DE1008523B

DE1008523B - Protector for otter boards of bottom trawls

Info

Publication number: DE1008523B
Application number: DEP14889A
Authority: DE
Inventors: John William Phillips
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1955-05-04
Filing date: 1955-09-26
Publication date: 1957-05-16

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung bezieht sich auf Schoner für Scherbretter von Grundschleppnetzen.The invention relates to bottom trawl otter board protectors.

Scherbretter von Grundschleppnetzen haben die Aufgabe, das Netz, wenn es von den Kurrleinen des Fischdampfers geschleppt wird, in der erforderlichen Weise zu spreizen, so daß es beim Fischen offen gehalten wird. Da die Scherbretter in Verbindung mit Grundschleppnetzen über den Grund gleiten, sind sie mancherlei mechanischen Beanspruchungen ausgesetzt, denen zufolge sie nicht nur sehr kräftig gebaut und fest gefügt, sondern auch so gestaltet werden müssen, daß sie nicht unter der Einwirkung des scharfen Sandes und etwaigen felsigen Gerölles auf dem Meeresboden schon nach kurzer Zeit verschleißen. Sie werden deshalb aus massiven Bohlen zusammengefügt, auf der Unter- und den Seitenkanten in ein um diese herum geführtes U-Eisen eingefaßt und an ihren beiden Flächseiten mit sogenannten Sandplatten, die meist aus Eisenblech bestehen, gegen Abrieb abgedeckt. Otter boards of bottom trawls have the task of pulling the net when it falls off the trawl lines of the Fish steamer is towed to spread as necessary so that it is kept open while fishing will. Since the otter boards slide across the bottom in conjunction with bottom trawls, they are exposed to all sorts of mechanical stresses, as a result of which they are not only very strongly built and firmly joined, but must also be designed in such a way that they are not exposed to the action of the sharp sand and any rocky boulders on the sea floor wear out after a short time. you will be therefore put together from solid planks, on the lower and the side edges in one around them U-iron led around and bordered on both flat sides with so-called sand plates, the mostly made of sheet iron, covered against abrasion.

Es ist auch schon vorgeschlagen worden, die untere Kante des durch Flacheisem eingefaßten Brettes noch zusätzlich durch aufgesetzte abnehmbare Platten zu schützen, die so angebracht wurden, daß sie ineinandergreifen und im Bedarfsfalle ausgewechselt werden können.It has also already been suggested that the lower edge of the board framed by flat iron should still be to be additionally protected by attached removable plates that were attached so that they interlock and can be exchanged if necessary.

Die bisher bekannten Bauweisen stellen indessen keine befriedigende Lösung des Verschleißproblems dar. Tatsache ist, daß es bei Verwendung aller bisher bekannten Grundscherbretter immer noch erforderlich ist, die Scherbretter während einer einzigen Seereise zwei- oder sogar dreimal gegen Ersatzbretter auszuwechseln. The previously known construction methods, however, do not provide a satisfactory solution to the problem of wear The fact is that it is still necessary when using all previously known basic otter boards is to replace the otter boards with replacement boards two or even three times during a single voyage.

Anders dagegen, wenn man sich der im folgenden näher beschriebenen ernndungsgemäßen Armierung für Grundscherbretter bedient, die darin besteht, daß der dieser zusätzlichen Armierung dienende Stahlblock, der jeweils eine kleinere Länge hat als die untere Scherbrettkante, aus einer massiven Hartstahlgrundplatte hergestellt wird, von der sich verhältnismäßig hochreichende und weitgespreizte Schenkel nach oben erstrecken, die sich an einen wesentlichen Teil der Brettoberfläche dicht anlegen und daran durch Balzen fest gesichert sind, die von der einen nach der anderen Seite durch die Brettdicke hindurchgezogen sind.On the other hand, it is different if one looks at the reinforcement according to the invention, which is described in more detail below for basic otter boards, which consists in the fact that the steel block used for this additional reinforcement, which has a shorter length than the lower otter board edge, made of a solid hard steel base plate is produced, from the relatively high reaching and widely spread legs extend upwards, which lie tightly against a substantial part of the board surface and through it Balzen are firmly secured, which pulled through the board thickness from one side to the other are.

Auf diese Weise armierte Grundscherbretter brauchen nicht mehr während einer Seereise zwei- oder dreimal ausgewechselt zu werden, sondern halten statt dessen volle drei Seereisen aus.In this way, armored cotter boards no longer need two or two or To be replaced three times, but instead can withstand a full three sea voyages.

Dieser Fortschritt beruht einmal darauf, daß eine massive Hartstahlgrundplatteverwendet wird, und geht andererseits zugleich auf die Art und Weise der neuartigen Befestigung dieses Armierungsteiles zurück.This advance is based on the fact that a solid high carbon steel base plate is used, and it goes on the other hand, at the same time back to the way of the novel fastening of this reinforcement part.

Schoner für Scherbretter
von GrundschleppnetzenProtector for otter boards
of bottom trawls

Anmelder:Applicant:

John William Phillips,
Osgodby, Lincoln (Großbritannien)John William Phillips,
Osgodby, Lincoln (Great Britain)

Vertreter: Dipl.-Ing. H. Leinweber, Patentanwalt,
Berlin-Zehlendorf West, Goethestr. 30Representative: Dipl.-Ing. H. Leinweber, patent attorney,
Berlin-Zehlendorf West, Goethestr. 30th

Beanspruchte Priorität:
Großbritannien vom 4. Mai 1955Claimed priority:
Great Britain 4 May 1955

John William Phillips, Osgodby, LincolnJohn William Phillips, Osgodby, Lincoln

(Großbritannien),
ist als Erfinder genannt worden(Great Britain),
has been named as the inventor

Die Schwäche der bisherigen Armierungen liegt darin, daß sie alle nur gewissermaßen Kantenbefestigungen darstellen. Kantenbefestigungen sind beispielsweise solche, bei denen die der zusätzlichen Armierung dienenden Teile durch eine Reihe von Nieten, an Blechkanten oder W'inkelflansche angeheftet sind, wie auch solche, bei denen diese Teile durch eine Anzahl Bolzen an die Unterkante der Scherbrettsohle bzw. die unterste Bohle des Scherbrettes angeschraubt sind.The weakness of the previous reinforcements is that they are all only to a certain extent edge fastenings represent. Edge fastenings are, for example, those in which the additional reinforcement serving parts are attached by a series of rivets to sheet metal edges or angled flanges, such as also those in which these parts are attached to the lower edge of the shearboard sole or the bottom plank of the otter board is screwed on.

Derartige Bolzenverbindungen sind, da es sich eben auch nur um Rand- oder Kantenbefestigungen handelt, nicht von Bestand, um so weniger, als es in einem solchen Falle unvermeidbar ist, daß infolge ungleichen Anziehens der Bolzen schon von vornherein an der einen oder anderen Befestigungsstelle gefährliche, zu baldigen Zerstörungen führende Überbeanspruchungen des Materials entstehen und ein Herausbrechen und Zersplittern des Materials spätestens dann eintritt, wenn beim Schleppen des Netzes ein Seitendruck auf das Scherbrett und damit ein Biegungsmoment auf die Bolzen einwirkt.Such bolt connections are, since they are only edge or edge fastenings, not permanent, all the less since in such a case it is inevitable that as a result unequal Tightening the bolts from the outset at one or the other fastening point is dangerous Overstressing of the material leading to rapid destruction and breaking out and Splintering of the material occurs at the latest when there is pressure on the side when dragging the net the otter board and thus a bending moment acts on the bolts.

Armiert man das Scherbrett in der Weise, wie es mit der Erfindung vorgeschlagen und im folgenden näher beschrieben ist, so hat man nun zwar keine fortlaufend durchgehende Bodenkantenarmierung mehr vor sich. Die eingangs angeführten günstigen Ergebnisse bei Verwendung der erfindungsgemäßen Armierung haben jedoch bewiesen, daß das ein Vorteil ist. Tatsache ist, daß der Meeresgrund in den Fällen, in denenIf you arm the otter board in the way as proposed with the invention and in the following is described in more detail, there is no longer any continuous floor edge reinforcement themselves. The favorable results mentioned at the beginning when using the reinforcement according to the invention however, have proven that this is an advantage. The fact is that the seabed in those cases where

709 509/55709 509/55

die Grundscherbretter benutzt wurden, ausnahmslos mehr felsiger als sandiger Art ist, so· daß in der Regel nicht befürchtet zu werden braucht, daß sich der Schleppwiderstand des Scherbrettes gemäß der Erfindung infolge der Unterbrechung der Konturen seiner untersten Kante nachteilig erhöht. Bei felsigem Boden aber überklettern gewissermaßen die einzelnen vorspringenden Teile der neuen Bodenkante η arm ie rung diese felsigen Teile ohne weiteres,the basic cutters used are invariably more rocky than sandy, so that in the As a rule, there is no need to fear that the drag resistance of the otter board according to the Invention increased disadvantageously as a result of the interruption of the contours of its lowermost edge. at but rocky soil to a certain extent climb over the individual protruding parts of the new bottom edge η reinforce these rocky parts without further ado,

eine im Verhältnis zur Scherbrettlänge kurze Länge. Sie sind mit Abstand voneinander befestigt. Bei einem Scherbrett von etwa 2,1 bis 2,4 m Länge beträgt die Länge der Schoner etwa 0,3 m.a short length in relation to the otter board length. They are attached at a distance from each other. at an escher board of about 2.1 to 2.4 m in length, the length of the schooner is about 0.3 m.

Der in der Mitte des Scherbrettes vorgesehene Schoner 7 ist im einzelnen in den Fig. 2 bis 4 dargestellt. Er besteht aus einer verhältnismäßig dicken Grundplatte 9, die zwei gegabelte Schenkel 10 hat. Der Schoner hat somit einen U-förmigen QuerschnittThe protector 7 provided in the middle of the otter board is shown in detail in FIGS. It consists of a relatively thick base plate 9 which has two forked legs 10. The schooner thus has a U-shaped cross section

was sich bei Verwendung der neuen Scherbrettaus- io und umschließt die Unterkante und den unteren Teil stattung bis heute ausnahmslos bestätigt hat, wie es der Seitenflächen des Scherbrettes in dessen Mitte, sich gleichzeitig auch bestätigt hat, daß die neue Die zwei anderen Schoner 8 haben gleiche Gestalt,what happens when using the new otter board design and encloses the lower edge and the lower part has been confirmed without exception to this day, as is the case with the side surfaces of the otter board in its center, it has also been confirmed at the same time that the new The two other schooners 8 have the same shape,

Armierung wesentlich länger hält als die bisherigen wie dies aus Fig. 5 und 6 hervorgeht. Sie weisen Armierungen, obgleich bei der neuen Armierungsart ebenfalls eine verhältnismäßig dicke Grundplatte 11 die spezifische Flächenbelastung der Armierungsteile 15 mit zwei durchbrochenen Schenkeln 12 auf, so· daß größer ist als bisher. auch sie U-förmigen Querschnitt haben. Die obereReinforcement lasts much longer than the previous ones, as can be seen from FIGS. 5 and 6. You wise Reinforcements, although the new type of reinforcement also has a relatively thick base plate 11 the specific surface loading of the reinforcement parts 15 with two perforated legs 12, so that is bigger than before. they too have a U-shaped cross-section. The upper

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfin- Fläche II^s der Grundplatte 11 zwischen den Schendung hat der zusätzliche Armierungsteil, der als kein 12 ist in. der Längsrichtung gewölbt und paßt Schoner für die Grundkante oder SoWe des Scher- genau mit der Krümmung des Schuhes 5 an den brettes anzusprechen ist und im folgenden auch als 20 Enden des Scherbrettes zusammen, solcher bezeichnet wird, einen U-förmigen Querschnitt, Beide· Arten von Schonern haben in den SchenkelnIn a preferred embodiment of the invention surface II ^{s of} the base plate 11 between the silts, the additional reinforcement part, which is not curved in the longitudinal direction as no 12, fits protectors for the base edge or SoWe of the shear precisely with the curvature of the shoe 5 The board is to be addressed and in the following also referred to as 20 ends of the otter board together, such, a U-shaped cross-section, both types of protectors have in the legs

dessen. Grundplatte aus einem Block harten Stahles Löcher 13 für Befestigungsbolzen 14, die rechtwinkbesteht und dessen Innenflächen so ausgebildet sind, Hg durch die Sandplatten 4 und die zwischen diesen daß sie die untere Kante und den unteren Rand des liegenden Bohlen treten. Diese Art der Befestigung Scherbrettes dicht umschließen, wobei die untere 25 ergibt zusätzlich den Vorteil, daß die Schenkel der Fläche des Blockes in der Längsrichtung konvex aus- Schoner die Sandplatten 4 und den Schuh 5 festwhose. Base plate from a block of hard steel holes 13 for fastening bolts 14, which consists of right angles and the inner surfaces of which are formed Hg through the sand plates 4 and that between them that they kick the lower edge and the lower edge of the lying planks. This type of attachment Close otter board tightly, the lower 25 also gives the advantage that the legs of the Surface of the block in the longitudinal direction convex from the sand plates 4 and the shoe 5 firmly

gebildet ist, um gut über den Grund zu gleiten.is made to glide smoothly over the bottom.

Unter einem harten Stahl wird hierbei ein Stahl verstanden, der im Vergleich zu dem weichen Stahl, der üblicherweise zum Schutz und zum Verstärken von Scherbrettern verwendet wird, große Widerstandsfähigkeit gegen Abrieb und Stöße hat. Ein geeigneter Stahl kann z. B. ein Stahl mit hohem Kohlenstoffgehalt sein, der durch eine Wärmebehandlung gehalten, welche bei bekannten Scherbrettern abgerissen und zerstört werden können, wenn auf unreinem Grund gefischt wird.A hard steel is understood here to mean a steel that, in comparison to the soft steel, commonly used to protect and reinforce otter boards, great resistance against abrasion and impact. A suitable steel can e.g. B. a high carbon steel be held by a heat treatment, which torn off in known otter boards and can be destroyed when fishing on unclean bottom.

Wie bereits erwähnt, bestehen die Grundplatten der Schoner aus hartem Stahl. Vorteilhaft erfolgt die Herstellung der Schoner durch Gießen in einem Stück aus einem Stahl, der durch eine nachfolgende, an sich bekannte Wärmebehandlung gehärtet wird. DieAs already mentioned, the base plates of the schooners are made of hard steel. The Manufacture of the schooner by casting in one piece from a steel, followed by a subsequent, in itself known heat treatment is hardened. the

härtet wird, ein Manganstahl oder ein anderer harter 35 Härtung wird zweckmäßig auf die Grundplatte des Gußstahl. Schoners beschränkt, so daß die Schenkel verhältnisin der Zeichnung ist eine Ausfübrungsform der mäßig biegsam bleiben und fest gegen die Sandplat-Erfmdung beispielsweise dargestellt. In der Zeich- ten geschraubt werden können.is hardened, a manganese steel or another hard 35 hardening is expediently on the base plate of the Cast steel. Schooner limited, so that the leg ratio in the drawing is an embodiment that remains moderately flexible and firm against the sand plate invention for example shown. In the sign can be screwed.

nung ist Die Herstellung kann selbstverständlich auch inThe production can of course also be done in

Fig. 1 eine Vorderansicht auf ein Scherbrett, das 40 anderer Weise erfolgen, beispielsweise durch Zusammit drei Schonern nach der Erfindung ausgerüstet ist, menbau mehrerer Einzelteile, jedoch wird Gießen undFig. 1 is a front view of an otter board which can be made in another way, for example by being together three schooners is equipped according to the invention, menbau several items, but is casting and

eine anschließende Wärmebehandlung wirtschaftlich die besten Erfolge zeitigen.a subsequent heat treatment will produce the best economic results.

Die Vorteile der erfmdungsgernäßen Schoner, die des Schoners nach Fig. 2 und 45 duirch Versuche nachgewiesen worden sind, sollenThe advantages of the schooner according to the invention, which the schooner according to FIGS. 2 and 45 have been proven by means of tests, should be

Fig. 5 und 6 eine Seiten- bzw. Endansicht einer nachstehend im einzelnen aufgeführt werden, da sieFigures 5 and 6 are side and end views, respectively, of one which will be detailed below as they

sich aus der Baubeschreibung allein nicht ergeben.do not result from the building description alone.

Zunächst wirken die Grundplatten aus hartem Stahl als Abstützung, die den größten Teil der Stöße und des Abriebes, denen die Unterkante des Scherbrettes beim Betrieb ausgesetzt sind, aufnehmen, da, wie er-Initially, the hard steel base plates act as a support that supports most of the impact and the abrasion to which the lower edge of the otter board are exposed during operation, since how it

Fig. 2 eine perspektivische Ansicht eines der Schoner,Fig. 2 is a perspective view of one of the schooners,

Fig. 3 und 4 eine Seitenansicht bzw. StirnansichtFigures 3 and 4 are a side view and an end view, respectively

anderen Form eines Schoners.other form of a schooner.

Das Scherbrett nach Fig. 1 ist von bekannter Bauart und braucht daher nur kurz beschrieben zu werden. The otter board according to FIG. 1 is of a known type and therefore only needs to be described briefly.

Schwere Holzbohlen 1 sind Kante an Kante zusammengefügt und fest in einem rinnenförmigen Rahmen 2 aus Eisen oder weichem Stahl befestigt Schräg liegende Bänder 3 aus Eisen oder Stahl sind auf beiden Seiten des Scherbrettes vorgesehen, um die Festigkeit zu erhöhen.Heavy wooden planks 1 are joined together edge to edge and firmly in a trough-shaped Frame 2 made of iron or soft steel are fastened inclined strips 3 made of iron or steel provided on either side of the otter board to increase strength.

Diese Bänder erstrecken sich auch über eine Sandplatte 4 aus weichem Stahl. Die untere Kante des Scherbrettes ist über die ganze Länge· durch einenThese bands also extend over a sand plate 4 made of soft steel. The lower edge of the Otter board is along the entire length · by one

wähnt, die Schenkel des Schoners die Sandplatten schützen und gegen Anheben und Wegreißen nach unten halten.thinks that the legs of the schooner protect the sand plates and prevent them from being lifted and torn away hold down.

Weiterhin ergeben die Schoner eine zusätzliche Gewichtsbelastung des Scherbrettes, die ein schnelles Absinken, in senkrechter Stellung verursacht, so daß beim Aussetzen des Netzes ein schnelleres Ausspannen erreicht wird. Außerdem wird der SchwerpunktFurthermore, the schooner results in an additional weight load on the otter board, which means a quick Sinking, caused in a vertical position, so that when the net is released, it is unloaded more quickly is achieved. Also, the focus is

Schuh 5 aus Eisen oder weichem Stahl geschützt. 60 des Scherbrettes nach unten verlegt, so· daß die er-Dieser Schuh kann ebenfalls rinnenförmigen Quer- forderliche senkrechte Einstellung des Scherbrettes in schnitt haben. An der Vorderfläche des Scherbrettes
ist ein dreieckiger Bügel 6 aus Eisen oder StahlShoe 5 made of iron or soft steel protected. 60 of the otter board is moved downwards so that the vertical adjustment of the otter board can also be trough-shaped, transversely required. On the front face of the otter board
is a triangular bracket 6 made of iron or steel

schwenkbar befestigt. Er dient zum Anschlagen derpivotally attached. It is used to hit the

Querrichtung beim Fischen unterstützt wird.Transverse direction is supported when fishing.

Außerdem dienen die Schoner als Schuhe, die auf dem Grund laufen und Hindernisse ablenken oderIn addition, the schooners serve as shoes that run on the bottom and distract or obstacles

Kurrleine. Auf der Rückfläche des Scherbrettes be- 65 überklettern, die sonst das Scherbrett beschädigen finden sich nicht dargestellte Beschläge, an denen die würden. Die Schoner heben ferner die Unterkante zum Netz führende Hahnepot befestigt ist. des Scherbrettes an, so daß sich Durchlässe unter demCurling line. Climb over the back of the otter board, otherwise you will damage the 65 otter board there are fittings, not shown, on which they would. The schooners also raise the lower edge Hahnepot leading to the net is attached. of the otter board so that there are passages under the

An dem Scherbrett sind zwei verschiedene Arten Scherbrett bilden, durch die Schlamm, Schlick oder von Schonern 7 und 8 vorgesehen, die nach der Sand treten können, die sich sonst an der Vorderseite Erfindung ausgebildet sind. Diese Schoner haben alle 70 des Scherbrettes stauen und dieses bremsen würden.On the otter board there are two different types of otter board, formed by mud, silt or provided by schooners 7 and 8 that can step after the sand that is otherwise at the front Invention are formed. These schooners have all 70 of the otter stowage and this would brake.

Die Schoner beseitigen damit einen Nachteil, der bisher vergeblich durch Ausrüstung der Scherbretter mit Rollen oder Laufrädern bekämpft wurde.The schooners eliminate a disadvantage that was previously in vain by equipping the otter boards with Rollers or wheels were fought.

Es ist natürlich unvermeidlich, daß die Schoner im Betrieb durch die Einwirkungen des Grundes abgenutzt oder beschädigt werden. Es ist aber klar, daß der Ersatz der Schoner im Vergleich mit dem praktisch erforderlichen Neubau eines Scherbrettes, wie es bisher oft schon nach einem einzigen Zug erforderlich war, eine verhältnismäßig einfache und billige Angelegenheit ist.It is of course inevitable that the schooner will wear out in operation from the effects of the ground or be damaged. It is clear, however, that the replacement of the schooner in comparison with the practical required new construction of an otter board, as was often required after a single move was a relatively simple and cheap matter.

Die Form und Bauart der Schoner können erheblich Abänderungen erhalten, um eine Grundplatte aus hartem Stahl und ein oder mehr Befestigungsschenkeln zu erhalten. So kann der Querschnitt der Grundplatte auf beiden Seiten Wülste haben, die sich sowohl nach der Seite als auch nach unten über die Kante des Scherbrettes erstrecken. Ferner kann der Schoner einen I-förmigen Querschnitt haben, so daß nur an einer Seitenfläche des Scherbrettes ein Schenkel ao vorgesehen ist. Es wäre auch möglich, den Schoner aus zwei I-förmigen Hälften herzuleiten, die längs der Mittellinie der Grundplatte miteinander verbunden sind.The shape and design of the schooner can be significantly modified to make a base plate hard steel and one or more mounting legs. So the cross-section of the Base plate have ridges on both sides that extend both to the side and downwards over the Extend the edge of the otter board. Furthermore, the protector can have an I-shaped cross section, so that only one leg ao is provided on one side surface of the otter board. It would also be possible to use the schooner derived from two I-shaped halves connected to one another along the center line of the base plate are.

Gleichgültig, welche besondere Form oder Her-Stellungsart verwendet wird, sollten scharfe Ecken oder plötzliche Änderungen der Oberfläche vermieden werden, so daß die Flächen des Schoners glatt sind und sanft in die Flächen des Scherbrettes übergehen. Dies vermeidet scharfe Kanten oder Vor-Sprünge, die der Zerstörung besonders ausgesetzt sind und sich einem einwandfreien Gang des Scherbrettes widersetzen, was dem Fischen abträgilich ist. Die Befestigungsechenkel des Schoners erstrecken sich bei dem Ausführungsbeispiel nur über die Sandplatte. Sie könnten aber auch wesentlich länger gemacht werden und über das ganze Scherbrett reichen und damit zusätzliche Verstrebungen für die Bohlen bilden.No matter what particular shape or method of manufacture is used, sharp corners should be used or sudden changes in the surface are avoided, so that the surfaces of the schooner are smooth and blend gently into the surfaces of the otter board. This avoids sharp edges or protrusions, that are particularly exposed to destruction and that the otter board is running properly oppose what is harmful to fishing. In the exemplary embodiment, the fastening legs of the protector extend only over the sand plate. But they could also be made much longer and extend over the entire otter board and thus additional struts for the planks form.

Claims

PATENTANSPRUCH:PATENT CLAIM:

Consists of a U-shaped steel block to be attached under the lower edge of an otter board Otter board of a short length compared to the otter board length, characterized in that that the block has a massive hard steel base plate (9, 11), from which is relatively hochreichen.de and Weitge spread te legs (10, 12) extend upwards, which to a substantial part of the Brertobe area tightly and firmly secured to it by bolts, one by one Side pulled through the board thickness.

Considered publications:
British Patent Nos. 483 479, 356 529;
French Patent No. 566 135;
French additional patent specification No. 28 070.

1 sheet of drawings

709 509/55 5.57