DE1010283B

DE1010283B - Fine balance

Info

Publication number: DE1010283B
Application number: DEU3343A
Authority: DE
Inventors: Hans Ulbricht
Original assignee: August Sauter KG
Current assignee: August Sauter KG
Priority date: 1953-04-01
Filing date: 1953-04-01
Publication date: 1957-06-13

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung bezieht sich auf eine Feinwaage, welche in einem geschlossenen Gefäß angeordnet und mit von außerhalb zu bedienenden Betätigungsorganen versehen ist.The invention relates to a fine balance which is arranged in a closed vessel and is provided with actuators to be operated from outside.

Feinwaagen werden zum Schütze gegen äußere Einflüsse, wie Staub, atmosphärische Eigenschaften, Luftbewegung, unsachgemäße Eingriffe usw., mit Gefäßen umgeben, welche mitunter luftdicht sind und zum Zwecke der Erhöhung der Wägegenauigkeit oder aus Gründen anderer physikalischer bzw. chemischer Effekte evakuiert oder mit einem Gas bestimmter Eigenschaften gefüllt werden. Zur Ausrüstung der Feinwaagen gehören Arretiervorrichtungen, Gewichtsauflegemechanismen, Dämpfung usw., welche bei geschlossenem Schutzgefäß von außen betätigt werden müssen.Precision scales are used to protect against external influences such as dust, atmospheric properties, Air movement, improper interventions, etc., surrounded with vessels that are sometimes airtight and for the purpose of increasing the weighing accuracy or for other physical or chemical reasons Effects evacuated or filled with a gas of certain properties. To equip the Precision balances include locking devices, weight placement mechanisms, damping, etc., which when closed Protective vessel must be actuated from the outside.

Es ist bekannt, daß bei der Aufstellung von Feinwaagen infolge ihrer Lageempfindlichkeit besondere Maßnahmen nötig sind, um einerseits die feinen Lagerungen durch Stöße nicht zu verletzen und damit deren Genauigkeit und Lebensdauer herabzusetzen und um andererseits den Neigungsausschlag des Waagebalkens, welcher ein Maß für das Übergewicht in einer Waagschale ist, nicht zu verfälschen. Es sind daher Mittel bekannt, welche die Lageempfindlichkeit der Waage selbst wirksam berücksichtigen.It is known that when setting up precision scales Due to their positional sensitivity, special measures are necessary, on the one hand, to avoid the fine bearings not to be injured by impacts and thus reduce their accuracy and service life and around on the other hand, the inclination deflection of the balance beam, which is a measure of the excess weight in a The scales are not to be falsified. There are therefore means known that the positional sensitivity of Effectively consider the scale itself.

Erweitert man den Gewichtswert des ATeigungsbereiches oder unterteilt man den Neigungsbereich der Waage feiner, d. h. erhöht man deren meßtechnisches Auflösungsvermögen, indem man einem Skalenteil der Neigungsskale einen kleineren Gewichtswert zuordnet, so sind die bekanntgewordenen Maßnahmen nicht mehr ausreichend für die Gewährleistung der Richtigkeit der Wägung einer solchen Waage. Stellt man insbesondere die Forderung, die erwähnten Bedienungsorgane, wie Arretierung, Gewichtsauflegemechanismus und Dämpfung der Waage, von außerhalb des die Waage umschließenden Gefäßes zu bedienen, so sind Maßnahmen nötig, welche von den bisher bekannten nicht in genügender Weise erfüllt werden können. Dies gilt besonders für Waagen, deren Gefäße evakuiert oder mit einem Gas gefüllt werden.If you expand the weight value of the A slope range or one subdivides the inclination range of the balance more finely, d. H. one increases their metrological Resolving power by assigning a smaller weight value to a division of the inclination scale, the measures that have become known are no longer sufficient to guarantee correctness the weighing of such a scale. If one places in particular the requirement, the mentioned operating elements, such as locking, weight placement mechanism and damping of the scales, to be operated from outside the container surrounding the scales, are Measures are necessary which cannot be adequately met by those previously known. This particularly applies to balances whose vessels are evacuated or filled with a gas.

Zum Wiegen ist größtmögliche Erschütterungsfreiheit und konstante Lage der Waage unentbehrlich. Diese ist jedoch bei der bisher üblichen Verbindung des Gehäuses und der Bedienungsorgane nicht gewährleistet, da bei der Handhabung der Bedienungsorgane infolge der Anordnung des geschlossenen Gefäßes mechanische Erschütterungen zu erwarten sind.The greatest possible freedom from vibration and a constant position of the scales are essential for weighing. However, this is not guaranteed with the previously common connection of the housing and the operating elements, because when handling the controls due to the arrangement of the closed vessel mechanical shocks are to be expected.

Erfindungsgemäß sind zur \^Termeidung dieser Nachteile das die Waage umschließende Gefäß und alle Bedienungs- und Verbindungsorgane für die Waage selbst über elastische Zwischenglieder mit der Waage und/oder Waagenständer verbunden, so daß FeinwaageAccording to the invention are such that the \ ^T ermeidung these drawbacks, the vessel enclosing the scale and all the operating and connecting members for the scale itself via elastic intermediate members to the scales and / or scales stand connected microbalance

Anmelder:Applicant:

August Sauter K. G.,August Sauter K. G.,

Ebingen (Würti), Gartenstr. 86Ebingen (Würti), Gartenstr. 86

Hans Ulbricht, Ebingen (Württ),
ist als Erfinder genannt wordenHans Ulbricht, Ebingen (Württ),
has been named as the inventor

Erschütterungen und Kräfte an dem Gefäß oder am Tisch nicht auf die Waage selbst übertragen werden.Vibrations and forces on the vessel or on the table are not transferred to the scale itself.

Im einzelnen wird der Erfindungsgegenstand anIn detail, the subject of the invention is on

Hand von Anwendtingsbeispielen nachstehend genauer beschrieben.Hand of application examples below in more detail described.

Fig. 1 zeigt schematisch einen A^ertikalschnitt durch die Waage mit Gefäß und Waagenständer;Fig. 1 shows schematically an A ^ ertical section through the balance with vessel and balance stand;

Fig. 2 stellt eine Kupplung für die Arretierung der Waage dar.Fig. 2 shows a coupling for locking the balance.

In Fig. 1 erkennt man im Innern des Unterteiles 3 ein Längsprofil in der Mitte, das senkrecht zur Zeichnungsebene verläuft. Es nimmt den Waagenständer 11 auf, welcher auf einem Sockel 12 ruht. Zwischen dem Sockel 12 und dem Unterteil 3 des Gefäßes 2 ist eine Anzahl von Federn 13 angeordnet, welche vorzugsweise nichtlineare Federcharakteristiken, d. h. zum Beispiel eine progressive Wicklungssteigung, aufweisen. Außerdem sind Unterteil 3 und Sockel 12 mit Bremsvorrichtungen 14 ausgerüste;, welche zur Vernichtung der kinetischen Energie, welche durch Schwingungen des Unterteiles 3 entsteht, dienen. Leichte Erschütterungen des Unterteiles 3 und Kraftwirkungen lassen sich nämlich bei Betätigung der Bedienungsorgane nicht vermeiden. Das Unterteil 3 ist über ein elastisches Glied, z. B. einen Faltenbalg 15 oder eine Membran aus Metall oder einem anderen elastischen und dichten Werkstoff, mit dem Sockel 12 verbunden. Ein etwaiger Anschluß einer Evakuierungs- oder Gasfülleitung erfolgt über ein Wellrohr 16.In Fig. 1 can be seen in the interior of the lower part 3, a longitudinal profile in the middle, which is perpendicular to Drawing plane runs. It accommodates the scale stand 11, which rests on a base 12. A number of springs 13 are arranged between the base 12 and the lower part 3 of the vessel 2, which preferably non-linear spring characteristics, d. H. for example a progressive winding pitch. In addition, lower part 3 and Equip base 12 with braking devices 14; which are used to destroy the kinetic energy, which is caused by vibrations of the lower part 3, serve. Slight vibrations of the lower part 3 and Force effects cannot be avoided when the operating elements are actuated. The lower part 3 is via an elastic member, e.g. B. a bellows 15 or a membrane made of metal or a another elastic and tight material connected to the base 12. A possible connection of a The evacuation or gas filling line takes place via a corrugated pipe 16.

Das Unterteil 3 steht in einem Ausschnitt eines Tisches 1. In diesem Ausschnitt ist eine Manschette 7 angebracht, so daß Stöße nicht von einem Teil auf das andere übertragen werden. Der Tisch 1 ruht auf einem Untergrund, welcher schwingungstechnisch in genügender Weise von dem Sockel 12 isoliert ist.The lower part 3 stands in a cutout of a table 1. A sleeve 7 is in this cutout attached so that shocks are not transmitted from one part to the other. The table 1 rests on one Ground which is sufficiently isolated from the base 12 in terms of vibration.

Die Einstelltriebe 6 für die Gewichtsmechanismen 5, das Gewichtszählwerk usw. befinden sich am Unterteil 3. Durch die Wandungen 18 des Unterteiles 3 hin-The adjustment drives 6 for the weight mechanisms 5, the weight counter, etc. are located on the lower part 3. Back through the walls 18 of the lower part 3

709 548,202709 548.202

durch treten die Wellen der Triebe und sind gegebenenfalls mit Stopfbuchsen 19 abgedichtet. Zur Verbindung mit den Gewichtsmechanismen und weiteren Getrieben an der Waage selbst dienen elastische Kupplungen 20 oder biegsame Wellen 21. Diese Anordnung gilt für alle Bedienungselemente und für jede Bauart von Waagen. Hierdurch werden Erschütterungen auf die Waage verhindert. Außerdem wird die Wärmeübertragung durch Leitung auf die Waage und der getrieblkhe Aufwand für die Übertragung auf ein Mindestmaß reduziert, zumal, wenn man für die elastischen Kupplungen 20 einen Werkstoff mit geringer Wärmeleitfähigkeit vorsieht. Aber auch Teile der starren Verbindungsstücke können aus Werkstoffen mit geringer Wärmeleitfähigkeit vorgesehen sein.the shafts of the shoots pass through and are sealed with glands 19 if necessary. To connect Flexible couplings 20 are used with the weight mechanisms and further gears on the scale itself or flexible shafts 21. This arrangement applies to all controls and to every type of Scales. This prevents the scales from shaking. It also increases the heat transfer by line on the scales and the drive effort for the transfer to one Reduced minimum size, especially if you use a material with less for the elastic couplings 20 Provides thermal conductivity. But parts of the rigid connecting pieces can also be made of materials be provided with low thermal conductivity.

Fig. 2 stellt schematisch die Verbindung des Arretierhebels 10 mit der Waage dar. Auch hierbei ist eine elastische Kupplung 20 vorgesehen. Die getriebe liehe Verbindung kann aber auch, wie bereits angeführt, durch eine biegsame Welle erfolgen.Fig. 2 shows schematically the connection of the locking lever 10 to the balance an elastic coupling 20 is provided. The transmission connection can also, as already mentioned, done by a flexible shaft.

Die genannten erfkidungsgetnäßen Maßnahmen tragen zu einer wesentlichen Verbesserung der Waagen und ihrer Genauigkeit bei. Hierdurch wird auch besonders in Hinblick auf die empfindlichen Lagerstellen der Waage und ihrer erhöhten Neigungsempfindlichkeit und das höhere Auflösungsvermögen die Wägegenauigkeit auf längere Zeit wie bisher gewährleistet.The measures mentioned according to the requirements contribute to a significant improvement of the scales and their accuracy. This will also especially with regard to the sensitive bearing points of the scales and their increased sensitivity to tilt and the higher resolution the weighing accuracy is guaranteed for a longer period of time as before.

Claims

Patent claims:

1. Fine balance, which is arranged in a closed vessel and can be operated from outside Actuators are equipped, characterized in that the enclosing the balance Vessel (2) and all operating and connecting elements for the balance itself elastic members are connected to the scale and / or the scale stand (11).

2. Fine balance according to claim 1, characterized in that the lower part (3) with the The elastic members connecting the balance stand (11) are part of the vessel (2).

3. Fine balance according to claims 1 and 2, characterized in that part of the elastic Members are springs (13) with preferably non-linear spring characteristics and that Damping or braking devices (14) are provided, which resonance vibrations of the Lower part (3) or impacts on this are able to aperiodically attenuate.

4. Fine balance according to claim 1, characterized in that that the geared connections between the scales or scales stand (11) and the vessel (2), in particular the lower part (3), are elastic Have couplings (20) or flexible shafts (21).

5. Fine balance according to claim 1, characterized in that the vessel (2), in particular that Lower part (3) via elastic pipes, such as corrugated pipes (16) or bellows (15), with a Evacuation and / or gas filling device is connected.

6. Fine balance according to claim 1, characterized in that the table (1) form-fit over a elastic member in the form of a sleeve (7) made of rubber or plastic connected to the lower part (3) is.

1 sheet of drawings