DE1013161B

DE1013161B - Lighting device for projector

Info

Publication number: DE1013161B
Application number: DEB35425A
Authority: DE
Inventors: Dipl-Phys Walter Dinkelacker; Werner Fleck; Josef Schleifer
Original assignee: Eugen Bauer GmbH
Current assignee: Eugen Bauer GmbH
Priority date: 1955-04-22
Filing date: 1955-04-22
Publication date: 1957-08-01

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungseinrichtung für Bildwerfer, insbesondere Kinobildwerfer, mit einer Hochdruck-Gasentladungslampe, einem größeren Haupt-, einem Hilfsspiegel, einer Linse und einem Umlenkspiegel, die beide rückwärts der Lampe mindtestens annähernd in der optischen Achse liegen und zur Abbildung des Lichtbogens dienen.The invention relates to a lighting device for projector, in particular cinema projector, with a high-pressure gas discharge lamp, a larger main mirror, an auxiliary mirror, a lens and a Deflecting mirrors, both of which are located backwards of the lamp at least approximately in the optical axis and serve to map the arc.

Von Beleuchtungseinrichtungen mit Kohlebogen- lampen her ist es bekannt, zur Abbildung des Lichtbogens einen Lichtstrahl seitlich aus dem Gehäuse herauszuführen und ein Bild des Lichtbogens an einer Wand des Bildwerferraumes oder an einer außen an das Gehäuse der Einrichtung angesetzten Fläche zu entwerfen. Verwendet man einen solchen seitlichen Reflektor bei Hochdruck-Gasentladungslampen, so geht licht verloren, das ohne den Reflektor verwertet werden könnte. Man möchte einen solchen Verlust nicht hinnehmen, sondern die Leuchtkraft der Lampe ganz auswerten, was durch richtige Ausnutzung von Spiegeln an sich möglich wäre. Andererseits ist es, wenn man auf eine unmittelbare Abbildung des Lichtbogens verzichtet, mindestens beim Einsetzen einer neuen Lampe sehr störend, wenn man ihre genaue Lage und die richtige Stellung der Spiegel erst mit besonderen Hilfsmitteln kontrollieren muß.It is known from lighting devices with carbon arc lamps for imaging the arc guide a light beam laterally out of the housing and an image of the arc on one Wall of the projector room or on an outside attached to the housing of the device surface design. If such a side reflector is used in high-pressure gas discharge lamps, see light is lost that could be used without the reflector. You want such a loss do not accept, but fully evaluate the luminosity of the lamp, which can be achieved through correct use of Mirroring itself would be possible. On the other hand, it is when looking at an immediate image of the arc dispensed with, at least when inserting a new lamp, very annoying if you look at its exact The position and correct position of the mirror must first be checked with special aids.

Es ist weiterhin bekannt, bei Beleuchtungseinrichtungen, bei denen die Spiegel rings um die Lampe einen ziemlich großen Winkelbereich freilassen und damit die Leuchtkraft der Lampe nicht voll ausnutzen, eine Linse und einen Umlenkspiegel in die optische Achse vor den Hauptspiegel zu setzen und das Bild an einen Ort der seitlichen Gehäusewand zu projizieren. Zu diesem Zweck muß aber eine dafür geeignete Öffnung an der Gehäusewand geschaffen werden, ganz abgesehen davon, daß außerdem Linse und Umlenkspiegel nahe an der heißen Lampe liegen.It is also known in lighting devices in which the mirrors around the lamp leave a fairly large angular area free and thus not fully utilize the luminosity of the lamp, Put a lens and a deflecting mirror in the optical axis in front of the main mirror and the image to project to a location on the side wall of the housing. For this purpose, however, a suitable one must be used Opening on the housing wall can be created, not to mention that lens and deflecting mirrors are close to the hot lamp.

Diese Nachteile werden erfindungsgemäß dadurch vermieden, daß Haupt- und Hilfsspiegel die Lampe mindestens in einer Ebene nahezu um je 180° umfassen, und daß durch eine Ausnehmung des Hauptspiegeis in oder nahe der optischen Achse ein Lichtstrahl nach rückwärts heraus, über den Umlenkspiegel und einen zweiten, in einer an der Oberseite des Lampengehäuses gebildeten Entlüftungsöffnung angebrachten Umlenkspiegel auf eine am Gehäuse befestigte Mattscheibe geführt ist und dort den Lichtbogen abbildet.These disadvantages are avoided according to the invention in that the main and auxiliary mirrors are the lamp at least in one plane almost by 180 ° each, and that through a recess in the main mirror in or near the optical axis a light beam backwards out via the deflecting mirror and a second vent formed in a vent opening formed on the top of the lamp housing Deflecting mirror is performed on a ground glass attached to the housing and there the arc maps.

Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes ist in der Zeichnung dargestellt. Sie zeigt inAn exemplary embodiment of the subject matter of the invention is shown in the drawing. She shows in

Fig. 1 einen Längsschnitt für eine Beleuchtungseinrichtung, inFig. 1 is a longitudinal section for a lighting device, in

Fig. 2 das Bild des Lichtbogens.Fig. 2 shows the picture of the arc.

Die Beleuchtungseinrichtung hat ein Gehäuse 1, in dessen gegen ein Bildfenster 2 gerichteter öffnung 3 Beleuchtungseinrichtung für BildwerferThe lighting device has a housing 1, in the opening 3 of which is directed towards a picture window 2 Lighting device for projector

Anmelder:Applicant:

Eugen Bauer G.m.b.H.,Eugen Bauer G.m.b.H.,

Stuttgart-Untertürkheim,Stuttgart-Untertürkheim,

Beim Inselkraftwerk 10At the island power plant 10

Josef Schleifer, Krumbach (Schwab.), Werner FleckJosef Schleifer, Krumbach (Schwab.), Werner Fleck

und Dipl.-Phys. Walter Dinkelacker, Stuttgart,and Dipl.-Phys. Walter Dinkelacker, Stuttgart,

sind als Erfinder genannt wordenhave been named as inventors

eine Linse 4 eingesetzt ist. In dem Gehäuse ist auf nicht näher dargestellte Weise eine Lampe 5 befestigt. Sie ist im wesentlichen stabförmig und enthält in einer unter Druck stehenden Edelgas atmosphäre zwei Elektroden 6 und 7, zwischen denen sich ein leuchtender Lichtbogen ausbildet. Er sendet einen Lichtstrom aus, der in waagerechten Ebenen die volle Kreisfläche einnimmt und in senkrechten Ebenen durch den Schatten der Elektrodenspitzen begrenzt ist. Ein Hauptspiegel 8 und ein Hilfsspiegel 9 nehmen diesen Lichtstrom vollständig auf, da sie in waagerechter Richtung einen Bogen von je 180° um die Lampe bilden.a lens 4 is inserted. A lamp 5 is fastened in the housing in a manner not shown in detail. It is essentially rod-shaped and contains two atmospheres in a pressurized noble gas Electrodes 6 and 7, between which a luminous arc is formed. It sends a stream of light which takes up the full circular area in horizontal planes and in vertical planes is limited by the shadow of the electrode tips. Take a main mirror 8 and an auxiliary mirror 9 this luminous flux on completely, as it forms an arc of 180 ° around the horizontal direction Form lamp.

Der Hilfsspiegel 9 ist ein Kugelspiegel und entwirft ein umgekehrtes Bild des Lichtbogens in dessen Ebene. Der Hauptspiegel 8 fängt die vom Lichtbogen und seinem Spiegelbild kommenden Strahlen auf und wirft sie durch die öffnung 3 auf das Bildfenster 2. Der mittlere Teil des Hauptspiegels wird dabei nicht ausgenutzt, da den von dort nach vorn geworfenen Strahlen der Hilfsspiegel 9 im Weg steht.The auxiliary mirror 9 is a spherical mirror and creates an inverted image of the arc in its plane. The main mirror 8 catches the rays coming from the arc and its mirror image and throws it through the opening 3 onto the image window 2. The The middle part of the main mirror is not used because of the rays thrown forward from there the auxiliary mirror 9 is in the way.

Eine in der Nähe der optischen Achse der Beleuchtungseinrichtung in dem Hauptspiegel 8 angebrachte öffnung 10 bringt daher keinen Lichtverlust. An dieser Öffnung ist eine Linse 11 angebracht, die von dem Lichtbogen kommende Strahlen über einen Umlenkspiegel 12 und einen zweiten Umlenkspiegel 13 auf eine Mattscheibe 14 leitet und dort den. Lichtbogen 15 und sein Spiegelbild 16 mit den Enden der Elektroden 6 und 7 abbildet (Fig. 2). Die Mattscheibe 14 sitzt in einem Aufsatz 17, der eine Entlüftungsöffnung 18 des Gehäuses 1 überdeckt und auch den zweiten Ablenkspiegel 13 enthält. An den Aufsatz ist nach oben ein Abzug 19 angeschlossen. Sein über der Mattscheibe 14 liegendes Teil ist zu einem Schirm 20 ausgezogen, um das Beobachten des Mattscheibenbildes zu erleichtern.One mounted in the main mirror 8 in the vicinity of the optical axis of the lighting device Opening 10 therefore does not cause any loss of light. At this opening a lens 11 is attached, which from Rays coming from the arc via a deflecting mirror 12 and a second deflecting mirror 13 on a ground glass 14 and there the. Arc 15 and its mirror image 16 with the ends of the Electrodes 6 and 7 maps (Fig. 2). The ground glass 14 sits in an attachment 17, which has a ventilation opening 18 of the housing 1 and also contains the second deflecting mirror 13. At the essay is a trigger 19 connected to the top. Its part lying above the ground glass 14 is to form a screen 20 pulled out to make it easier to observe the focusing screen image.

7ff9 590/2097ff9 590/209

Wie man ohne weiteres erkennt, wird durch das Ausspiegeln des Lichtbogenbildes keinerlei Lichtverlust verursacht. Dadurch, daß der zum Abbilden benutzte Lichtstrahl durch die Entlüftungsöffnung geleitet ist, braucht man auch keine besonderen öffnungen im Gehäuse 1, und es kann kein störendes Licht nach außen dringen.As you can see without further ado, there is no loss of light whatsoever by reflecting out the arc image caused. By passing the light beam used for imaging through the vent there is also no need for any special openings in the housing 1, and there can be no interfering light penetrate outside.

Claims

Patent claims:

1. Lighting device for projectors, especially cinema projectors, with a high-pressure gas discharge lamp, a larger main mirror, an auxiliary mirror, a lens and a deflecting mirror, both of which are at least approximately in the optical axis to the rear of the lamp and to Serving image of the arc, characterized in that the main and auxiliary mirrors Include lamp at least in one plane almost by 180 ° each, and that through a recess of the main mirror in or near the optical axis a light beam backwards out over the deflection mirror and a second, in a vent opening formed on the top of the lamp housing attached deflection mirror is guided on a ground glass attached to the housing and depicts the arc there.

2. Lighting device according to claim 1, characterized in that the focusing screen in an attachment is held, which at the same time covers the ventilation opening of the housing and one Bears supports for a vent pipe.

3. Lighting device according to claim 2, characterized in that an extension of the attachment is preferred as a cap over the ground glass.

Considered publications:
German Patent Nos. 504 956, 305 404;
"Kinotechnik", Issue 10, 1954, pp. 322, 323, especially Fig. 7.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings