DE10120123C1

DE10120123C1 - Method, for heat-insulating wet or hardened concrete, comprises covering the concrete on the side to be insulated with a foam covering

Info

Publication number: DE10120123C1
Application number: DE2001120123
Authority: DE
Original assignee: STRABAG DIENSTLEISTUNG BAU und
Current assignee: STRABAG DIENSTLEISTUNG BAU und
Priority date: 2001-04-25
Filing date: 2001-04-25
Publication date: 2002-07-25
Anticipated expiration: 2021-04-26

Abstract

Method for heat-insulating wet or hardened concrete comprises covering the concrete on the side to be insulated with a foam covering. Independent claims are also included for heat insulation comprising a covering of stable foam, and use of the foam as a post-treatment agent. Preferred Features: The foam covering consists of a water-based foam which is stable for at least 24 hours. After application on the concrete the foam covering is covered with a protective film, roof, etc. arranged a distance above the foam surface. The foam is a monocellular foam.

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Wärmeisolierung von feuchtem bzw. aushärtendem Beton. Sie ist ferner auf eine Wär meisolierung für feuchten bzw. aushärtenden Beton gerichtet, die insbesondere im Bereich von aus der Betonoberfläche her ausragenden Einbauten und/oder an schwer zugänglichen Stellen einsetzbar ist.The invention relates to a method for heat insulation of damp or hardening concrete. It is also on a heat me insulation directed for damp or hardening concrete, which especially in the area from the concrete surface protruding internals and / or in hard to reach places can be used.

Bei Arbeiten mit Beton bei geringen Umgebungstemperaturen bei spielsweise im Winter muß dafür Sorge getragen werden, daß die Temperatur des Betons beim Erhärten nicht zu stark absinkt, d. h. die beim Erhärtungsvorgang freigesetzte Wärme möglichst langsam an die Umgebung abgegeben wird. Andernfalls besteht die Gefahr, daß sich an dem aushärtenden Betonteil Risse an dessen Oberfläche bilden oder es zu sonstigen Beschädigungen kommt, bevor der Beton seine Gefrierbeständigkeit erreicht hat.When working with concrete at low ambient temperatures for example in winter, care must be taken to ensure that the Temperature of the concrete does not drop too much during hardening, d. H. the heat released during the hardening process if possible is slowly released into the environment. Otherwise there is the risk of cracks on the hardening concrete part form its surface or cause other damage comes before the concrete reaches its freeze resistance Has.

Um den besonderen Schwierigkeiten des Betonierens bei niedri gen Umgebungstemperaturen insbesondere unter dem Gefrierpunkt Rechnung zu tragen, bemüht man sich, zum einen die Tempera turverluste des Frischbetons während dessen Förderung und beim Einbau möglichst gering und andererseits die Mindestein bautemperatur des Betons während des Aushärtvorgangs über ei nen möglichst großen Zeitraum möglichst groß zu halten. Um dies zu erreichen, sind verschiedene Schutzmaßnahmen bekannt, die nach dem Einbringen des Frischbetons teils für sich, teils in Kombination solange angewendet werden, bis der Beton als gefrierbeständig angesehen werden kann, was im allgemeinen dann der Fall ist, wenn er eine Festigkeit von mindestens 5 N/mm² erreicht hat.In order to take into account the particular difficulties of concreting at low ambient temperatures, especially below freezing, efforts are being made to minimize the temperature losses of the fresh concrete during its delivery and installation, and to minimize the minimum installation temperature of the concrete during the curing process to keep as long as possible as long as possible. In order to achieve this, various protective measures are known which, after the introduction of the fresh concrete, are used in part, in part in combination, until the concrete can be regarded as freeze-resistant, which is generally the case when it has a strength of at least 5 N / mm ^{2 has} reached.

Die Maßnahmen zum Schutz und zur Nachbehandlung des jungen Be tones können das Belassen des Betonbauteils in der Schalung, die Verwendung wärmegedämmter Schalung, die wärmedämmende Um mantelung nach dem Ausschalen, eine Beheizung wie auch das Abdecken freier Betonflächen und die Verwendung von Nachbe handlungsmitteln umfassen. Bei den zur Verwendung kommenden Maßnahmen ist nicht nur dafür Sorge zu tragen, daß der junge Beton die während des exothermen Aushärtvorgangs freigegebene Wärme möglichst langsam an die kalte Umgebung abgibt, sondern es soll auch eine zu starke Feuchtigkeitsabgabe aus dem Beton an die Umgebung vermieden werden. Wegen der Gefahr einer zu schnellen Austrocknung kommt eine besondere Beheizung des jun gen Betons nur in Ausnahmefällen in Betracht.The measures to protect and treat the young Be tones can leave the concrete component in the formwork, the use of thermally insulated formwork, the thermally insulating um cladding after stripping, heating like that Covering free concrete surfaces and using Nachbe include means of action. For those that are used Measures should not only be taken to ensure that the boy Concrete the one released during the exothermic hardening process Gives heat to the cold environment as slowly as possible, but it is also said to release excessive moisture from the concrete to the environment can be avoided. Because of the danger of one too rapid drying comes a special heating of the jun against concrete only in exceptional cases.

Eine weit verbreitete Maßnahme zum Schutz von nicht geschalten Betonflächen gegen Auskühlen und Austrocknen besteht darin, die freien Betonflächen unmittelbar nach, bei größeren Flächen auch während dem Betonieren mit Abdeckplanen oder Dämmatten abzudecken. Hierfür werden im allgemeinen Planen oder Matten verwendet, die kein Wasser saugen, um einem zu schnellen Aus trocknen des Betons vorzubeugen. Das Aufbringen des Abdeckma terials auf die noch frische Betonoberfläche erfordert ein sehr sorgfältiges Vorgehen, um eine Beschädigung der Abdeck matte oder -plane wie auch der Betonfläche zu vermeiden und um die vollständige Abdeckung und damit Isolierung zu gewährlei sten. Die Isolierarbeiten mit Abdeckplanen oder Dämmatten auf dem noch frischen Beton bei kalter Witterung sind schwierig. Besonders problematisch ist die Isolierung an Stellen anzubringen, an denen aus dem Beton Einbauten wie zum Beispiel Bewehrungseisen od. dgl. herausragen, über die die Abdeckplanen oder -matten nicht einfach hinweggelegt werden können. An solchen Stellen müssen die Bewehrungseisen sorgfältig mit Isoliermaterial umwickelt werden, um Frostschäden an diesen später häufig besonders stark belasteten Bereichen des Betons ganz sicher zu vermeiden. Dabei ist das spätere Entfernen des um die Bewehrungseisen od. dgl. gelegten Isoliermaterials min destens genauso problematisch wie dessen Montage, denn es muß sichergestellt werden, daß keine Reste von dem Dämmaterial an den aus dem Beton herausragenden Bewehrungseisen verbleiben, wenn an diesen später Wände, Treppen oder sonstige Bauelemente angegossen werden. Der Zeitaufwand für das vollständige Entfernen des Dämmaterials an diesen Stellen nach Erreichen der Gefrierbeständigkeit des Betons ist dementsprechend hoch.A widely used measure to protect non-switched Concrete surfaces against cooling and drying out are the free concrete areas immediately after, for larger areas also during concreting with tarpaulins or insulating mats cover. Tarpaulins or mats are generally used for this used, which do not suck water to a too quick out to prevent the concrete from drying. The application of the masking terials on the still fresh concrete surface requires a very careful approach to damage the cover to avoid mat or tarpaulin as well as the concrete surface and around to ensure full coverage and thus insulation sten. The insulation work with tarpaulins or insulating mats the still fresh concrete in cold weather are difficult. The insulation is particularly problematic in places where on which internals made of concrete, for example Reinforcing bars or the like protrude over which the tarpaulins or mats cannot simply be put away. On the rebar must be carefully with such places Insulation material can be wrapped to prevent frost damage to this areas of the concrete that are often particularly heavily used later to be avoided for sure. The later removal of the around the reinforcing iron or similar insulating material min at least as problematic as its assembly, because it has to ensure that there are no residues from the insulation material the reinforcing bars protruding from the concrete remain if later walls, stairs or other components on these be cast on. The time spent on the complete Remove the insulation material at these points after reaching it the freeze resistance of the concrete is accordingly high.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Verfahren und ein Mittel zur Wärmeisolierung von feuchtem bzw. aushärtendem Beton anzuge ben, womit der erforderliche Schutz gegen zu schnelles Ausküh len in besonders einfacher, gleichwohl zuverlässiger Weise mit . geringem Aufwand beim Auftragen der Isolation erreicht werden kann, wobei die Isolierung mit geringstem oder keinem zusätz lichen Arbeitsaufwand wieder entfernt werden kann.The object of the invention is a method and a means for Heat insulation from damp or hardening concrete with the necessary protection against overcooling len in a particularly simple, yet reliable manner. little effort when applying the insulation can be achieved can, the insulation with little or no additional workload can be removed again.

Nach der Erfindung wird hierzu der Beton an seiner zu isolie renden Fläche mit einer Schaumdecke aus einem stabilen Schaum abgedeckt, der vorzugsweise ein über einen Zeitraum von min destens 24 Stunden stabiler Schaum auf Wasserbasis sein kann.According to the invention, this is to isolie the concrete at his surface with a foam blanket made of a stable foam covered, which preferably over a period of min 24 hour stable water-based foam.

Derartig stabile Schäume werden beispielsweise in der Betonin dustrie auf einem ganz anderen Gebiet, nämlich für die Her stellung von Schaumbeton und Schaummörtel eingesetzt und be stehen im allgemeinen aus einem Gemisch aus Wasser und einem Schaumbildner. Der Schaum kann aus diesem Gemisch mit Hilfe eines Schaumgenerators erzeugt und zur Durchführung des er findungsgemäßen Verfahrens unmittelbar im Anschluß an seine Herstellung auf die zu behandelnde Fläche des Betons aufge bracht werden. Er bildet dabei auch im Bereich von aus der Betonfläche herausragenden Einbauten eine wärmedichte, d. h. gut wärmeisolierende Schaumdecke, die sich vollständig sowohl an die Betonfläche wie auch an aus dieser vorstehende Beweh rungseisen, Leerrohre, Kabelkanäle od. dgl. anlegt und mit ih ren vielen, luftgefüllten Schaumzellen für einen nur sehr langsamen Wärmedurchgang von der Betonoberfläche zur kaltem Umgebungsluft sorgt. Der homogene, vorzugsweise monozellulare Schaum, der von dem Schaumgenerator über eine poröse Membran mit definierter Porengröße hergestellt wird, hat eine hohe Formstabilität und beginnt erst dann in sich zusammenzufallen, wenn die Aufrechterhaltung der Schutzmaßnahme nicht unbedingt länger erforderlich ist. Wenn der Schaum in sich zusam menfällt, wird dabei das bei seiner Herstellung eingesetzte Wasser freigesetzt und verteilt sich auf der Betonfläche, wo durch einem schnellen Austrocknen des Betons wirksam entge gengewirkt wird.Such stable foams are found, for example, in the concrete industry in a completely different field, namely for the manufacturers position of foam concrete and foam mortar used and be generally consist of a mixture of water and one Foaming agent. The foam can be made from this mixture with the help generated a foam generator and to carry it out inventive method immediately following his Production applied to the surface of the concrete to be treated be brought. It also forms in the range from Concrete surface projecting internals a heat-tight, d. H. well heat-insulating foam blanket that is completely both on the concrete surface as well as on the protruding from it iron, empty pipes, cable ducts or the like many air-filled foam cells for just one slow heat transfer from the concrete surface to the cold Ambient air provides. The homogeneous, preferably monocellular Foam coming from the foam generator over a porous membrane is manufactured with a defined pore size, has a high Dimensional stability and only then begins to collapse, if maintaining the protective measure is not essential longer is required. When the foam collapses falls, it is used in its manufacture Water is released and distributed on the concrete surface where effectively by quickly drying out the concrete is counteracted.

Da der Schaum nach einigen Tagen ohne besondere äußere Einwir kung von selbst in sich zusammenfällt, sind keine aufwendigen Demontagearbeiten erforderlich, um das Dämmaterial von der ausgehärteten Betonfläche insbesondere im Bereich von aus dieser herausragenden Einbauten wieder zu entfernen. Es ist allenfalls empfehlenswert, den beim Zerfall des Schaumes frei werdenden Reststoff des Schaumbildners mit scharfem Wasser strahl abzuspritzen, bevor an den zuvor von der Schaumdecke umhüllten Bewehrungseisen weitere Betonteile angegossen wer den.Since the foam after a few days without any special external influence collapse on their own are not complex Disassembly work required to remove the insulation material from the hardened concrete surface especially in the area from to remove these outstanding internals. It is at best recommendable, that free when the foam disintegrates exposing residue of the foaming agent with sharp water jet to be sprayed off the foam blanket before encased reinforcement iron cast on other concrete parts who the.

Wenn das mit der Schaumdecke geschützte Betonteil nicht nur niedrigen Temperaturen ausgesetzt ist, sondern auch sonstigen Witterungseinflüssen wie Regen, Wind od. dgl., kann es zweckmä ßig sein, die Schaumdecke nach ihrem Auftrag auf den Beton mit einer Schutzfolie, einem Schutzdach od. dgl. abzudecken, so daß die Schaumdecke von Regen nicht weggespült und von Wind nicht weggeweht werden kann. Die Schutzfolie, das Schutzdach od. dgl. werden dabei zweckmäßig in einem Abstand oberhalb der Schaumoberfläche angeordnet, sind also mit dieser nicht unmit telbar in Berührung.If not only the concrete part protected with the foam ceiling is exposed to low temperatures, but also other Weather influences such as rain, wind or the like, it can be appropriate Be ugly with the foam blanket after placing it on the concrete a protective film, a canopy or the like. Cover, so that the foam blanket was not washed away by rain and not by wind can be blown away. The protective film, the protective roof or the like. are appropriate at a distance above the Foam surface arranged, so are not immit with this telbar in touch.

Erfindungsgemäß wird also ein unter Einsatz eines Schaumbild ners hergestellter, stabiler Schaum als Nachbehandlungsmittel bzw. Isoliermittel auf einer zu isolierenden Fläche eines feuchten bzw. aushärtenden Betons verwendet, wobei der Schaum aus einem Gemisch aus Wasser und einem Schaumbildner bestehen kann und zweckmäßig mit Hilfe eines Schaumgenerators erzeugt wird, wie er beispielsweise zur Herstellung von Schaum zum Aufschäumen von Beton oder Mörtel eingesetzt wird. Geeignete Schaumkonzentrate sind beispielsweise die unter dem Markenna men "Centripor SK" erhältlichen Schaumbildner der Firma MC- Bauchemie Müller GmbH & Co.. Die daraus hergestellten Schäume haben eine Stabilität von im allgemeinen mehr als 48 Stunden, während der sie die Isolierung der Betonfläche zuverlässig gewährleisten.According to the invention, therefore, a foam pattern is used Made of stable foam as a post-treatment agent or insulating agent on a surface to be insulated damp or hardening concrete used, the foam consist of a mixture of water and a foaming agent can and expediently generated with the help of a foam generator is how it is used for example for the production of foam Foaming concrete or mortar is used. suitable Foam concentrates are, for example, those under the brand name "Centripor SK" available foaming agent from MC- Bauchemie Müller GmbH & Co .. The foams made from them generally have a stability of more than 48 hours, during which they reliably isolate the concrete surface guarantee.

Wenn eine Isolierung über einen längeren Zeitraum gefordert wird, über den die Stabilität des Schaums nicht mit der erfor derlichen Sicherheit gewährleistet werden kann, ist es ohne weiteres möglich, die Schaumdecke durch wiederholten Auftrag von Schaum zu erneuern, wenn der Erstauftrag beginnt sich auf zulösen. Der Schaum kann mit Hilfe einer unmittelbar an den Schaumgenerator angeschlossenen Schaumkanone auf die Beton oberfläche aufgebracht werden, mit der der Schaum auch über vergleichsweise große Entfernungen verteilt werden kann. Ein bauten, die aus der Betonfläche herausragen, werden dabei automatisch dicht mit Schaum umschlossen. Für den Auftrag ist es nicht erforderlich, daß der frische Beton betreten wird, son dern die Betonfläche kann vom Rand des Bauteils vollständig und sehr gleichmäßig mit dem Schaum überzogen werden.If insulation is required over a long period of time is about the stability of the foam not with the expl security can be guaranteed, it is without further possible, the foam blanket by repeated application of foam to renew when the first order starts up to solve. The foam can be directly attached to the Foam generator connected foam gun to the concrete surface with which the foam can also be applied comparatively large distances can be distributed. a Buildings that protrude from the concrete surface become automatic tightly enclosed with foam. For the job it is not necessary that the fresh concrete is entered, son The concrete surface can be completely removed from the edge of the component and be covered very evenly with the foam.

Erfindungsgemäß ist es natürlich auch möglich, den Schaum nicht auf der gesamten zu isolierenden Fläche des Betons auf zutragen, sondern den Schaum nur dort einzusetzen, wo herkömm liche Isolierungsmaßnahmen nur mit großem Aufwand erfolgen können, beispielsweise an Hinterschneidungen, Ecken, Einbauten u. dgl., an denen Abdeckmatten oder -folien nur schwierig ohne Kältebrücken angebracht und von denen sie kaum wieder entfernt werden können, ohne daß Fasern der verwendeten Matten an den Einbauten hängenbleiben. Aufgrund seines geringen Wär medurchgangskoeffizienten und seiner hohen Formstabilität über viele Stunden, ja mehrere Tage hinweg läßt sich der Schaum zur Bildung der Schaumdecke nicht nur viel leichter auftragen als herkömmliche Isolationsmittel, sondern erreicht auch ohne weiteres deren Isolationsvermögen, um ein übermäßiges Abkühlen des Betons an dessen Oberfläche wirksam zu verhindern. Kälteschäden beim Abbinden des Betons können durch Verwendung des Schaumteppichs somit sicher vermieden werden.According to the invention it is of course also possible to use the foam not on the entire surface of the concrete to be insulated carry, but only use the foam where conventional Isolation measures are carried out only with great effort can, for example at undercuts, corners, internals u. Like., On which cover mats or films are difficult without Cold bridges attached and from which they can hardly be removed can be without the fibers of the mats used on the Internals get stuck. Because of its low heat throughput coefficient and its high dimensional stability The foam can be used for many hours, even several days Forming the foam blanket is not only much easier to apply than conventional insulation, but also achieved without further their insulation ability to prevent excessive cooling to effectively prevent the surface of the concrete. Cold damage when setting the concrete can be caused by use of the foam carpet can thus be safely avoided.

Claims

1. A method for heat insulation of moist or harden the concrete, characterized in that the concrete is covered on its surface to be insulated with a foam blanket.

2. The method according to claim 1, characterized in that the foam blanket over a period of at least 24 hour stable water-based foam.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized net that the foam blanket with your order on the concrete a protective film, a protective roof or the like is covered.

4. The method according to claim 3, characterized in that the protective film, the protective roof or the like at a distance above is placed half of the foam surface.

5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized ge indicates that the foam for the foam cover from one Mixture of water and a foaming agent with the help of a Foam generator generated and immediately following his Production applied to the surface of the concrete to be treated is brought.

6. The method according to any one of claims 1 to 5, characterized ge indicates that a monocellular foam is used.

7. Use a herge using a foaming agent provided stable foam as a post-treatment agent ner surface to be insulated of a damp or hardening Concrete.

8. Use according to claim 7, characterized in that the foam from a mixture of water and a foam pattern ner exists and is generated with the help of a foam generator.

9. Thermal insulation for damp or hardening concrete, ins especially in the area of protruding from the concrete surface the internals and / or hard-to-reach places from a concrete surface to be insulated Foam blanket made of stable foam.

10. Thermal insulation according to claim 9, characterized net that the foam for the foam blanket from a mixture There is water and a foaming agent and with the help of a Foam generator is made.

11. Thermal insulation according to claim 9 or 10, characterized indicates that the foam is a monocellular foam.