpresse mit der Vorratsbehälter entweder derart ausgelegt sein, dass eine Zuführeinrichtung vorgesehen ist, mit der die Abbindemittel, insbesondere die Kunststoffbänder, aus dem Vorratsbehälter selbsttätig entnommen und der gepresste Ballen automatisch mit dem Kunststoffband umreift wird. Die Ballenpresse mit der Vorrichtung kann aber auch derart ausgelegt sein, dass der Bediener der Presse manuell ein Band aus dem im räumlichen Bereich der Ballenpresse angeordneten Vorratsbehälter entnimmt und mit diesem Kunststoffband den fertig gepressten Ballen manuell und unter Zuhilfenahme einer Spann- und Verschließeinheit umschnürt. The means for stocking setting agents are preferred one or more storage cassettes, in particular quivers, in the cut to length, preferably used Plastic tapes are stored. These storage containers are the Associated baler, meaning "assigned" is that these containers on the baler or at least in the area of the adjacent baler belonging to the baler Work area are arranged. The baler can the storage container can either be designed such that a Feed device is provided with which the setting means, especially the plastic tapes from the storage container automatically removed and the pressed bale automatically with the plastic strap is strapped. The baler with the However, the device can also be designed such that the Operator presses manually a tape from the in the spatial Area of the baler arranged storage container removes and with this plastic band the finished pressed Bale manually and with the help of a tensioning and Strapping unit tied up.

Dabei ist es im Rahmen der Erfindung beliebig wählbar, ob ein Ballen lediglich mit einem Kunststoffband oder mit mehreren Bändern umreift wird. It is arbitrary within the scope of the invention whether a Bale only with one or more plastic straps Straps is strapped.

Bei den bisher bekannten Vorrichtungen zur Verschweißung der Endabschnitte eines Bandes aus einem schmelzbaren Kunststoff tritt der Nachteil auf, dass an der Schweißstelle hohe Temperaturen benötigt werden. Insbesondere bei der Umschnürung von Altpapierballen ist dies nicht erwünscht, da durch die hohen Temperaturen ein Entzünden des Abfallballens nicht auszuschließen ist. Daher ist vorgeschlagen, dass zum Verbinden der Endabschnitte des Kunststoffbandes eine Reib-/ Prägeverbindung erfolgt, wie sie im Stand der Technik bekannt ist. Dabei werden die beiden aufeinander liegenden Endabschnitte des Kunststoffbandes zwischen einer Matrize und einem Transportrad, das in Richtung der Matrize abstandsveränderlich bewegbar ist, eingeklemmt. Benachbart dazu ist eine weitere Matrize angeordnet, wobei zwischen dieser weiteren Matrize und einer Reibplatte die übereinanderliegenden Endabschnitte des Kunststoffbandes verlaufen. Die Reibplatte wird in Richtung auf die zweite Matrize bewegt, bis diese unmittelbar aneinander anliegen. Anschließend wird die Reibplatte in der Ebene des Kunststoffbandes durch Rüttelbewegungen hin und her bewegt, so dass durch die zwischen Reibeplatte, Endabschnitten der Kunststoffbänder und Matrize verursachte Reibungswärme es zum Aufschmelzen des Kunststoffs kommt. Nach Beendigung der Reib- oder Rüttelbewegung erstarrt der Kunststoff und die beiden Endabschnitte sind unlösbar miteinander verbunden. Der Vorteil bei dieser Verbindungstechnik besteht darin, dass nach außen, also z. B. an das Altpapier des Ballens, kaum Wärme abgegeben wird. In the previously known devices for welding the End portions of a band made of a meltable plastic the disadvantage occurs that high at the weld Temperatures are needed. Especially with the Constriction of waste paper bales is not desirable because the high bale ignites the bale of waste cannot be ruled out. It is therefore proposed that for Connecting the end portions of the plastic tape a friction / Embossed connection takes place as known in the prior art is. The two lie on top of each other End sections of the plastic tape between a die and a transport wheel in the direction of the die is movable variable, jammed. Adjacent For this purpose, a further die is arranged, with this one another die and a friction plate the one above the other End sections of the plastic tape run. The friction plate is moved towards the second die until it is abut each other directly. Then the Friction plate in the plane of the plastic belt Jogging moves back and forth so that by the between grater plate, end sections of the plastic belts and Frictional heat caused it to melt the die Plastic comes. After finishing the rub or The plastic and the two freeze End sections are inextricably linked. The advantage With this connection technology, the fact that so z. B. to the waste paper of the bale, hardly any heat becomes.

Das Umschnüren des Ballens erfolgt entweder nach Beendigung des Pressvorgangs, das heißt der fertig gepresste Ballen wird mit einer Umschnürung versehen. Dazu kann die Ballenpresse, wie im folgenden beschrieben, ausgebildet sein. Insbesondere bei Horizontal-Ballenpressen kann die Umschnürung kontinuierlich, das heißt während des Pressvorgangs, erfolgen. Dazu wird das Abbindemittel, bevorzugt ein Kunststoffband, vor dem Pressen in den Pressschacht eingelegt, so dass das zu verpressende Material bereits teilweise an diesem Band anliegt. The bale is strapped either after completion the pressing process, that is, the finished pressed bale with a lacing. To do this, the baler, as described below. In particular with horizontal balers, the strapping can continuously, i.e. during the pressing process. For this purpose, the setting agent, preferably a plastic tape, is provided pressed into the press shaft, so that too grouting material already partially abuts this belt.

Dazu ist die Ballenpresse, wie im folgenden beschrieben, ausgebildet. For this purpose, the baler, as described below, educated.

Dieses Band zur Umschnürung des Ballens ist beispielweise ein PET-Band (Polyethylen-Tetrafluorid). Dabei ist der Querschnitt des Bandes vorzugsweise rechteckig und flach gewählt, kann im Prinzip aber auch rund oder quadratisch ausgebildet sein. This band for tying the bale is an example PET tape (polyethylene tetrafluoride). Here is the cross section of the tape preferably rectangular and flat, can be in Principle can also be round or square.

Insbesondere wird ein Kunststoffband aus PET verwendet, das mit einer Bruchlast im Bereich von 3.200 N bis 13.500 N belastbar ist, beziehungsweise eine Bruchdehnung im Bereich von 2% bis 25% aufweist. In particular, a plastic tape made of PET is used with a breaking load in the range from 3,200 N to 13,500 N is resilient, or an elongation at break in the area from 2% to 25%.

Mit dieser Art von Kunststoffbändern ist auch der Nachteil der im Stand der Technik aus einer Vielzahl einzelner Kunststofffäden gewebter oder geklebter Kunststoffbänder vermieden, bei denen eine Beschädigung einer einzelnen Faser zur teilweisen Auflösung des umschnürenden Bandes sowie einer damit einhergehenden Reduzierung der Festigkeit des Bandes verbunden ist. Die beschädigten und aus dem Band abstehenden Fasern bilden zudem eine Verletzungsquelle für das Bedienungspersonal. With this type of plastic tapes, there is also the disadvantage of im State of the art from a variety of individual plastic threads woven or glued plastic tapes avoided where partial fiber damage Dissolution of the tying band and one with it accompanying reduction in the strength of the tape connected is. The damaged and protruding from the band Fibers also form a source of injury for the Operator.

In einer Weiterbildung der Erfindung sind an einer Ballenpresse mehrere Vorratsbehälter mit Abbindemitteln unterschiedlicher Längen vorgesehen, so dass beim Pressen von Ballen unterschiedlicher Formate mit einer Ballenpresse ein besseres Handling gegeben ist. In a development of the invention are on a baler several storage containers with different setting agents Lengths provided so that when baling different formats with a baler a better one Handling is given.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist vorzugsweise an einer Vertikal-Ballenpresse angeordnet, wobei der Bediener der Ballenpresse ein Kunststoffband der Vorratskassette manuell entnimmt und den fertig gepressten Ballen mit dem Kunststoffband umreift. The device according to the invention is preferably on one Vertical baler arranged, the operator of the Bale press a plastic band of the storage cassette manually removed and the finished pressed bale with the Strapped plastic strap.

Zum Spannen und miteinander Verbinden der betreffenden Abschnitte bzw. der Endabschnitte eines Kunststoffbandes wird dabei eine oben beschriebene Reib-/Prägevorrichtung verwendet. Diese ist in einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung höhenverstellbar an der Ballenpresse angeordnet, um die Endabschnitte der Kunststoffbänder in unterschiedlichen Höhen, relativ zum Ballen, miteinander verbinden zu können. For tensioning and connecting the relevant ones Sections or the end sections of a plastic tape thereby a friction / embossing device described above used. In an advantageous further development, this is Invention arranged vertically on the baler to the end sections of the plastic straps in different To be able to connect heights, relative to the bale.

Zur Bevorratung für die Abbindemittel, ist bevorzugt ein Köcher vorgesehen, der insbesondere im bodenseitigen Bereich der Rückwand der Ballenpresse selbiger zugeordnet ist. A quiver is preferred for storing the setting agents provided, in particular in the bottom area of the Rear wall of the baler is assigned to the same.

Eine andere Ausgestaltung sieht wenigstens eine Vorratsbox vor, welche einen vorzugsweise einen nach unten gerichteten Auslaß aufweist, der korrespondierend zu den an oder in der Rückwand vorgehaltenen Mitteln zur Führung und/oder Fixierung der Abbindemittel, vorzugsweise im oberen oder unteren äußeren Bereich des Schachtes angeordnet werden. Another configuration sees at least one storage box which one is preferably a downward-facing one Has outlet that corresponds to the on or in the Backing means available for management and / or Fixing the binding agent, preferably in the upper or lower outer region of the shaft can be arranged.

Bevorzugt ist vorgesehen, dass der Ballenpresse eine Zuführeinrichtung zur Bereitstellung eines abgelängten Bindemittels zugeordnet ist, die vorzugsweise im Pressbereichs des Schachtes vorgesehen ist. It is preferably provided that the baler has a Feeding device for providing a cut to length Binder is assigned, preferably in the pressing area the shaft is provided.

Insbesondere ist wenigstens eine, aus mindestens einer Leiste bestehende Führungseinheit und/oder wenigstens ein Führungsteil, welches an oder in der Rückwand, vorzugsweise in Nähe des Bodens angeordnet ist, vorgesehen. In particular, at least one is made of at least one bar existing management unit and / or at least one Guide part, which on or in the rear wall, preferably is arranged in the vicinity of the floor.

Von Vorteil ist außerdem, dass an den Innenseiten des Schachtes und/oder an der beweglichen Pressplatte und/oder an der Fronttür vorzugsweise profilierte Leisten vorgesehen sind, zwischen denen das Abbindemittel, insbesondere das Kunststoffband nahezu reibfrei geführt wird. Another advantage is that on the inside of the Shaft and / or on the movable press plate and / or Profiled strips are preferably provided on the front door are between which the setting agent, in particular that Plastic tape is guided almost without friction.

Dieses neue Verfahren gewährleistet zudem durch das sehr straffe Spannen des Abbindemittels, dass selbiges auch nach längerer Verweilzeit des Ballens außerhalb des Pressschachtes der Ballenpresse noch tief in die an den Außenflächen des Ballens eingearbeiteten Vertiefungen anliegt. So dass beim Handling des Ballens im Transport und Weiterverarbeitungsprozess des verwendeten Abbindemittel vor mechanischen Beanspruchungen durch Scheuern an einem Gegenstand oder Fläche geschützt sind. This new process also ensures very tight tension of the setting agent, the same also after the bale stays longer outside the press shaft the baler deep into the outer surfaces of the Bale worked recesses. So when Handling the bale during transport and Processing process of the setting agent used mechanical stresses from rubbing against one Object or area are protected.

Die Erfindung wird folgend anhand eines in Zeichnungen schematisiert dargestellten Ausführungsbeispieles näher dargestellt, wobei in einigen der Fig. Variationen zu diesem Ausführungsbeispiel gezeigt sind. The invention is illustrated in more detail below with the aid of an exemplary embodiment shown schematically in the drawings, variations of this exemplary embodiment being shown in some of the figures .

Es zeigen: Show it:

Fig. 1 eine Ballenpresse in schematisierter Seitenansicht; Figure 1 shows a baler in a schematic side view.

Fig. 2 selbige Ballenpresse; Fig. 2 same baler;

Fig. 3 selbige Ballenpresse während der Phase der Vorbereitung des Spannens und Verbindens von Abschnitten des Abbindemittels; Fig. 3 the same baler during the preparation phase for tensioning and connecting sections of the binding agent;

Fig. 4 zeigt eine Frontalansicht einer Ballenpresse mit gefülltem Vorratsbehälter für Abbindemittel; Fig. 4 is a front view showing a baler with filled reservoir for setting agent;

Fig. 4a die Einzelheit X aus der Fig. 4, FIG. 4a shows the detail X from FIG. 4,

Fig. 5 eine Sicht von oben in den Schacht der Ballenpresse; Fig. 5 is a view from above into the chute of the baler;

Fig. 5a 5b und 5c Detailansichten aus der Fig. 5 und FIG. 5a, 5b and 5c detail views from Fig. 5 and

Fig. 6 eine perspektivische Ansicht des in Fig. 4 gezeigten Führungsteiles. Fig. 6 is a perspective view of the guide member shown in Fig. 4.

In der Fig. 1 ist eine Ballenpresse gezeigt, bei der die neue Vorrichtung in Form eines mehrteiligen, variablen Bausatzes für Mittel zur Bevorratung, zur Führung und/oder Fixierung der Abbindemittel zur Anwendung kommt. Durch diese grundlegend neue Konzeption wird erreicht, dass neben der Ausrüstung neuer Pressen auch Pressen mit älterem Produktionsdatum den neuen Erfordernissen des Marktes nachträglich angepasst werden können. In FIG. 1, a baler is shown in which the new device in the form of a multi-part variable kit for means for storing, for guiding and / or fixing of the setting agent is used. This fundamentally new concept means that in addition to equipping new presses, presses with older production dates can also be subsequently adapted to the new requirements of the market.

Die Erfindung sieht grundlegend vor, dass auf der Innenseite 9a des Bodens 9 einer Ballenpresse 1 eine Führungseinheit 26 vorgesehen ist. Diese Führungseinheit 26 besteht aus zwei nebeneinander im wesentlichen parallel zueinander beabstandeten Leisten 27, 28, in denen das Abbindemittel 16 führbar ist. In spezieller neuer Art sind diese Leisten 27, 28 in der in Fig. 5 gezeigten Verstellrichtung 29 verstellbar, so dass sie auf Abbindemittel unterschiedlicher Größen eingestellt werden kann. Diese Führungseinheiten 26 sind zudem so auf dem Boden 9 angeordnet, dass sie mit auf oder in der Innenseite 5a einer Rückwand 5 befindlichen vertikalen Nuten 5d fluchtend verlaufen. The invention basically provides that a guide unit 26 is provided on the inside 9 a of the bottom 9 of a baler 1 . This guide unit 26 consists of two strips 27 , 28 , spaced next to one another and essentially parallel to one another, in which the setting means 16 can be guided. In a special new way, these strips 27 , 28 are adjustable in the adjustment direction 29 shown in FIG. 5, so that they can be adjusted to different sizes of binding agents. These guide units 26 are also arranged on the floor 9 such that they run in alignment with vertical grooves 5 d located on or in the inside 5 a of a rear wall 5 .

In diesen Nuten 5d sind, aufwärts gesehen, mindestens ein Führungsteil 18 angeordnet. Wie aus der Fig. 1, 2, 3 und 4 zu ersehen ist, befinden sich bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel, im Abschnitt des Pressbereiches 4, in den Nuten 5d zwei mit Abstand zueinander angeordnete Führungsteile 18. Ein drittes Führungsteil ist in der Nut 5d oberhalb der Stellung "Ballen fertig" der Pressplatte 36 vorgesehen. When viewed upwards, at least one guide part 18 is arranged in these grooves 5 d. As can be seen from FIGS. 1, 2, 3 and 4, in the exemplary embodiment shown, in the section of the pressing area 4 , there are two guide parts 18 arranged at a distance from one another in the grooves 5 d. A third guide part is provided in the groove 5 d above the "bale finished" position of the press plate 36 .

Wenigstens die Führungseinheit/-ten 26 bilden eine Zuführeinrichtung für das Abbindemittel derart, dass das Abbindemittel auch nach fertig gepresstem und noch im Pressbereich 4 befindlichen gepressten Ballen unter den Ballen hindurch und entlang der in der Rückwand 5 vorgesehenen Nuten 5d um den Ballen herum geschoben werden können. Einer solchen Zuführeinrichtung können jedoch auch die Führungsteile 18 zugeordnet werden. At least the guide unit (s) 26 form a feed device for the binding agent in such a way that the binding agent is pushed under the bale even after the pressed bale has been pressed and is still in the pressing area 4 and is pushed around the bale along the grooves 5 d provided in the rear wall 5 can be. However, the guide parts 18 can also be assigned to such a feed device.

Die Führungsteile 18 besitzen, im in den Nuten 5d eingebauten Zustand, eine ebenfalls vertikal liegende Nut. Diese Nut ist bevorzugt schwalbenschwanzförmig ausgebildet. Dadurch wird erreicht, dass einerseits das Abbindemittel in einfacher und leichter Art in diesen Fixierpunkten eingelegt werden kann und andererseits während des Umreifungsvorganges mit geringstem Kraftaufwand die entsprechenden Bereiche aus diesen Fixierpunkten gelöst werden können. The guide parts 18 have, when installed in the grooves 5 d, a likewise vertically lying groove. This groove is preferably dovetail-shaped. It is thereby achieved that, on the one hand, the setting means can be inserted in a simple and easy manner in these fixing points and, on the other hand, the corresponding areas can be released from these fixing points with the least effort during the strapping process.

In der Fig. 1 ist also eine Ballenpresse 1 vertikaler Bauart gezeigt, die auf eine Aufstellfläche 10 gestellt ist. Unter Teilbereiche des Bodens 9 sind hier Distanzstücke 11 vorgesehen, so dass zwischen der Aufstellfläche 10 und dem Boden 9 zumindest teilweise ein Spalt entsteht; der Zweck wird später noch dargestellt. Die Ballenpresse 1 ist in schematisierter Seitenansicht gezeigt, es ist ein Gehäuse 2 ersichtlich, welches einen Schacht 2' aufweist, welcher einen unteren Pressbereich 4 und einen oberen Einfüllbereich 3 besitzt. In diesem Schacht 2' wird eine Pressplatte 36 geführt, die hier in zwei möglichen Positionen dargestellt ist. Die Pressplatte 36 wird von einer Antriebseinheit 31 angetrieben. In FIG. 1, that is, a baler 1 there is shown a vertical type which is placed on an installation surface 10th Spacers 11 are provided here under partial areas of the floor 9 , so that a gap is at least partially formed between the installation surface 10 and the floor 9 ; the purpose will be presented later. The baler 1 is shown in a schematic side view. A housing 2 can be seen which has a shaft 2 ′ which has a lower press area 4 and an upper fill area 3 . A press plate 36 is guided in this shaft 2 ', which is shown here in two possible positions. The press plate 36 is driven by a drive unit 31 .

Das Gehäuse 2 wird, wie aus den Fig. 1 bis 5 ersichtlich ist, aus einem Boden 9 und darauf aufgestellten und aufragenden Seitenwänden 6 und 7 sowie einer Rückwand 5 gebildet, wobei die Seitenwände und die Rückwand bevorzugt aus Profilmaterial hergestellt sind. Die Innenseiten 6a, 5a, 7a und 8a umschreiben den Schacht 2', in welchem das Abfallmaterial eingefüllt sowie verdichtet wird und in welchem sich die Pressplatte 36 bewegt. As can be seen from FIGS. 1 to 5, the housing 2 is formed from a base 9 and side walls 6 and 7, which are erected and projecting thereon, and a rear wall 5 , the side walls and the rear wall preferably being made of profile material. The inner sides 6 a, 5 a, 7 a and 8 a circumscribe the shaft 2 'in which the waste material is filled and compressed and in which the press plate 36 moves.

Neben den bereits weiter vorn beschriebenen Bauteilen 26, 27, 28, 18, ist in der Fig. 1 noch ein im oberen Bereich der Nuten 5d angeordnetes Führungsrohres 17 schematisiert dargestellt, die in Verbindung mit den Führungseinheiten 26 sowie den Führungsteilen 18 jeweils für eine sichere Positionierung und Arretierung des Abbindemittels im Schacht dienen. Das obere Ende des hier verwendeten abgelenkten Abbindemittels 16 wird in dem Führungsrohr 17 fixiert, während das andere Ende des Abbindemittels um die Frontseite 9c des Bodens 9 herum unter den Boden 9 in die durch die Verwendung der Distanzstücke 11 erzielten Zwischenspaltes geschoben. Somit sind während des Pressvorganges, bei welchem der Bediener der Ballenpresse mehrfach an die Ballenpresse zur Befüllung des Einfüllbereiches 3 herantritt, keine störenden Schlaufen im frontseitigen Fußbereich der Ballenpresse vorhanden, wie dies vielfach bei herkömmlichen Ballenpressen der Fall ist. An der Rückseite der Ballenpresse sind im Bodenbereich eine in Höhe des Bodens 9 angeordneter Köcher 12 vorgesehen, sowie im mittleren Bereich ein an der Seitenwand 6 oder an der Rückwand 5 befestigter Bügel 13, welche ein Mittel zur Bevorratung abgelängterr Abbindemittel bilden. Die Aufbewahrung von Abbindemitteln 16 in einer solchen Bevorratungseinrichtung ist aus der Fig. 4 ersichtlich. Dort ist beispielhaft ein Abbindemittel 16 gezeigt, welches mit einem Ende in den Köcher 12 hineingesteckt ist und mit seinem anderen Ende unter Zuhilfenahme des Bügels 13 in einer annähernd senkrechten Stellung gehalten wird. Der Bügel 13 ist dabei so angeordnet, dass die bevorrateten Abbindemittel seitlich nicht über die Grundmaße der Ballenpresse 1 hinausragen. In addition to the components 26 , 27 , 28 , 18 already described above, a guide tube 17 arranged in the upper region of the grooves 5 d is shown schematically in FIG. 1, which in connection with the guide units 26 and the guide parts 18 each for one secure positioning and locking of the binding agent in the shaft. The upper end of the deflected binding agent 16 used here is fixed in the guide tube 17 , while the other end of the binding agent is pushed around the front 9 c of the bottom 9 under the bottom 9 into the intermediate gap achieved by the use of the spacers 11 . Thus, during the baling process, in which the operator of the baler approaches the baler several times to fill the filling area 3 , there are no disruptive loops in the front foot area of the baler, as is often the case with conventional balers. On the back of the baler, a quiver 12 is provided in the bottom area at the level of the bottom 9 , and in the middle area a bracket 13 fastened to the side wall 6 or to the rear wall 5 , which form a means for storing cut-off binding agents. The storage of binding agents 16 in such a storage device can be seen from FIG. 4. There is shown by way of example a binding means 16 which is inserted into the quiver 12 at one end and is held in an approximately vertical position at the other end with the aid of the bracket 13 . The bracket 13 is arranged in such a way that the stored setting means do not protrude laterally beyond the basic dimensions of the baler 1 .

Diese Bevorratungseinrichtung aus den Teilen 12 und 13 ist ebenso Bestandteil des mehrteiligen variablen Bausatzes. This storage device from parts 12 and 13 is also part of the multi-part variable kit.

Gemäß einer anderen Weiterbildung ist vorgesehen, dass abgelängte Abbindemittel 16 in einer Vorratsbox 14 bzw. 14' bevorratet werden. Diese Vorratsboxen 14 und 14' sind dabei im Inneren so aufgebaut, dass jeweils wenigstens ein Abbindemittel 16 über einen Auslass 15 herausgezogen werden kann, zum Einbringen in die im Schacht vorgesehene Führung für das Abbindemittels. According to another development, it is provided that cut-off means 16 are stored in a storage box 14 or 14 '. These storage boxes 14 and 14 'are constructed on the inside in such a way that at least one setting means 16 can be pulled out via an outlet 15 for insertion into the guide provided in the shaft for the setting means.

Bevorzugt ist vorgesehen, dass das Ende eines jeden herausgezogenen Abbindemittels den Anfang des folgenden Abbindemittels geringfügig durch den Auslass 15 hindurch mit herauszieht. Andererseits sind die Vorratsboxen 14 und 14' im Inneren so aufgebaut, dass bei Bewegung der vorzugsweise trommelartig aufgerollten "endlosen" oder "endlichen", abgelängten Abbindemittel bei ihrer Bewegung gleichzeitig eine Bremswirkung erfahren, so dass das Abbindemittel leicht und nur so weit, wie benötigt, aus dieser Vorratsbox heraustritt. Die Anordnung der beiden Vorratsboxen 14 und 14' ist hier beispielhaft. Die Vorratsbox 14 ist oberhalb und im hinteren Bereich des Gehäuses 2 der Ballenpresse 1 angeordnet, der Auslass 15 fluchtet mit dem Führungsrohr 17. Bei der Vorratsbox 14' ist deren Auslass 15 an entsprechender günstiger Stelle an geordnet. Hier wird es einen Durchtritt aus der Nut 5d zur Außenseite 5b der Rückwand 5 geben. Wie ersichtlich ist, sitzt die Vorratsbox 14' tiefer als die Vorratsbox 14. Dies bewirkt, dass das aus dem Bodenbereich vorstehende, während des Pressens nicht benötigte Ende des Abbindemittels weiter heraussteht als wenn die Vorratsbox 14 verwendet wird. Dies ist aber unerheblich, da das freie Ende des Abbindemittels 16 unter den Boden der Presse geschoben werden kann. It is preferably provided that the end of each pulled-out binding agent slightly pulls out the beginning of the following binding agent through the outlet 15 . On the other hand, the storage boxes 14 and 14 'are constructed on the inside in such a way that when the "endless" or "finite", lengthened setting means, which are preferably rolled up in a drum, moves, they simultaneously experience a braking effect during their movement, so that the setting means is light and only as far as required , comes out of this storage box. The arrangement of the two storage boxes 14 and 14 'is exemplary here. The storage box 14 is arranged above and in the rear area of the housing 2 of the baler 1 , the outlet 15 is aligned with the guide tube 17 . In the case of the storage box 14 ', its outlet 15 is arranged at a corresponding, more convenient location. Here there will be a passage from the groove 5 d to the outside 5 b of the rear wall 5 . As can be seen, the storage box 14 'sits lower than the storage box 14 . This has the effect that the end of the binding agent which protrudes from the base area and is not required during the pressing process protrudes further than when the storage box 14 is used. However, this is irrelevant since the free end of the binding agent 16 can be pushed under the bottom of the press.

Wie der Fig. 1 zu entnehmen ist, ist dort genügend Platz vorhanden. As can be seen in FIG. 1, there is sufficient space there.

Die Vorratsboxen 14 und 14' sind dabei vorzugsweise aus recycelfähigem Material hergestellt, insbesondere aus dem Material, welches vordergründig beim Einsatz der Ballenpresse vor Ort anfällt, so dass die verbrauchten Vorratsboxen 14 und 14' gleich als verwertbarer Abfall in die Ballenpresse mit hineingeworfen werden kann. The storage boxes 14 and 14 'are preferably made from recyclable material, in particular from the material which is primarily obtained when the baler is used on site, so that the used storage boxes 14 and 14 ' can be thrown into the baler as usable waste.

In der Fig. 2 befindet sich die Pressplatte 36 in ihrer unteren Position, der Position "Ballen fertig" und hält dort noch den Ballen zusammen gepresst, da noch keine Umschnürung angelegt ist. Mittels eines Bandziehhakens 35, der durch entsprechende Ausnehmungen in der Pressplatte 36 in Richtung Rückwand 5 geschoben ist, wird mit dessen endseitigem Haken der entsprechende Bereich des Abbindemittels erfasst und durch Ziehen nach vorn zur Frontseite der Ballenpresse 1 hin, unter Bildung einer Schlaufe, die gut in der Fig. 2 zu sehen ist, das obere Ende des Abbindemittels 16 aus dem Führungsrohr 17 heraus und nach vorn vor den Ballen gezogen. In Fig. 2, the press plate 36 is in its lower position, the "bale finished" position and still holds the bale pressed there, since no strapping has been put on yet. By means of a band pulling hook 35 , which is pushed through corresponding recesses in the pressure plate 36 in the direction of the rear wall 5 , the corresponding area of the binding agent is grasped with its end hook and by pulling forward towards the front of the baler 1 , forming a loop that is good can be seen in Fig. 2, the upper end of the binding means 16 out of the guide tube 17 and pulled forward in front of the bale.

In der Fig. 4 ist zu dem noch schematisiert die Fronttür 8 mit ihrer hier nach außen zeigenden Innenseite 8a gezeigt. In den Fig. 1, 3, 4 und 5 wurde auf die Darstellung der Tür 8 aus Gründen der besseren Übersichtlichkeit verzichtet. In FIG. 4, the front door 8 is shown schematically with its inner side 8 a pointing outwards. In Figs. 1, 3, 4 and 5, the door 8 has been omitted for reasons of clarity of the representation.

In der Fig. 3 ist nun das Spannen des Abbindemittels sowie das Verbinden von dessen Enden schematisiert dargestellt. In Fig. 3 the tensioning of the binding agent and the connection of its ends is now shown schematically.

Im oberen Bereich der Frontseite des Gehäuses 2 ist ein Gestell 32 mit zugehöriger Querstange angeordnet. An diesem 32 befindet sich eine positionierbare Halterung 33 mit einem Seilzug 33', an dem eine Spann- und Verschließeinheit 34 angehangen ist. Die Halterung 33 ist dabei so ausgelegt, dass die Spann- und Verschließeinheit 34 gewichtsneutral aufgehangen ist. In Fig. 3 ist diese Spann- und Verschließeinheit 34 nach unten gezogen, so dass ein bedienerfreundliches Spannen und Verbinden der Enden des Abbindemittels 16 erfolgen kann. Als Spann- und Verschließeinheit 34 wird eine handelsübliche Einheit eingesetzt. Bevorzugt eine solche Einheit, bei der die freien Enden 16' und 16" in einen entsprechenden, nicht dargestellten, Arbeitsspalt der Spann- und Verschließeinheit 34 eingeführt werden kann. Durch Betätigung entsprechender Stellelemente an der Spann- und Verschließeinheit 34 wird das Abbindemittel 16 äußerst straff um den Ballen geschnürt. Die Einheit 34 beinhaltet unter anderem eine regulierbare Kraftbegrenzungseinheit, die nach Erreichen eines eingestellten Sollwertes das Spannen beendet und gleichzeitig, mit oder ohne Betätigung von Stellknöpfen, das zumindest abschnittsweise Verbinden der übereinander liegenden Bereiche 16' und 16" des Abbindemittels 16 vornimmt. In the upper area of the front of the housing 2 , a frame 32 with an associated cross bar is arranged. On this 32 there is a positionable holder 33 with a cable 33 ', to which a tensioning and closing unit 34 is attached. The holder 33 is designed such that the tensioning and closing unit 34 is suspended in a weight-neutral manner. In Fig. 3, this clamping and closing unit 34 is pulled down, so that user-friendly clamping and connecting the ends of the binding means 16 can take place. A commercially available unit is used as the clamping and closing unit 34 . Such a unit is preferred, in which the free ends 16 ′ and 16 ″ can be inserted into a corresponding working gap (not shown) of the tensioning and closing unit 34. The actuating means on the tensioning and closing unit 34 make the setting means 16 extremely tight The unit 34 includes, among other things, an adjustable force limiting unit which, after reaching a set target value, ends the tensioning and at the same time, with or without actuating adjusting knobs, the at least section-wise connection of the areas 16 'and 16 "of the binding means 16 lying one above the other performs.

Je nach verwendetem Material für das Abbindemittel kann das Verbinden durch eine Reib-/Schweißverbindung, eine Prägeverbindung, durch Verdrillen bei Draht oder durch Verquetschen erfolgen. Depending on the material used for the setting agent, this can Connect by a friction / weld connection, a Embossed connection, by twisting wire or by Squeeze done.

Die Fig. 4a zeigt die Einzelheit X aus der Fig. 2, und zwar in frontaler Sicht, die Anordnung der Leisten 27 und 28 auf der Innenseite des Bodens 9, zwischen denen das Abbindemittel 16 einschiebbar ist. Zu sehen ist auch die bevorzugte parallele Ausrichtung der Leisten 27, 28 zueinander sowie die Ausrichtung bezüglich der in der Innenseite 5a der Rückwand 5 vorgesehenen vertikalen Nut 5d. FIG. 4a shows the detail X from FIG. 2, namely in a frontal view, the arrangement of the strips 27 and 28 on the inside of the base 9 , between which the setting means 16 can be inserted. The preferred parallel alignment of the strips 27 , 28 to one another and the alignment with respect to the vertical groove 5 d provided in the inside 5 a of the rear wall 5 can also be seen .

Eine weitere Besonderheit und Neuheit der Erfindung ist das Führungsteil 18, welches bevorzugt in den besagten Nuten 5d wahlweise angeordnet werden kann. Another special feature and novelty of the invention is the guide part 18 , which can preferably be arranged optionally in said grooves 5 d.

Bevorzugt ist dieses Führungsteil 18 quaderförmig ausgebildet. Die gemäß Fig. 6 hier in nur einer, und zwar in der vorderen Mantelfläche eingearbeitete, Ausnehmung 23 kann auch an den anderen Mantelflächen des Führungsteiles vorhanden sein. This guide part 18 is preferably cuboid. 6 herein incorporated in accordance with Fig. In only one, namely in the front lateral surface, the recess 23 may also be provided at the other lateral surfaces of the guide member.

In dem gezeigten Beispiel ist die Ausnehmung 23 als schwalbenschwanzförmige Nut ausgebildet, die von der vorderen Mantelfläche 20 aus in den Körper eingearbeitet ist und auch die Grundfläche 21 und die Deckfläche 22 des Führungsteiles 18 durchbricht. In the example shown, the recess 23 is designed as a dovetail-shaped groove which is worked into the body from the front lateral surface 20 and also breaks through the base surface 21 and the top surface 22 of the guide part 18 .

Diese Ausnehmung 23 ist mit einem rechten Steg 24 und einem linken Steg 25 versehen. In spezieller Ausgestaltung verlaufen diese beiden Stege keilförmig zueinander, so dass sie in dem gezeigten Beispiel im Bereich der Deckfläche 22 zueinander einen größeren Abstand besitzen als im Bereich der Grundfläche 21. This recess 23 is provided with a right web 24 and a left web 25 . In a special embodiment, these two webs run in a wedge shape with respect to one another, so that in the example shown they are at a greater distance from one another in the area of the top surface 22 than in the area of the base area 21 .

Die Befestigung dieses Führungsteiles z. B. in der vertikalen Nut 5d erfolgt über eine nicht dargestellte Schraubverbindung. The attachment of this guide part z. B. in the vertical groove 5 d via a screw connection, not shown.

In den Fig. 5a und 5b ist in Drauf- bzw. in Frontalansicht ein in eine vertikale Nut 5d eingesetztes Führungsteil 18 gezeigt. Die Fig. 5a zeigt die Einzelheit Y aus der Fig. 5, eine Draufsicht in eine Nut 5d der Rückwand 5. In Richtung der äußeren Seite 5b ist diese vertikale Nut verschlossen und in Richtung Innenseite 5a der Rückwand 5, also zum Schacht hin geöffnet. In FIGS. 5a and 5b is shown in plan and in a frontal view d inserted into a vertical groove 5 guide element 18. The Fig. 5a shows the detail Y from FIG. 5, a plan view in a groove 5d of the rear wall 5. Toward the outer side 5b, this vertical groove is sealed and thus open towards the inside 5a of the rear wall 5, towards the shaft.

Von dieser Seite aus ist das Führungsteil 18 in die Nut 5d eingeschoben und befestigt. In der Schwalbenschwanzführung befindet sich hinter den Stegen 25 und 26 das eingelegte, geführte Abbindemittel 16. From this side, the guide member 18 is inserted and fastened in the groove 5 d. The inserted, guided setting means 16 is located behind the webs 25 and 26 in the dovetail guide.

In der Fig. 5b ist die Ansicht A aus Fig. 5a gezeigt. Hier ist besonders die Lage des Abbindemittels, hier eines Kunststoffbandes, bezüglich der durch die Stege 24 und 25 gebildeten keilförmige Öffnung der Schwalbenschwanzführung im Führungsteil gezeigt. Je nach dem, von welcher Seite das Abbindemittel beim Einlegen oder beim Hervorziehen sich für den Umreifungsvorgang leichter lösen oder fester gehalten werden soll, kann das Führungsteil eingebaut werden. In FIG. 5b is a view A of FIG. 5a. Here, in particular, the position of the binding agent, here a plastic band, is shown with respect to the wedge-shaped opening of the dovetail guide formed by the webs 24 and 25 in the guide part. Depending on the side from which the binding agent is to be loosened or held more firmly for the strapping process when inserting or pulling out, the guide part can be installed.

In der gezeigten Darstellung öffnet sich der keilförmige Spalt nach oben. Die Deckfläche 22 liegt oben, die Grundfläche 21 des Führungsteiles unten. In the illustration shown, the wedge-shaped gap opens upwards. The cover surface 22 is at the top, the base surface 21 of the guide part at the bottom.

Es ist jedoch auch eine Einbaulage möglich, bei der die Deckfläche 22 unten und die Grundfläche 21 oben ist, so dass sich der keilförmige Spalt nach unten öffnet, so dass dem Bediener bzw. Einrichter der Ballenpresse, bei sich ändernden Materialzuständen des Abbindematerials oder bei Wechsel zu einem anderen Abbindemittel, ein vielfaches Einstellen der Führungselemente für das Abbindemittel ermöglichst wird. However, an installation position is also possible in which the top surface 22 is at the bottom and the base surface 21 is at the top, so that the wedge-shaped gap opens downwards, so that the operator or setter of the baler, in the event of changing material states of the binding material or when changing to another binding agent, a multiple adjustment of the guide elements for the binding agent is made possible.

Die in dem Führungsteil vorgesehene Nut beschränkt sich nicht nur auf eine schwalbenschwanzförmige Gestaltung, sondern kann abgestimmt sein auf die Querschnitte von verschiedenen Abbindemitteln. So ist auch ein schnelles Wechseln von Draht- auf Bandmaterial möglich bei immer gleicher Qualität der Bandführung. The groove provided in the guide part is not limited only on a dovetail shape, but can be matched to the cross sections of different Abbindemitteln. This is also a quick change of wire possible on tape material with always the same quality of Tape guide.

In der Fig. 5c ist noch ein Zustand gezeigt, bei dem das Abbindemittel 16 durch Zug aus dem Spalt 23 des Führungsteiles herausgezogen wird. Die äußeren Randbereiche des Bandes werden leicht nach hinten gebogen, so dass das Abbindemittel leicht aus dem Spalt herausflutschen kann. In FIG. 5c, a state is also shown, in which the setting agent 16 is pulled out by train from the gap 23 of the guide member. The outer edge areas of the tape are slightly bent back so that the setting agent can easily slide out of the gap.

Die Erfindung ist nicht auf das Ausführungsbeispiel beschränkt, sondern im Rahmen der Offenbarung vielfach variabel. The invention is not restricted to the exemplary embodiment, but rather variable in the context of the disclosure.

Alle neuen in der Beschreibung und/oder den Zeichnungen offenbarten Einzel- und Kombinationsmerkmale werden als erfindungswesentlich angesehen. Bezugsziffernverzeichnis 1 Ballenpresse
2 Gehäuse
2' Schacht
3 Einfüllbereich
4 Pressbereich
5 Rückwand
5a Innenseite
5b Außenseite
5d vertikale Nuten (in Pos. 5)
6 linke Seitenwand
6a Innenseite Ob Außenseite
7 rechte Seitenwand
7a Innenseite
7b Außenseite
8 Fronttür(-türen)
8a Innenseite
9 Boden
9a Innenseite
9b Außenseite
9c Frontseite
10 Aufstellfläche
11 Distanzstücke
12 Köcher
13 Bügel
14, 14' Vorratsbox(-en)
15 Auslass
16 Abbindemittel
16', 16" Endbereich des abgelängten Abbindemittels
17 Führungsrohr
18 Führungsteile (bevorzugt quaderförmig)
18' rechte Mantelfläche
18" linke Mantelfläche
19 hintere Mantelfläche
20 vordere Mantelfläche
21 Grundfläche
22 Deckfläche
23 Ausnehmung (schwalbenschwanzförmige Nut)
24 rechter Steg
25 linker Steg
26 Führungseinheit
27, 28 Leisten
29 Verstellrichtungen
30 Steuereinheit
31 Antriebseinheit
32 Gestell (mit Querstange)
33 positionierbare Halterung
33' Seilzug
34 Spann- und Verschließeinheit
35 Bandziehhaken
36 Pressplatte
B Ballen
H Höhe des Ballens
T Tiefe des Ballens
P1 Position Parken
P2 Position Arbeiten
All new individual and combination features disclosed in the description and / or the drawings are regarded as essential to the invention. Reference numeral 1 baler
2 housings
2 'shaft
3 filling area
4 press area
5 rear wall
5 a inside
5 b outside
5 d vertical grooves (in pos. 5 )
6 left side wall
6 a inside Whether outside
7 right side wall
7 a inside
7 b outside
8 front door (s)
8 a inside
9 floor
9 a inside
9 b outside
9 c front
10 footprint
11 spacers
12 quivers
13 brackets
14 , 14 'storage box (s)
15 outlet
16 setting agent
16 ', 16 "end region of the cutting agent cut to length
17 guide tube
18 guide parts (preferably cuboid)
18 'right lateral surface
18 "left lateral surface
19 rear surface
20 front surface
21 footprint
22 top surface
23 recess (dovetail groove)
24 right footbridge
25 left footbridge
26 management unit
27 , 28 lasts
29 adjustment directions
30 control unit
31 drive unit
32 frame (with crossbar)
33 positionable bracket
33 'cable
34 clamping and closing unit
35 band pulling hooks
36 press plate
B bales
H height of the bale
T depth of the bale
P1 parking position
P2 Working position

Claims

1. A method for binding a bale pressed in a press shaft of a baling press with a binding agent, the bale being strapped with the binding agent in which sections of the binding agent are connected to one another, characterized in that a cut-to-length binding agent is used with a predetermined length before the pressing becomes.

2. Method of setting one in a press shaft Baled pressed bale with a setting agent, whereby the bale is tied with the tying center in which Sections of the binding agent are connected to one another, characterized, that as a binding agent one made of plastic or one homogeneous plastic mixture of existing plastic tape is used.

3. The method according to claim 1, characterized, that as a binding agent one made of plastic or one homogeneous plastic mixture of existing plastic tape is used.

4. The method according to claim 1, characterized, that the cut-off binding agent is an eyelet wire.

5. The method according to claim 1, characterized, that several binding agents for tying one or several bales assigned to the baler.

6. The method according to at least one of claims 3 and 4, characterized, that several binding agents for tying one or several bales assigned to the baler.

7. The method according to at least one of claims 1 to 5, or 6, characterized, that the sections or the end sections of the binding agent connected to each other by means of a friction or embossed connection become.

8. The method according to at least one of claims 1 to 7, characterized in that the setting agent is inserted before pressing in the pressing area of the shaft ( 2 ') of the baler.

9. The method according to at least one of claims 1 to 7, characterized, that the setting agent is finished after pressing around the pressed bales still under pressure to be led.

10. The method according to at least one of claims 1 to 9, characterized, that the setting agent is finished after pressing around the compressed bales still under pressure and immediately following sections of the same and the same tool.

11. The method according to at least one of the preceding Claims 2, 3, 5 to 10 characterized, that uses a plastic tape made of PET (polyester tape) becomes.

12. The method according to claim 11, characterized, that the PET tape has a thickness that is in the range of 0.1 mm is up to 5 mm, and has a width that is in the range of 0.1 mm up to 50 mm.

13. The method according to claim 11 or 12, characterized, that the plastic band has a breaking load limit, which in the Range is from 6,500 N to 11,300 N, or one Elongation at break limit, which ranges from 2% to 25 lies.

14. Device for use on a baler, in particular for guiding and / or fixing binding agents, the baler ( 1 ) having at least one shaft ( 2 ') in which at least one press plate can be movably guided and which has at least one filling area ( 3 ) and at least one pressing area ( 4 ), in which, at least in sections, in the pressing area ( 4 ) and / or in the filling area ( 3 ) of the shaft ( 2 ') binders are provided for binding bales pressed in the shaft ( 2 '), characterized that means for stocking, for guiding and / or fixing binding agents are available as a multi-part variable kit.

15. The apparatus according to claim 14, characterized in that the baler ( 1 ) means for storing binding agents, in particular for shortened binding agents, in particular for plastic strips, are preferably assigned different lengths.

16. The apparatus according to claim 15, characterized in that the means for stocking is a quiver ( 12 ) which is associated with the baler ( 1 ) in particular in the bottom region of the rear wall ( 5 ) of the same ( 5 ).

17. The apparatus according to claim 14 or 15, characterized in that the means for storing is at least one storage box ( 14 ; 14 '), which preferably have a downward outlet ( 15 ) which corresponds to that on or in the rear wall ( 5 ) means for guiding and / or fixing the binding means, preferably in the upper or lower outer region of the shaft ( 2 ').

18. The device according to at least one of claims 14 to 17, characterized in that the baler ( 1 ) is associated with a feed device for providing a cut-to-length binder, which is preferably provided in the pressing area ( 4 ) of the shaft ( 2 ').

19. The apparatus according to claim 18, characterized in that said feed device for the cut binder at least one, consisting of at least one bar ( 27 ; 28 ) guide unit ( 26 ) and / or at least one guide part ( 18 ) which on or in the rear wall ( 5 ), preferably in the vicinity of the bottom ( 9 ).

20. The device according to at least one of claims 14 to 19, characterized in that a friction or embossing device ( 34 ) for tensioning and interconnecting sections or end sections of the plastic band ( 16 ) is provided.

21. The device according to at least one of claims 14 to 19, characterized in that the plastic band ( 16 ) is non-woven.

22. The device according to at least one of claims 14 to 21. characterized, that the device is arranged on a vertical press.

23. The device according to at least one of claims 14 to 22, characterized in that the tensioning and closing unit ( 34 ) for connecting sections or end sections of the binding agent on the baler ( 1 ) is mounted in a height-adjustable manner ( 33 ; 33 ).

24. The device according to at least one of claims 14 to 23, characterized in that on the inner sides ( 9 a; 5 a or 5 d) of the shaft ( 2 ') and / or on the movable press plate ( 36 ) and / or on the Front door ( 8 ; 8 a), preferably profiled strips ( 27 ; 28 ) are provided, between which the binding agent, in particular the plastic band ( 16 ), is guided almost without friction.