DE10105497A1

DE10105497A1 - Dental camera has lens head with LED illumination device, connected to camera handle

Info

Publication number: DE10105497A1
Application number: DE2001105497
Authority: DE
Inventors: Guenter Ade; Stefan Knoch; Ulrich Matern; Dieter Schramm
Original assignee: Rodenstock Prazisionsoptik GmbH
Current assignee: Rodenstock Prazisionsoptik GmbH
Priority date: 2001-02-07
Filing date: 2001-02-07
Publication date: 2002-08-08

Abstract

The cameral has a lens head (11) with an illumination device (16). A camera handle (13) is connected to the rear portion of the lens head. The illumination device includes at least one LED. A camera module (15) is provided in the lens head. The lens head is electrically and mechanically connected to the camera handle.

Description

Die Erfindung betrifft eine Kamera, insbesondere Dentalkamera mit einem eine Beleuchtungseinrichtung aufweisenden Optikkopf und mit einem sich daran anschliessenden Kameragriffstück.The invention relates to a camera, in particular Dental camera with a lighting device having optical head and with an attached to it subsequent camera handle.

Solche Dentalkameras sind in einer Vielzahl von Ausführungsformen bekannt (z. B. WO 99/06871) und haben sich im Wesentlichen bewährt.Such dental cameras come in a variety of sizes Embodiments known (z. B. WO 99/06871) and have essentially proven themselves.

Hierbei wird zu dem sich an den Optikkopf anschliessenden Kameragriffstück ein Kabel geführt, welches mit einer sogenannten Elektronikbox verbunden ist. In dieser ist eine Lichtquelle vorgesehen, deren Licht über einen in dem Kabel vorgesehenen Lichtwellenleiter zu dem Kameragriffsstück und von diesem zu dem vorderen Ende des Optikkopfes gelangt, um den abzubildenden Bereich auszuleuchten. Ausserdem geht eine Spannungsversorgung von der Elektronikbox zu der Kameraelektronik, deren Ausgangssignal noch in der Elektronikbox aufgearbeitet werden muß und daher über Signalleitungen in dem Kabel zur Elektronikbox geleitet wird.This turns to the optics head followed by a cable handle, which is connected to a so-called electronics box is. In this a light source is provided, the Light over one provided in the cable Optical fiber to the camera handle and from this reaches the front end of the optical head, to illuminate the area to be imaged. Furthermore a power supply goes from the electronics box to the camera electronics, whose output signal is still in the electronics box must be refurbished and therefore via signal lines in the cable to the electronics box is directed.

Von Nachteil bei dieser bekannten Kamera, insbesondere Dentalkamera ist, dass sie sich auf Grund des Lichtwellenleiters nur aufwendig und teuer herstellen und aufgrund dessen eingeschränkter Beweglichkeit nicht problemlos handhaben lässt.The disadvantage of this known camera, Dental camera in particular is that they are on Because of the optical fiber only complex and expensive manufacture and because of that more restricted Mobility is not easy to handle.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, eine Kamera, insbesondere Dentalkamera gemäss dem Oberbegriff des Hauptanspruches einfach und billiger so auszubilden, daß sie auch problemloser handhabbar ist.The invention is based on the object Camera, in particular dental camera according to the General term of the main claim simple and cheaper to be trained so that they can also be handled more easily is.

Diese Aufgabe wird bei einer gattungsgemässen Kamera, insbesondere Dentalkamera gemäss dem Oberbegriff des Hauptanspruchs erfindungsgemäss durch dessen kennzeichnende Merkmale gelöst.This task is performed with a generic camera, especially dental camera according to the preamble of Main claim according to the invention characteristic features solved.

Hierbei wird als Beleuchtungseinrichtung im Gegensatz zum Stand der Technik anstelle eines Lichtwellenlei ters von der Elektronikbox zu dem vorderen Ende des Optikkopfes dort zumindest eine LED vorgesehen. Für die zumindest eine LED muss lediglich eine Versorgungsstrom bereitgestellt sein. Ausserdem wird im Optikkopf ein Kameramodul vorgesehen, dessen Ausgangssignale direkt zur Ansteuerung eines Monitors verwendet werden können. Insoweit ist eine weitere Signalaufbereitung wie beim Stand der Technik durch die Elektronikbox entbehrlich. Ausserdem muss das Ausgangssignal nur über metallische Signalleitungen transportiert werden. Somit enthält das Kabel also ausschliesslich metallische und daher elektrisch gute Leiter und ist somit billig und einfach herstellbar sowie problemlos zu handhaben.This is in contrast as a lighting device to the state of the art instead of an optical fiber ters from the electronics box to the front end of the Optical head provided there at least one LED. For the at least one LED only needs one Supply current can be provided. In addition, a camera module is provided in the optical head, the Output signals for direct control of a monitor can be used. To that extent is another Signal processing as in the prior art the electronics box can be dispensed with. It also has to Output signal only via metallic signal lines be transported. So the cable contains exclusively metallic and therefore electrical good ladder and is therefore cheap and easy producible and easy to use.

Nachdem ohnehin aus Gründen der Servicefreundlichkeit der Optikkopf von dem Kameragriffstück abtrennbar ist, (beim Stand der Technik ist hier eine Einkopplung von Licht aus dem Ende des Lichtwellenleiters des Kameragriffstückes in jenen sich aufteilenden Lichtwellenleiter zum vorderen Ende des Optikkopfes erforderlich), sind nach Lehre der Erfindung an dieser Trennstelle lediglich elektrische Kontakte zur Übertragung von elektrischen Spannungen vorgesehen, nicht aber für Licht, so daß nur einfache elektrische Verbindungskontakte vorgesehen sein müssen. Insoweit lässt sich der Optikkopf erfindungsgemäss von dem Kameragriffstück mechanisch und elektrisch in einfacher Weise lösen. Auch läßt sich so nach Lehre der Erfindung eine einfache, genormte Schnittstelle zum Zwecke der lösbaren Verbindung vorsehen.After all for reasons of service friendliness the optical head can be detached from the camera handle is, (in the state of the art here is a coupling of light from the end of the optical fiber of the camera handle in those dividing Optical fiber to the front end of the optics head required), according to the teaching of the invention this separation point only electrical contacts Transmission of electrical voltages provided, but not for light, so that only simple electrical Connection contacts must be provided. in this respect According to the invention, the optical head can be Camera handle mechanically and electrically in solve easily. It can also be done according to teaching the invention a simple, standardized interface provide for the purpose of detachable connection.

Mit der erfindungsgemässen Ausgestaltung ergibt sich der grosse Vorteil, dass ein aufwendiges und teures Kabel zu dem Kameragriffstück nicht mehr erforderlich ist. Die Bereitstellung einer nur elektrische Spannungen und Signale übertragende Schnittstelle am hinteren Ende des Optikkopfes zwecks Lösen und Verbindung mit dem Kameragriffstück lässt es demnach auch zu, an diesem genormten Anschluss des Optikkopfes auch ein Kameragriffstück einzusetzen, welches in zweckmässiger Ausgestaltung der Erfindung mit einem Akku zum Zwecke der Spannungsversorgung sowie einem Sender für die Ausgangssignale der Kamera vorzusehen. Der Sender übermittelt die Ausgangssignale der Kamera hierbei über Funk an eine Empfangsstation, die an den Eingang eines Monitors angeschlossen werden kann. Diese Dentalkamera ohne Kabel von dem Kameragriffstück lässt sich natürlich einfacher, problemloser und weniger aufwendig handhaben und weist zudem den großen Vorteil auf, dass dieses Kameragriffstück zu einer Grundausstattung von Optikkopf sowie einem Kameragriffstück mit Kabel gewissermassen später als Zusatzausstattung erworben werden kann.With the configuration according to the invention, this results the big advantage that an elaborate and expensive Cable to the camera handle is no longer required is. Providing an electrical only Interface transmitting voltages and signals at rear end of the optical head in order to loosen and It therefore leaves connection with the camera handle also to, on this standardized connection of the To use a camera handle, which in a practical embodiment of the invention with a battery for the purpose of power supply and a transmitter for the output signals of the camera provided. The transmitter transmits the Output signals from the camera to a radio Receiving station connected to the entrance of a monitor can be connected. This dental camera without Of course, cable from the camera handle can be simpler, easier and less expensive handle and also has the great advantage that this camera grip becomes one Basic equipment of an optical head and one Camera grip with cable to a certain extent later than Additional equipment can be purchased.

In zweckmäßiger Ausgestaltung der Erfindung wird der Funkempfänger und der Funksender für Funksignale auf mehreren Funkkanälen ausgelegt. Ferner ist eine Abtasteinrichtung zum Abtasten der Funkkanäle und zur Auswahl des Funkkanals mit der besten Übertragungsqualität vorgesehen. Um nunmehr der Kamera mitzuteilen, welcher Funkkanal ausgewählt wird, ist die Station mit einem IR-Sender und demgemäß die Handhabe mit dem Funksender mit einem IR-Empfänger versehen, über deren IR-Kanal zumindest der ausgewählte Funkkanal codiert übermittelt wird. Somit kann stets sichergestellt werden, daß der am wenigsten gestörte Kanal von der Station ausgewählt und über den IR-Kanal dem Funksender der Kamera mitgeteilt wird, über welchen Kanal gesendet werden soll. Auch im Betrieb ist es prinzipiell möglich, über den IR-Kanal dem Funksender in der Handhabe mitzuteilen, den Funkkanal zu wechseln.In an advantageous embodiment of the invention Radio receiver and the radio transmitter for radio signals designed for several radio channels. Furthermore, one Scanning device for scanning the radio channels and for Selection of the radio channel with the best Transmission quality provided. To now the Tell camera which radio channel selected is the station with an IR transmitter and accordingly the handle with the radio transmitter with one IR receivers, at least over their IR channel the selected radio channel is transmitted coded. Thus it can always be ensured that the on least disturbed channel selected by the station and the camera's radio transmitter via the IR channel is communicated over which channel are sent should. In principle, it is also possible to the radio transmitter in the handle via the IR channel notify to change the radio channel.

Ferner ist mit Vorteil die IR-Sendeleistung des IR-Senders stufenweise umschaltbar oder kontinuierlich steuerbar ausgebildet, wodurch es möglich ist, die Komunikation von der Station im gesamten Arbeitsumfeld, in welchem die Handhabe gesetzt werden soll, aufrecht zu erhalten. Über den IR-Kanal kann nicht nur, wie vorstehend angegeben, bei Störung des Funkkanals, ein Befehl zur Änderung desselben übertragen werden; es ist auch möglich, bei zu großem Abstand zwischen der Station und der zu handhabenden transportablen Handhabe über den IR-Kanal eine Veränderung der Sendeleistung des Funksenders vorzunehmen.Furthermore, the IR transmission power of the IR transmitter can be switched in steps or continuously controllable, making it communication from the station in the entire work environment in which the handle should be set to maintain. On the IR channel can not only, as stated above, a command to change if the radio channel is faulty be transferred to the same; it is also possible at too large a distance between the station and the handling portable handle over the IR channel a change in the transmission power of the Radio transmitters.

Wenn in ein und demselben Raum mehrere zu handhabende Kameras mit jeweils separaten Stationen eingesetzt werden, sollte bei der Verbindungsaufnahme zwischen dem Funksender und dem Funkempfänger die Sendeleistung der IR-Sendeeinheit so gering wie nötig sein, um zu verhindern, daß dieser IR-Kanal mit anderen Vorrichtungen korrespondiert. Dadurch sind der IR-Sender und der IR-Empfänger zur codierten Übertragung eines Sendeprotokolls zwecks eindeutiger Zuordnung eines Paars von IR-Sender und IR-Empfänger ausgebildet. Aufgrund des Übertragungsprotokolls kann ein falscher Befehl zur Kanalumschaltung des Funksenders nicht wirksam übertragen werden.If several to be handled in the same room Cameras with separate stations used should be when connecting between the radio transmitter and the radio receiver Transmission power of the IR transmitter unit as low as necessary to prevent this IR channel from using corresponds to other devices. Thereby the IR transmitter and the IR receiver for coded Transmission of a transmission protocol for the purpose of clearer Assignment of a pair of IR transmitter and IR receiver educated. Due to the transmission protocol an incorrect command to switch the channel Radio transmitters are not transmitted effectively.

Statt einer Übertragung der Information über einen IR-Kanal kann die Information zur Kanalumschaltung auch über ein elektrisches Funksignal übertragen werden. Zweckmäßigerweise wird das Signal auf das Trägersignal des Funkkanals aufmoduliert und dementsprechend in dem Funkempfänger der Kamera demoduliert.Instead of transmitting the information via a IR channel can provide information on channel switching also transmitted via an electrical radio signal become. The signal is expediently transmitted to the Carrier signal of the radio channel modulated and accordingly in the radio receiver of the camera demodulated.

Wenn darüberhinaus in vorteilhafter Weise der Funksender einen zusätzlichen Modulator aufweist, kann der Ladezustand des Akkus in der Handhabe als Ladezustandssignal von dem zusätzlichen Modulator des Funksenders codiert zum Funkempfänger der Station übertragen werden. Hierbei kann zweckmäßigerweise das von dem Funkempfänger empfangene Ladezustandssignal auf dem Monitor, zum Beispiel Balkenanzeige, sichtbar gemacht werden.If, moreover, the Radio transmitter has an additional modulator, the charge level of the battery can be handled as State of charge signal from the additional modulator of the radio transmitter coded to the radio receiver of the station be transmitted. This can be conveniently state of charge signal received by the radio receiver visible on the monitor, e.g. bar graph be made.

Zwecks Einsparung elektrischer Energie werden alle elektrischen Verbraucher der Kamera erst bei Abnehmen von der Station über einen Fühlschalter eingeschaltet oder alternativ über die Betätigung des START/STOP-Schalters. In order to save electrical energy, everyone electrical consumers of the camera only when removed from the station via a sensor switch switched on or alternatively by pressing the START / STOP switch.

Zweckmäßigerweise weist die Kamera zusätzlich einen START/STOP-Schalter auf, an dem eine nachtriggerbare Ausschaltverzögerung angeschlossen ist, die von einem in der Kamera vorgesehenen Bewegungssensor bei von der Hand bewegten Handhabe neu aktiviert wird, so daß sich das Ausschalten in vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung so lange verzögert, wie während der Zeit der Ausschaltverzögerung die Kamera bewegt wird.The camera expediently also has one START / STOP switch on, at which a retriggerable Switch-off delay is connected by a motion sensor provided in the camera at the hand-moving handle is reactivated so that turn off in an advantageous embodiment delayed the invention as long as during the Time of the switch-off delay the camera is moved.

Bei Betätigung des START/STOP-Schalters wird in zweckmäßiger Ausgestaltung zumindest das Kameramodul und/oder der Funksender abgeschaltet; in diesen beiden Fällen wird zweckmäßigerweise der Monitor, der an die Station angeschlossen ist, dunkel getastet. Dies geschieht auch dann, wenn die Qualität des Funksignals bzw. bei zu geringer Empfangsfeldstärke zu schlecht ist.When the START / STOP switch is pressed, in expedient design at least the camera module and / or the radio transmitter is switched off; in these In both cases, the monitor is expediently the connected to the station, blanked. This happens even if the quality of the Radio signal or if the reception field strength is too low is too bad.

Mit dem erfindungsgemäßen Funksystem ist es auch möglich, einen praktischen Empfang ohne Funklöcher vorzusehen, wenn an Stelle nur eines Funkempfängers mehrere mit Abstand voneinander angeordnete Antennen mit entsprechenden Funkempfängern vorgesehen sind, die alle mit dem Monitor über eine Auswahlschaltung verbunden sind, welche jenen Funkempfänger mit der besten Empfangsqualität durchschaltet. Somit wird ein praktisch störungsfreier Betrieb gewährleistet.It is also with the radio system according to the invention possible a practical reception without dead spots to be provided if there is only one radio receiver several antennas spaced apart are provided with appropriate radio receivers, all with the monitor via a selection circuit are connected, which radio receiver with the the best reception quality. Thus a virtually trouble-free operation guaranteed.

Weitere zweckmässige Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.Further expedient configurations and Developments of the invention are in the Subclaims marked.

Ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert. In dieser zeigt: A preferred embodiment of the invention will be described below with reference to the drawing explained in more detail. In this shows:

Fig. 1 eine erste Ausführungsform der Erfindung, in schematischer Darstellung; Figure 1 shows a first embodiment of the invention in a schematic representation.

Fig. 2 eine zweite Ausführungsform der Erfindung und Fig. 2 shows a second embodiment of the invention and

Fig. 3 die Einzelheit III gemäss Fig. 1, in schema tischer perspektivischer Darstellung und grösserem Massstab. Fig. 3 shows the detail III of FIG. 1, in a schematic perspective representation and on a larger scale.

Fig. 4 eine dritte Ausführungsform der Erfindung in schematischer Darstellung; Fig. 4 shows a third embodiment of the invention in a schematic representation;

Die in Fig. 1 dargestellte, insgesamt mit 10 bezeichnete erste Ausführungsform einer Kamera, insbesondere Dentalkamera weist einen (im linken Bereich dargestellten) insgesamt mit 11 bezeichneten Optikkopf mit einem vorderen Ende 111 und einem sich an dessen rückwärtigem Ende 112 anschliessenden, insgesamt mit 13 bezeichneten Kameragriffstück 13 auf. Beide Teile sind an dem mit 14 bezeichneten Bereich mechanisch, beispielsweise über einen Bajonettverschluss (in der Zeichnung nicht gezeigt) oder eine Schraubverbindung mechanisch verbunden. Die Weiterleitung der elektrischen Ausgangssignale der schematisch mit 15 bezeichnetes Kameramodul sind über nicht gezeigte als Steckkontakte ausgebildete elektrische Verbindungskontakte elektrisch mit dem Kameragriffstück 13 verbunden. Ausserdem sind die Verbindungskontakte für die Spannungsversorgung im Bereich der Schnittstelle 14 für die am vorderen Ende 111 des Optikkopfes 11 vorgesehenen, kleinbauende SMD-LEDs geführt (dort schematisch mit 16 bezeichnet). Das Kameragriffstück 13 ist über ein insgesamt mit 17 bezeichnetes Kabel mit einem Monitor 18 sowie einer Spannungsversorgung bzw. Versorgungsspannung 19 einer Station 30 verbunden. Somit ist in dem Kabel 17 im Gegensatz zum Stand der Technik ein Wellenleiter nicht vorgesehen, sondern nur metallische Leiter für elektrischen Spannungen bzw. Signale. Infolgedessen kann das Kabel einfach und billig ausgestaltet sein. Hinzu kommt, dass eine beim Stand der Technik erforderliche Elektronikbox entfallen kann, weil das Ausgangssignal des Kameramoduls 15 dem Monitor 18 direkt zugeführt werden kann.The first embodiment of a camera shown in FIG. 1, denoted overall by 10, in particular a dental camera has an optical head (shown in the left area) denoted overall by 11 with a front end 111 and an adjoining its rear end 112 , denoted overall by 13 Camera grip 13 on. Both parts are mechanically connected to the area designated by 14, for example via a bayonet lock (not shown in the drawing) or a screw connection. The forwarding of the electrical output signals of the camera module, which is schematically denoted by 15, is electrically connected to the camera handle piece 13 via electrical connection contacts, not shown, which are designed as plug contacts. In addition, the connection contacts for the power supply are routed in the area of the interface 14 for the small-sized SMD LEDs provided at the front end 111 of the optical head 11 (designated schematically there by 16). The camera grip piece 13 is connected to a monitor 18 and to a voltage supply or supply voltage 19 of a station 30 via a cable denoted overall by 17. Thus, in contrast to the prior art, the cable 17 does not provide a waveguide, but only metallic conductors for electrical voltages or signals. As a result, the cable can be made simple and inexpensive. In addition, an electronics box required in the prior art can be omitted because the output signal of the camera module 15 can be fed directly to the monitor 18 .

In Fig. 2 ist eine zweite Ausführungsform 20 einer Dentalkamera dargestellt. Diese weist einen Optikkopf 11 wie der in Zusammenhang mit Fig. 1 beschriebene auf. Infolgedessen wird hier nicht näher auf ihn eingegangen. Das Kameragriffstück 23 gemäss Fig. 2 unterscheidet sich von jenem der ersten Ausführungsform 13 nach Fig. 1 dadurch, dass ein Kabel entfallen kann. Stattdessen ist in das Kameragriffstück ein schematisch mit 21 bezeichneter Akku sowie ein ebenfalls schematisch mit 22 bezeichneter Funksender vorgesehen, der seine Ausgangsignale per Funk zu einem Funkempfänger 24 der Station 30 schickt. Dessen Ausgangssignal ist über eine Eingangsleitung mit dem Monitor 18 zur Darstellung des Bildes des Kameramoduls 15 vorgesehen.In FIG. 2 a second embodiment 20 is shown a dental camera. This has an optical head 11 like that described in connection with FIG. 1. As a result, he will not be discussed in more detail here. The camera grip 23 according to FIG. 2 differs from that of the first embodiment 13 according to FIG. 1 in that a cable can be omitted. Instead, a battery, which is shown schematically at 21 and a radio transmitter, also indicated schematically at 22, is provided in the camera handle, which sends its output signals by radio to a radio receiver 24 of station 30 . Its output signal is provided via an input line to the monitor 18 for displaying the image of the camera module 15 .

Fig. 3 zeigt eine Einzelheit in vorderen Bereich 111 des Optikkopfes 11. Ersichtlich sind die insgesamt mit 16 bezeichneten SMD-LEDs, die den dazwischenliegenden Objetivbereich des Kameramoduls so mit weissem Licht ausleuchten, dass alle Einzelheiten von der Kamera auch gut abgebildet und die Ausgangssignale über die Videosignalleitungen an den Monitor 18 weiter transportiert werden können. Fig. 3 shows a detail in front area 111 of the optical head 11. The total of 16 SMD LEDs can be seen, which illuminate the intermediate lens area of the camera module with white light in such a way that all details are also well imaged by the camera and the output signals can be conveyed to the monitor 18 via the video signal lines.

Die in Fig. 4 dargestellte, insgesamt mit 40 bezeichnete dritte Ausführungsform einer Kamera, insbesondere Dentalkamera weist einen schematisch mit 21 bezeichneten Akku auf. Der Akku 21 ist über einen START/STOP-Schalter 17 an die Verbraucher angeschlossen, Hierbei weist die Kamera 40 den START/STOP-Schalter 17 auf, der an eine nachtriggerbare Ausschaltverzögerung angeschlossen ist, die von einem in der Kamera 40 vorgesehenen Bewegungssensor bei bewegter Handhabe neu aktiviert wird. Bei Betätigung des START/STOP-Schalters 17 im eingeschalteten Zustand der Handhabe 20 wird zumindest deren Kamera 15 und/oder der Funksender 22 abgeschaltet wird.The fourth embodiment of a camera shown in FIG. 4, designated overall by 40, in particular a dental camera has a battery, schematically designated by 21. The battery 21 is connected to the consumer via a START / STOP switch 17. Here, the camera 40 has the START / STOP switch 17 , which is connected to a retriggerable switch-off delay, which is provided by a motion sensor provided in the camera 40 when it is in motion Handle is reactivated. When the START / STOP switch 17 is actuated when the handle 20 is switched on, at least its camera 15 and / or the radio transmitter 22 is switched off.

Der Funkempfänger und der Funksender sind hierbei über einen im Bereich der Station 30 vorgesehenen IR-Sender 25 mit einem an der Kamera 40 vorgesehenen IR-Empfänger 26 über einen IR-Kanal verbunden, über den Kanalinformationen sowie Informationen zur Veränderung der Sendeleistung des Funksenders übertragen werden können. Der Funkempfänger und der Funksender sind mit mehreren, jeweils gleichen Funkkanälen vorgesehen, auf die sie schaltbar sind und über den dann das Videosignal übertragen werden kann.The radio receiver and the radio transmitter are connected via an IR transmitter 25 provided in the area of the station 30 to an IR receiver 26 provided on the camera 40 via an IR channel, via which channel information and information on changing the transmission power of the radio transmitter are transmitted can. The radio receiver and the radio transmitter are provided with several, in each case identical radio channels to which they can be switched and via which the video signal can then be transmitted.

Claims

1. camera ( 10 , 20 , 40 ), in particular dental camera with an optical head ( 11 ) having an illuminating device ( 16 ) and with a camera grip piece ( 13 , 23 ) adjoining it in the rear area ( 112 ), characterized in that the illuminating device ( 16 ) has at least one LED, that a camera module ( 15 ) is provided in the optics head ( 11 ) and that the optics head ( 1 ) is electrically and mechanically detachably connected to the camera handle ( 13 , 23 ).

2. Camera according to claim 1, characterized in that the lighting device has a plurality of LEDs ( 16 ).

3. Camera according to claim 1 or 2, characterized characterized that the LEDs are small are, for example as an SMD.

4. Camera according to one of claims 1 to 3, characterized in that the LEDs have white light emit.

5. Camera according to one of claims 1 to 4, characterized in that the camera ( 15 ) is designed as a CCD or C-MOS camera.

6. Camera according to one of claims 1 to 5, characterized in that the connection ( 14 ) between the optical head ( 11 ) and the camera handle ( 13 , 23 ) only electrical connection contacts, in particular for a power supply for the camera ( 15 ) and has at least one LED of the lighting device ( 16 ) and for an output signal of the camera ( 15 ).

7. Camera according to one of claims 1 to 6, characterized in that the camera handle ( 13 ) via a video signal conductor cable ( 17 ) with the monitor ( 18 ) for reproducing the camera image transmitted with the output signal for the camera ( 15 ) and with the power supply ( 19 ) can be connected.

8. Camera according to claim 7, characterized in that the video signal conductors of the cable ( 17 ) also serve as a voltage supply, as a so-called phantom power.

9. Camera according to one of claims 1 to 6, characterized in that the camera handle ( 23 ) with a battery ( 21 ) and a transmitter ( 22 ) for the output signals of the camera ( 15 ) is provided.

10. Camera according to claim 9, characterized in that the radio receiver ( 24 ) of the station ( 30 ) and the radio transmitter ( 22 ) of the camera ( 40 ) are designed for radio signals on a plurality of radio signals, that a scanning device for scanning the radio channels and for selection the radio channel with the best possible transmission quality is provided that the station ( 30 ) with radio receiver ( 24 ) has an IR transmitter ( 25 ) and the handle ( 20 ) has an IR receiver ( 26 ), at least the selected one via its IR channel Radio channel coded is communicated.

11. Camera according to claim 10, characterized in that the IR transmission power of the IR transmitter ( 25 ) is designed to be switchable or continuously controllable in steps.

12. Camera according to claim 10 or 11, characterized characterized in that the radio signals are encrypted are.

13. Camera according to one of claims 9 to 12, characterized in that the IR transmitter ( 25 ) and the IR receiver ( 26 ) for the coded transmission of a command for switching the radio channel during transmission and / or for changing the transmission power of the Radio transmitter ( 22 ) are formed.

14. Camera according to one of claims 9 to 13, characterized in that the IR transmitter ( 25 ) and the IR receiver ( 26 ) for the coded transmission of a transmission protocol for the purpose of unambiguous assignment of a pair of IR receivers ( 26 ) and IR Transmitter ( 25 ) are formed.

15. Camera according to claim 9 or 14, characterized in that the radio transmitter ( 22 ) and the radio receiver ( 24 ) are designed to transmit additional information modulated onto the carrier signal of the radio channel.

16. Camera according to one of claims 9 to 15, characterized in that the radio transmitter ( 22 ) has an additional modulator or a device for feeding additional information into the video signal and the state of charge of the battery ( 21 ) as a state of charge signal from the audio modulator of the radio transmitter ( 22 ) is transmitted coded to the radio receiver ( 24 ).

17. A camera according to claim 16, characterized in that the charge state signal received by the radio receiver ( 24 ) is made visible on the monitor ( 18 ), for example as a bar graph.

18. Camera according to one of claims 9 to 17, characterized in that all electrical consumers of the handle ( 20 ), for example the camera module ( 15 ) and / or the radio transmitter ( 22 ) only when removed from the station ( 30 ) via a Sensor switch is turned on.

19. Camera according to one of claims 9-18, characterized in that the camera ( 40 ) has a START / STOP switch ( 17 ).

20. Camera according to claim 19, characterized in that the START / STOP switch ( 17 ) is connected to a retriggerable switch-off delay which is reactivated by a motion sensor provided in the camera ( 40 ) when the handle is moved.

21. Camera according to one of claims 9 to 20, characterized in that when the START / STOP switch ( 17 ) is actuated in the switched-on state of the camera ( 40 ) at least its camera module ( 15 ) and / or the radio transmitter ( 22 ) is switched off ,

22. Camera according to claim 21, characterized in that when the radio transmitter ( 22 ) is not switched on or the radio signal quality is poor, the monitor ( 18 ) is blanked.

23. Camera according to one of claims 9 to 22, characterized in that in place of only one station ( 30 ) with a radio receiver ( 24 ) several, spaced antennas are provided, each with a radio receiver ( 24 ), all with Monitor ( 18 ) are connected via a selection circuit which connects that radio receiver ( 24 ) with the most strongly received radio signal to the monitor ( 18 ).