[go: up one dir, main page]

DE10120126A1 - Motorized adjustable auxiliary external mirror for motor vehicle has electrical connections connected either automatically or manually to counter contacts connected to electric motor - Google Patents

Motorized adjustable auxiliary external mirror for motor vehicle has electrical connections connected either automatically or manually to counter contacts connected to electric motor

Info

Publication number
DE10120126A1
DE10120126A1 DE2001120126 DE10120126A DE10120126A1 DE 10120126 A1 DE10120126 A1 DE 10120126A1 DE 2001120126 DE2001120126 DE 2001120126 DE 10120126 A DE10120126 A DE 10120126A DE 10120126 A1 DE10120126 A1 DE 10120126A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
housing
mirror
additional
electrical connections
outside mirror
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Withdrawn
Application number
DE2001120126
Other languages
German (de)
Inventor
Johann Sax
Alfred Hierl
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Bayerische Motoren Werke AG
Original Assignee
Bayerische Motoren Werke AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Bayerische Motoren Werke AG filed Critical Bayerische Motoren Werke AG
Priority to DE2001120126 priority Critical patent/DE10120126A1/en
Publication of DE10120126A1 publication Critical patent/DE10120126A1/en
Withdrawn legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R1/00—Optical viewing arrangements; Real-time viewing arrangements for drivers or passengers using optical image capturing systems, e.g. cameras or video systems specially adapted for use in or on vehicles
    • B60R1/02—Rear-view mirror arrangements
    • B60R1/06—Rear-view mirror arrangements mounted on vehicle exterior
    • B60R1/078—Rear-view mirror arrangements mounted on vehicle exterior easily removable; mounted for bodily outward movement, e.g. when towing
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
    • B60R1/00—Optical viewing arrangements; Real-time viewing arrangements for drivers or passengers using optical image capturing systems, e.g. cameras or video systems specially adapted for use in or on vehicles
    • B60R1/02—Rear-view mirror arrangements
    • B60R1/06—Rear-view mirror arrangements mounted on vehicle exterior
    • B60R1/062—Rear-view mirror arrangements mounted on vehicle exterior with remote control for adjusting position
    • B60R1/07—Rear-view mirror arrangements mounted on vehicle exterior with remote control for adjusting position by electrically powered actuators

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Multimedia (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Rear-View Mirror Devices That Are Mounted On The Exterior Of The Vehicle (AREA)

Abstract

The mirror is mounted in an auxiliary mirror housing, adjustable by electric drive and arranged outboard of the external mirror in a useful position. The drive is mounted in the auxiliary housing, which is reversibly attached via a bearer arm to the mirror housing or a part supported on it. Electrical connections are connected to counter contacts for the electric motor either automatically when attaching the bearer arm to the housing or manually. The mirror is mounted in an auxiliary mirror housing (5) and adjustable by an electric drive, whereby the auxiliary mirror is arranged outboard of the external mirror (2) in a useful position. The drive is mounted in the auxiliary mirror housing, which is reversibly attached via a bearer arm (6) to the mirror housing (3) or a part supported on it. Electrical connections on the mirror are connected to counter contacts connected to the electric motor either automatically when attaching the bearer arm to the housing or manually.

Description

Die Erfindung betrifft einen motorisch einstellbaren Zusatzaußenspiegel für ein Kraftfahrzeug, mit den im Oberbegriff des Patentanspruches 1 angegebenen Merk­ malen.The invention relates to a motor-adjustable additional exterior mirror for a Motor vehicle, with the specified in the preamble of claim 1 to paint.

Ein derartiger Zusatzaußenspiegel ist in dem US-Patent 4,921,337 an einem Kraftfahrzeug mit Wohnwagenanhänger vorgesehen, der ein Einsehen eines äußeren Seitenbereiches des Wohnwagenanhängers vom Fahrersitz aus ermög­ licht. Dieser Seitenbereich kann mit einem üblichen Außenspiegel eines Kraftfahr­ zeugs nicht eingesehen werden, wenn der Wohnwagenanhänger wie üblich eine ge­ genüber dem Kraftfahrzeug wesentlich größere Breite aufweist. Der Zusatzaußen­ spiegel ist in einem Zusatzspiegelgehäuse aufgenommen, das zusammen mit dem Zusatzaußenspiegel von einem elektrischen Spindelantrieb in eine seitliche Ausneh­ mung in dem Gehäuse des Außenspiegels einzubringen bzw. bei Gebrauch seitlich nach außen in eine Gebrauchslage ausfahrbar ist. Eine derartige Bauweise schränkt die Gestaltung des Zusatzaußenspiegels wesentlich ein, da er keine gegenüber dem Außenspiegel größere Spiegelfläche bzw. keine Breiten- oder Höhener­ streckung aufweisen kann, die über den Außenspiegel hinausgeht. Die Unterbrin­ gung des Motorantriebs zum Verstellen des Zusatzaußenspiegels im Gehäuse des Außenspiegels schränkt den Raum im Gehäuse des Außenspiegels erheblich ein, wodurch bei üblichen Außenabmessungen des Gehäuses kein Raum für einen wei­ teren Antrieb beispielsweise zum Verstellen des Außenspiegels vorhanden ist. Dem kann nur dadurch abgeholfen werden, dass das Gehäuse entsprechend vergrößert ausgebildet wird, wodurch sich der Luftwiderstand erhöht und im Seitenfensterbe­ reich des Kraftfahrzeugs unerwünschte Luftverwirbelungen verursacht werden, die sich insbesondere bei höheren Fahrgeschwindigkeiten akustisch störend auswirken können. Diese ungünstigen Auswirkungen stellen sich auch dann ein, wenn das Kraftfahrzeug keinen Wohnwagenanhänger schleppt und deshalb der Zusatzaußen­ spiegel in das Gehäuse des Außenspiegels vollständig eingefahren ist.Such an additional outside mirror is in one in the US patent 4,921,337 Motor vehicle provided with a caravan trailer, which is a viewing outer side area of the caravan trailer from the driver's seat light. This side area can be with a usual exterior mirror of a motor vehicle not be seen if the caravan trailer has a ge has a much greater width than the motor vehicle. The additional outside Mirror is housed in an additional mirror housing, which together with the Additional exterior mirror from an electric spindle drive in a side recess in the housing of the exterior mirror or laterally when in use is extendable to the outside in a position of use. Such a design limits the design of the additional exterior mirror is essential, since it is not opposite the outside mirror has a larger mirror surface or no widths or heights can have stretching that extends beyond the exterior mirror. The Unterbrin supply of the motor drive to adjust the additional outside mirror in the housing of the Outside mirror considerably limits the space in the housing of the outside mirror, whereby with usual external dimensions of the housing no space for a white teren drive is available, for example, for adjusting the exterior mirror. the can only be remedied by enlarging the housing accordingly is formed, which increases the air resistance and in the side window vehicle rich unwanted air turbulence caused have an acoustically disturbing effect, especially at higher driving speeds  can. These unfavorable effects occur even if that Motor vehicle does not tow a trailer and therefore the additional exterior The mirror is fully retracted into the exterior mirror housing.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, einen motorisch verstellbaren Zusatz­ außenspiegel für ein Kraftfahrzeug mit den Merkmalen im Oberbegriff des Patentan­ spruches 1 anzugeben, der eine weitgehend freie Gestaltung des Außenspiegels und des Zusatzaußenspiegels ermöglicht.The invention is based on the object of a motor-adjustable addition Outside mirror for a motor vehicle with the features in the preamble of the patent Proof 1 indicate a largely free design of the outside mirror and the additional outside mirror.

Diese Aufgabe ist durch die im Patentanspruch 1 angegeben Merkmale gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind den Unteransprüchen entnehmbar.This object is achieved by the features specified in claim 1. Advantageous embodiments of the invention can be found in the subclaims.

Durch die Aufnahme des dem Zusatzaußenspiegel zugeordneten Elektroantriebs in das Zusatzspiegelgehäuse des Zusatzaußenspiegels kann im Gehäuse des Außen­ spiegels ein beispielsweise üblicher Motorantrieb vorgesehen sein, über den sich der Außenspiegel wie üblich um eine Fahrzeugquerachse und um eine Fahrzeug­ hochachse motorisch verstellen lässt. Hierfür können beispielsweise an der Innen­ seite einer betreffenden Fahrzeugtür vorgesehene Bedienschalter betätigt werden, die über Elektroleitungen mit dem Motorantrieb verbunden sind und diesen entspre­ chend ansteuern. In dazu vergleichbarer Weise kann der Zusatzaußenspiegel über den Elektroantrieb in seinem Zusatzspiegelgehäuse um eine Fahrzeugquerachse und/oder um eine Fahrzeughochachse und/oder in Fahrzeugquerrichtung verstellt werden. Der Zusatzaußenspiegel ist vorzugsweise von dem Außenspiegel abnehm­ bar ausgebildet und kann bei Gebrauch über einfache Befestigungselemente oder eine Klipp- bzw. Rastverbindung mit dem Gehäuse des Außenspiegels oder mit einem daran abgestützten Bauteil lösbar verbunden werden. Beispielsweise seitlich in dem Gehäuse des Außenspiegels kann eine Öffnung vorgesehen sein, in die der Tragarm des Zusatzaußenspiegels einzustecken ist, der dann in einer vorgegebe­ nen Lage von beispielsweise mehreren möglichen Positionen mit dem Gehäuse bzw. dem daran abgestützten Bauteil zu verbinden ist. Dies kann über zusätzliche, beispielsweise übliche Verbindungsmittel wie eine Schraube manuell oder über eine Klipp- oder Rastverbindung beim Einstecken des Tragarmes in die Öffnung vorzugs­ weise selbsttätig erfolgen. Die Elektroanschlüsse des Motorantriebs im Gehäuse können beim Einstecken des Tragarmes in die Öffnung in einen Kontakt mit Gegenanschlüssen kommen, die mit dem Elektroantrieb im Zusatzspiegelgehäuse in Ver­ bindung stehen. Ebenso kann vorgesehen sein, dass ein derartiges Verbinden ma­ nuell erfolgt. Bei einer Ausgestaltung der Erfindung sind die Gegenanschlüsse des Elektroantriebs im Zusatzspiegelgehäuse über einen Umschalter mit den Elektroan­ schlüssen des Motorantriebs im Gehäuse des Außenspiegels zu verbinden, der ent­ weder beim Einstecken des Tragarmes in die Öffnung oder manuell durch Einstec­ ken eines Steckelements, das beispielsweise mit dem Zusatzaußenspiegel verbun­ den ist, in eine beispielsweise von außen zugängliche Einstecköffnung derart umge­ schaltet wird, dass die Elektroanschlüsse und die Gegenanschlüsse verbunden sind und der Motorantrieb im Gehäuse des Außenspiegels von der Stromversorgung über die Elektroanschlüsse getrennt ist. Dadurch ist es möglich, die an der Innen­ seite der betreffenden Fahrzeugtür vorgesehenen Bedienschalter zum Verstellen des Zusatzaußenspiegels zu verwenden. Kann über diese Bedienschalter und even­ tuell einen weiteren Bedienschalter der Zusatzaußenspiegel in Fahrzeugquerrich­ tung verstellt werden, so kann der Tragarm teleskopisch verlängerbar ausgebildet oder gegenüber dem Gehäuse des Außenspiegels oder das Zusatzspiegelgehäuse gegenüber dem Tragarm vorzugsweise motorisch oder manuell verstellbar sein.By incorporating the electric drive assigned to the additional outside mirror in the additional mirror housing of the additional outside mirror can be in the housing of the outside mirror, for example, a conventional motor drive can be provided, via which the exterior mirror as usual around a vehicle transverse axis and around a vehicle motor axis can be adjusted. For example, on the inside operating switches provided on the relevant vehicle door are actuated, which are connected to the motor drive via electrical cables and correspond to this control accordingly. In a comparable manner, the additional exterior mirror can be used the electric drive in its additional mirror housing around a vehicle transverse axis and / or adjusted about a vehicle vertical axis and / or in the vehicle transverse direction become. The additional outside mirror is preferably removed from the outside mirror bar trained and can use simple fasteners or a clip or snap connection with the housing of the exterior mirror or with a component supported on it can be detachably connected. For example laterally An opening can be provided in the housing of the exterior mirror, into which the Support arm of the additional outside mirror is to be inserted, which is then specified in a Nen location of, for example, several possible positions with the housing or the component supported on it is to be connected. This can be done through additional, for example, common connecting means such as a screw manually or via a Clip or snap connection preferred when inserting the support arm into the opening be done automatically. The electrical connections of the motor drive in the housing can when inserting the support arm into the opening in contact with mating connectors  come with the electric drive in the additional mirror housing in Ver bond. It can also be provided that such a connection ma done. In one embodiment of the invention, the counter connections of the Electric drive in the additional mirror housing via a switch with the Elektroan Connect the motor drive in the housing of the exterior mirror, the ent neither when inserting the support arm into the opening or manually by insertion ken of a plug-in element that, for example, connects to the additional exterior mirror is in such a way vice versa in an externally accessible insertion opening is switched that the electrical connections and the counter connections are connected and the motor drive in the housing of the exterior mirror from the power supply is disconnected via the electrical connections. This makes it possible to work on the inside Control switch provided on the side of the relevant vehicle door for adjustment of the additional exterior mirror. Can be operated via this switch and even a further control switch for the additional exterior mirrors in the vehicle transverse direction tion can be adjusted, so the support arm can be made telescopically extendable or opposite the housing of the exterior mirror or the additional mirror housing compared to the support arm preferably be adjustable by motor or manually.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird an Hand einer einzigen Figur näher er­ läutert, die einen an einem Kraftfahrzeug mit Wohnwagenanhänger neben einem Außenspiegel verwendeten Zusatzaußenspiegel perspektivisch darstellt, der ein Einsehen des äußeren Seitenbereiches des Wohnwagenanhängers vom Fahrersitz aus ermöglicht.An embodiment of the invention is illustrated by a single figure purifies one on a motor vehicle with a trailer next to one Exterior mirrors used perspective perspective, the one Viewing the outer side of the trailer from the driver's seat made possible.

Der in der einzigen Figur dargestellte Zusatzaußenspiegel 1 ist in seiner dargestell­ ten Gebrauchslage seitlich weiter außen als ein beispielsweise üblicher Außenspie­ gel 2 angeordnet, der mit einer Seitentür eines Kraftfahrzeugs verbunden ist. Der Außenspiegel 2 weist ein Gehäuse 3 auf, in dem ein elektrischer Motorantrieb ange­ ordnet ist, der ein elektromotorisches Verstellen des Außenspiegels 2 um eine Fahrzeugquerachse und um eine Fahrzeughochachse ermöglicht, wobei hierfür nicht dargestellte Bedienschalter an der Innenseite der mit dem Außenspiegel 2 ver­ sehenen Fahrzeugtür entsprechend zu betätigen sind, die über Elektroleitungen und Elektroanschlüsse mit dem Motorantrieb in Verbindung stehen. Das Gehäuse 3 des Außenspiegels ist mit einem Spiegelfuß 4 verbunden, der über Verbindungs- und Zentrierelemente 10 lagegenau an der Fahrzeugtür befestigt ist.The additional outside mirror 1 shown in the single figure is laterally further out in its illustrated position of use than, for example, a conventional outside mirror 2 , which is connected to a side door of a motor vehicle. The exterior mirror 2 has a housing 3 , in which an electric motor drive is arranged, which enables an electromotive adjustment of the exterior mirror 2 about a vehicle transverse axis and about a vehicle vertical axis, for this purpose control switch, not shown, on the inside of the vehicle door provided with the exterior mirror 2 are to be operated accordingly, which are connected to the motor drive via electrical lines and electrical connections. The housing 3 of the exterior mirror is connected to a mirror base 4 , which is fastened to the vehicle door in an exact position via connecting and centering elements 10 .

Der Zusatzaußenspiegel 1 ist von einem Zusatzspiegelgehäuse 5 aufgenommen, in dem ein nicht dargestellter Elektroantrieb untergebracht ist, der ein elektromotori­ sches Einstellen des Zusatzaußenspiegels 1 um eine Fahrzeugquerachse und/oder eine Fahrzeughochachse und/oder des Zusatzaußenspiegels 1 zusammen mit sei­ nem Zusatzspiegelgehäuse 5 in Fahrzeugquerrichtung ermöglicht. Das Zusatzspie­ gelgehäuse 5 des Zusatzaußenspiegels 1 ist mit einem Tragarm 6 verbunden, der seitlich in eine Öffnung 7 an der Außenseite des dem Außenspiegel 2 zugeordneten Gehäuses 3 einsteckbar ist, wenn zuvor ein nicht dargestelltes Abdeckelement von der Öffnung 7 entfernt ist. Befindet sich das Abdeckelement vor der Öffnung 7, so verläuft das Abdeckelement bündig mit dem Gehäuse 3 des Außenspiegels 2.The additional outside mirror 1 is received by an additional mirror housing 5 , in which an electric drive (not shown) is accommodated, which enables an electromotoric adjustment of the additional outside mirror 1 about a vehicle transverse axis and / or a vehicle vertical axis and / or the additional outside mirror 1 together with its additional mirror housing 5 in the vehicle transverse direction , The additional mirror gel housing 5 of the additional outside mirror 1 is connected to a support arm 6 which can be inserted laterally into an opening 7 on the outside of the housing 3 assigned to the outside mirror 2 if a cover element (not shown) is removed from the opening 7 beforehand. If the cover element is located in front of the opening 7 , the cover element runs flush with the housing 3 of the outside mirror 2 .

Beim Einstecken des Tragarmes 6 in die Öffnung 7 im Gehäuse 3 verrastet in einer vorgegebenen Einstecklage der Tragarm 6 mit einer von außerhalb des Gehäuses 3 lösbaren Rastverbindung. Dabei kommen für die Stromversorgung des Motoran­ triebs im Gehäuse 3 vorgesehene Elektroanschlüsse in einen Kontakt mit Gegenan­ schlüssen, die mit dem Elektroantrieb im Zusatzgehäuse 5 in Verbindung stehen. Die Elektroanschlüsse im Gehäuse 3 sind über einen nicht dargestellten Umschalter mit den Gegenanschlüssen des Elektroantriebs im Zusatzspiegelgehäuse 5 zu ver­ binden und dann verbunden, wenn entweder der Tragarm 6 in die Öffnung 7 einge­ bracht oder zusätzlich ein Steckelement 8 über eine Einstecköffnung 9 beispielswei­ se an der Unterseite des Gehäuses 3 in den Umschalter eingesteckt ist, wodurch der Umschalter betätigt und die Elektroanschlüsse des Motorantriebs mit den Ge­ genanschlüssen des Elektroantriebs verbunden sind.Upon insertion of the supporting arm 6 in the opening 7 in the housing 3 in a predetermined inserted position of the carrier arm 6 is locked with a from outside the housing 3 releasable latching connection. Here come for the power supply of the motor drive in the housing 3 provided electrical connections in contact with counter connections, which are connected to the electric drive in the additional housing 5 . The electrical connections in the housing 3 are connected via a switch, not shown, to the mating connections of the electric drive in the additional mirror housing 5 and are then connected when either the support arm 6 is inserted into the opening 7 or additionally a plug element 8 via an insertion opening 9, for example, on the Bottom of the housing 3 is inserted into the changeover switch, whereby the changeover switch is actuated and the electrical connections of the motor drive are connected to the electrical connections of the electrical drive.

Bei einem die Elektroanschlüsse mit den Gegenanschlüssen verbindenden Um­ schalten des Umschalters wird der Motorantrieb im Gehäuse 3 von seinen mit einer Stromversorgung verbundenen Elektroanschlüssen getrennt, so dass die an der In­ nenseite der betreffenden Fahrzeugtür zum Verstellen des Außenspiegels 2 vorge­ sehenen Bedienschalter dann zum Verstellen des Zusatzaußenspiegels 1 verwend­ bar sind. Zum Ansteuern des Elektroantriebs im Zusatzgehäuse 5 über die Bedien­ schalter an der Innenseite der Fahrzeugtür sind wenigstens zwei Stromleitungen erforderlich, die von dem Gehäuse 3 durch den Tragarm 6 hindurch zu dem Elektro­ antrieb im Zusatzgehäuse 5 geführt sind. Bei dem Ausführungsbeispiel ist der Trag­ arm 6 durch ein einziges Element gebildet, das elektromotorisch gegenüber dem Gehäuse 3 des Außenspiegels 2 verstellbar und in der jeweiligen Einstell-Lage durch Selbsthemmung des Elektroantriebs arretiert ist.When connecting the electrical connections to the mating connections To switch the switch, the motor drive in the housing 3 is separated from its electrical connections connected to a power supply, so that the control switch provided on the inside of the relevant vehicle door for adjusting the exterior mirror 2 is then used to adjust the additional exterior mirror 1 can be used. To control the electric drive in the additional housing 5 via the control switch on the inside of the vehicle door, at least two power lines are required, which are guided from the housing 3 through the support arm 6 to the electric drive in the additional housing 5 . In the embodiment, the support arm 6 is formed by a single element, which is adjustable by an electric motor relative to the housing 3 of the exterior mirror 2 and is locked in the respective setting position by self-locking of the electric drive.

Ist ein seitliches elektromotorisches Verstellen des Zusatzaußenspiegels beispiels­ wiese zusammen mit seinem Zusatzspiegelgehäuse vorgesehen, so kann der Trag­ arm des Zusatzaußenspiegels durch mehrere teleskopisch ausfahrbare bzw. inei­ nander einschiebbare Rohrelemente oder dergleichen gebildet sein, von denen je­ weils ein Rohrelement mit dem Gehäuse und ein anderes Rohrelement mit dem Zu­ satzgehäuse fest verbunden sein kann. Vorzugsweise ist der Zusatzaußenspiegel von dem Außenspiegel trennbar. Das bei dem Ausführungsbeispiel verwendete Steckelement zum Umschalten des Umschalters kann entfallen, da beispielsweise beim Einbringen des Tragarmes oder eines damit verbundenen Teiles in oder an das Gehäuse des Außenspiegels der Umschalter selbsttätig umgeschaltet werden kann. Ebenso kann ein derartiger Umschalter entfallen.Is a lateral electromotive adjustment of the additional outside mirror, for example meadow provided with its additional mirror housing, the support arm of the additional exterior mirror through several telescopically extendable or inei insertable tubular elements or the like can be formed, each of which because a tubular element with the housing and another tubular element with the Zu set housing can be firmly connected. The additional exterior mirror is preferred separable from the exterior mirror. That used in the embodiment Plug element for switching the switch can be omitted, for example when inserting the support arm or a part connected to it in or on the housing of the exterior mirror of the switch can be switched over automatically can. Such a switch can also be omitted.

Claims (10)

1. Motorisch einstellbarer Zusatzaußenspiegel für ein Kraftfahrzeug, der in einem Zusatzspiegelgehäuse angeordnet und von einem Elektroantrieb ver­ stellbar ist, wobei der Zusatzaußenspiegel in einer Gebrauchslage seitlich weiter außen als der Außenspiegel angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Elektroantrieb in dem Zusatzspiegelge­ häuse (5) angeordnet ist, das über einen Tragarm (6) mit dem Gehäuse (3) oder einem daran abgestützten Bauteil lösbar zu verbinden ist, und an dem Außenspiegel (2) Elektroanschlüsse vorgesehen sind, die entweder beim Verbinden des Tragarmes (6) mit dem Gehäuse (3) bzw. dem daran abge­ stützten Bauteil selbsttätig oder durch manuelles Ankoppeln mit Gegenan­ schlüssen in Kontakt kommen, die mit dem Motorantrieb in Verbindung stehen.1. Motor-adjustable additional outside mirror for a motor vehicle, which is arranged in an additional mirror housing and is adjustable ver by an electric drive, the additional outside mirror being arranged laterally further outside than the outside mirror in a position of use, characterized in that the electric drive in the additional mirror housing ( 5 ) is arranged, which can be detachably connected to the housing ( 3 ) or a component supported on it via a support arm ( 6 ), and on the exterior mirror ( 2 ) electrical connections are provided, which either connect the support arm ( 6 ) to the housing ( 3 ) or the component supported on it, come into contact automatically or by manual coupling with counter connections that are connected to the motor drive. 2. Zusatzaußenspiegel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Elektroanschlüsse über einen Umschalter mit den Gegenanschlüssen des Motorantriebs zu verbinden sind. 2. Additional exterior mirror according to claim 1, characterized in that the electrical connections via a switch are to be connected to the counter-connections of the motor drive.   3. Zusatzaußenspiegel nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Umschalter beim Verbinden des Tragar­ mes (6) mit dem Gehäuse (3) oder dem daran abgestützten Bauteil selbst­ tätig betätigt wird und dadurch die Elektroanschlüsse mit den Gegenan­ schlüssen des Motorantriebs verbindet.3. Additional outside mirror according to claim 2, characterized in that the switch when connecting the Tragar mes ( 6 ) with the housing ( 3 ) or the component supported on it is actuated itself and thereby connects the electrical connections to the counter connections of the motor drive. 4. Zusatzaußenspiegel nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass der Umschalter durch manuelles Betätigen oder durch Einstecken eines Steckelements (8) in eine von außerhalb des Gehäuses (3) zugängliche Einstecköffnung (9) im Gehäuse (3) den Umschalter betätigt und dadurch die Elektroanschlüsse mit den Gegenanschlüssen des Motorantriebs verbindet.4. Additional outside mirror according to claim 2, characterized in that the switch actuates the switch and thereby the electrical connections by manual actuation or by inserting a plug element ( 8 ) into a plug-in opening ( 9 ) accessible from outside the housing ( 3 ) in the housing ( 3 ) connects to the counter connections of the motor drive. 5. Zusatzaußenspiegel nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, dass beim Umschalten des Umschalters zum Ver­ binden der Elektroanschlüsse mit den Gegenanschlüssen der Motorantrieb im Gehäuse (3) von seiner Stromversorgung bzw. den Elektroanschlüssen abgekoppelt wird.5. Additional exterior mirror according to claim 3 or 4, characterized in that when switching the switch for connecting the electrical connections to the counter connections of the motor drive in the housing ( 3 ) is decoupled from its power supply or the electrical connections. 6. Zusatzaußenspiegel einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass nach dem Abkoppeln des Motorantriebs im Gehäuse (3) von seiner Stromversorgung bzw. den Elektroanschlüssen, der Elektroantrieb des Zusatzaußenspiegels über die zum Verstellen des Außen­ spiegels vorgesehenen Bedienschalter verstellbar ist.6. Additional outside mirror one of claims 1 to 5, characterized in that after uncoupling the motor drive in the housing ( 3 ) from its power supply or the electrical connections, the electric drive of the additional outside mirror is adjustable via the control switch provided for adjusting the outside mirror. 7. Zusatzaußenspiegel nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Bedienschalter zum elektromotorischen Verstellen des Zusatzaußenspiegels (1) an der Innenseite der mit dem Außenspiegel (2) versehenen Fahrzeugtür angeordnet sind. 7. Additional outside mirror according to one of claims 1 to 6, characterized in that the control switches for the electric motor-driven adjustment of the additional outside mirror ( 1 ) are arranged on the inside of the vehicle door provided with the outside mirror ( 2 ). 8. Zusatzaußenspiegel nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass der Elektroantrieb den Zusatzaußenspiegel (1) je nach Ansteuerung um eine Fahrzeugquerachse und/oder um eine Fahrzeughochachse und/oder durch seitliches Verstellen des Tragarmes (6) in Fahrzeugquerrichtung jeweils in zwei entgegengesetzten Richtungen verstellen kann.8. Additional outside mirror according to one of claims 1 to 7, characterized in that the electric drive the additional outside mirror ( 1 ) depending on the control about a vehicle transverse axis and / or about a vehicle vertical axis and / or by lateral adjustment of the support arm ( 6 ) in the vehicle transverse direction in two can adjust opposite directions. 9. Zusatzaußenspiegel nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Tragarm (6) in eine seitliche Öffnung (7) im Gehäuse (3) des Außenspiegels (2) einsteckbar und über Befestigungselemente oder eine Klipp- oder Rastverbindung mit dem Gehäuse (3) oder einem daran abgestützten Bauteil zu verbinden ist.9. Additional exterior mirror according to one of claims 1 to 8, characterized in that the support arm ( 6 ) in a lateral opening ( 7 ) in the housing ( 3 ) of the exterior mirror ( 2 ) can be inserted and via fastening elements or a clip or snap connection to the housing ( 3 ) or a component supported on it. 10. Zusatzaußenspiegel nach einem der Ansprüche 1 bis 9, dadurch gekennzeichnet, dass nach dem Entfernen des Tragarmes (6) von dem Gehäuse (3) des Außenspiegels (2) die Öffnung (7) im Gehäuse (3) von einem Abdeckelement verschließbar ist, das in der die Öffnung (7) verschlie­ ßenden Abdecklage bündig mit dem Gehäuse (3) des Außenspiegels (2) verläuft.10. Additional exterior mirror according to one of claims 1 to 9, characterized in that after the removal of the support arm ( 6 ) from the housing ( 3 ) of the exterior mirror ( 2 ), the opening ( 7 ) in the housing ( 3 ) can be closed by a cover element, that in the cover layer closing the opening ( 7 ) is flush with the housing ( 3 ) of the exterior mirror ( 2 ).
DE2001120126 2001-04-25 2001-04-25 Motorized adjustable auxiliary external mirror for motor vehicle has electrical connections connected either automatically or manually to counter contacts connected to electric motor Withdrawn DE10120126A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2001120126 DE10120126A1 (en) 2001-04-25 2001-04-25 Motorized adjustable auxiliary external mirror for motor vehicle has electrical connections connected either automatically or manually to counter contacts connected to electric motor

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE2001120126 DE10120126A1 (en) 2001-04-25 2001-04-25 Motorized adjustable auxiliary external mirror for motor vehicle has electrical connections connected either automatically or manually to counter contacts connected to electric motor

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE10120126A1 true DE10120126A1 (en) 2002-10-31

Family

ID=7682585

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE2001120126 Withdrawn DE10120126A1 (en) 2001-04-25 2001-04-25 Motorized adjustable auxiliary external mirror for motor vehicle has electrical connections connected either automatically or manually to counter contacts connected to electric motor

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE10120126A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102018217686A1 (en) * 2018-10-16 2019-09-05 Audi Ag Vehicle with an exterior mirror and a relative to the exterior mirror motor-adjustable auxiliary outside mirror

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9006502U1 (en) * 1990-06-08 1990-09-13 Hu, Tsai-Fu, Yung Kang Shiang, Tainan Auxiliary device for changing the mirror angle of the main and auxiliary rear-view mirror
DE29915605U1 (en) * 1999-09-07 1999-12-23 Donnelly Hohe GmbH & Co. KG, 97903 Collenberg Exterior rear-view mirror with electrical plug connection
DE20004061U1 (en) * 2000-03-03 2000-11-16 Bremer, Klaus, 22869 Schenefeld Motor vehicle exterior mirrors for driving school vehicles
DE20014946U1 (en) * 2000-08-30 2000-12-07 Abb Patent Gmbh, 68309 Mannheim Electrical switching device for adjusting the exterior mirrors of a motor vehicle

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE9006502U1 (en) * 1990-06-08 1990-09-13 Hu, Tsai-Fu, Yung Kang Shiang, Tainan Auxiliary device for changing the mirror angle of the main and auxiliary rear-view mirror
DE29915605U1 (en) * 1999-09-07 1999-12-23 Donnelly Hohe GmbH & Co. KG, 97903 Collenberg Exterior rear-view mirror with electrical plug connection
DE20004061U1 (en) * 2000-03-03 2000-11-16 Bremer, Klaus, 22869 Schenefeld Motor vehicle exterior mirrors for driving school vehicles
DE20014946U1 (en) * 2000-08-30 2000-12-07 Abb Patent Gmbh, 68309 Mannheim Electrical switching device for adjusting the exterior mirrors of a motor vehicle

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102018217686A1 (en) * 2018-10-16 2019-09-05 Audi Ag Vehicle with an exterior mirror and a relative to the exterior mirror motor-adjustable auxiliary outside mirror

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE69112958T2 (en) Electric headrest, in particular for vehicle seats.
EP0242681B1 (en) Stream-lining device for a vehicle
EP0708999B2 (en) Driving device for an adjustable part of a vehicle
DE60004830T2 (en) MODULAR, EXTENDABLE MIRROR
DE4009444C2 (en)
DE10296647T5 (en) Removable mirror with improved locking
DE10126553A1 (en) Illumination axis adjustment apparatus for headlamps of motor vehicle, has adjusting structures that are integrated for automatically and manually adjusting illumination axis of head lamp using stepper motor
DE4339279A1 (en) Rear view mirror for motor vehicles
EP0890472B1 (en) Motor vehicle dashboard with pop-up display unit
DE102023117792A1 (en) Folding table arrangement for a vehicle
EP1510406B1 (en) Display device for a vehicle
DE10006913B4 (en) Exterior rearview mirror for a motor vehicle
DE102014002180A1 (en) Mirror surface angle detection device for a vehicle mirror device and vehicle mirror device
DE60122099T2 (en) Plug connection device for additional component
EP1380447A1 (en) Towing assembly
DE3711386A1 (en) Device for guiding the wind flow on vehicles
DE102022109666B3 (en) Device and method for adjusting a display arrangement for a vehicle roof and vehicle roof for a motor vehicle
DE4422150C1 (en) Fixing device for emergency vehicle flashing warning light
DE10120126A1 (en) Motorized adjustable auxiliary external mirror for motor vehicle has electrical connections connected either automatically or manually to counter contacts connected to electric motor
DE2719794C3 (en) Exterior rearview mirrors for vehicles
DE102010049104B4 (en) Cover device for a seat rail of a vehicle seat
DE10305681A1 (en) Table for use in lorry comprises frame supporting table top mounted so that it can swivel on support column through which cable runs to supply power to e.g. radio which connects via slide contact when frame is rotated
DE10050528A1 (en) Connector for mounting arm rest on car seat comprises socket with radial slots in front wall and central aperture in back wall, plug fitting into this which has spring-loaded pin which fits into aperture and radial lugs which fit into slots
DE102004061960A1 (en) Device for delimiting angle of traverse of fitting parts for adjustment of backrest for vehicle seat has drive motor with reduction gear unit and connecting shaft whereby rotary encoder is arranged for determination of angle position
DE102011090045A1 (en) Entertainment system installed at seat of vehicle e.g. passenger car, has thermally and physically separated housings in which flat panel display and graphic control are respectively arranged

Legal Events

Date Code Title Description
OM8 Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
8139 Disposal/non-payment of the annual fee