DE10101873A1

DE10101873A1 - Floor plate for guiding or warning blind persons generates an acoustic warning signal when a stick is passed over grooves on the upper surface and operates even when covered by dirt, snow or ice

Info

Publication number: DE10101873A1
Application number: DE2001101873
Authority: DE
Inventors: Achim Weissenberger
Original assignee: Individual
Current assignee: Kraus Petra 85276 Pfaffenhofen De
Priority date: 2001-01-16
Filing date: 2001-01-16
Publication date: 2002-07-18

Abstract

Floor plate for guiding the blind is in the form of a hollow body (1), with the hollow plate having a cover plate (2) on its top with a periodic structure. If the cover plate is excited by a blind persons stick being scraped over it the periodic structure causes a vibration which is perceived by the blind person as a warning signal.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen blindengerechten Plattenbelag mit einem Plattenkörper und einer periodischen Struktur auf dessen Oberseite.The invention relates to a blind-compatible plate covering a plate body and a periodic structure on its top.

Derartige Plattenbeläge dienen dem Ziel, den Blinden bei der Orientierung auf seinen zu Fuß zurückgelegten Wegen zu unterstützen. Orientierungs hilfen für Blinde sind darauf ausgerichtet, den Tastsinn als Ersatz für das fehlende Augenlicht anzusprechen. Unter diesem Gesichtspunkt sind nach dem Stand der Technik zahlreiche Vorrichtungen bekannt, die von Blinden als Orientierungshilfe genutzt werden.Such plate coverings serve the goal, the blind with the orientation to support on its paths. orientation aids for the blind are designed to replace the sense of touch to address missing eyesight. From this point of view are after numerous devices known from the prior art by blind people can be used as a guide.

Zu den Vorrichtungen, welche den Tastsinn ansprechen, gehören auch speziell ausgebildete Plattenbeläge in Fußwegen. Diese Platten weisen auf der Oberseite parallel zueinander verlaufende Rillen auf, die vom Blinden ertastet werden können. Der Blinde bedient sich dazu seines Blindenstoc kes, mit dem er den Bereich vor seinen Füßen abtastet. Dabei führt er die mit einer drehbaren Kugel ausgestattete Spitze des Stocks schwingend in Bögen über den Fußboden und erkennt auf diese Weise Hindernisse aber auch spezielle Bodenstrukturen.The devices that address the sense of touch also include specially designed slabs in footpaths. These plates have grooves running parallel to each other on the upper side, by the blind can be felt. The blind man uses his blind man to do this kes, with which he scans the area at his feet. He leads the tip of the stick swinging in equipped with a rotatable ball Arches over the floor and in this way recognizes obstacles also special floor structures.

Platten mit der genannten Oberflächenstruktur werden eingesetzt, um den Blinden auf besondere Gefahrenstellen hinzuweisen. Dazu gehören insbe sondere Gehwegränder an viel befahrenen Straßen oder Kreuzungen, Bahnsteige von Eisenbahn, Bus oder Straßenbahn, Straßenübergänge, Treppenabgänge oder dergl, gefahrbringende Zonen innerhalb von Geh steigen.Panels with the surface structure mentioned are used to the Point out blind people to special danger spots. These include in particular special sidewalk edges on busy streets or intersections, Railway, bus or tram platforms, road crossings, Stairways or the like, dangerous zones within walking climb.

Dieser besonderen Aufgabe können Platten der genannten Art jedoch nur dann gerecht werden, wenn die Rillen auch vom Blinden ertastbar sind. Notwendige Voraussetzung hierfür ist, daß die Rillen einerseits einen be stimmten Mindestabstand und andererseits eine ausreichende Tiefe auf weisen. Um hierbei einen einheitlichen Standard zur Verfügung zu stellen, sind die Rillenmaße durch eine DIN-Norm festgelegt, die ebenfalls vorsieht, daß Platten dieser Art eine weiße Farbe aufweisen, um sich von den son stigen Gehwegplatten abzuheben. Diese Maßnahme soll sicherstellen, daß Menschen mit schwerer Sehbehinderung, die jedoch nicht gänzlich blind sind, die Platten auch optisch wahrnehmen können.Plates of the type mentioned can only perform this special task do justice when the grooves can also be felt by the blind. A necessary requirement for this is that the grooves on the one hand be agreed minimum distance and on the other hand a sufficient depth point. In order to provide a uniform standard, the groove dimensions are defined by a DIN standard, which also provides that plates of this type have a white color to distinguish themselves from the son lifting sidewalk slabs. This measure is intended to ensure that People with severe visual impairment who are not, however, completely blind are, the plates can also visually perceive.

Trotz dieser Voraussetzungen können die nach dem Stand der Technik verwendeten Platten der gestellten Anforderung nur bedingt genügen. Bei einem Einsatz der Platten im Freien sind Verschmutzungen unvermeidbar, daher ist die Gefahr gegeben, daß sich die Rillen im Laufe der Zeit zuset zen. Stege und benachbarte Rillen nehmen dann ein nahezu gleiches Hö henmaß ein und können so vom Blinden nicht mehr als besondere Struktur wahrgenommen werden. Im gleichen Sinn nachteilig sind Witterungsein flüsse im Winter, wenn durch Schnee oder Eis sich die Rillen zusetzen.Despite these requirements, the state of the art used plates only partially meet the requirements. at Soiling the panels outdoors is unavoidable, therefore there is a risk that the grooves will clog over time Zen. Bridges and adjacent grooves then take almost the same height dimensions and can no longer function as a special structure for the blind be perceived. In the same sense, weather conditions are disadvantageous rivers in winter when the grooves become clogged by snow or ice.

Vor diesem Hintergrund hat sich die Erfindung die Aufgabe gestellt, einen Plattenbelag zu schaffen, der dem Blinden die Gefahrensituation zuverläs sig signalisiert, auch wenn Verschmutzungen, Schnee oder Eis zu einer Verflachung der Oberflächenstruktur geführt haben. Der vorgeschlagene Plattenbelag wirkt darüber hinaus einer Verschmutzung entgegen. Er ist selbstverständlich der DIN-Norm entsprechend ausgelegt und kann daher in bestehende Konzepte integriert werden.Against this background, the invention has set itself the task To create slab flooring that leaves blind people in danger sig signals, even if dirt, snow or ice become one Have flattened the surface structure. The proposed one Panel covering also counteracts contamination. He is of course designed according to the DIN standard and can therefore be integrated into existing concepts.

Gelöst wird die gestellte Aufgabe erfindungsgemäß dadurch, daß
The problem is solved according to the invention in that

The plate body is designed as a hollow body,
- The hollow body on its top on a load-bearing cover plate has,
- The periodic structure is provided on the top of the cover plate is
- The cover plate or the cover plate and the hollow body
- by covering the periodic structure with a blind person are vibratable
- And an acoustic signal assigned to the vibrations radiate.

Bei vorgeschlagenem Plattenbelag ist der Plattenkörper im Unterschied zum Stand der Technik hohl ausgebildet und weist an seiner Oberseite eine Deckplatte auf. Diese Platte ist statisch so ausgelegt, daß sie den einwirkenden Belastungen standhält. Ihre Oberfläche ist mit einer periodi schen Stuktur versehen, wie sie von Belägen nach dem Stand der Technik her bekannt sind. Diese Ausbildung der Platte führt dazu, daß beim Über streichen der Plattenoberfläche mit einem Blindenstock die Deckplatte oder die Deckplatte plus Hohlkörper in Schwingungen versetzt wird und so ein vom Blinden akustisch wahrnehmbares Signal erzeugt.The plate body is different in the proposed plate covering hollow to the prior art and has on its top a cover plate. This plate is statically designed so that the withstands loads. Your surface is with a periodi the structure provided by prior art coverings are known here. This formation of the plate leads to the fact that when paint the surface of the plate with a cane or the cover plate the cover plate plus the hollow body is vibrated and so on generated by the blind audible signal.

In der Regel führt der Blinde seine Blindenstock gleichmäßig schwingend über die Oberfläche des unmittelbar vor ihm liegenden Weges. Trifft er bei dieser Bewegung auf eine periodische Oberflächenstruktur, werden von der Spitze seine Blindenstocks Stöße auf die in der Struktur vorhandenen Er hebungen ausgeübt, die sich wiederum auf die Deckplatte übertragen. Da die Bewegung des Blindenstocks nahezu gleichförmig erfolgt, ist auch die Abfolge der Stöße und damit die auf die Platte einwirkende Erregerfre quenz praktisch zeitlich konstant. Nach einem Kerngedanken der Erfindung wird die Platte hierdurch zu erzwungenen Schwingungen mit einer Fre quenz angeregt, welche der der Erregung entspricht. Diese Schwingung ist vom Blinden als akustisches Signal wahrnehmbar.As a rule, the blind man wields his cane evenly across the surface of the path immediately in front of it. He agrees this movement on a periodic surface structure, are from the Tip his cane blows on the Er in the structure uplifts, which in turn are transferred to the cover plate. There the movement of the cane is almost uniform, is also that Sequence of the impacts and thus the exciter frequency acting on the plate quenz constant over time. According to a central idea of the invention the plate becomes forced vibrations with a fre stimulated which corresponds to that of arousal. This vibration is perceivable by the blind as an acoustic signal.

Nach einem weiteren wesentlichen Gedanken der Erfindung ist für die Er zeugung der Schwingung die Tiefe der Oberflächenstruktur in der Deck platte von untergeordneter Bedeutung. Selbst wenn die Struktur infolge von Verschmutzung nahezu eingeebnet ist, werden auf die Kanten der Erhe bungen in der Struktur durch die darüber streichende Spitze des Blinden stocks Stöße ausgeübt, die zu Schwingungen der Deckplatte führen. Die vorteilhafte Folge hiervon ist, daß selbst unter den genannten ungünstigen Bedingungen ein vom Blinden wahrnehmbares akustisches Signal von der Platte abgestrahlt wird.According to a further essential idea of the invention for the Er generation of vibration the depth of the surface structure in the deck plate of minor importance. Even if the structure due to Pollution is almost leveled out on the edges of the heir Exercises in the structure by the tip of the blind man stroking over it stocks impacts that lead to vibrations of the cover plate. The The advantageous consequence of this is that even among the unfavorable mentioned Conditions an audible signal perceivable by the blind Plate is emitted.

Als weiterer Vorteil hat sich in der Praxis gezeigt, daß die Verschmutzung bei erfindungsgemäß ausgebildeten Platten über die Zeit hinweg wesent lich geringer ausfällt als bei herkömmlichen Platten. Grund hierfür ist, daß infolge der Plattenschwingung das Absetzen von Schmutzteilen erschwert wird bzw. sich Schmutzteile von den Seiten- und Bodenwänden der Ver tiefungen in der Struktur wieder ablösen.Another advantage has been shown in practice that the pollution with plates designed according to the invention over time essential turns out to be less than with conventional panels. The reason for this is that due to the vibration of the plate, it is difficult to deposit dirt dirt particles from the side and bottom walls of the ver Remove deepening in the structure.

Im Ergebnis werden durch Platten gemäß vorliegender Erfindung dem Blinden Weginformationen bzw. Gefahrensituationen jederzeit zuverlässig signalisiert. Die Signalisierung erfolgt dabei nicht nur daktil, sondern insbe sondere durch ein akustisch wahrnehmbares Signal. Verschmutzungen, Schnee oder Eis spielen hierbei eine untergeordnete Rolle, selbst dann wenn sie zu einer Verflachung der Oberflächenstruktur geführt haben.As a result, the plates according to the present invention Blind way information and dangerous situations reliable at all times signaled. The signaling is not only ductile, but in particular especially through an acoustically perceptible signal. dirt, Snow or ice play a subordinate role here, even then if they have flattened the surface structure.

Bei herkömmlichen Platten mit einer für Blinde ertastbaren Oberflächen struktur haben sich Oberflächen mit zueinander parallelen Stegen und Ril len bewährt. Nach einem Merkmal der Erfindung weist eine Ausführungs form der vorgeschlagenen Platten ebensolche Rillen und Stege auf, wenn gleich die Erfindung nicht auf diese Oberflächenstruktur beschränkt ist. Durch Vorgabe dieser Oberfläche und entsprechender Maße für die Stege und Rillen ist der erfindungsgemäße Plattenbelag in Übereinstimmung mit bestehender DIN-Norm, die vorgeschlagenen Platten können daher leicht in bestehende Konzepte integriert werden.For conventional plates with a surface that can be felt by the blind Structures have surfaces with parallel webs and grooves len proven. According to a feature of the invention, an embodiment form of the proposed plates, such grooves and webs, if the invention is not limited to this surface structure. By specifying this surface and corresponding dimensions for the webs and grooving is the slab of the invention in accordance with existing DIN standard, the proposed panels can therefore easily be integrated into existing concepts.

Die Qualität eines akustischen Signals wird im wesentlichen durch die drei Parameter
The quality of an acoustic signal is essentially determined by the three parameters

- vibration amplitude
- frequency of vibration
- and timbre

bestimmt. Um diese Parameter zu optimieren, werden Weiterbildungen der Erfindung vorgeschlagen.certainly. In order to optimize these parameters, further training of the Invention proposed.

Die Deckplatte und der Hohlkörper bilden aus physikalischer Sicht ein ge koppeltes System zweier schwingungsfähiger Gebilde. Der Deckplatte kommt dabei die Aufgabe zu, die Schwingung zu erzeugen und dabei Schallenergie abzustrahlen, als auch die Schwingung in den Hohlkörper einzuleiten. Der Hohlkörper fungiert dabei in erster Linie als Schallstrahler, d. h. er verstärkt durch Mitschwingen von Wänden und Boden die abge trahlte Schallenergie und damit die Lautstärke des akustischen Signals.The cover plate and the hollow body form a ge from a physical point of view coupled system of two vibrating structures. The cover plate the task here is to generate the vibration and thereby Radiate sound energy, as well as the vibration in the hollow body initiate. The hollow body primarily acts as a sound emitter, d. H. it reinforces the vibrations by swinging walls and floor absorbed sound energy and thus the volume of the acoustic signal.

Bei geeigneter Wahl der akustisch relevanten Daten der Platte, wie Plat tengröße und -dicke, Dichte und Elastizität des Plattenmaterials und der Art der Platteneinspannung, d. h. ihrer Befestigung am Hohlkörper, kann man die Eigenfrequenz der Platte gleich der beim Überstreichen von Rille und Stegen gegebenen Erregerfrequeunz machen. In diesem Fall gerät die Platte beim Überstreichen der Oberfläche in Resonanz, d. h. sie führt er zwungene Schwingungen besonders großer Amplitude aus. In gleicher Weise läßt sich auch die Eigenfrequenz des Hohlkörpers an die Erregerfre quenz angleichen, mit dem Ergebnis, daß auch der Hohlkörper mit maxi male Schwingungsamplitude Schallenergie abstrahlt. Dem Akustikfach mann sind die konstruktiven Maßnahmen zur Angleichung der Eigenfre quenz an die Erregerfrequenz an sich bekannt.With a suitable choice of the acoustically relevant data of the plate, such as plat size and thickness, density and elasticity of the sheet material and the type plate clamping, d. H. their attachment to the hollow body, one can the natural frequency of the plate is the same as that when the groove and Make piers given excitation frequency. In this case the Plate in resonance when sweeping the surface, i. H. he leads them forced vibrations of particularly large amplitude. In the same The natural frequency of the hollow body can also be transmitted to the exciter adjust the sequence, with the result that the hollow body with maxi male vibration amplitude emits sound energy. The acoustic compartment are the constructive measures to equalize the eigenfre frequency to the excitation frequency known per se.

Im Resonanzfall fällt das abgegebene akustische Signal besonders intensiv aus. Bevorzugte Ausführungsformen des erfindungsgemäßen Plattenbela ges weisen daher Deckplatten und/oder Hohlkörper auf, deren Eigenfre quenzen etwa der beim Überstreichen der periodischen Struktur mit einem Blindenstock erzeugten Frequenz entspricht.In the event of a resonance, the acoustic signal emitted is particularly intense out. Preferred embodiments of the plate covering according to the invention ges therefore have cover plates and / or hollow bodies, the eigenfre sequences such as when the periodic structure is covered with a Blindenstock generated frequency corresponds.

Bei einer genauen physikalischen Betrachtung liegt die Frequenz, bei der die Schwingungsamplitude maximal wird, aufgrund der dem schwingungs fähigen System eigenen Dämpfung geringfügig unterhalb der Eigenfre quenz des Systems. Streng genommen müßte die Eigenfrequenz der Deckplatte und/oder des Hohlkörpers daher um diesen Unterschiedsbetrag größer als die durch Überstreichen der Platten erzeugte Erregerfrequenz vorgegeben werden. Bei vorliegender Erfindung ist es jedoch nicht notwen dig, diese Bedingung exakt zu erfüllen, da die Geschwindigkeit, mit der Blinde die Rillen und Stege einer Platte mittels seines Blindenstocks abta stet, ohnehin individuellen Schwankungen unterliegt. Die durch Überstrei chen der Platte erzeugte Erregerfrequenz ist daher keine absolute Konstante, dementsprechend ist es ausreichend, wenn Erregerfrequenz und Eigenfrequenz in etwa einander entsprechen.With a close physical examination, the frequency lies at the vibration amplitude becomes maximum due to the vibration capable system own damping slightly below the eigenfre sequence of the system. Strictly speaking, the natural frequency of the Cover plate and / or the hollow body therefore by this difference greater than the excitation frequency generated by sweeping the plates be specified. However, it is not necessary in the present invention dig to meet this condition exactly because the speed at which Blind the grooves and ridges of a plate using his cane constant, is subject to individual fluctuations anyway. The one by streaking excitation frequency generated by the plate is therefore not an absolute constant, accordingly it is sufficient if excitation frequency and Natural frequency roughly correspond to each other.

Die Schwingungsfähigkeit des Hohlkörpers wird außer durch seine Mate rialeigenschaften ganz wesentlich durch die Art der Einbettung in die Um gebung bestimmt. Bei einem unmittelbaren Einbau des Hohlkörpers in eine feste Umgebung, beispielsweise Beton, würden die Schwingungen von Boden und Seitenwänden des Hohlkörpers praktisch vollständig unter drückt werden. Der Beitrag des Hohlkörpers zur Verstärkung des akusti schen Signals wäre damit hinfällig. Um diesen Nachteil zu vermeiden sind gemäß der Erfindung auf der nach außen weisenden Seite des Bodens und/oder der Seitenwände des Hohlkörpers Abstandsstücke vorgesehen. Hierdurch ist sichergestellt, daß beim Einbau der Platten zwischen den Außenflächen des Hohlkörpers und dem festen Untergrund und/oder den benachbarten Platten ein Freiraum eingehalten wird und damit die Schwin gungsfähigkeit der Hohlkörperwände erhalten bleibt.The vibrability of the hollow body is determined not only by its mate rial properties very significantly through the type of embedding in the environment determined. With a direct installation of the hollow body in a solid environment, such as concrete, would vibrate from Bottom and side walls of the hollow body practically completely under be pressed. The contribution of the hollow body to the amplification of the acousti signal would be obsolete. To avoid this disadvantage according to the invention on the outward-facing side of the floor and / or the side walls of the hollow body spacers. This ensures that when installing the plates between the Outer surfaces of the hollow body and the solid surface and / or the neighboring plates a space is maintained and thus the Schwin ability of the hollow body walls is retained.

Aus statischen Gründen, insbesondere bei großflächigen Platten, ist es sinnvoll, wenn die Deckplatte mittels Stützen am Boden oder den Seiten wänden des Hohlkörpers abgestützt wird. Gemäß einem Merkmal der Er findung weist der Hohlkörper daher in seinem Inneren Stützen für die Deckplatte auf.For static reasons, especially with large panels, it is useful if the cover plate by means of supports on the floor or the sides walls of the hollow body is supported. According to a characteristic of the Er the hollow body therefore has supports in its interior for the Cover plate on.

Bei der Ausgestaltung dieser Stützen sind etliche Möglichkeiten gegeben. Bei vorliegender Erfindung wird die Vorgabe von Anzahl und Geometrie der Stützen auch dahin gehend genutzt, die Klangfarbe des abgestrahlten aku stischen Signals festzulegen. Der dem Fachmann bekannte Zusammen hang zwischen den genannten Größen läßt sich leicht anhand des folgen den Beispiels erkennen:
Spannt man beispielsweise eine Deckplatte lediglich an den Rändern ein, bildet sich bei Überstreichen der Plattenstege im allgemeinen eine Schwin gungsform aus, die in der Plattenmitte einen Schwingungsbauch aufweist. Wird die gleiche Deckplatte dagegen in der Mitte abgestützt, zeigt die auf tretende Schwingungsform gerade in der Plattenmitte einen Schwingungskonten, während der Schwingungsbauch auf einer Linie im Abstand eines Viertel des Plattendurchmessers um den Mittelpunkt der Platte herum liegt.There are a number of options for the design of these supports. In the present invention, the specification of the number and geometry of the supports is also used to determine the timbre of the emitted acoustic signal. The relationship between the quantities mentioned, which is known to the person skilled in the art, can easily be seen from the following example:
If, for example, a cover plate is clamped only at the edges, a vibration form is generally formed when the plate webs are swept over and has an antinode in the middle of the plate. If, on the other hand, the same cover plate is supported in the middle, the waveform that occurs shows a vibration account just in the middle of the plate, while the antinode lies on a line at a distance of a quarter of the plate diameter around the center of the plate.

Neben den genannten Grundschwingungen werden in der Platte jedoch auch Oberschwingungen höherer Frequenz angeregt. Es ist plausibel, daß für die in beiden Fällen differierenden Grundschwingen auch von einander abweichende Oberschwingungen, genauer gesagt von einander differie rende Spektren an Oberschwingungen, ausgelöst werden. Im ersten Bei spiel dominieren in den Oberschwingungen die niederen Frequenzen, wäh rend im zweiten Beispiel höhere Frequenzen überwiegen.In addition to the fundamental vibrations mentioned, however, in the plate higher frequency harmonics are also excited. It is plausible that for the basic rockers that differ in both cases, also from each other deviating harmonics, more precisely different from each other spectra of harmonics. In the first case the lower frequencies dominate in the harmonics, wuh In the second example, higher frequencies predominate.

Grund- und Oberschwingungen zusammen bedingen die Klangfarbe des von der Deckplatte abgestrahlten akustischen Signals. Aus dem Gesagten folgt, daß in beiden Beispielen die Klangfarben unterschiedlich ausfallen, im ersten Beispiel weist das akustische Signal einen dumpfen, dunklen Ton auf, während im zweiten Fall eine hellere Klangfarbe vorliegt. Nach einem wesentlichen Gedanken der Erfindung lassen sich diesen unterschiedlichen Klangfarben des Plattenbelags unterschiedliche Informationen für die Blin den zuordnen. Beispielsweise kann ein dunkler Klang darauf hinweisen, daß der ertasteten Platte ein Treppenabgang folgt, während ein heller Klang beispielsweise einen folgenden Treppenaufgang signalisieren könn te.The fundamental and harmonics together determine the timbre of the acoustic signal emitted by the cover plate. From what has been said it follows that in both examples the timbres are different, in the first example the acoustic signal has a dull, dark tone on, while in the second case there is a brighter tone. After one essential ideas of the invention can be these different Tone colors of the topping different information for the Blin assign to. For example, a dark sound may indicate that the felt plate is followed by a staircase, while a light one Sound, for example, to signal a subsequent staircase te.

Nach einem Merkmal der Erfindung sind daher unterschiedliche Ausfüh rungsformen des Plattenbelags vorgesehen, bei denen durch unterschied lich ausgebildete Stützen unterschiedliche Spektren aus Grund- und Ober schwingungen von Deckplatte und/oder Hohlkörper vorgebbar sind, und bei denen den unterschiedlichen Spektren zugeordneten unterschiedlichen Klangfarben des abgestrahlten akustischen Signals unterschiedliche Infor mationen für die Blinden zugeordnet sind.According to a feature of the invention, there are therefore different designs Forms of the plate covering provided, in which by difference Lich trained supports different spectra from basic and upper Vibrations of the cover plate and / or hollow body can be predetermined, and at those assigned to the different spectra Tones of the emitted acoustic signal different information mations for the blind.

Ähnliche Überlegungen liegen der Erfindung auch hinsichtlich der Frequenz des abgestrahlten Signals zugrunde. Nach einem Merkmal der Erfindung weisen die betreffenden Ausführungsformen Oberflächenstrukturen mit von einander verschiedener Periodizität auf. Bei den bevorzugten Ausführungen mit Rillen und Stegen beispielsweise sind Plattenbeläge mit unter schiedlichen Breiten von Rille und Steg vorgesehen. Beim Überstreichen der Oberfläche mit einem Blindenstab werden hierbei je nach vorgegebe ner Breite unterschiedliche Frequenzen der Plattenschwingung angeregt und dementsprechend akustische Signale unterschiedlicher Frequenz ab gestraht. Der vorliegenden Erfindung entsprechend sind den unterschiedli chen Frequenzen unterschiedliche Informationen für die Blinden zugeord net. Beispielsweise kann die Tonlage des abgestrahlten akustischen Si gnals mit der Höhe eines Absatzes, zum Beispiel der eines Bahnsteigs, verbunden sein. Eine hoher Ton würden dann einen hohen Absatz ein tie fer Ton einen Absatz geringerer Höhe dem Blinden signalisieren.The invention also has similar considerations with regard to frequency of the emitted signal. According to a feature of the invention the relevant embodiments have surface structures with from different periodicity. In the preferred versions with grooves and webs, for example, are plate coverings with under Different widths of groove and web are provided. When painting over the surface with a blind staff are given depending on the given ner width different frequencies of the plate vibration excited and accordingly acoustic signals of different frequencies gestraht. According to the present invention, the differ Chen frequencies assigned different information for the blind net. For example, the pitch of the emitted acoustic Si gnals with the height of a paragraph, for example that of a platform, be connected. A high tone would then tie a high heel The tone signals a lower paragraph to the blind.

Bei Wahl des Materials für die erfindungsgemäßen Platten sind zahlreiche Möglichkeiten gegeben. Bei bevorzugten Ausführungsformen sind die Deckplatte und/oder der Hohlkörper aus einem korrosionsfesten Material gefertigt sind. Hierbei haben sich insbesondere Ausführungen aus Metall oder Kunststoff bewährt, da bei diesen Materialien neben der Korrosionsfe stigkeit auch eine gute schallabstrahlende Wirkung gegeben.The choice of material for the plates according to the invention is numerous Opportunities. In preferred embodiments, the Cover plate and / or the hollow body made of a corrosion-resistant material are made. In particular, there are designs made of metal or plastic has proven its worth, because in addition to corrosion stability also gives a good sound-radiating effect.

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der Erfindung lassen sich dem nachfolgenden Teil der Beschreibung entnehmen. In diesem Teil wird ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung anhand einer beigefügten Zeichnung näher erläutert.Further details, features and advantages of the invention can be the see the following part of the description. In this part, a preferred embodiment of the present invention based on a attached drawing explained in more detail.

Die Figuren zeigen in vereinfachter Darstellung:The figures show in a simplified representation:

Fig. 1a Querschnitt durch den erfindungsgemäßen Platten belag. Fig. 1a cross-section through the plates according to the invention.

Fig. 1b Aufsicht auf den Plattenbelag nach Fig. 1a. Fig. 1b top view of the plate covering according to Fig. 1a.

In Fig. 1a ist der aus einem Hohlkörper 1 und einer Deckplatte 2 beste hende Plattenkörper zu erkennen. Die Deckplatte ist so dimensioniert, daß sie den auf sie einwirkenden Belastungen gerecht wird. Ihre Oberfläche ist mit einer periodischen Struktur versehen, die im vorliegenden Fall als Rillen 3 und Stege 4 ausgebildet sind. Diese Ausbildung der Platte führt dazu, daß beim Überstreichen der Plattenoberfläche mit einem (nicht dargestell ten) Blindenstock auf die Stege der Deckplatte in einer periodischen Abfol ge Stöße ausgeübt werden und die Deckplatte 2 dadurch zu erzwungenen Schwingungen angeregt wird. Diese Schwingungen sind vom Blinden als akustisches Signal wahrnehmbar. Die Frequenz des akustischen Signals entspricht dabei der durch das Überstreichen der periodischen Struktur gegebenen Frequenz.In Fig. 1a, the best existing plate body from a hollow body 1 and a cover plate 2 can be seen. The cover plate is dimensioned so that it does justice to the loads acting on it. Its surface is provided with a periodic structure, which in the present case is designed as grooves 3 and webs 4 . This design of the plate leads to the fact that when the plate surface is swept with a (not shown) blind stick on the webs of the cover plate in a periodic sequence, impacts are exerted and the cover plate 2 is thereby excited to forced vibrations. These vibrations can be perceived by the blind as an acoustic signal. The frequency of the acoustic signal corresponds to the frequency given by sweeping over the periodic structure.

Die von der Deckplatte 2 erzeugten Schwingungen werden auch auf Wän de 5 und Boden 6 des Hohlkörpers 1 übertragen. Wie die Deckplatte wirken auch diese Teile des Hohlkörpers als Schallstrahler und tragen daher zu einer Verstärkung des akustischen Signals bei.The vibrations generated by the cover plate 2 are also transmitted to Wän de 5 and bottom 6 of the hollow body 1 . Like the cover plate, these parts of the hollow body also act as sound emitters and therefore contribute to an amplification of the acoustic signal.

Seitenwände 5 und Boden 6 des Hohlkörpers 1 grenzen mit ihren Außen seiten an Abstandsstücke 7, 7' an. Diese sorgen dafür, daß beim Einbau der Platten zwischen Boden 6 und dem festen Untergrund 8 ein Freiraum 9 und zwischen den Wänden 5 und denen benachbarter Platten ein Freiraum 9' eingehalten wird und damit die Schwingungsfähigkeit der Hohlkörper wände erhalten bleibt.Side walls 5 and bottom 6 of the hollow body 1 adjoin with their outer sides to spacers 7 , 7 '. These ensure that when installing the plates between the floor 6 and the solid base 8, a free space 9 and between the walls 5 and those of adjacent plates, a free space 9 'is maintained and thus the oscillation of the hollow body walls is preserved.

Aus statischen Gründen, insbesondere bei großflächigen Platten, ist es sinnvoll, wenn die Deckplatte 2 mittels Stützen 10 abgestützt wird. Im vor liegenden Fall erfolgt die Abstützung der Deckplatte am Boden 6, genauso gut ist aber auch eine Abstützung durch zu den Seitenwänden 5 führende Stege möglich.For static reasons, especially in the case of large-area panels, it is useful if the cover panel 2 is supported by means of supports 10 . In the present case, the cover plate is supported on the floor 6 , but support by webs leading to the side walls 5 is also possible.

In Fig. 1b ist der Verlauf der Seitenwände 5 und der Stütze 10 durch ge strichelte Linien wiedergegeben. Die Ausgestaltung der Stütze beeinflußt nicht nur die Statik der Deckplatte, sondern auch deren Klangfarbe und damit die des abgestrahlten akustischen Signals. Bei vorliegender Ausfüh rungsform bildet sich beim Überstreichen der Plattenstege 4 eine Schwin gungsform aus, die jeweils im Mittelpunkt 11, 11' der halben Deckplatte einen Schwingungsbauch aufweist. Diese Grundschwingung und die bei dieser Schwingungsform möglichen Oberschwingungen der Deckplatte legen die Klangfarbe des abgestrahlten akustischen Signals fest. Platten mit unterschiedlich ausgestalteten Stützen weisen daher unterschiedlichen Klangfarben des akustischen Signals auf und werden zur Signalisierung unterschiedlicher Informationen für Blinde genutzt.In Fig. 1b the course of the side walls 5 and the support 10 is shown by ge dashed lines. The design of the support influences not only the statics of the cover plate, but also its timbre and thus that of the emitted acoustic signal. In the present embodiment, a vibration shape is formed when the plate webs 4 are swept over, each of which has an antinode at the center 11 , 11 'of the half cover plate. This fundamental oscillation and the harmonics of the cover plate which are possible with this form of oscillation determine the timbre of the emitted acoustic signal. Panels with differently designed supports therefore have different timbres of the acoustic signal and are used to signal different information for the blind.

Bei der dargestellten Ausführungsform ist für den Abstand der Rillen 3 und Stege 4 ein definiertes Maß vorgegeben. Demgegenüber sind auch Aus führungsformen vorgesehen mit einem von diesem Maß abweichenden Abstand. Beim Überstreichen der Oberfläche mit dem Blindenstab werden daher in Abhängigkeit vom vorgegebenen Abstand der Rillen und der Ste ge unterschiedliche Frequenzen der Plattenschwingung angeregt. Platten dieser von einander abweichenden Ausgestaltung erzeugen dementspre chend akustische Signale unterschiedlicher Frequenz bzw. Tonhöhe und werden zur Signalisierung unterschiedlicher Informationen für die Blinden eingesetzt.In the embodiment shown, a defined dimension is specified for the distance between the grooves 3 and webs 4 . In contrast, there are also embodiments from a distance deviating from this dimension. When sweeping the surface with the blind staff, different frequencies of the plate vibration are therefore excited depending on the predetermined distance of the grooves and the webs. Plates of this differing configuration accordingly generate acoustic signals of different frequency or pitch and are used to signal different information for the blind.

Claims

1. Blind covering with a plate body and a peri odic structure on the top, characterized in that
the plate body is designed as a hollow body ( 1 ),
the hollow body has a load-bearing cover plate ( 2 ) on its top,
the periodic structure on the top of the cover plate is seen before
the cover plate or the cover plate and the hollow body
can be set in motion by sweeping the periodic structure with a cane
and emit an acoustic signal associated with the vibrations.

2. Blind-compatible plate covering according to claim 1, characterized in that the periodic structure is formed by mutually parallel webs ( 4 ) and grooves ( 3 ).

3. A blind covering according to claim 1, characterized in that the cover plate ( 2 ) and / or the hollow body ( 1 ) each have a resonance frequency at the frequency generated by sweeping the periodic structure with a cane.

4. Blind-compatible plate covering according to claim 1, characterized in that the hollow body ( 1 ) on the outward-facing side of his bottom ( 6 ) and / or its side walls ( 5 ) has spacers ( 7 , 7 ').

5. A blind covering according to claim 1, characterized in that the hollow body ( 1 ) has in its interior supports ( 10 ) for the cover plate ( 2 ).

6. Blind surface covering according to claim 1, characterized in that by differently designed supports ( 10 ) under different spectra from fundamental and harmonics of the cover plate ( 2 ) and / or hollow body ( 1 ) can be specified and that assigned to the various spectra chen different timbres of the emitted acoustic signal can be generated.

7. Blind surface covering according to claim 1 or 2, characterized in that different periodicities of the periodic structure ( 3 , 4 ) are provided, and that the different peri odicities assigned different frequencies of the emitted acoustic signal can be generated.

8. Blind surface covering according to claim 1, characterized in that the cover plate ( 2 ) and / or the hollow body ( 1 ) are made of a corrosion-resistant material, preferably metal or plastic.