DE1010027B

DE1010027B - Evaporator for liquid fuel burners with auxiliary flame and thermal control device for fuel supply

Info

Publication number: DE1010027B
Application number: DEB29007A
Authority: DE
Inventors: Christian Buerkert
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1953-12-24
Filing date: 1953-12-24
Publication date: 1957-06-13

Description

Verdampfer für mit flüssigen Brennstoffen betriebene Brenner mit Hilfsflamme und thermischer Steuervorrichtung für die Brennstoffzufuhr Es sind Verdampfer für flüssige Brennstoffe bekanntgeworden, bei denen die Verdampfung des unter Druck stehenden Brennstoffs durch einen besonderen Brenner bewerkstelligt wird. Beispielsweise wird eine Röhre verwendet, in die der flüssige Brennstoff eingeleitet wird und unter der eire ebenfalls aus einer Röhre hergestellter Brenner angeordnet ist. Es ist üblich, derartige Verdampfer durch die Verbrennung leicht flüchtiger Brennstoffe, z. B. Alkohol, anzuwärmen und erst nach genügender Anwärmung den Brennstoff dem Brenner zuzuleiten. Der richtige Zeitpunkt, an dem die Brennstoffzufuhr freigegeben wird, ist deswegen kritisch, weil bei zu frühem Öffnen flüssiger, unverdampfter Brennstoff aus dem Verdampfer den Verbrauchsstellen zugeleitet wird, was zur Rußbildung und zu lästigen Störungen Anlaß gibt. Wird die Brennstoffzufuhr jedoch zu spät geöffnet, so ist die Hilfsflamme durch Verbrauch des Alkohols bereits ausgebrannt, und der Brennstoffdampf wird überhaupt nicht mehr gezündet.Evaporator for burners operated with liquid fuels with auxiliary flame and thermal control device for fuel supply There are evaporators for liquid fuels have become known, in which the evaporation of the under pressure standing fuel is accomplished by a special burner. For example a tube is used into which the liquid fuel is introduced and under the burner also made from a tube is arranged. It is common to such evaporators by the combustion of volatile fuels, z. B. alcohol, to warm up and the fuel only after sufficient heating To supply burner. The right time when the fuel supply is released is critical because opening it too early becomes more liquid, less vaporized Fuel from the evaporator is fed to the points of consumption, which leads to soot formation and gives rise to annoying disturbances. However, if the fuel supply is opened too late, so the auxiliary flame has already burned out through consumption of the alcohol, and the Fuel vapor is no longer ignited at all.

Um diese Schwierigkeiten zu beheben, ist bereits vorgeschlagen worden, die Brennstoffzufuhr mit Hilfe eines thermisch betätigten Ventils zu steuern. Zu diesem Zweck ist in die eigentliche Verdampferröhre zusätzlich eine Vorrichtung eingeführt, die über ein Gestänge ein entfernt angebrachtes Ventil betätigt.In order to remedy these difficulties, it has already been proposed that control the fuel supply with the help of a thermally actuated valve. to for this purpose there is an additional device in the actual evaporator tube introduced, which operates a remotely mounted valve via a linkage.

Die Abschaltung des in Betrieb befindlichen Geräts wird bei den bekannten Anordnungen dadurch bewerkstelligt, daß entweder die Hilfsverda.mpferflamme über ein Ventil abgestellt oder der Brennstoffzulauf abgesperrt wird. Mitunter werden auch beide Maßnahmen gemeinsam angewandt.The shutdown of the device in operation is known in the case of the known Arrangements made by either the auxiliary evaporator flame over a valve is turned off or the fuel supply is shut off. Sometimes become both measures applied together.

Der Nachteil eines solchen Geräts besteht einmal in dem großen und teuren Aufwand, da eine komplizierte Vorrichtung mit einem gesonderten Ventil und Gestänge benötigt wird. Andererseits kann nach dem Einbau der Steuervorrichtung beispielsweise in Herden durch mechanische Veränderungen am Herdkörper z. B. auf dem Transport durch Wärmeeinwirkung od. dgl. das Gerät so verändert werden, daß es nicht mehr genau justiert und so in seiner Wirkungsweise gefährdet ist. Bei den bekannten Vorrichtungen muß außerdem die Brennstoffzufuhr abgestellt werden, wenn der Verdampfer außer Betrieb gesetzt werden soll. Eine zusätzliche Absperrung ist außerdem aus Gründen der Sicherheit erforderlich. Es muß also ein besonderes Absperrventil vorgesehen und mittels Stopfbuchsen od. dgl. abgedichtete Betätigungselemente nach außen geführt werden.The disadvantage of such a device is the large and expensive effort, since a complicated device with a separate valve and Linkage is needed. On the other hand, after installing the control device for example in stoves by mechanical changes to the stove body z. B. on the transport by the action of heat or the like. The device can be changed so that it is no longer precisely adjusted and its mode of operation is at risk. Both known devices must also be turned off the fuel supply when the evaporator is to be shut down. An additional barrier is also required for security reasons. So there must be a special shut-off valve provided and by means of stuffing boxes or the like. Sealed actuating elements according to be guided outside.

Die Erfindung bezieht sich auf einen aus einem Haupt- und einem Nachverdampfer bestehenden Verdampfer für mit flüssigen Brennstoffen betriebene Brenner mit einer mittels desselben Brennstoffes betriebenen Hilfsflamme und einer thennischien Steuervorrichtung für die Brennstoffzufuhr, der diese Nachteile nicht aufweist. Erfindungsgemäß werden einzelne, zum Teil bekannte Elemente zwecks Erzielung einer einheitlichen Wirkung so zusammengefa,ßt, daß sich eine funktionelle Verschmelzung der einzelnen Teile ergibt. Zu diesem Zweck wird zunächst der Hauptverdampfer in ein zugleich als Nachverdampfer und Verteilerkammer wirkendes. Gehäuse eingebaut, das der Hilfsflamme ausgesetzt ist. In bzw. an dieses Verdampfergehäuse werden zwei Brennstoffventile ein, bzw. angebaut, von denen das eine von Hand betätigt und das andere diesem nachgeschaltet und thermisch gesteuert wird. Dabei ist der Hauptverdampfer als stabförmiger Dehnungskörper ausgebildet und mit Austrittsöffnungen für den verdampften Brennstoff versehen. Die Brennstoffzufuhr zum Verdampfer erfolgt durch das von Hand zu betätigende Ventil, dessen Einzelteile der Betätigungsvorrichtung erfindungsgemäß in das N achverdampfergehäuse eingebaut und derart ausgebildet sind, daß das Ventil geöffnet wird, wenn eines der Einstellorgane für die Brennstoffdampfzufuhr zu dem Brenner aus der Nullstellung bewegt wird, aber erst wieder geschlossen wird, wenn alle Einstellorgane für die Brenner in. der Nullstellung stehen.The invention relates to one of a main and a post evaporator existing evaporator for liquid fuel burners with a by means of the same fuel operated auxiliary flame and a thermal control device for the fuel supply that does not have these disadvantages. Be according to the invention individual, partly known elements in order to achieve a uniform effect so summarized that there is a functional fusion of the individual parts results. For this purpose, the main evaporator is first converted into a post-evaporator and distribution chamber acting. Built-in housing exposed to the auxiliary flame is. Two fuel valves are connected to or into this evaporator housing. attached, one of which is operated by hand and the other is connected downstream and is thermally controlled. The main evaporator is a rod-shaped expansion body formed and provided with outlet openings for the evaporated fuel. The fuel is supplied to the evaporator through the manually operated valve, its individual parts of the actuating device according to the invention in the secondary evaporator housing are installed and designed such that the valve is opened when one the adjustment elements for the fuel vapor supply to the burner from the zero position is moved, but is only closed again when all adjustment elements for the The burner is in the zero position.

Es ist zwar schon ein Verdampfer für mit flüssigen Brennstoffen betriebene Brenner bekanntgeworden, bei dem ebenfalls ein stabförmiger Hauptverdampfer in einem als Nachverdampfer wirkenden. rohzförmigen Gehäuse untergebracht ist. Das den Verdampfer bildende Rohr dient hier jedoch lediglich der Verdampfung; die Regelung der Zufuhr des verdampften Brennstoffes zum Brenner erfolgt durch eine besondere, von Hand zu betätigende Vorrichtung. Demgegenüber ist das den Verdampfer bildende Rohr nach der Erfindung gleichzeitig als Ausdehnungskörper für ein thermisch betätigtes Ventil zur Steuerung des Brennstoffzulaufes ausgebildet.It is a vaporizer for liquid fuels Burner became known, which also has a rod-shaped main evaporator in one acting as a post-evaporator. Rohziform housing is housed. That the vaporizer The tube forming here only serves for evaporation; the regulation of the supply the evaporated fuel to the burner is carried out by a special manual device to be operated. In contrast is that the vaporizer forming tube according to the invention at the same time as an expansion body for a thermal actuated valve designed to control the fuel supply.

Weiter sind temperaturabhängige Regelvorrichtungen bei Verdampfungsbrennern bekanntgeworden, bei denen die Zufuhr des flüssigen Brennstoffes zur Verdampfungskammer von einem durch die verschiedene Wärmeausdehnung zweier Teile des Verdampfers beeinflußten Ventil gesteuert wird. Alle diese Einrichtungen arbeiten jedoch ohne Nachverdampfer. Der verdampfte Brennstoff wird hier aus dem Verdampfer unmittelbar oder unter Zwischenschaltung eines abgezweigten Rohres zum Brenner geführt. Durch die erfindungsgemäße Anordnung des Verdampfers in einem Nachverdampfer, der unter dem ständigen, unmittelbaren Einfluß einer Hilfsflamme steht, werden gegebenenfalls mitgerissene flüssige Brennstoffteilchen restlos verdampft.There are also temperature-dependent control devices in evaporative burners became known, in which the supply of liquid fuel to the evaporation chamber one influenced by the different thermal expansion of two parts of the evaporator Valve is controlled. However, all of these devices work without a post-evaporator. The evaporated fuel is here from the evaporator directly or with the interposition a branched pipe led to the burner. By the arrangement according to the invention of the evaporator in a post-evaporator, which is under the constant, immediate Under the influence of an auxiliary flame, liquid fuel particles may be entrained completely evaporated.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung ist der Hauptverdampfer mit dem thermisch gesteuerten Brennstoffventil zu einer baulichen Einheit vereinigt und kann zwecks Überprüfung auf Dichtigkeit und Einstellung der richtigen Öffnungstemperatur aus dein Nachverdampfergehäuse durch eine Bohrung leicht aus- und eingebaut werden. Bei irgendwelchen Störungen kann das gesamte Steuerorgan in einfacher Weise entfernt und gegebenenfalls ersetzt werden. Eine Stellschraube am thermisch gesteuerten Ventil ermöglicht die Knickung des im Inneren des Hauptverdampfers befindlichen und mit dem Ventilkegel verbundenen Stabes im kalten Zustand zu verändern. Vorteilhaft weist das Nachverdampfergehäuse eine ovale oder elliptische Querschnittsform auf, wodurch es eine möglichst intensive Berührung mit der Hilfsflamme einerseits und dem zu verdampfenden Heizmittel andererseits hat. Dadurch ist eine wesentliche Ersparnis an Brennstoff zur Eigenerwärmung gegeben. Das Öffnen und Schließen des Handventils für die Zufuhr des flüssigen Brennstoffes zum Verdampfer wird dadurch bewirkt, daß an den Einstellorganen für die Brennstoffdampfzufuhr zu den Brennern Abflächungen, Erhebungen, Nocken o@d. dgl. angeordnet sind, die auf einen längs beweglichen, das Zulaufventil betätigenden Schieber einwirken. Eine an diesem Schieber angeordnete Nadel dient der Reinigung der Hilfsbrennerdüse.According to a further feature of the invention is the main evaporator combined with the thermally controlled fuel valve to form a structural unit and can for the purpose of checking for leaks and setting the correct opening temperature can be easily removed and installed from your re-evaporator housing through a hole. In the event of any malfunctions, the entire control element can be easily removed and replaced if necessary. A set screw on the thermally controlled valve allows the kinking of the inside of the main evaporator and with to change the rod connected to the valve cone in the cold state. Advantageously points the reboiler housing has an oval or elliptical cross-sectional shape, whereby it is as intensive a contact as possible with the auxiliary flame on the one hand and on the other hand evaporating heating means on the other hand. This is a substantial saving given to fuel for self-heating. The opening and closing of the manual valve for the supply of the liquid fuel to the evaporator is effected in that Flattened areas on the adjustment elements for the fuel vapor supply to the burners, Elevations, cams o @ d. Like. Are arranged on a longitudinally movable, the Act on the inlet valve actuating slide. One arranged on this slide The needle is used to clean the auxiliary torch nozzle.

Bei Inbetriebnahme der Anlage braucht nur eines der Entnahmeventile, beispielsweise für eine Kochstelle, geöffnet zu werden, um die Steuermöglichkeit des selbsttätigen Ventils vorzubereiten. Durch. diese Maßnahme entfallen alle zusätzlichen Ventile und Absperrmittel, die bei den bekannten Ausführungen zur Absperrung bzw. Steuerung des Brennstoffzulaufes zum Hauptbrenner oder zum Hilfsbrenner notwendig sind. Die Bedienung wird dadurch wesentlich einfacher. Durch die Unterbringung der gesamten; thermischen Öffnungsvorrichtung im Hauptverdampfer und den Einbau des letzteren in den Nachverdampfer ergibt sich der Vorteil, daß das ganze Gerät sehr klein gehalten, Anschlußarmaturen, Verbindungsleitungen usw. gespart und Wärmebedarf und Werkstoffaufwand gering werden.When commissioning the system, only one of the extraction valves is required, for example for a hotplate to be opened in order to control the possibility of the automatic valve. By. all additional measures are omitted Valves and shut-off means that are used in the known designs for shut-off or shut-off. Control of the fuel supply to the main burner or to the auxiliary burner is necessary are. This makes it much easier to use. By accommodating the entire; thermal opening device in the main evaporator and the installation of the the latter in the re-evaporator has the advantage that the whole device is very kept small, connection fittings, connecting lines, etc. saved and heat requirement and material costs are low.

Weitere Einzelheiten der Erfindung sind in der nachfolgenden Beschreibung einer beispielsweisen Ausführungsform sowie in der Zeichnung erläutert.Further details of the invention are in the following description an exemplary embodiment and explained in the drawing.

Fig. 1 stellt einen Längsschnitt durch den Verdampfer, Fig. 2 eine Draufsicht bzw. einen horizontalen Schnitt dar. Das Gehäuse 1 des Nachverdampfers mit ovalern oder elliptischem Querschnitt ist an der Stirnseite mit einer Platte 2 dicht verschlossen. Die der Hilfsflamme zugeordnete Düse 3 bildet mit dem Eingangsteil des Hilfsbrennerrohrs 4 einen Injektor. Das Rohr 4 hat in der oberen Wandung seines horizontalen Teiles Bohrungen 5, an denen Hilfsflammen 6 zur Eigenerwärmung des Vergasers brennen. Die Nadel 7 befindet sich in abgestelltem Zustand des Verdampfers innerhalb der Mündung der Düse 3. Sie hält damit letztere sauber und reinigt sie bei der Öffnungs- und Schließbetätigung. Die Nadel 7 ist in einem axial beweglichen, abgebogenen Teil 8 befestigt, das seinerseits in einem ebenfalls längs beweglichen Schieber 9 eingreift. Der Schieber 9 ist mit Aussparungen 10 versehen, die bei nicht in Betrieb befindlichem Verdampfer an Abflachungen 11 des Einstiellorgans 12 für den Hauptbrenner nahezu anliegen. Das längs bewegliche Teil 9 steht unter der Wirkung der Druckfeder 13, die über die Kugeldes Ventils 14 und einen Stößel 15 auf ersteren einwirkt. Eine Verschlußschraube 16 gestattet, das Kugelventil samt Feder und Stößel herauszunehmen.FIG. 1 shows a longitudinal section through the evaporator, FIG. 2 shows a Top view or a horizontal section. The housing 1 of the post-evaporator with oval or elliptical cross-section is on the face with a plate 2 tightly closed. The nozzle 3 assigned to the auxiliary flame forms with the input part of the auxiliary burner tube 4 an injector. The tube 4 has his in the upper wall horizontal part of holes 5, where auxiliary flames 6 for self-heating of the Carburetor burn. The needle 7 is in the switched-off state of the evaporator inside the mouth of the nozzle 3. It keeps the latter clean and cleans it during opening and closing actuation. The needle 7 is in an axially movable, bent part 8 attached, which in turn in a also longitudinally movable Slide 9 engages. The slide 9 is provided with recesses 10, which are not at in operation evaporator on flats 11 of the inlet organ 12 for the main burner are almost in contact. The longitudinally movable part 9 is under the effect the compression spring 13, which via the ball of the valve 14 and a plunger 15 on the former acts. A screw plug 16 allows the ball valve including spring and plunger take out.

Im unteren Teil des Nachverdampfergehäuses 1 ist der Hauptverdampfer angeordnet. Dieser besteht aus einem röhrenförmigen Körper 17 aus einem Werkstoff hoher Dehnung, der an seiner linken Stirnseite mit einer mit mehreren Löchern versehenen Scheibe 18, in der gleichzeitig ein zentraler Stab 19 aus einem Werkstoff geringer Dehnung befestigt ist, verschlossen wird. Der Hohlraum zwischen dem Stab 19 und dem Dehnungskörper 17 ist mit großflächigen, metallischen Mitteln, beispielsweise Spänen oder Sieben, angefüllt. An seinem rechten Ende ist der zentrale Stab 19 mit Gewinde 20 versehen, auf dem ein Ventilkegel 21 durch Schrauben längs bewegt werden kann. Der Ventilkegel ist ähnlich einer Schraube mit Schaft und einem Kopf versehen, hinter den eine Druckfeder 22 greift, die das Ventil nach rechts zu bewegen, bestrebt ist. Der Ventilsitz wird durch eine Buchse 23 gebildet, die in die Armatur 24 dicht eingeschraubt ist. Die Armatur ist .beispielsweise durch Hartlöten mit dem Nachverdampfergehäuse 1 verbunden und schließt letzteres dicht ab. Ein an derArmatur 24 angebrachtes Gewinde 25 dient dem Anschluß der Zuleitung des flüssigen Brennstoffes. Ein Gewindestopfen 26 verschließt die dem Hauptverdampfer zugeordnete Bohrung in der Armatur. Das Nachverdampfergehäuse 1 ist an den Stellen quer durchbohrt, an denen Gasabgänge mit den zugehörigen Injektoren zu den Hauptbrennern vorgesehen sind.The main evaporator is in the lower part of the post-evaporator housing 1 arranged. This consists of a tubular body 17 made of a material high elongation, the one provided with several holes on its left front side Disc 18, in which at the same time a central rod 19 made of a material less Stretch is attached, is closed. The cavity between the rod 19 and the expansion body 17 is with large, metallic means, for example Chips or sieves, filled. At its right end, the central rod 19 is with Thread 20 provided on which a valve cone 21 can be moved lengthways by screws can. The valve cone is similar to a screw with a shaft and a head, behind which a compression spring 22 engages, which tends to move the valve to the right is. The valve seat is formed by a bushing 23 which is tightly inserted into the fitting 24 is screwed in. The fitting is, for example, by brazing with the re-evaporator housing 1 connected and seals the latter tightly. A thread attached to the fitting 24 25 is used to connect the supply line for the liquid fuel. A threaded plug 26 closes the bore in the valve assigned to the main evaporator. The re-evaporator housing 1 is drilled transversely at the points where gas outlets with the associated injectors to the main burners are provided.

Der Verdampfer arbeitet in folgender Weise: Der flüssige Brennstoff tritt durch eine Bohrung 27 in die Armatur 24 ein, wird jedoch durch das Kugelvezitil 14 am Weiterfließen gehindert. Der flüssige Brennstoff kann in den Hauptverdampfer so lange nicht eintreten, bis eine der Ventilspindeln der Hauptbrenner aus der Nullstellung heraus in eine Groß- oder Kleinstellung gedreht wird. Der Schieber 9 erfährt damit eine Bewegung nach rechts, so daß die Kugel vom Stößel 15 nach rechts verschoben wird. jetzt kann der flüssige Brennstoff durch die Querbohrung 28 auf die rechte Seite .des Ventilkegels 21 gelangen. Der Eintritt in das als Dehnungskörper 17 wirkende Hauptverdampferrohr wird jedoch erst bei einer bestimmten Temperatur durch das thermisch betätigte Ventil 21, 23 freigegeben. Ein unmittelbares Einströmen des Brennstoffs aus dem Kegelventilraum in das Nachverdampfergehäuse 1 wird durch die dichte Führung des Stößels 15 in der Armatur 24 verhindert. Brennt man unterhalb des Verdampfers in. nicht näher gezeichneter Weise beispielsweise Spiritus ab, so erwärmt dieser das N achverdampfergehäuse 1 und alle in ihm befindlichen Teile. Hierbei dehnt sich der Körper 17 von seiner rechten Befestigungsstelle an der Buchse 23 aus nach links aus. Er nimmt über die Scheibe 18 den sich nicht dehnenden Stab 19 mit. Bei einer bestimmten, mittels des Gewindes 20 einstellbaren Temperatur öffnet das Ventil 21, 23 und läßt den flüssigen Brennstoff in das Innere des erwärmten Dehnungskörpers 17 eintreten. Er kommt dabei mit den erwärmten großflächigen, metallischen Mitteln in Berührung, so daß eine kräftige Verdampfung einsetzt. Der Dampfdruck innerhalb des Hauptverdampfers richtet sich nach dem Zulaufdruck des flüssigen Brennstoffes, also entweder nach der Aufstellhöhe des Vorratsgefäßes oder nach dem durch Pumpen erzeugten Luftdruck in einem Vorratsbehälter, der in diesem Fall auch unterhalb des Verdampfers angebracht sein kann.The evaporator works in the following way: The liquid fuel occurs through a bore 27 in the valve 24, but is through the Kugelvezitil 14 prevented from flowing further. The liquid fuel can be used in the main evaporator Do not enter it until one of the valve spindles of the main burner has moved out of the zero position is rotated out to a large or small position. The slide 9 thus learns a movement to the right, so that the ball is displaced by the plunger 15 to the right will. now the liquid fuel can through the cross hole 28 to the right Side of the valve cone 21. The entry into that acting as an expansion body 17 However, the main evaporator tube is only thermally activated at a certain temperature actuated valve 21, 23 released. An immediate influx of fuel from the cone valve chamber into the re-evaporator housing 1 is through the tight guide of the plunger 15 in the valve 24 prevented. If you burn below of the evaporator in a manner not shown in detail, for example, alcohol, so this heats the secondary evaporator housing 1 and all parts located in it. Here, the body 17 expands from its right attachment point on the socket 23 off to the left off. He takes the non-stretching rod over the disk 18 19 with. It opens at a certain temperature which can be set by means of the thread 20 the valve 21, 23 and lets the liquid fuel into the interior of the heated Expansion body 17 enter. He comes with the heated, large, metallic Agents in contact, so that a vigorous evaporation begins. The vapor pressure inside the main evaporator depends on the inlet pressure of the liquid fuel, So either according to the installation height of the storage vessel or after pumping generated air pressure in a storage tank, which in this case also below of the evaporator can be attached.

Sind alle Einstellorgane 12 für die Hauptbrenner in Schließstellung, so stehen sämtliche Abflachungen 11 senkrecht. Der Schieber kann sich unter der Wirkung der Feder 13 nach links verschieben, und das Kugelventil 14 stellt den Zufluß des flüssigen Brennstoffes ab. Gleichzeitig erlöschen die Flammen 6 am Hilfsbrennerrohr 4, die, vorher über die Düse 3 betrieben, den Hauptverdampfer auf einer solchen Temperatur hielten, daß der flüssige Brennstoff einwandfrei verdampft wurde.If all setting elements 12 for the main burners are in the closed position, so all the flats 11 are vertical. The slider can be located under the Move the action of the spring 13 to the left, and the ball valve 14 sets the inflow of the liquid fuel. At the same time, the flames 6 on the auxiliary burner tube go out 4, which, previously operated via the nozzle 3, the main evaporator on such Maintained temperature so that the liquid fuel was properly evaporated.

Claims

PATENT CLAIMS-1. Consisting of main evaporator and post-evaporator Evaporator for burners operated with liquid fuels with a means of the same Fuel operated auxiliary flame and with a thermal control device for the fuel supply, characterized by the combination of the following features: a) Installation of the main evaporator in one at the same time as post-evaporator and distribution chamber active housing (1, 2, 24) exposed to the auxiliary flame, b) installation or attachment of two Fuel valves (14, 21) in or on the re-evaporator housing (1, 2, 24) from one operated by hand and the other downstream and thermally is controlled, c) design of the main evaporator as a rod-shaped, with outlet openings expansion body (17) provided for the vaporized fuel, d) installation of parts the actuating device (9, 10, 11, 12) for the fuel supply to the evaporator influencing valve (14) in the reboiler housing (1, 2, 24), e) training the parts of the valve actuation device built into the reboiler housing (1, 2, 24) such that the valve (14) is opened when one of the adjusting elements for the Bren, nstoffdampfzufuhr to the burners is moved from the zero position, but only is closed again when all adjusting elements for the fuel vapor supply to the burners are moved from the zero position, but only closed again when all setting elements for the burners are in the zero position.

2. Evaporator according to claim 1, characterized in that the main evaporator with the thermal controlled fuel valve (21, 23) is combined into a structural unit and into or out of the secondary evaporator housing (1, 2, 24) through a hole in the Fitting (24) can be easily installed or removed.

3. Evaporator according to claim 1 or 2, characterized by an adjusting screw on the thermally controlled valve, with the help of which the kinking of the inside of the main evaporator and with the valve cone (21) connected rod (19) can be changed in the cold state can.

4. Evaporator according to one of claims 1 to 3, characterized by a oval or elliptical shape of the cross section of the reboiler housing (1).

5. Evaporator according to one of Claims 1 to 4, characterized by the setting member (12) for the fuel vapor supply to the burners arranged flats (11), Elevations, cocci od. The like. On a longitudinally movable, the valve (14) for act on the fuel supply to the evaporator actuating slide (9).

6. Evaporator according to claim 5, characterized by a cleaning device attached to the slide (9) the auxiliary torch nozzle (3) serving the needle (7). Considered publications: German Patent Nos. 124 438, 216 005, 271475, 547172; French patent specification No. 565 607.