DE10118741A1

DE10118741A1 - Bell plate and rotary atomizer

Info

Publication number: DE10118741A1
Application number: DE10118741A
Authority: DE
Inventors: Hans-Juergen Nolte; Harry Krumma; Peter Marquardt
Original assignee: Duerr Systems AG
Current assignee: Duerr Systems AG
Priority date: 2001-04-17
Filing date: 2001-04-17
Publication date: 2002-10-24
Also published as: EP1250960A3; EP1250960A2

Abstract

Die Glockenaußenfläche des Glockentellers eines Rotationszerstäubers zur Beschichtung von Werkstücken ist bis zur Absprühkante konkav geformt.The outer surface of the bell cup of a rotary atomizer for coating workpieces is concave up to the spray edge.

Description

Die Erfindung betrifft einen Glockenteller für einen Rotations zerstäuber gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1, insbesondere für einen elektrostatischen Rotationszerstäuber für die Serienbe schichtung von Werkstücken wie beispielsweise Fahrzeugkarossen.The invention relates to a bell cup for a rotation atomizer according to the preamble of claim 1, in particular for an electrostatic rotary atomizer for series production Layering workpieces such as vehicle bodies.

In üblichen Rotationszerstäubern dieser Art (DE 43 06 800 A) wird bekanntlich aus dem Zerstäuber auf die mehr oder weniger konische Glockenaußenfläche Lenkluft gerichtet, die den an der Glockentel lerabrisskante an sich radial abgesprühten Lackpartikeln zusätz lich zu den elektrostatischen Kräften einen Impuls in Richtung zum Werkstück gibt und zudem zur Sprühstrahlformung und teilweise auch zur Unterstützung beim Zerstäuben dienen kann. Durch die Lenkluft entsteht bei Rotation des Glockentellers ein Luftpolster auf der Außenfläche und infolgedessen eine gleichmäßige Luftver teilung an der Glockentellerabrisskante für die Strahlformung und ggf. Zerstäubung. Die Gesamtluftmenge für das Luftpolster kann auch aus der Umgebung angesaugte zusätzliche Luft enthalten. Ge nerell wird durch die Lenkluft ein homogener Sprühstrahl und da mit gute und gleichmäßige Beschichtung des Werkstücks erreicht.In conventional rotary atomizers of this type (DE 43 06 800 A) famously from the atomizer to the more or less conical Bell outer surface directed air directed to the bell at the bell Additional tear-off edge on radially sprayed paint particles impulse towards the electrostatic forces to the workpiece and also for spray jet shaping and partially can also be used to support atomization. Through the Guided air creates an air cushion when the bell plate rotates on the outer surface and consequently an even air flow division at the bell plate tear-off edge for beam shaping and atomization if necessary. The total amount of air for the air cushion can also contain additional air drawn in from the environment. Ge In general, the steering air creates a homogeneous spray and there achieved with good and even coating of the workpiece.

Die hier betrachtete Glockenaußenfläche reicht von einem zerstäu berseitigen Rand, an dem sie ggf. in einen axialen Umfangsteil des Glockentellers übergehen kann, bis zu der Abriss- oder Ab sprühkante des Glockentellers. Die meisten derzeit üblichen Glockenteller haben in diesem Bereich eine im Querschnitt gerad linig konische oder mehr oder weniger konvexe, also nach außen gewölbte Außenfläche.The bell outer surface considered here ranges from one atomizer top edge, on which they may be in an axial peripheral part of the bell plate can pass up to the demolition or Ab spray edge of the bell plate. Most currently common Bell plates have a straight cross section in this area linearly conical or more or less convex, i.e. outward curved outer surface.

Hiervon ausgehend liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, einen Glockenteller bzw. einen Zerstäuber mit einem Glockenteller anzugeben, der beim Zerstäuben und zur Einstellung der Größe und Form des Sprühstrahls geringere Luftmengen benötigt als bisher.Proceeding from this, the object of the invention is a bell plate or an atomizer with a bell plate specify the size of the atomizing and setting and Form of the spray jet requires less air than before.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale der Patentansprüche gelöst.This object is solved by the features of the claims.

Durch ihre hier beschriebene Form entsteht bei Rotation auf der Glockentelleraußenfläche ein Unterdruckgebiet (im Prinzip ähnlich wie bei Flugzeug-Tragflügelprofilen), wodurch das Lenkluftpolster radial nach innen angedrückt wird und dadurch effektiver wirkt. U. a. wird dadurch der Energieaufwand für die Erzeugung der Lenk luft herabgesetzt.Due to the shape described here, rotation occurs on the Bell plate outer surface a negative pressure area (in principle similar as with aircraft wing profiles), which creates the steering air cushion is pressed radially inwards and thus acts more effectively. Among other things thereby the energy expenditure for the generation of the steering air reduced.

Anhand der Zeichnung wird die Erfindung näher erläutert. Es zei genThe invention is explained in more detail with reference to the drawing. It shows gene

Fig. 1 einen typischen Glockenteller bekannter Form in sche matischer Darstellung; und Figure 1 shows a typical bell plate known form in cal matic representation. and

Fig. 2 ein zweckmäßiges Ausführungsbeispiel eines Glocken tellers gemäß der Erfindung. Fig. 2 shows a practical embodiment of a bell plate according to the invention.

Stand der Technik ist der in Fig. 1 schematisch dargestellte Glockenteller mit geradlinigem oder konvexem Verlauf der Glo ckenaußenfläche 1 bzw. 1' von einem zerstäuberseitigen Rand 2 bis zur Absprühkante 3. Aus einem (nicht dargestellten) rück wärtigen Teil des Zerstäubers, an dem der Glockenteller um die Achse 4 rotierend gelagert ist, wird Lenkluft zugeführt, die je nach Zerstäuberkonstruktion achsparallel oder in unter schiedlichen Winkeln entsprechend den Pfeilen 6 bzw. 6' auf die Fläche 1 auftreffen oder entsprechend den Pfeilen 7 bzw. 7' außerhalb des Umfangs an dem Glockenteller vorbeiströmen kann. Die durch die Pfeile angedeuteten Richtungen der Lenkluft können auch gegen die Zeichenebene in oder gegen die Drehrichtung des Glockentellers geneigt sein, wobei sich z. B. auch Drall- oder Wirbelbewegungen der Lenkluft ergeben können. An der Fläche 1 (bzw. 1') bildet sich das Lenkluftpolster 8 aus.State of the art is the bell plate shown schematically in FIG. 1 with a straight or convex course of the bell outer surface 1 or 1 'from an atomizer-side edge 2 to the spray edge 3 . From a (not shown) rear part of the atomizer, on which the bell plate is rotatably mounted about the axis 4 , steering air is supplied which, depending on the atomizer construction, axially parallel or at different angles according to arrows 6 and 6 'on surface 1 can hit or flow past the bell plate according to the arrows 7 or 7 'outside the circumference. The directions of the steering air indicated by the arrows can also be inclined against the plane of the drawing in or against the direction of rotation of the bell cup, z. B. can also result in swirl or vortex movements of the steering air. The steering air cushion 8 forms on the surface 1 (or 1 ').

Der als Ausführungsbeispiel der Erfindung in Fig. 2 ebenfalls schematisch dargestellte Glockenteller unterscheidet sich da durch von dem nach Fig. 1, daß die Glockenaußenfläche 10 vom Rand 12 bis zur Absprühkante 13 oder jedenfalls bis in deren unmittelbare Nähe konkav, also darstellungsgemäß nach innen gewölbt ist. Die Wölbungskurve verläuft vorzugsweise stetig ohne Wendepunkt. Die konkave Wölbung kann in dem die Rotati onsachse enthaltenden Querschnitt beispielsweise kreisförmig, elliptisch, parabolisch oder hyperbolisch verlaufen und bei praktischen Ausführungsformen auch flacher sein als in der schematischen Darstellung. Die Anfangs- und Endstrecken dieser Kurve können, müssen aber nicht tangential verlaufen, je nach Zweckmäßigkeit.The bell plate, which is also shown schematically as an exemplary embodiment of the invention in FIG. 2, differs from that according to FIG. 1 in that the bell outer surface 10 is concave from the edge 12 to the spraying edge 13 or in any case up to its immediate vicinity, that is, as shown in the illustration , The curvature curve preferably runs continuously without a turning point. The concave curvature can run in the cross section containing the axis of rotation, for example circular, elliptical, parabolic or hyperbolic and, in practical embodiments, also be flatter than in the schematic illustration. The start and end sections of this curve can, but do not have to be tangential, depending on the suitability.

Wie schon erwähnt wurde, bildet sich in dem durch die Wölbung entstandenen Raum 17 ein Unterdruckgebiet aus, durch den das Luftpolster 18 an die Fläche 10 angedrückt wird.As has already been mentioned, a vacuum region is formed in the space 17 created by the curvature, by means of which the air cushion 18 is pressed against the surface 10 .

Für den durch die konkave Form der Glockenaußenfläche ange strebten Zweck ist es wegen der größeren Effektivität zu be vorzugen, daß die Lenkluft entsprechend dem Pfeil 6 beispiels weise achsparallel auf die Fläche 10 auftrifft und nicht au ßerhalb der Absprühkante 13 vorbeifließt (Pfeil 7 in Fig. 1). Die Lenkluft kann aber auch aus zweckmäßig gewählten Winkeln entsprechend dem Pfeil 6' in Fig. 1 auf die Fläche 10 auftref fen. For the purpose sought by the concave shape of the bell outer surface, it is to be preferred because of the greater effectiveness that the steering air according to the arrow 6, for example, hits the surface 10 axially parallel and does not flow outside the spray edge 13 (arrow 7 in Fig. 1). However, the shaping air can also consist of suitably selected angles according to the arrow 6 'in Fig. 1 auftref on the surface 10 fen.

Die hier beschriebene konkave Form der Glockenaußenfläche ist zu unterscheiden von einzelnen dellenartigen Vertiefungen, wie sie beispielsweise bei Golfbällen bekannt sind. Derartige Ver tiefungen in der Glockentelleraußenseite könnten sich mit Lackpartikeln oder sonstigen Verunreinigungen vollsetzen und wären nur mit erheblichem Aufwand an Zeit und Spülmitteln zu reinigen. Dieses Problem besteht bei dem hier beschriebenen Glockenteller nicht.The concave shape of the bell outer surface described here is to be distinguished from individual dent-like depressions, such as they are known, for example, in golf balls. Such ver depressions in the outside of the bell plate could coincide Complete paint particles or other impurities and would only require a lot of time and detergents clean. This problem exists with the one described here Bell plate not.

Claims

1. Bell plate for a rotary atomizer for coating workpieces
with a rotationally symmetrical bell outer surface ( 10 ), the diameter of which increases toward the spray edge ( 13 ),
and directed to the steering air ( 6 ) during the coating,
characterized in that the bell outer surface ( 10 ) is concave at least in the area adjacent to the spray edge ( 13 ).

2. Bell plate according to claim 1, characterized in that the bell outer surface ( 10 ) in a the axis of rotation ( 4 ) containing cross-section is curved in a circular, elliptical, parabolic or hyperbolic manner.

3. bell plate according to claim 1 or 2, characterized in that the concave curvature continuously and without turning point from an atomizer-side edge ( 12 ) of the bell outer surface ( 10 ) to the spray edge ( 13 ) or up to the near he runs.

4. Rotary atomizer with a bell cup according to egg nem of claims 1 to 3, characterized in that the steering air ( 6 ) from the atomizer is directed at least substantially to an area within the concave bell outer surface ( 10 ).