DE1008951B

DE1008951B - Using a drum harvester to thresh or grate

Info

Publication number: DE1008951B
Application number: DES40111A
Authority: DE
Inventors: Georg Fueglein
Original assignee: SPEISER W FA
Current assignee: SPEISER W FA
Priority date: 1954-07-21
Filing date: 1954-07-21
Publication date: 1957-05-23

Description

DEUTSCHESGERMAN

Bei dem modernen Häckseldruschverfahren wird der Häcksler vor die Dreschmaschine gestellt, so daß die gehäckselten Garben zusammen mit den Körnern in die Dreschmaschine gelangen. Das gedroschene .Stroh wird dann in der Regel mit einem Strohgebläse weggeblasen. Als Häckseldrescher werden bisher Breitdrescher verwendet, weil der Bauer immer noch eine gewisse Menge Langstroh benötigt. Durch den gleichzeitigen Antrieb des Häckslers und der Breitdreschmaschine und durch die Tatsache, daß das Häckseln und Dreschen bei vielen Bauern in. einem Dorf gleichzeitig erfolgen, tritt infolge des hohen Stromverbrauchs eine Überlastung der elektrischen Versorgungsnetze ein. Das führt dazu, daß von Seiten der Elektrizitätswerke der Anschluß der weiteren für das Häckseldruschverfahren erforderlichen Motore nicht gestattet wird.In the modern chopping threshing process, the chopper is placed in front of the threshing machine so that the chopped sheaves get into the threshing machine together with the grains. The threshed Straw is then usually blown away with a straw blower. As a forage harvester so far Wide harvester used because the farmer still needs a certain amount of long straw. Through the simultaneous drive of the forage harvester and the wide threshing machine and the fact that the Chopping and threshing at many farmers in one village occur at the same time, occurs as a result of the high Electricity consumption causes an overload of the electrical supply networks. That leads to that on the part the electricity works the connection of the other motors required for the chopping process is not allowed.

Infolgedessen liegt das Bedürfnis vor, das Häckseldruschverfahren mit einem geringeren Strombedarf durchführen zu können, was unter Fortfall der bisherigeii Breitdrescher möglich ist, weil für viele landwirtschaftliche Betriebe ein Bedürfnis an Langstroh nicht mehr vorhanden ist. Auch bei den sogenannten Feldhäckslern, die z. B. von einem Schlepper gezogen und von diesem durch Zapfwelle oder auch mit eigenem Aufbaumotor betrieben werden, ist es erwünscht, Motorkraft einzusparen, um kleinere und billigere Geräte herstellen zu können.As a result, there is a need to use the shredding threshing process with a lower power requirement to be able to carry out what, with the elimination of the previous ii Wide thresher is possible because many farms have a need for long straw no longer exists. Even with the so-called forage harvesters, which z. B. pulled by a tractor and operated by a power take-off shaft or with its own auxiliary engine, it is desirable Saving engine power in order to be able to manufacture smaller and cheaper devices.

Es sind zwar bereits Häckselmaschinen bekannt, bei denen Gebläseflügel und Gebläseinnenwand mit Dreschwerkzeugen versehen sind,, um gehäckseltes Gut auszudreschen. Der Nachteil einer derartigen Konstruktion besteht jedoch darin, daß das durch die Ansaugöffnung eingesaugte Dreschgut zu einem großen Teil unausgedroschen das Gebläse verläßt. Bei empfindlichem Dreschgut, wie z. B. Hülsenfrüchten, ergibt sich dabei ein nicht tragbarer Körnerbruch. Die Drehzahl des Gebläses kann nämlich, um noch eine Förderwirkung zu erzielen, nicht in dem erforderlichen Maße gesenkt werden. Es sind auch noch Maschinen zum Zerkleinern und Dreschen bekanntgeworden, bei denen zwischen Schneidwerk und Hauptgebläse Dreschwerkzeuge angeordnet sind. Hierbei muß jedoch die Dreschvorrichtung verhältnismäßig klein gehalten werden, da einerseits der Durchmesser von Dreschvorrichtung und Gebläseflügel von der Ansaugöffnung des Gebläses abhängig ist und andererseits die Länge der Dreschwerkzeuge sehr beschränkt ist. Da die Dreschvorrichtung zum Ausdreschen eine bestimmte Umfangsgeschwindigkeit haben muß, ergibt sich durch das Verhältnis der Ansaugöffnung des Gebläses zum Durchmesser der Dreschwerkzeuge, das annähernd gleich sein muß, für den Gebläseflügel eine große Umfangsgeschwindig-Verwendung eines Trommelhäckslers
zum Dreschen oder ReibenIt is true that chopping machines are already known in which the fan blades and the inner wall of the fan are provided with threshing tools in order to thresh out chopped material. The disadvantage of such a construction, however, is that the threshed material sucked in through the suction opening to a large extent leaves the fan unthrown. With sensitive threshed material, such as B. legumes, the result is an unsustainable grain breakage. This is because the speed of the fan cannot be reduced to the required extent in order to still achieve a conveying effect. There are also machines for chopping and threshing become known in which threshing tools are arranged between the cutting mechanism and the main fan. Here, however, the threshing device must be kept relatively small, since on the one hand the diameter of the threshing device and fan blade depends on the suction opening of the fan and on the other hand the length of the threshing tools is very limited. Since the threshing device must have a certain circumferential speed for threshing, the ratio of the suction opening of the fan to the diameter of the threshing tools, which must be approximately the same, results in a high circumferential speed use of a drum chopper for the fan blade
for threshing or grating

Anmelder:
Fa. W. Speiser, Göppingen (Württ.)Applicant:
W. Speiser, Göppingen (Württ.)

Georg Füglein, Göppingen (Württ.),
ist als Erfinder genannt wordenGeorg Füglein, Göppingen (Württ.),
has been named as the inventor

keit, die körnerschädigend wirkt und unnötigen Kraftaufwand erfordert. Auch hier ist ein Anpassen der Drehzahl nicht möglich, da sonst das Gebläse keine Förderleistung mehr abgibt. Die beiden beschriebenen vorbekannten Konstruktionen sind aber außerdem nur für die beschriebenen Zwecke verwendbar und können nicht wahlweise für verschiedene Arbeiten eingesetzt werden.that is harmful to the grain and requires unnecessary effort. Here, too, is an adjustment of the Speed not possible, as otherwise the fan will no longer deliver any delivery capacity. The two described However, previously known constructions can only be used for the purposes described and can cannot be used optionally for different jobs.

Um die Nachteile der bisher verwendeten Maschinen auszugleichen, verwendet man erfindungsgemäß einen Trommelhäcksler mit einer im Trommelgehäuse unterhalb der Messertrommel gelagerten Fördereinrichtung und einem dieser nachgeschalteten Gebläse zum Dreschen oder Reiben, wobei die Fördereinrichtung durch Mittel zum Dreschen oder Reiben des von der Messertrommel anfallenden gehäckselten Gutes ersetzt und das Gehäuse mit einem Austragstutzen versehen ist. Außer der Beseitigung der Mängel der bisherigen Konstruktionen ist eine derartige Maschine besonders rentabel, da sie für mehrere Zwecke ausgenutzt werden kann. Dieser Umstand ist insbesondere in der Landwirtschaft von erheblicher Bedeutung, da Spezialmaschinen verhältnismäßig teuer sind und ihre mehrfache Ausnutzung bereits die Anschaffungskosten erheblich senkt und ihren Wirtschaftlichkeitsgrad steigert.In order to compensate for the disadvantages of the machines used hitherto, one uses according to the invention a drum chopper with a mounted in the drum housing below the cutterhead Conveyor device and one of these downstream fans for threshing or grating, the conveyor device by means for threshing or rubbing the chopped material from the cutterhead Good replaced and the housing is provided with a discharge nozzle. Besides eliminating the Defects of the previous designs, such a machine is particularly profitable because it is for several Purposes can be exploited. This fact is particularly significant in agriculture Importance, since special machines are relatively expensive and their multiple use is already the Significantly lowers acquisition costs and their profitability increases.

In der Zeichnung sind rein schematisch eine bekannte und, die erfindungsgemäße Maschine in je einer Seiten- und einer Vorderansicht dargestellt.In the drawing are purely schematically a known and the machine according to the invention in each one Side and a front view shown.

Fig. 1 zeigt einen bekannten Trommelhäcksler, bei dem in einem Gehäuse 1 oben eine Messertrommel 2 und darunter eine Fördereinrichtung 3 gelagert ist. Die Wellen der Messertrommel und der Fördereinrichtung liegen parallel. An das Gehäuse 1 ist seitlich ein Gebläsegehäuse 4 angeschlossen, wobei das Gebläserad 5 auf der Welle 6 der Fördereinrichtung 3 angeordnet ist. In der linken Hälfte der Fig. 1 sind1 shows a known drum chopper in which a cutter drum 2 is located at the top in a housing 1 and a conveyor 3 is mounted underneath. The shafts of the cutterhead and the conveyor lie parallel. A fan housing 4 is connected to the side of the housing 1, the The fan wheel 5 is arranged on the shaft 6 of the conveyor 3. In the left half of Fig. 1 are

709 510/54709 510/54

noch ein Transportband 7 und eine Förder- oder Einzugwalze 8 dargestellt, durch welche Mittel das Gut der Messertrommel zugeführt wird. Das gehäckselte Gut fällt aus der Trommel in die Fördereinrichtung und wird durch das Gebläse weitergeleitet.a conveyor belt 7 and a conveyor or intake roller 8, by which means the goods is fed to the cutterhead. The chopped material falls from the drum into the conveyor and is passed through the fan.

In Fig. 2 ist erfindungsgemäß die oben beschriebene Fördereinrichtung 3 durch eine Dreschtrommel 9 ersetzt worden. Von der Messertrommel fällt das gehäckselte Gut unmittelbar auf die Dreschtrommel, durch deren Dreschkorb die Körner nach unten fallen. Für das gehäckselte Stroh ist am Gehäuse 1 ein Auswurfstutzen 11 vorhanden. Um bei dieser Ausführung den Kraftbedarf für das Gebläserad 5 zu ersparen, kann dasselbe ausgeschaltet werden.In FIG. 2, the above-described conveying device 3 is replaced by a threshing drum 9 according to the invention been. The chopped crop falls from the knife drum directly onto the threshing drum, through whose concave the grains fall down. The housing 1 has an ejection nozzle for the chopped straw 11 available. In order to save the power required for the fan wheel 5 in this version, the same can be turned off.

Claims

Claim:

Use of a drum chopper with one in the drum housing below the cutterhead stored conveyor and one of these downstream fans for threshing or Rubbing, the conveyor device (3) by means for threshing or rubbing (9) the from the The cutterhead replaces the chopped material and the housing with a discharge nozzle (10) is provided.

Considered publications:
German patent application Sch 7709 II1 / 45 a;
German utility model 1 670 657.

1 sheet of drawings