DE10101425B4

DE10101425B4 - Surgical instrument

Info

Publication number: DE10101425B4
Application number: DE10101425A
Authority: DE
Inventors: Manfred Dworschak; Theodor Lutze; Pedro Morales
Original assignee: Aesculap AG
Current assignee: Aesculap AG
Priority date: 2001-01-13
Filing date: 2001-01-13
Publication date: 2005-09-08
Anticipated expiration: 2021-01-14
Also published as: DE10101425A1

Abstract

Chirurgisches Instrument mit zwei schwenkbar miteinander verbundenen Branchen, die im Bereich ihrer Schwenkverbindung ebene, beim Verschwenken der Branchen in ihrem Arbeitsbereich flächig aneinander anliegende Anlageflächen aufweisen, dadurch gekennzeichnet, daß in einer oder in beiden Anlageflächen (13, 14, 15, 16; 38, 39) Vertiefungen (32, 33; 34, 35, 36, 37; 41, 42) angeordnet sind, die bei einer relativen Verschiebung der beiden Branchen (2) aus ihrem Arbeitsbereich heraus die flächige Anlage der Anlageflächen (13, 14, 15, 16; 38, 39) bereichsweise aufheben und dadurch Zugänge in den Zwischenraum zwischen den Anlageflächen (13, 14, 15, 16; 38, 39) schaffen, durch welche Reinigungsflüssigkeit in diesen Zwischenraum eintreten und dort Bereiche einer der Vertiefung (32, 33; 34, 35, 36, 37; 41, 42) gegenüberliegenden Anlagefläche (13, 14, 15, 16; 38, 39) der anderen Branche erreichen kann.surgical Instrument with two pivotally interconnected branches, the plane in the region of their pivotal connection, when pivoting The sectors in their work area flat adjacent to each other contact surfaces characterized in that in one or in both contact surfaces (13, 14, 15, 16; 38, 39) depressions (32, 33, 34, 35, 36, 37, 41, 42) are arranged, with a relative displacement of the two Industries (2) out of their work area the areal plant the contact surfaces (13, 14, 15, 16, 38, 39) partially cancel and thereby accesses in the Space between the contact surfaces (13, 14, 15, 16, 38, 39) create, through which cleaning fluid in this space enter and there areas of one of the recess (32, 33, 34, 35, 36, 37; 41, 42) opposite contact surface (13, 14, 15, 16, 38, 39) of the other industry.

Description

Die Erfindung betrifft ein chirurgisches Instrument mit zwei schwenkbar miteinander verbundenen Branchen, die im Bereich ihrer Schwenkverbindung ebene, beim Verschwenken der Branchen in ihrem Arbeitsbereich aneinander anliegende Anlageflächen aufweisen.The The invention relates to a surgical instrument with two pivotable interconnected sectors that are level with their pivotal connection, when pivoting the branches in their workspace together have adjacent contact surfaces.

Zweiteilige chirurgische Instrumente dieser Art, beispielsweise Klemmen, Scheren, Nadelhalter etc. werden üblicherweise so aufgebaut, daß die beiden Branchen im Bereich ihrer Schwenkverbindung flächig aneinander anliegende Anlageflächen aufweisen, so daß sich die beiden Branchen gut aneinander abstützen und eine saubere Führung der beiden Branchen gegeneinander gewährleistet ist.two-piece surgical instruments of this type, for example, clamps, scissors, Needle holders, etc. usually become constructed so that the two sectors in the area of their pivotal connection flat against each other adjacent contact surfaces have, so that The two industries support each other well and a clean leadership of the is guaranteed against each other.

Dies gilt sowohl bei Instrumenten mit durchgestecktem Schluß als auch bei Instrumenten mit einem aufgelegten Schraubschluß oder ähnlichen Verbindungen.This applies to both instruments with plugged conclusion as well for instruments with an attached screw or similar Links.

Während durch die flächige Anlage der Anlageflächen eine gute Führung der beiden Branchen gegeneinander gewährleistet ist, können sich in diesem Bereich Probleme bei der Reinigung und Sterilisation ergeben, da der Zwischenraum zwischen den beiden dicht aneinander anliegenden Anlageflächen für Reinigungsflüssigkeit unter Umständen nicht optimal zugänglich ist.While through the areal Plant of contact surfaces a good guide the two industries can guarantee each other problems in cleaning and sterilizing in this area, because the space between the two is close to each other Contact surfaces for cleaning fluid in certain circumstances not optimally accessible is.

Es existieren Instrumente, die Durchbrüche im Bereich der Anlageflächen aufweisen, beispielsweise zur Führung von Lagerstiften ( DE 28 21 893 A1 ; GB 1 279 003 ). Bei diesen Durchbrüchen besteht die Gefahr, daß Gewebeteile und störende Flüssigkeiten in diesem Bereich eindringen, dies kann zu einer Verletzungsgefahr führen und erschwert auch die Reinigung.There are instruments which have openings in the area of the contact surfaces, for example for guiding bearing pins ( DE 28 21 893 A1 ; GB 1 279 003 ). With these breakthroughs, there is a risk that tissue parts and interfering fluids penetrate into this area, this can lead to a risk of injury and complicates the cleaning.

In der GB 371 283 A ist eine Zange beschrieben, die in einer Branche Führungsvertiefungen aufweist, in diese Führungsvertiefungen greifen Führungsvorsprünge an der anderen Branche ein, so daß dadurch eine gegenseitige Führung gewährleistet wird. Die Vorsprünge füllen dabei Es ist Aufgabe der Erfindung, ein gattungsgemäßes Instrument so auszubilden, daß auch bei optimaler Führung der beiden Branchen durch aneinander anliegende Anlageflächen sichergestellt ist, daß diese auch im Bereich der Anlageflächen vollständig gereinigt und sterilisiert werden können.In the GB 371 283 A is described a pair of pliers having guide grooves in one industry, in this guide recesses engage guide projections on the other industry, so that thereby a mutual leadership is guaranteed. It is an object of the invention to design a generic instrument so that it is ensured even with optimal management of the two industries by abutting contact surfaces that they can be completely cleaned and sterilized in the field of contact surfaces.

Diese Aufgabe wird bei einem chirurgischen Instrument der eingangs beschriebenen Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß in einer oder in beiden Anlageflächen Vertiefungen angeordnet sind, die bei einer relativen Verschiebung der beiden Branchen aus ihrem Arbeitsbereich heraus die flächige Anlage der Anlageflächen bereichsweise aufheben und dadurch Zugänge in den Zwischenraum zwischen den Anlageflächen schaffen, durch welche Reinigungsflüssigkeit in diesen Zwischenraum eintreten und dort Bereiche einer der Vertiefung gegenüberliegenden Anlagefläche der anderen Branche erreichen kann.These Task is in a surgical instrument of the type described above Type according to the invention thereby solved, that in one or both contact surfaces Recesses are arranged, which at a relative displacement the two industries from their work area, the area-wise plant the contact surfaces partially cancel and thus accesses in the space between the contact surfaces create, through which cleaning fluid in this space enter and there areas of a depression opposite contact surface can reach the other industry.

Diese Vertiefungen führen dazu, daß die Anlageflächen zwar im Arbeitsbereich immer noch in den nicht mit Vertiefungen versehenen Bereichen flächig an einander anliegen und sich gegenseitig führen, bei einer Verschiebung der Anlageflächen gegeneinander, sei es durch vollständiges Öffnen der Branchen und dadurch Verlassen des Arbeitsbereiches, sei es durch eine geeignete Verschiebung quer zur Schwenkachse, kann erreicht werden, daß zwischen den einander gegenüberliegenden Anlageflächen durch die Vertiefungen Zugänge in den Zwischenraum zwischen den Anlageflächen geschaffen werden, durch welche Reinigungsflüssigkeit in diesen Zwischenraum eintreten und dort Bereiche einer der Vertiefung gegenüberliegenden Anlagefläche der anderen Branche erreichen kann, die auf diese Weise gereinigt werden. Durch unterschiedliche Relativpositionen der Branchen können die Vertiefungen so unterschiedlichen Bereichen der Anlagefläche der anderen Branche gegenübergestellt werden, so daß auf diese Weise auch die ebenen Anlageflächen vollständig gereinigt werden.These Lead wells to that the contact surfaces while in the work area still in the not with depressions surface areas abut each other and lead each other in a shift the contact surfaces against each other, be it by completely opening the branches and thereby Leaving the work area, be it by a suitable shift transverse to the pivot axis, can be achieved that between the opposite contact surfaces through the wells accesses be created in the space between the contact surfaces, through which cleaning fluid enter this space and there areas of the depression opposite contact surface the other industry can achieve that purified in this way become. Due to different relative positions of the branches, the Wells of different areas of the contact surface of the other Industry faced be so on This way even the flat contact surfaces are completely cleaned.

Beispielsweise können die Vertiefungen einen bogenförmigen Querschnitt aufweisen, insbesondere schließen sie sich stufenfrei an die Anlagefläche an.For example can the wells an arcuate Have cross-section, in particular they join steplessly the contact surface at.

Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, daß die Vertiefungen die Form von in den Anlageflächen verlaufenden Nuten aufweisen, diese können beispielsweise im Bereich der Schwenklagerung derart angeordnet sein, daß die Schwenkachse durch die Vertiefung hindurchgeht.at a particularly preferred embodiment is provided that the Recesses have the form of running in the contact surfaces grooves, these can arranged for example in the region of the pivot bearing be that the Swivel axis passes through the depression.

Es ist auch möglich, daß die Vertiefung oder die Vertiefungen einem Bereich der Anlagefläche, durch den die Schwenkachse der Branchen hindurchgeht, benachbart sind.It is possible, too, that the Deepening or the depressions a portion of the contact surface, through the pivot axis of the branches passes, are adjacent.

Bei einer anderen bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, daß die Schwenkverbindung der beiden Branchen derart lösbar ist, daß die beiden Branchen parallel zu ihren Anlageflächen verschiebbar sind, bis die Durchstoßpunkte der Schwenkachse durch die beiden Branchen gegeneinander versetzt sind.at another preferred embodiment is provided that the Swivel connection of the two branches is so solvable that the two branches parallel to their contact surfaces are displaceable until the puncture points of the pivot axis by the two branches are offset against each other.

Bei dieser Ausgestaltung können die Anlageflächen entweder vollständig eben sein oder in der oben beschriebenen Weise Vertiefungen aufweisen, es ist durch die Verschiebung der beiden Branchen parallel zu den Anlageflächen bei dieser Ausgestaltung möglich, unterschiedliche Bereiche der Anlageflächen so zu positionieren, daß sie über die benachbarte Branche überstehen und somit von einer Reinigungsflüssigkeit erreicht werden können, je nach Stellung der beiden Branchen können diese Bereiche unterschiedlich sein, so daß auf diese Weise die Anlageflächen im wesentlichen vollständig gereinigt werden können.at this embodiment can the contact surfaces either completely be flat or have recesses in the manner described above, it is by the displacement of the two branches parallel to the contact surfaces at this embodiment possible to position different areas of the contact surfaces so that they over the to survive in the neighboring branch and thus of a cleaning fluid can be achieved Depending on the position of the two industries, these areas may vary be so on this way the contact surfaces essentially complete can be cleaned.

Bei einer ersten bevorzugten Ausführungsform ist beispielsweise vorgesehen, daß die Schwenklagerung mindestens einen aus einer Lageröffnung entfernbaren Lagerstift umfaßt. Nach Entfernung des Lagerstiftes können die beiden Branchen parallel zur Anlagefläche gegeneinander verschoben werden, so daß auf diese Weise eine Freilegung aller Bereiche der Anlageflächen möglich ist.at a first preferred embodiment For example, it is provided that the pivot bearing at least one removable from a storage opening Bearing pin included. After removal of the bearing pin, the two branches can be parallel to the contact surface be shifted against each other, so that in this way an exposure all areas of the contact surfaces possible is.

Günstig ist es dabei, wenn zwei derartige Lagerstifte vorgesehen sind, die über einen Verbindungsbügel derart miteinander verbunden sind, daß sie von gegenüberliegenden Seiten her in eine durchgehende Lageröffnung der beiden Branchen eintauchen.Cheap is it thereby, if two such bearing pins are provided, which via a connecting brackets are connected together so that they from opposite Side into a continuous bearing opening of the two branches plunge.

Der Verbindungsbügel kann beispielsweise federnd ausgebildet sein, so daß diese Baueinheit aus zwei Lagerstiften und einem Verbindungsbügel unter Verformung des Verbindungsbügels aus ihrer Lagerstellung entfernt und wieder in die Lagerstellung gebracht werden kann.Of the connecting brackets may be resilient, for example, so that this Assembly of two bearing pins and a connection bracket under Deformation of the connection bracket removed from their storage position and back to the storage position can be brought.

Bei einer anderen Ausführungsform kann dieses Bauteil als Wegwerfteil ausgebildet sein, beispielsweise läßt sich dann der Verbindungsbügel aufbrechen.at another embodiment This component can be designed as a disposable part, for example let yourself then the connection bracket set out.

Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, daß die beiden Branchen über einen abgeflachten Lagerstift miteinander schwenkbar verbunden sind, der in ein Langloch an einer Branche eingreift, dessen Breite zwischen dem maximalen Durchmesser des Lagerstiftes und dessen Breite im abgeflachten Teil liegt und das einen vergrößerten Lagerbereich mit einem Durchmesser aufweist, der mindestens so groß ist, wie der maximale Durchmesser des Lagerstiftes.at a further preferred embodiment is provided that the two industries over a flattened bearing pin are pivotally connected to each other, engages in a slot on an industry whose width between the maximum diameter of the bearing pin and its width in the flattened part lies and which has an enlarged storage area with a Diameter which is at least as large as the maximum diameter of the bearing pin.

In dem vergrößerten Lagerbereich kann der Lagerstift somit verdrehbar gelagert sein, während er in dem weniger breiten Teil des Langloches nur in einer ganz bestimmten Richtung aufgenommen werden kann, nämlich mit den Abflachungen parallel zur Längsrichtung des Langloches, und dann ist eine Verschiebung der beiden Branchen längs des Langloches möglich. Durch diese Verschiebung können unterschiedliche Bereiche der aneinander anliegenden Anlageflächen der beiden Branchen freigegeben und von der Reinigungsflüssigkeit erreicht werden.In the enlarged storage area The bearing pin can thus be rotatably mounted while in the less wide part of the long hole only in a very specific Direction can be included, namely with the flats parallel to the longitudinal direction the long hole, and then is a shift of the two industries along the Long holes possible. This shift can be different Released areas of the abutting contact surfaces of the two industries and from the cleaning fluid be achieved.

Günstig ist es, wenn die Abflachung des Lagerstiftes so orientiert ist, daß ein Eintreten des Lagerstiftes aus dem vergrößerten Lagerbereich in den übrigen Teil des Langloches nur möglich ist, wenn die beiden Branchen aus dem Arbeitsbereich herausgeschwenkt sind, insbesondere wenn die beiden Branchen quer zueinander verlaufen. Damit ist sichergestellt, daß eine Aufhebung der Schwenklagerung nur außerhalb des Arbeitsbereiches erfolgt, und nur außerhalb des Arbeitsbereiches ist somit ein Freigeben der Anlageflächen zu Reinigungszwecken möglich, während im Arbeitsbereich der Lagerstift in dem vergrößerten Lagerbereich verschwenkbar und längs des Langloches unverschiebbar geführt ist.Cheap is it, if the flattening of the bearing pin is oriented so that an entrance of the bearing pin from the enlarged storage area in the rest Part of the long hole only possible is when the two sectors swung out of the work area especially if the two industries are transversal. This ensures that a Lifting the pivot bearing only outside the work area done, and only outside of the work area is thus a release of the contact surfaces too Cleaning purposes possible while in the Working range of the bearing pin in the enlarged storage area swiveled and along the Langloches guided immovably is.

Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist die Schwenkverbindung durch eine einschnappbare und wieder lösbare Verriegelung gebildet. Beispielsweise kann die Verschwenklagerung ballige Vorsprünge an einer Branche umfassen, die in eine Lageröffnung an der anderen Branche eintauchen. Durch eine kräftige seitliche Verschiebung lassen sich diese Vorsprünge aus der Lageröffnung herausziehen, so daß dann eine Verschiebung der beiden Branchen relativ zueinander parallel zu ihren Anlageflächen möglich ist.at a further preferred embodiment is the pivotal connection by a snap-in and releasable latch educated. For example, the Verschwenklagerung spherical protrusions on a Branch include in a warehouse opening at the other branch plunge. By a strong lateral displacement, these projections can be pulled out of the bearing opening, so that then a shift of the two branches relative to each other in parallel to their contact surfaces possible is.

Auch bei dieser Ausführungsform kann vorgesehen sein, daß sich an die Lageröffnung eine Führungsbahn für die Vorsprünge anschließt, in der die Vorsprünge bei einer Verschiebung der beiden Branchen gegeneinander geführt werden. Damit erhält man ähnlich wie bei einer Verschwenklagerung mit einem abgeflachten Lagerstift die Möglichkeit, die beiden Branchen im Arbeitsbereich verschwenkbar um eine bestimmte Achse miteinander zu verbinden, sie aber beim Herausschwenken aus dem Arbeitsbereich relativ zueinander parallel zu deren Anlagefläche so zu verschieben, daß Teile der Anlagefläche für Reinigungsflüssigkeit freigegeben werden.Also in this embodiment can be provided that to the bearing opening a guideway for the projections connects, in which the projections be led against each other in a shift of the two industries. With it similar as in a swivel bearing with a flattened bearing pin the possibility, the two branches in the work area swiveled around a certain Connecting the axle with each other, but when swinging out the work area relative to each other parallel to their contact surface so too move that parts the contact surface for cleaning fluid be released.

Bei einer weiteren bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, daß die Schwenklagerung konzentrisch zur Schwenkachse angeordnete, zusammenwirkende Führungsflächen aufweist, die die beiden Branchen im Arbeitsbereich relativ zueinander schwenkbar führen und außerhalb des Arbeitsbereiches die Schwenkverbindung freigeben, so daß die beiden Branchen gegeneinander verschiebbar sind.at a further preferred embodiment is provided that the Swivel bearing concentric with the pivot axis arranged, cooperating Having guide surfaces, the two branches in the work area swivel relative to each other to lead and outside the work area release the pivotal connection, so that the two Branches are mutually displaceable.

Insbesondere können diese Führungsflächen durch Stufen an den Branchen gebildet werden.Especially can through these guide surfaces Steps are formed on the branches.

Bei diesen Ausführungsformen ist also keinerlei Lagerstift oder dergleichen vorgesehen, sondern die schwenkbare Lagerung wird allein durch die konzentrischen Füh rungsflächen gewährleistet, die aber nur über einen Teil des Schwenkwinkels der beiden Branchen wirksam sind, nämlich im Arbeitsbereich, während sie außerhalb dieses Schwenkbereichs keine Relativführung der beiden Branchen mehr erzeugen, so daß diese gegeneinander verschiebbar sind, auch in diesem Fall wird dadurch ein Zugang für die Reinigungsflüssigkeit zu sonst abgedeckten Bereichen der Anlagefläche möglich.In these embodiments, therefore, kei nerlei bearing pin or the like provided, but the pivotal storage is guaranteed only by the concentric Füh approximately areas, but which are effective only over part of the pivot angle of the two industries, namely in the work area, while they produce no relative guidance of the two sectors outside of this pivoting range, so that they are mutually displaceable, in this case also an access for the cleaning liquid to otherwise covered areas of the contact surface is possible.

Alle beschriebenen Ausführungsformen sind sowohl bei Instrumenten mit Durchsteckschluß als auch bei Instrumenten mit Schraubschluß oder ähnlichen Verbindungen einsetzbar.All described embodiments are both for instruments with Durchsteckschluß and instruments with screw or similar Connections can be used.

Die nachfolgende Beschreibung bevorzugter Ausführungsformen der Erfindung dient im Zusammenhang mit der Zeichnung der näheren Erläuterung. Es zeigen:The following description of preferred embodiments of the invention used in conjunction with the drawings for further explanation. Show it:

1: ein klammerartiges chirurgisches Instrument mit zwei verschwenkbaren Branchen, die im Arbeitsbereich eine feste Drehachse aufweisen, außerhalb des Arbeitsbereiches jedoch parallel zu den benachbarten Anlageflächen relativ zueinander verschiebbar sind, 1 : a staple-type surgical instrument with two pivotable branches, which have a fixed axis of rotation in the working area, but are displaceable relative to one another outside the working area parallel to the adjacent bearing surfaces,

2: eine Ansicht des Schlußbereiches des Instruments der 1 bei quer zueinander stehenden Branchen und bei einer Querverschiebung der Branchen zueinander; 2 : a view of the end of the instrument of the 1 in the case of transverse branches and in a transverse displacement of the branches to each other;

3: eine Schnittansicht längs Linie 3-3 in 2; 3 a sectional view taken along line 3-3 in FIG 2 ;

4: die Ansicht des Schlußbereiches eines anderen chirurgischen Instrumentes, bei dem die Branchen über zwei Lagerstifte miteinander verbunden sind; 4 : the view of the end region of another surgical instrument, in which the branches are connected to each other via two bearing pins;

5: eine Schnittansicht längs Linie 5-5 in 4; 5 a sectional view taken along line 5-5 in 4 ;

6: eine Ansicht ähnlich 4 bei einem weiteren bevorzugten Ausführungsbeispiel eines Instrumentes mit einer einschnappbaren Verschwenklagerung; 6 : a view similar 4 in another preferred embodiment of an instrument with a snap-in swivel bearing;

7: eine Schnittansicht längs Linie 7-7 in 6; 7 a sectional view taken along line 7-7 in 6 ;

8: eine Ansicht ähnlich 4 bei einem weiteren bevorzugten Ausführungsbeispiel eines Instrumentes mit zwei durch konzentrisch zur Schwenkachse angeordnete Führungsflächen gelagerten Branchen; 8th : a view similar 4 in a further preferred embodiment of an instrument with two bearing by concentric to the pivot axis guide surfaces mounted sectors;

9: eine Schnittansicht längs Linie 9-9 in 8; 9 a sectional view taken along line 9-9 in FIG 8th ;

10: eine Ansicht ähnlich 4 bei einem weiteren bevorzugten Ausführungsbeispiel eines Instrumentes mit zwei schwenkbar miteinander verbundenen Branchen; 10 : a view similar 4 in a further preferred embodiment of an instrument with two pivotally interconnected branches;

11: eine Seitenansicht des Instruments der 10 in Richtung des Pfeiles A in 10 mit Vertiefungen in der Anlagefläche einer Branche im Bereich der Schwenkachse; 11 : a side view of the instrument of 10 in the direction of the arrow A in 10 with depressions in the contact surface of an industry in the area of the pivot axis;

12: eine Ansicht ähnlich 11 bei einem abgewandelten Ausführungsbeispiel eines Instrumentes mit Vertiefungen in einem der Schwenkachse benachbarten Bereich der Anlagefläche einer Branche; 12 : a view similar 11 in a modified embodiment of an instrument having recesses in an area of the contact surface of an industry, which region is adjacent to the pivot axis;

13: eine Ansicht ähnlich 4 bei einem weiteren bevorzugten Ausführungsbeispiel eines Instrumentes mit zwei durch eine Verschraubung verschwenkbar miteinander verbundenen Branchen und 13 : a view similar 4 in a further preferred embodiment of an instrument with two by a screw pivotally interconnected branches and

14: eine Schnittansicht längs Linie 14-14 in 13. 14 a sectional view taken along line 14-14 in FIG 13 ,

Die Erfindung wird nachstehend anhand einer Klemme beschrieben, kann aber in gleicher Weise Anwendung finden auf allen Instrumenten, bei denen zwei Branchen schwenkbar miteinander verbunden sind, beispielsweise Nadelhalter, Zangen, Scheren, Klemmen, etc.The Invention will be described below with reference to a terminal but apply equally to all instruments, where two industries are pivotally connected to each other, for example Needle holders, pliers, scissors, clamps, etc.

Das in der Zeichnung dargestellte chirurgische Instrument 1 weist zwei Branchen 2 auf, die jeweils mit einer Klemmfläche 3 und am gegenüberliegenden Ende mit einer Fingeröffnung 4 versehen sind. Zwischen den Klemmflächen 3 und den Fingeröffnungen 4 sind die beiden Branchen im Bereich eines sogenannten Kastenschlusses 5 schwenkbar miteinander verbunden. In diesem Bereich weist eine Branche einen sie quer durchsetzenden Schlitz 6 auf, der von einem oberen Steg 7 und einem unteren Steg 8 begrenzt wird, und durch diesen Schlitz 6 greift die andere Branche mit einem Lagerabschnitt 9 mit reduzierter Dicke hindurch. In diesem Lagerabschnitt 9 ist ein diesen durchsetzendes Langloch 10 angeordnet, das in seiner Mitte eine Lageröffnung 11 aufweist, deren Durchmesser größer ist als die Breite des übrigen Teils des Langloches 10. Die Lageröffnung 10 hat einen kreisförmigen Querschnitt, und dieser kreisförmige Querschnitt entspricht dem Durchmesser eines Lagerstiftes 12, der den Schlitz 6 vom oberen Steg 7 zum unteren Steg 8 durchsetzt und durch das Langloch 10 hindurch ragt. Der Lagerstift 12 weist einen kreisförmigen Querschnitt auf und ist an gegenüberliegenden Seiten so abgeflacht, daß die Breite des Lagerstiftes 12 im abgeflachten Bereich der Breite des Langloches 10 außerhalb der Lageröffnung 11 entspricht. Dadurch läßt sich der Lagerstift 12 im Langloch 10 in dessen Längsrichtung verschieben, wenn das Langloch 10 parallel zu Richtung der Abflachungen am Lagerstift 12 orientiert ist, wenn dagegen der Lagerstift 12 die Lageröffnung 11 durchsetzt, bildet er eine Schwenklagerung für die beiden Branchen aus, die diese also um die durch den Lagerstift gebildete Drehachse relativ verschwenkbar aneinander lagert, wobei diese Schwenkverbindung nur ge löst werden kann, wenn die beiden Branchen relativ zueinander in eine Winkelstellung verschwenkt werden, in der der Lagerstift 12 in die außenliegenden Bereiche des Langloches 10 gelangen kann (2).The surgical instrument shown in the drawing 1 has two branches 2 on, each with a clamping surface 3 and at the opposite end with a finger opening 4 are provided. Between the clamping surfaces 3 and the finger openings 4 the two industries are in the area of a so-called box closure 5 pivotally connected to each other. In this area, an industry has a slot across it 6 up from an upper jetty 7 and a lower jetty 8th is limited, and through this slot 6 engages the other industry with a warehouse section 9 with reduced thickness. In this storage section 9 is an enforcing slot 10 arranged, in its center a bearing opening 11 has, whose diameter is greater than the width of the remaining part of the elongated hole 10 , The bearing opening 10 has a circular cross section, and this circular cross section corresponds to the diameter of a bearing pin 12 that's the slot 6 from the upper jetty 7 to the lower jetty 8th interspersed and through the slot 10 protrudes through. The bearing pin 12 has a circular cross-section and is flattened on opposite sides so that the width of the bearing pin 12 in the flattened area of the width the long hole 10 outside the warehouse opening 11 equivalent. This allows the bearing pin 12 in the slot 10 move in its longitudinal direction when the slot 10 parallel to the direction of the flats on the bearing pin 12 oriented, if, on the other hand, the bearing pin 12 the bearing opening 11 interspersed, it forms a pivot bearing for the two industries, which this so stored around the pivot pin formed by the pivot axis relative to each other, said pivotal connection can only be solves ge when the two branches are pivoted relative to each other in an angular position in the the bearing pin 12 in the outer areas of the slot 10 can reach ( 2 ).

Der obere Steg 7 weist an seiner dem Schlitz 6 zugewandten Seite eine ebene Anlagefläche 13 auf, ebenso weist der untere Steg 8 an seiner dem Schlitz 6 zugewandten Seite eine ebene Anlagefläche 14 auf, diese Anlageflächen 13 und 14 liegen flächig an der ebenen Oberseite 15 beziehungsweise der ebenfalls ebenen Unterseite 16 des Lagerabschnittes 9 an und führen somit die durch den Schlitz 6 hindurchgesteckte Branche im Schlitz, so daß beim Öffnen und Schließen des Instrumentes 1 durch Verschwenken der beiden Branchen 2 diese in einer definierten Weise um die durch den Lagerstift 12 definierte Schwenkachse verdrehbar sind.The upper jetty 7 indicates at its the slot 6 facing side a flat contact surface 13 up, as the lower bridge points 8th at his the slot 6 facing side a flat contact surface 14 on, these contact surfaces 13 and 14 lie flat on the flat top 15 or the likewise flat underside 16 of the storage section 9 and thus lead through the slot 6 inserted industry in the slot, so that when opening and closing the instrument 1 by pivoting the two branches 2 this in a defined manner to the by the bearing pin 12 defined pivot axis are rotatable.

Obwohl die Anlageflächen 13 und 14 an der Oberseite 15 beziehungsweise an der Unterseite 16 flächig anliegen, können diese Flächenbereiche von einer Reinigungsflüssigkeit dann erreicht werden, wenn die beiden Branchen 2 in der speziellen Winkelstellung stehen, in der der Lagerstift 12 in die außenliegenden Bereiche des Langloches 10 eintreten kann, dann ist es nämlich möglich, die das Langloch 10 tragende Branche relativ zu der anderen Branche in Richtung des Langloches 10 zu verschieben und dadurch Teile der Oberseite 15 und der Unterseite 16 freizugeben, die sonst von Anlageflächen 13 beziehungsweise 14 bedeckt sind. Durch das Langloch 10 hindurch können außerdem wesentliche Teile der Anlage fläche 13 und 14 von der Reinigungsflüssigkeit erreicht werden, und dies gilt auch dann, wenn unterschiedliche Winkelstellungen eingenommen werden, wenn also der Lagerstift 12 die Lageröffnung 11 durchsetzt.Although the contact surfaces 13 and 14 at the top 15 or at the bottom 16 lie flat surface, these areas of a cleaning liquid can then be achieved if the two branches 2 stand in the special angular position in which the bearing pin 12 in the outer areas of the slot 10 can happen, then it is possible that the slot 10 supporting industry relative to the other industry in the direction of the long hole 10 to move and thereby parts of the top 15 and the bottom 16 otherwise release from investment surfaces 13 respectively 14 are covered. Through the slot 10 through can also substantial parts of the plant surface 13 and 14 be achieved by the cleaning liquid, and this is true even if different angular positions are taken, so if the bearing pin 12 the bearing opening 11 interspersed.

Auf diese Weise ist es bei dieser Konstruktion eines Instrumentes möglich, durch Verschwenken und Verschieben der beiden Branchen gegeneinander im wesentlichen alle Teile der Anlageflächen, der Oberseite und der Unterseite mit Reinigungsflüssigkeit zu erreichen, die sonst im normalen Betrieb dicht aneinander anliegen und dadurch für die Reinigungsflüssigkeit nicht ohne weiteres erreichbar wären.On this way it is possible with this construction of an instrument by Pivoting and moving the two sectors against each other essentially all parts of the contact surfaces, the top and the Bottom with cleaning fluid reach, which otherwise lie close to each other in normal operation and thereby for the cleaning fluid would not be readily available.

Bei dem Ausführungsbeispiel der 4 ist ein ähnlicher Aufbau eines Instrumentes gewählt, einander entsprechende Teile tragen daher dieselben Bezugszeichen. Es fehlen jedoch ein Langloch und ein den Schlitz 6 durchsetzender Lagerstift. Stattdessen ist im Lagerabschnitt 9 eine im Querschnitt kreisförmige Lageröffnung 17 angeordnet, und auch im oberen Steg 7 und im unteren Steg 8 befinden sich Öffnungen 18 beziehungsweise 19, die mit der Lageröffnung 17 ausgerichtet sind. An einem U-förmigen Bügel 20 sind zwei koaxiale, jeweils zueinander weisende Wellenstummel 21 beziehungsweise 22 angeordnet, der eine Wellenstummel ragt durch die obere Öffnung 18 in die Lageröffnung 17 hinein, der andere Wellenstummel durch die untere Öffnung ebenfalls in die Lageröffnung 17, so daß dadurch eine einwandfreie Schwenklagerung der beiden Branchen 2 erreicht wird. Die beiden Wellenstummel 21 und 22 können aus dieser Position entfernt werden, beispielsweise durch elastisches Aufbiegen des Bügels 20 oder durch Zerstörung des Bügels 20, dieser kann beispielsweise als Einmal-Kunststoffartikel ausgebildet werden. Dadurch ist es möglich, die Schwenklagerung der beiden Branchen 2 so zu lösen, daß die beiden Branchen 2 relativ zueinander verschiebbar sind, das heißt der Lagerabschnitt 9 kann dann in dem Schlitz 6 in verschiedenen Richtungen verschoben werden, so daß dadurch alle Bereiche der Anlageflächen 13 und 14 und auch der Oberseite 15 und der Unterseite 16 für eine Reinigungsflüssigkeit frei erreichbar sind. Nach Abschluß der Reinigung wird der Bügel mit den beiden Wellenstummel 21 und 22 wieder eingesetzt, so daß dann eine einwandfreie Lagerung erreicht ist.In the embodiment of the 4 is selected a similar construction of an instrument, corresponding parts carry therefore the same reference numerals. However, it lacks a slot and a slot 6 penetrating bearing pin. Instead, in the warehouse section 9 a circular cross-section bearing opening 17 arranged, and also in the upper jetty 7 and in the lower jetty 8th there are openings 18 respectively 19 that with the bearing opening 17 are aligned. On a U-shaped bracket 20 are two coaxial, each facing stub shaft 21 respectively 22 arranged, which projects a stub shaft through the upper opening 18 in the bearing opening 17 into it, the other stub shaft through the lower opening also into the bearing opening 17 , so that thereby a perfect pivotal mounting of the two industries 2 is reached. The two stub shafts 21 and 22 can be removed from this position, for example by elastic bending of the bracket 20 or by destroying the temple 20 , this can be formed for example as a disposable plastic article. This makes it possible, the pivotal mounting of the two industries 2 to solve so that the two industries 2 relative to each other are displaced, that is, the bearing section 9 can then in the slot 6 be moved in different directions, so that thereby all areas of the contact surfaces 13 and 14 and also the top 15 and the bottom 16 are freely accessible for a cleaning fluid. After completion of the cleaning, the hanger with the two stub shafts 21 and 22 used again, so that then a perfect storage is achieved.

Im Ausführungsbeispiel der 6 ist wieder ein ähnlicher Aufbau gewählt, auch hier sind einander entsprechende Teile mit denselben Bezugszeichen bezeichnet.In the embodiment of 6 is again selected a similar structure, here are corresponding parts with the same reference numerals.

Es fehlen auch hier ein Langloch und ein Lagerstift wie bei dem Ausführungsbeispiel der 1 bis 3, statt dessen trägt der Lagerabschnitt 9 eine Lagerverdickung 23 in Form von auf gegenüberliegenden Seiten des Lagerabschnittes 9 ballig hervortretenden Lagervorsprüngen 24, 25, und diese greifen in pfannenförmige Lagervertiefungen 26 beziehungsweise 27 in der oberen Anlagefläche 13 beziehungsweise der unteren Anlagefläche 14 ein, so daß dadurch eine Schwenklagerung der beiden Branchen erreicht wird. Die Lagervorsprünge 24 und 25 haben nur eine sehr geringe Höhe, und dasselbe gilt für die Tiefe der Lagervertiefungen 26 und 27, so daß die Lagervorsprünge 24 und 25 durch eine kräftige Verschiebung der beiden Branchen 2 gegeneinander aus den Lagervertiefungen 26 und 27 herausgezogen werden können, dabei können sich die beiden Stege 7 und 8 geringfügig elastisch aufweiten. Umgekehrt wird die Lagerverbindung wieder hergestellt, wenn die Lagervorsprünge 24 und 25 in die Lagervertiefungen 26 beziehungsweise 27 geschoben werden und in diese einschnappen. Auch auf diese Weise ist die Schwenklagerung lösbar, so daß die beiden Branchen gegeneinander verschiebbar sind, und dies ermöglicht eine Reinigung der Anlageflächen 13 und 14 sowie der Oberseite 15 und der Unterseite 16 auch in den Bereichen, die sonst gegenseitig abgedeckt werden.It also lacks a slot and a bearing pin as in the embodiment of 1 to 3 instead the bearing section bears 9 a bearing thickening 23 in the form of on opposite sides of the bearing section 9 crowned protruding bearing projections 24 . 25 , and these grip in pan-shaped storage wells 26 respectively 27 in the upper contact surface 13 or the lower contact surface 14 a, so that thereby a pivotal mounting of the two industries is achieved. The bearing projections 24 and 25 have only a very small height, and the same applies to the depth of the storage wells 26 and 27 so that the bearing projections 24 and 25 through a strong shift of the two industries 2 against each other from the storage pits 26 and 27 can be pulled out, thereby, the two webs 7 and 8th widen slightly elastically. Conversely, the bearing connection is restored when the bearing protrusions 24 and 25 into the storage pits 26 respectively 27 be pushed and snap into it. Also on this Way, the pivot bearing is detachable, so that the two sectors are mutually displaceable, and this allows a cleaning of the contact surfaces 13 and 14 as well as the top 15 and the bottom 16 even in areas that are otherwise covered.

In 8 ist ein Ausführungsbeispiel dargestellt, das wieder weitgehend dem der 1 bis 3 entspricht, auch hier tragen einander entsprechende Teile dieselben Bezugszeichen. Bei diesem Ausführungsbeispiel fehlen wieder Langloch und Lagerstift, die Anlageflächen 13 und 14 liegen im wesentlichen über ihre gesamte Ausdehnung flächig an der Oberseite 15 und an der Unterseite 16 an, die beiden Branchen 2 werden dadurch schwenkbar miteinander verbunden, daß beide Branchen die Drehachse konzentrisch umgebende Lagerflächen 28, 29 tragen, die durch Stufen gebildet werden, die sich an den Kastenschluß 5 in Branchenlängsrichtung anschließen und die sich nur über einen relativ geringen Umfangsbereich der Schwenkbewegung erstrecken, so daß sie nur aneinander anliegen, wenn die Branchen im wesentlichen parallel zueinander verlaufen oder geringfügig gegeneinander verschwenkt sind. Sobald die Branchen in die Offenstellung verschwenkt werden, also beispielsweise quer zueinander stehen, endet der Kontakt der zusammenwirkenden Lagerflächen 28 und 29, und dann sind die beiden Branchen 2 gegeneinander frei verschieblich, so daß auch dann eine Reinigung der Anlageflächen 13 und 14 sowie der Oberseite 15 und der Unterseite 16 in praktisch allen Bereichen möglich ist.In 8th an embodiment is shown, which again largely the the 1 to 3 corresponds, also here corresponding parts carry the same reference numerals. In this embodiment, again missing slot and bearing pin, the contact surfaces 13 and 14 lie substantially over their entire extent flat at the top 15 and at the bottom 16 to, the two industries 2 are thereby pivotally connected together, that both sectors of the axis of rotation concentrically surrounding bearing surfaces 28 . 29 carry, which are formed by steps, which adjoin the box closure 5 connect in the industry longitudinal direction and extend only over a relatively small circumferential range of the pivoting movement, so that they rest only against each other when the branches are substantially parallel to each other or slightly pivoted against each other. As soon as the branches are pivoted into the open position, that is, for example, transverse to each other, the contact of the interacting bearing surfaces ends 28 and 29 , and then the two industries 2 against each other freely displaced, so that even then a cleaning of the contact surfaces 13 and 14 as well as the top 15 and the bottom 16 is possible in practically all areas.

Bei dem in den 10 und 11 dargestellten Ausführungsbeispiel eines Instrumentes ist ein ähnlicher Aufbau gewählt, einander entsprechende Teile tragen daher dieselben Bezugszeichen.In the in the 10 and 11 illustrated embodiment of an instrument, a similar structure is selected, corresponding parts carry therefore the same reference numerals.

In diesem Falle sind die beiden Branchen 2 in beliebiger Weise verschwenkbar miteinander gelagert, beispielsweise durch einen den Schlitz 6 durchsetzenden Lagerstift 30, der eine Lageröffnung 31 im Lagerabschnitt 9 durchdringt. Diese Schwenkverbindung kann eine dauerhafte Schwenkverbindung sein.In this case, the two industries 2 mounted in any manner pivotable with each other, for example by a slot 6 passing through bearing pin 30 that has a bearing opening 31 in the storage section 9 penetrates. This pivotal connection can be a permanent pivot connection.

Im Bereich der Lageröffnung 31 sind in die Oberseite 15 und in die Unterseite 16 die Lageröffnung 31 umgebend Vertiefungen 32 und 33 eingearbeitet, beispielsweise in Form einer einen bogenförmigen Querschnitt aufweisenden, quer zur Längserstreckung der Branche verlaufenden flachen Nut, die stetig an die Oberseite 15 beziehungsweise die Unterseite 16 anschließt und zwischen der Oberseite 15 und der Anlagefläche 13 beziehungsweise zwischen der Unterseite 16 und der Anlagefläche 14 im Bereich der Lageröffnung 31 einen geringen Zwischenraum ausbildet, in den Reinigungsflüssigkeit eintreten kann. Die Führung der beiden Branchen 2 gegeneinander wird durch die ebenen Bereiche der Oberseite 15 und der Unterseite 16 relativ zu den Anlageflächen 13 beziehungsweise 14 hergestellt. Auf diese Weise ist es möglich, im wesentlichen alle Teile dieser Flächen mit Reinigungsflüssigkeit zu erreichen, teils über die Vertiefungen 32 und 33, teils bei vollständigem Öffnen der Branchen 2 dadurch, daß bei großen Schwenkwinkeln die Anlageflächen 13 und 14 seitlich über die Oberseite 15 und die Unterseite 16 hinaus geschwenkt werden.In the area of the bearing opening 31 are in the top 15 and in the bottom 16 the bearing opening 31 surrounding depressions 32 and 33 incorporated, for example in the form of an arcuate cross-section, extending transversely to the longitudinal extent of the industry flat groove, the steadily to the top 15 or the bottom 16 connects and between the top 15 and the contact surface 13 or between the bottom 16 and the contact surface 14 in the area of the bearing opening 31 forms a small gap, can enter the cleaning fluid. The leadership of both industries 2 against each other is through the flat areas of the top 15 and the bottom 16 relative to the contact surfaces 13 respectively 14 produced. In this way it is possible to achieve substantially all parts of these surfaces with cleaning liquid, partly via the recesses 32 and 33 , partly with complete opening of the branches 2 in that at large swivel angles the contact surfaces 13 and 14 laterally over the top 15 and the bottom 16 Be panned out.

Ein ähnlicher Aufbau ist bei dem abgewandelten Aufbau der 12 gewählt, einander entsprechende Teile tragen wieder dieselben Bezugszeichen.A similar structure is in the modified structure of 12 chosen, corresponding parts carry the same reference numerals again.

Hier sind in die Oberseite 15 und in die Unterseite 16 zu beiden Seiten der Lageröffnung 31 Vertiefungen 34 und 35 beziehungsweise 36 und 37 in Form von flachen Quernuten mit bogenförmigem Querschnitt eingearbeitet und auch diese Vertiefungen bilden Zwischenräume aus, die von der Reinigungsflüssigkeit erreicht werden können.Here are in the top 15 and in the bottom 16 on both sides of the bearing opening 31 wells 34 and 35 respectively 36 and 37 incorporated in the form of flat transverse grooves with arcuate cross section and also these wells form spaces that can be achieved by the cleaning liquid.

Obwohl bei den Ausführungsbeispielen der 10 bis 12 eine dauerhafte Schwenkverbindung vorgesehen ist, können die anhand dieser Ausführungsbeispiele beschriebenen Merkmale auch bei den Instrumenten Verwendung finden, die in den 1 bis 9 dargestellt sind, das heißt es ist ohne weiteres möglich, unterschiedliche Vertiefungen zur Erzeugung von Spülzwischenräumen zu kombinieren mit lösbaren Schwenkverbindungen, die eine Relativverschiebung der Branchen gegeneinander ermöglichen.Although in the embodiments of the 10 to 12 a permanent pivot connection is provided, the features described with reference to these embodiments can also be found in the instruments used in the 1 to 9 are shown, that is, it is readily possible to combine different wells for generating Spülzwischenräumen with releasable pivotal connections that allow a relative displacement of the branches against each other.

Bei dem Ausführungsbeispiel der 13 und 14 ist ein Instrument 1 nicht als Durchsteckinstrument ausgebildet, sondern die beiden Branchen 2 liegen direkt mit Anlageflächen 38 und 39 aneinander an, die Schwenkverbindung wird durch eine Lagerschraube 40 hergestellt, die eine Branche durchsetzt und in die andere Branche eingeschraubt ist. Bei diesem Ausführungsbeispiel tragen beide Anlageflächen 38 und 39 im Bereich der Lagerschraube 40 einander zugewandte Vertiefungen 41 und 42 in Form von quer verlaufenden, flachen Nuten mit bogenförmigem Querschnitt, und auch dadurch werden Zwischenräume erzeugt, die den Eintritt der Spülflüssigkeit ermöglichen.In the embodiment of the 13 and 14 is an instrument 1 not trained as an instrument, but the two industries 2 lie directly with contact surfaces 38 and 39 to each other, the pivotal connection is by a bearing screw 40 which enforces one industry and is screwed into the other industry. In this embodiment, both bearing surfaces 38 and 39 in the area of the bearing screw 40 mutually facing depressions 41 and 42 In the form of transverse, shallow grooves with arcuate cross section, and also by gaps are created, which allow the entry of the rinsing liquid.

Selbstverständlich wäre es hier möglich, auch nur eine der beiden Anlageflächen 38 oder 39 mit einer entsprechenden Vertiefung zu versehen.Of course, it would be possible here, even one of the two contact surfaces 38 or 39 to be provided with a corresponding recess.

Claims

Surgical instrument with two pivotally interconnected branches, the flat in the area of their pivotal connection, when pivoting the branches in their work area flat on Having abutting contact surfaces, characterized in that in one or both contact surfaces ( 13 . 14 . 15 . 16 ; 38 . 39 ) Wells ( 32 . 33 ; 34 . 35 . 36 . 37 ; 41 . 42 ), which, given a relative displacement of the two sectors ( 2 ) from their work area, the areal investment of the contact surfaces ( 13 . 14 . 15 . 16 ; 38 . 39 ) and thus accesses into the space between the contact surfaces ( 13 . 14 . 15 . 16 ; 38 . 39 ) through which cleaning liquid enter into this intermediate space and there areas of a depression ( 32 . 33 ; 34 . 35 . 36 . 37 ; 41 . 42 ) opposite contact surface ( 13 . 14 . 15 . 16 ; 38 . 39 ) of the other industry.

Surgical instrument according to claim 1, characterized characterized in that Wells an arcuate Have cross-section.

Surgical instrument according to claim 1 or 2, characterized in that the Connect recesses step-free to the contact surface.

Surgical instrument according to one of claims 1 to 3, characterized in that the depressions the shape of in the contact surfaces have running grooves.

Surgical instrument according to one of claims 1 to 4, characterized in that a depression ( 32 . 33 ; 41 . 42 ) in the region of the pivot bearing ( 30 . 31 ; 40 ) is arranged such that the pivot axis passes through the recess.

Surgical instrument according to one of claims 1 to 4, characterized in that the depression or depressions ( 34 . 35 . 36 . 37 ) an area of the contact surface ( 13 . 14 . 15 . 16 ), through which the pivot axis ( 30 . 31 ) of the industries ( 2 ), are adjacent.

Surgical instrument according to one of the preceding claims, characterized in that the pivoting connection ( 10 . 11 ; 18 . 19 . 20 . 21 . 22 ; 23 . 26 . 27 ; 28 . 29 ) of the two industries ( 2 ) is so solvable that the two industries ( 2 ) parallel to their contact surfaces ( 13 . 14 . 15 . 16 ) are displaceable until the puncture points of the pivot axis by the two branches ( 2 ) are offset from each other.

Surgical instrument according to claim 7, characterized in that the pivot bearing at least one of a bearing opening ( 17 ) removable bearing pin ( 21 . 22 ).

Surgical instrument according to claim 8, characterized in that two such bearing pins ( 21 . 22 ) are provided, which are connected to one another via a connecting bracket such that they from opposite sides in a continuous bearing opening ( 17 . 18 . 19 ) of the two industries ( 2 ) immerse.

Surgical instrument according to claim 9, characterized in that the connecting bracket ( 20 ) is resilient.

Surgical instrument according to claim 7, characterized in that the two branches ( 2 ) via a flattened bearing pin ( 12 ) are pivotally connected to each other in a slot ( 10 ) in an industry ( 2 ) engages, whose width is between the maximum diameter of the bearing pin and its width in the flattened part and an enlarged storage area ( 11 ) having a diameter which is at least as large as the maximum diameter of the bearing pin ( 12 ).

Surgical instrument according to claim 11, characterized in that the flattening of the bearing pin ( 12 ) is oriented so that an entry of the bearing pin ( 12 ) from the enlarged storage area ( 11 ) in the remaining part of the oblong hole ( 10 ) is only possible if the two branches are swung out of the work area.

Surgical instrument according to claim 11, characterized in that the flattening of the bearing pin ( 12 ) is oriented so that an entry of the bearing pin ( 12 ) from the enlarged storage area ( 11 ) in the remaining area of the oblong hole ( 10 ) is only possible if the two industries ( 2 ) run transversely to each other.

Surgical instrument according to one of Claims 11 to 13, characterized in that the enlarged storage area ( 11 ) in the middle of the long hole ( 10 ) lies.

Surgical instrument according to Claim 7, characterized in that the pivot connection is formed by an elastically snap-in and release latch ( 23 . 26 . 27 ) is formed.

Surgical instrument according to Claim 15, characterized in that the swivel bearing has spherical protrusions ( 24 . 25 ) at an industry, which is in a storage opening ( 26 . 27 ) immerse yourself in the other industry.

Surgical instrument according to claim 16, characterized in that the bearing opening ( 26 . 27 ) a guideway for the projections ( 24 . 25 ) connects, in which the projections are guided against each other in a displacement of the two branches.

Surgical instrument according to claim 7, characterized in that the pivot bearing concentric with the pivot axis arranged, cooperating guide surfaces ( 28 . 29 ), which covers the two sectors ( 2 ) in the work area relative to each other and release outside the work area, the pivotal connection, so that the two industries ( 2 ) are mutually displaceable.

Surgical instrument according to claim 18, characterized in that the guide surfaces ( 28 . 29 ) by steps on the branches ( 2 ) are formed.