DE1009785B

DE1009785B - Throttle valve for adjusting the amount of water in instantaneous water heaters

Info

Publication number: DE1009785B
Application number: DEV8929A
Authority: DE
Inventors: Hans Puetz
Original assignee: Joh Vaillant GmbH and Co
Current assignee: Vaillant GmbH
Priority date: 1955-05-20
Filing date: 1955-05-20
Publication date: 1957-06-06

Description

DEUTSCHESGERMAN

Bei Durchlauferhitzern ist es erforderlich, am Kaltwassereinlaß des Gerätes ein Drosselventil vorzusehen, mit dessen Hilfe die durchlaufende Wassermenge eingestellt werden kann. Diese ist sowohl vom Öffnungsquerschnitt des Ventils als auch vom Wasserdruck in der Anschlußleitung abhängig. Bekanntlich unterscheiden sich die Wasser-Anschlußdrücke an verschiedenen Stellen eines Rohrnetzes erheblich. Es gibt Orte mit sehr geringem (0,5 atü) und solche mit sehr hohem (12 atü) Anschluß druck. Die Öffnung des Drosselventils muß ίο daher einen so großen Durchmesser haben, daß bei niedrigstem Anschluß druck genügend Wasser durchtreten kann. Bei hohem Anschlußdruck muß dann diese große Durchlaßöffnung durch einen Ventilkegel so stark gedrosselt werden, daß nur ein sehr enger, schlitzförmiger Ringspalt offen bleibt. Damit man eine genaue Einstellung dieses schmalen Ringspaltes vornehmen kann, ist es üblich, für diese Drosselventile Ventilkegel zu verwenden, die starr an der Ventilspindel befestigt sind. Solche Drosselventile haben aber den Nachteil, daß sich ihr Ringspalt nach kurzer Betriebsdauer zusetzt und durch Schwebeteilchen, die im Wasser vorhanden sind, verstopft.With instantaneous water heaters, it is necessary to provide a throttle valve at the cold water inlet of the device, with the help of which the amount of water flowing through can be adjusted. This depends on both the opening cross-section of the valve and the water pressure in depending on the connecting cable. It is well known that the water connection pressures differ at different Make a pipe network considerably. There are places with very low (0.5 atü) and those with very high (12 atü) Connection pressure. The opening of the throttle valve must therefore have such a large diameter that at the lowest connection pressure allows enough water to pass through. If the connection pressure is high, then this must large passage opening can be throttled so much by a valve cone that only a very narrow, slot-shaped annular gap remains open. So that you can get an exact setting of this narrow annular gap can make, it is customary to use valve cones for these throttle valves that are rigidly attached to the Valve spindle are attached. However, such throttle valves have the disadvantage that their annular gap after short operating time and clogged by suspended particles that are present in the water.

Es hat sich aber gezeigt, daß sich der Ringspalt eines Drosselventils, dessen Ventilkegel in bei Niederschraubventilen bekannter Weise beweglich an der Ventilspindel befestigt ist, nicht verstopft, sondern sich ständig selbsttätig reinigt und daß sich auch bei beweglich angebrachtem Ventilkegel mit ausreichender Genauigkeit ein sehr enger Ringspalt bilden läßt.However, it has been shown that the annular gap of a throttle valve, whose valve cone in screw-down valves known way is movably attached to the valve spindle, not clogged, but constantly cleans itself automatically and that, even with a movably attached valve cone, there is sufficient Accuracy can form a very narrow annular gap.

Dabei entsteht jedoch eine Schwierigkeit. Der beweglich an der Ventilspindel befestigte und auf kleinen Ringspalt eingestellte Ventilkegel wirkt als Rückschlagventil, wenn im Durchlauferhitzer, z. B. infolge der Nachwärme, ein Überdruck entsteht. Da der Ventilkegel mit einem gewissen Spiel an der Ventilspindel sitzt, wird er bei Umkehrung der Strömungsrichtung auf seinen Sitz gedrückt und so der schmale Ringspalt geschlossen. Es kann daher im Gerät ein zu dessen Zerstörung führender Überdruck entstehen.However, there is a difficulty in doing so. The movably attached to the valve spindle and on small Annular gap set valve cone acts as a check valve when in the water heater, z. B. as a result the residual heat, an overpressure is created. Because the valve cone has a certain clearance on the valve spindle seated, it is pressed onto its seat when the direction of flow is reversed and so the narrow annular gap closed. An overpressure leading to its destruction can therefore arise in the device.

Erfindungsgemäß wird daher der Ventilkegel des Drosselventils beweglich an der Ventilspindel befestigt und als Sitz eines in Strömungsrichtung schließenden Rückschlagventils ausgebildet. Dadurch wird erreicht, daß sich der Ringspalt des Drosselventils nicht durch im Wasser befindliche Schwebeteilchen zusetzt und daß sich etwa auftretender Überdruck über das Rückschlagventil ausgleichen kann.According to the invention, the valve cone of the throttle valve is therefore movably attached to the valve spindle and designed as a seat of a check valve that closes in the direction of flow. This will achieves that the annular gap of the throttle valve is not caused by suspended particles in the water clogs and that any overpressure that occurs can compensate for each other via the check valve.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt.An embodiment of the invention is shown in the drawing.

Das Drosselventilgehäuse 1 wird mittels einer Überwurfmutter 2 mit der Kaltwasseranschlußleitung verschraubt. Mit 3 ist die Einlaßleitung des Durchlauferhitzers bezeichnet. Tn die im Gehäuse 1 vorgesehene Drosselventil zum Einstellen
der Wassermenge bei DurchlauferhitzernThe throttle valve housing 1 is screwed to the cold water connection line by means of a union nut 2. With 3 the inlet line of the water heater is designated. Tn the throttle valve provided in the housing 1 for adjustment
the amount of water for instantaneous water heaters

Anmelder:Applicant:

Joh. Vaillant K. G.,Joh. Vaillant K. G.,

Remscheid, Berghauser Str. 40Remscheid, Berghauser Str. 40

Hans Pütz, Remscheid,
ist als Erfinder genannt wordenHans Pütz, Remscheid,
has been named as the inventor

Drosselöffnung 4 taucht ein Ventilkegel 5 hinein, der nur einen sehr schmalen Ringspalt frei läßt. Der Ventilkegel 5 besitzt eine zentrische Bohrung 6, die durch eine Kugel 7 abgeschlossen wird. In das Gehäuse 1 ist eine Einstellschraube 8 eingeschraubt, die eine zentrische Bohrung 9 besitzt, in die ein Zapfen 5' des Ventilkegels 5 hineinragt. Der vordere Rand 8' der Stellschraube 8 ist in eine Nut 5" des Ventilkegeis 5 eingebördelt, so daß dieser lose an der Stellschraube 8 gehalten wird. Die Bohrung 9 steht durch einen seitlichen Auslaß 10 mit dem Gehäuseinneren in Verbindung. Die Stellschraube8 ist durch eine Schutzkappe 11 abgedeckt.Throttle opening 4 is immersed in a valve cone 5, which leaves only a very narrow annular gap free. Of the Valve cone 5 has a central bore 6 which is closed by a ball 7. In the case 1 an adjusting screw 8 is screwed in, which has a central bore 9 into which a pin 5 ' of the valve cone 5 protrudes. The front edge 8 'of the adjusting screw 8 is in a groove 5 "of the valve cone 5 crimped so that it is held loosely on the adjusting screw 8. The hole 9 stands through a side outlet 10 in communication with the interior of the housing. The adjusting screw8 is through a protective cap 11 covered.

Das in Pfeilrichtung einströmende Wasser drückt die Kugel 7 fest auf ihren Sitz, so daß durch die Bohrung 6 kein Wasser einströmen kann. Das Wasser kann daher nur durch den sehr eng einstellbaren Ringspalt am Ventilkegel 5 vorbei eintreten. Dabei wird der Ventilkegel 5 an die Stellschraube 8 angedrückt und das zwischen Ringnut 5" und Bördelrand 8' vorhandene Spiel ausgeschaltet. Die an sich vorhandene Bewegungsmöglichkeit des Ventilkegels 5 verhindert, daß sich Teilchen in den Ringspalt festsetzen können, so daß eine Selbstreinigung des Ringspaltes stattfindet. Entsteht im Durchlauferhitzer, z. B. durch Nachwärme, ein Überdruck, dann wird der Ventilkegel 5 infolge des Spiels in der Bördelnut 5" auf den Sitz gedrückt und der Ringspalt abgeschlossen. Dafür kann sich aber der Überdruck über die Kanäle ΙΟ, 9, 6 ausgleichen, indem die Kugel 7 von ihrem Sitz gedrückt wird, so daß keine Zerstörung des Gerätes eintritt.The water flowing in in the direction of the arrow presses the ball 7 firmly onto its seat, so that through the bore 6 no water can flow in. The water can therefore only be adjusted through the very narrow Enter the annular gap past the valve cone 5. The valve cone 5 is pressed against the adjusting screw 8 and the play between the annular groove 5 ″ and the beaded edge 8 ′ is eliminated. The per se The possibility of movement of the valve cone 5 prevents particles from getting stuck in the annular gap can, so that a self-cleaning of the annular gap takes place. Is produced in the water heater, z. B. by residual heat, an overpressure, then the valve cone 5 is due to the play in the flange groove 5 "is pressed onto the seat and the annular gap is closed. In return, however, the overpressure can increase equalize the channels ΙΟ, 9, 6 by pushing the ball 7 is pressed from its seat, so that no destruction of the device occurs.

Claims

PATENT CLAIMS:

1. Throttle valve for adjusting the amount of water in instantaneous water heaters with a counter valve cone closing the flow, characterized in that the valve cone (5) is movable

709 547/19

is attached to the valve spindle (8) and as a seat
a check valve (7) closing in the direction of flow is formed.

2. Throttle valve according to claim 1, characterized in that the valve cone (5) has a zen- 5

central hole that can be shut off by a ball (7) (6) has in the central and with a lateral outlet (10) provided bore (9) a The adjusting screw (8) acting as a valve spindle opens.

1 sheet of drawings