DE1007007B

DE1007007B - Procedure and arrangement for monitoring the operation of a combustion system

Info

Publication number: DE1007007B
Application number: DEG16529A
Authority: DE
Inventors: Wilhelm E Germer
Original assignee: WILHELM E GERMER
Current assignee: WILHELM E GERMER
Priority date: 1955-02-21
Filing date: 1955-02-21
Publication date: 1957-04-25

Description

Verfahren und Anordnung zur Uberwachung des Betriebes einer Feuerungsanlage Das Hauptpatent 812 336 hat ein Verfahren und eine Anordnung zur Überwachung des Betriebes einer Feuerungsanlage zum Gegenstand, wobei wenigstens eines der an der Verbrennung beteiligten Medien (Brennstoff und Luft) in Abhängigkeit vom Luftüberschuß geregelt wird. Das Verfahren des Hauptpatents empfiehlt hierzu, den als Leitgröße dienenden Luftüberschuß n durch Messung der Nutzwärme E2 und der Rauchgäsmenge G, in Nm3/sec sowie der Temperatur der Abgase t9 nach der Beziehung zu ermitteln. Hierin bezeichnet k1 den Anteil der Abgaswärme Ei und der Nutzwärme EZ an der in Wärme umgesetzten Brennstoffenergie, k2 einen Faktor, der dem Quotienten aus dem unteren Heizwert des Brennstoffs Hu und der zur Verbrennung benötigten spezifischen Luftmenge La entspricht, t. die Abgastemperatur in 'C, t, die Frischlufttemperatur in 'C.Method and arrangement for monitoring the operation of a combustion system The main patent 812 336 relates to a method and an arrangement for monitoring the operation of a combustion system, with at least one of the media involved in the combustion (fuel and air) being regulated as a function of the excess air. The method of the main patent recommends determining the excess air n, which serves as a guide variable, by measuring the useful heat E2 and the amount of smoke gas G, in Nm3 / sec and the temperature of the exhaust gases t9 according to the relationship to investigate. Here, k1 denotes the proportion of the exhaust gas heat Ei and the useful heat EZ in the fuel energy converted into heat, k2 a factor that corresponds to the quotient of the lower calorific value of the fuel Hu and the specific amount of air La required for combustion, t. the exhaust gas temperature in 'C, t, the fresh air temperature in' C.

Nach der angegebenen Beziehung wird für den Wert n zur Vereinfachung der variablen Abgastemperatur t, noch ein konstanter mittlerer Temperaturwert (typ - ti) eingeführt. Diese Vereinfachung bedeutet lediglich eine Annäherung, da sich infolge der Nichtberücksichtigung der Lufttemperaturänderungen gewisse Ungenauigkeiten ergeben, die sich auf die Regelung nachteilig auswirken können.According to the relationship given, a constant mean temperature value (typ - ti) is introduced for the value n to simplify the variable exhaust gas temperature t. This simplification is only an approximation, since the failure to take account of changes in air temperature results in certain inaccuracies which can have a detrimental effect on the regulation.

Die Erfindung will diese Ungenauigkeiten dadurch beseitigen, daß die mittlere Abgastemperatur tgo durch die wirkliche Abgastemperatur t, ersetzt und die Lufttemperatur t, zusätzlich gemessen wird. Das bedeutet, daß in der für das Verfahren des Hauptpatents maßgebenden Beziehung der Wert tgo dem Wert 1g gleichzusetzen ist, so daß der Faktor [1 -i' k, (t, -teo)@ im Nenner der Gleichung (1) gleich Eins wird und die Beziehung für n wie folgt lautet Diese Beziehung gilt für alle Brennstoffe und ermöglicht eine einfache und zuverlässige Bestimmung des augenblicklichen Luftüberschusses. Da die Nutzwärme E, genau wie im Gegenstand des Hauptpatents durch einen normalen Differenzdruck-Dampfmengenmesser ohne Temperaturberichtigung gemessen werden kann, enthält diese Gleichung als variable Meßgrößen zwei Mengen, die Dampf- und Rauchgasmenge, und zwei Temperaturen, die Abgas- und Frischlufttemperatur. Die Rauchgasmenge ist hier als eine Größe in Nm3/sec einzusetzen.The invention aims to eliminate these inaccuracies in that the mean exhaust gas temperature tgo is replaced by the actual exhaust gas temperature t 1 and the air temperature t 1 is additionally measured. This means that in the relationship governing the process of the main patent, the value tgo is equal to the value 1g, so that the factor [1 -i ' k, (t, -teo) @ in the denominator of equation (1) is equal to one and the relationship for n is as follows This relationship applies to all fuels and enables a simple and reliable determination of the instantaneous excess air. Since the useful heat E, just as in the subject of the main patent, can be measured by a normal differential pressure steam flow meter without temperature correction, this equation contains two quantities, the steam and flue gas, and two temperatures, the exhaust gas and fresh air temperature, as variable measured variables. The amount of flue gas is to be used here as a quantity in Nm3 / sec.

Wird zur Messung dieser Gasmenge eine Meßdüse oder Meßblende mit angeschlossenem Differenzdruck-Gasrnengenmesser verwendet, so muß die Anzeige dieses Mengenmessers bei schwankenden Rauchgastemperaturen mit dem Faktor berichtigt werden, wenn tga die bei der Eichung vorhandene und der Anzeige des Mengenmessers zugrunde gelegte Rauchgastemperatur darstellt. Bezeichnet man die vom Rauchgasmengenmesser angezeigte und auf die Temperatur tgo bezogene Rauchgasmenge mit G, so ist und die Beziehung für den Luftüberschuß n geht über in die Form Die erfindungsgemäße Verfahrensweise erfordert für ihre Durchführung eine von dem Hauptpatent abweichende Anordnung zur Anzeige, Registrierung oder Zählung des Luftüberschusses, deren Besonderheit darin besteht, daß je ein Meßgerät für die Rauchgasmenge, für die Menge des Nutzwärmeträgers sowie ein Rauchgasthermometer und ein Frischlufttemperaturmeßgerät in einem Quotientenbildner zusammengeschaltet sind, dessen Skala oder Aufzeichnungsstreifen nach der Beziehung gemäß Gleichung (3) geeicht ist.If a measuring nozzle or measuring orifice with a connected differential pressure gas flow meter is used to measure this gas quantity, the display of this flow meter must be given by the factor in the case of fluctuating flue gas temperatures corrected if tga represents the flue gas temperature that was present during the calibration and was used as a basis for the display of the flow meter. If the amount of flue gas indicated by the flue gas flow meter and related to the temperature tgo is denoted by G, then is and the relation for the excess air n goes into the form The procedure according to the invention requires an arrangement different from the main patent for displaying, registering or counting the excess air, the specialty of which is that a measuring device for the amount of flue gas, for the amount of useful heat transfer medium and a flue gas thermometer and a fresh air temperature measuring device are interconnected in a quotient generator whose scale or recording strip is calibrated according to the relationship of equation (3).

Zur Vereinfachung der Messung in Übereinstimmung mit der Empfehlung des Hauptpatents können die Meßgeräte für die Dampfmenge und den spezifischen Wärmeinhalt des Dampfes durch einen Differenzdampfdruck-Mengenmesser ohne Temperaturberichtigung ersetzt sein.To simplify the measurement in accordance with the recommendation of the main patent can measure the amount of steam and the specific heat content of the steam through a differential steam pressure flow meter without temperature correction be replaced.

Die Beziehung gemäß Gleichung (3) läßt sich in folgende Beziehunz umwandeln: Hierin bezeichnet der Faktor f (t) eine Funktion der Abgas- und Lufttemperatur (t, - t,), die nur sehr wenig von dem Verhältnis der Rauchgasmenge zur Nutzwärme (G: E2) abhängt. Das Verhältnis (G: E2) hat eine Größe von etwa 1 : 500, das sich linear mit dem Luftüberschuß ändert. Der Wurzelausdruck in dem Faktor f (t) hat die Größe von ungefähr 1, während der zweite Summand (t9 -t,) - cpm . bei etwa 150° Abgastemperatur, 20° Lufttemperatur und einer spezifischen Wärme c." der Rauchgase von etwa 0,335 kcal/Nm3 eine Größe von 40,2: 500 - 0,08 aufweist. Bei Änderungen des Luftüberschusses n von iL 20 °/o ändert sich die Rauchgasmenge G bei gleicher Kessellast oder Nutzwärme E2 ebenfalls um -r- 20 °/o, so daß der zweite Summand sich hierbei um ± 0,016 ändert. Die Änderung der Funktion f (t) beträgt dann Es ist daher ersichtlich, daß die Anzeige in erster Linie von dem Verhältnis der beiden Mengen (G. E2) abhängt, während die Größe der Temperaturfunktion f (t) nur sehr wenig von den Änderungen des Mengenverhältnisses (G : E2) beeinflußt wird. Dies vereinfacht die praktische Darstellung dieser auf zwei Mengen G und E2 und der Temperaturfunktion f (t) beruhenden Beziehung erheblieh. Die Temperaturfunktion wird in der praktischen Ausführung durch eine Wheatstonesche Brücke mit zwei Brückendiagonalen dargestellt, bei der die Anordnung der ersten Diagonale mit einem konstanten Widerstand den Einfluß der Temperaturdifferenz (t9 - tt) mit dem Wurzelausdruck berücksichtigt, während die zweite Diagonale eine zusätzliche Korrektur für Änderungen der Frischlufttemperatur bewirkt. Als Speisestrom dieser Brücke dient ein der gemessenen Rauchgasmenge proportionaler Teilstrom il, so daß in der zweiten Brückendiagonale ein dem Produkt G . f (t) proportionaler Meßstrom entnommen werden kann.The relationship according to equation (3) can be converted into the following relationship: Here, the factor f (t) denotes a function of the exhaust gas and air temperature (t, - t,), which depends only very little on the ratio of the amount of flue gas to useful heat (G: E2). The ratio (G: E2) has a size of about 1: 500, which changes linearly with the excess air. The root expression in the factor f (t) has the size of approximately 1, while the second summand (t9 -t,) - cpm. at about 150 ° exhaust gas temperature, 20 ° air temperature and a specific heat c. "of the flue gases of about 0.335 kcal / Nm3 has a size of 40.2: 500 - 0.08. When the excess air changes from iL 20% the flue gas quantity G with the same boiler load or useful heat E2 also changes by -r- 20%, so that the second summand changes by ± 0.016. The change in the function f (t) is then It can therefore be seen that the display depends primarily on the ratio of the two quantities (G. E2), while the size of the temperature function f (t) is only very little influenced by the changes in the quantity ratio (G: E2). This considerably simplifies the practical illustration of this relationship, which is based on two sets G and E2 and the temperature function f (t). In practice, the temperature function is represented by a Wheatstone bridge with two bridge diagonals, in which the arrangement of the first diagonal with a constant resistance takes into account the influence of the temperature difference (t9 - tt) with the root expression, while the second diagonal provides an additional correction for changes the fresh air temperature causes. A partial flow i1 proportional to the measured amount of flue gas serves as the feed flow of this bridge, so that in the second bridge diagonal a product G. f (t) proportional measuring current can be taken.

Die Fig. 1 zeigt die gesamte Meßschaltung. Der Rauchgas- und der Dampfmengenmesser sind zur Fernübertragung der Meßwerte mit j e einem elektrischen Widerstandsfernsender 10 und 12 ausgerüstet. Der Speisestrom ist Gleichstrom von z. B. 24 Volt. Der Strom tritt in die Bürste des Rauchgasmengen-Fernsenders 10 ein und verläßt die Meßschaltung an der Bürste des Dampfmengenmessers 12. Der am Fernsender 10 eintretende und dem Fernsender des Dampfmessers 12 zuströmende Strom teilt sich in zwei Zweigströme, von denen der am Endpunkt der Fernsenderwicklung vorhandene Teilstrom stets dem Ausschlag des betreffenden Mengenmessers und dem Gesamtstrom proportional ist.Fig. 1 shows the entire measuring circuit. The flue gas and steam flow meters are each equipped with an electrical resistance transmitter 10 and 12 for remote transmission of the measured values. The supply current is direct current from z. B. 24 volts. The current enters the brush of the flue gas remote transmitter 10 and leaves the measuring circuit on the brush of the steam meter 12. The current entering the remote transmitter 10 and flowing to the remote transmitter of the steam meter 12 is divided into two branch currents, of which the one present at the end point of the remote transmitter winding Partial flow is always proportional to the deflection of the flow meter in question and the total flow.

Bezeichnet man den der Rauchgasmenge proportionalen Teilstrom mit il, den der Dampfmenge proportionalen Teilstrom mit i2 und den jeweilig mit der Belastung der Mengenmesser variablen Gesamtstrom mit i, so besteht für das Verhältnis der Teilströme il und i2 zum jeweiligen Gesamtstrom i bei jeder Belastung die Beziehung Das Stromverhältnis (il: i2) ist daher unabhängig von der Größe des Gesamtstroms i und drückt stets das richtige Mengenverhältnis von Rauchgasmenge zu Dampfmenge aus. Zur Darstellung der Temperaturfunktion f (t) nach Gleichung (4) wird der Teilstrom il der Rauchgasmenge einer Brückenschaltung mit zwei Brückendiagonalen zugeführt. In die beiden benachbarten Brückenzweige am Eintritt des Speisestroms il derWheatstoneschen Brücke werden in einem Zweig der Brücke zwei Rauchgaswiderstandsthermometer 14 mit einem Abgleichwiderstand 16 eingesetzt und im benachbarten Zweig ein Luftwiderstandsthermometer 18 mit einem konstanten Widerstand 20 und einem Abgleichwiderstand 22. In den beiden anderen Brückenzweigen befinden sich konstante Widerstände 24 und 26 bestimmter Größe, während zwischen den Anschlußstellen der beiden Brückendiagonalen noch ein konstanter Widerstand 28 genau berechneter Größe in den Brückenzweig mit dem Luftwiderstandsthermonmeter 18 eingesetzt wird. Die erste Brückendiagonale enthält einen konstanten Widerstand 30, während die zweite Diagonale einen konstanten Widerstand 32, einen Abgleichwiderstand 34 und ein Luftwiderstandsthermometer 36 enthält. Durch richtige Bemessung der Widerstände wird erreicht, daß der in der zweiten Brückendiagonale fließende Strom i.q dem Produkt G . f (t) genau proportional ist.If the partial flow proportional to the amount of flue gas is denoted by il, the partial flow proportional to the amount of steam is denoted by i2 and the total flow that is variable with the load on the flow meter is denoted by i, the relationship between the partial flows il and i2 and the respective total flow i is given for each load The flow ratio (il: i2) is therefore independent of the size of the total flow i and always expresses the correct ratio of the amount of flue gas to the amount of steam. To represent the temperature function f (t) according to equation (4), the partial flow il of the amount of flue gas is fed to a bridge circuit with two bridge diagonals. Two flue gas resistance thermometers 14 with a balancing resistor 16 are inserted in one branch of the bridge in the two adjacent bridge branches at the entry of the feed current il of the Wheatstone Bridge, and an air resistance thermometer 18 with a constant resistance 20 and a balancing resistor 22 in the adjacent branch constant resistances 24 and 26 of a certain size, while a constant resistor 28 of precisely calculated size is inserted into the branch of the bridge with the air resistance thermometer 18 between the connection points of the two bridge diagonals. The first bridge diagonal contains a constant resistor 30, while the second diagonal contains a constant resistor 32, a balancing resistor 34 and an air resistance thermometer 36. Correct dimensioning of the resistances ensures that the current iq flowing in the second bridge diagonal corresponds to the product G. f (t) is exactly proportional.

Der zum Endpunkt der Fernsenderwicklung des Dampfmengenmessers fließende Strom i2, der dem Ausschlag des Dampfmengenmessers proportional ist, wird als kleiner Teilstrom an einem Widerstand 38 abgegriffen. Dieser abgegriffene kleine Teilstrom des der Nutzwärme proportionalen Stromes i2 wird dann der Richtspule, der dem Produkt G # f (t) proportionale Strom i, der Hauptspule eines elektrischen Quotientenmessers 40 zugeführt. Die Anzeige des Quotientenmeßwerks entspricht dann genau der Funktion der vier Variablen G, E2, 1e und tt, von welchen der Luftüberschuß n abhängig ist.The current i2 flowing to the end point of the remote transmitter winding of the steam meter, which is proportional to the deflection of the steam meter, is tapped as a small partial current at a resistor 38. This tapped small partial current of the current i2 proportional to the useful heat is then fed to the directional coil, and the current i proportional to the product G # f (t) is fed to the main coil of an electrical quotient meter 40 . The display of the quotient measuring mechanism then corresponds exactly to the function of the four variables G, E2, 1e and tt, on which the excess air n is dependent.

Die Funktion für die Ermittlung und Anzeige des Kesselwirkungsgrades il und des Abgasverlustes Va nach Patent 714273 hat einen ähnlichen Aufbau wie die für den Luftüberschuß n in der vorliegenden Erfindung. Es ist hier: wobei a die Restverluste des Kessels in °/o bedeuten. Demgegenüber läßt sich die vorstehend abgeleitete Beziehung für den Luftüberschuß n umwandeln in Der Aufbau der beiden Formeln hat eine ähnliche Form, da sich bei dem Meßquotienten nur der Zähler dadurch unterscheidet, daß bei der Wirkungsgrad- bzw. Abgasverlustanzeige die Rauchgasmenge G, durch die Nutz-bzw. Abgaswärme E2 und Ei ersetzt sind. Es ist daher ein weiteres Merkmal der vorliegenden Erfindung, die in Fig. 1 dargestellte Brückenschaltung mit zwei Brückendiagonalen direkt zur Anzeige des Wirkungsgrades und des Luftüberschusses n bzw. des Abgasverlustes Va und des Luftüberschusses zu benutzen. Da in der ersten Brückendiagonalen ein Meßstrom iyo proportional dem Meßwert der Abgaswärme E2 _ G.1/273 -f- t" (t° _ tt) 273 -E- tD dargestellt ist, braucht man zur Wirkungsgrad- bzw. Abgasverlustanzeige den Strom in der ersten Brückendiagonalen nur abzugreifen und ihn der Hauptspule eines Quotientenmeßwerks zuzuführen, während für die Richtspule ein Teilstrom des Stromes der Nutzwärme i2 abzugreifen ist. Es können dann Wirkungsgrad- bzw. Abgasverlust und der Luftüberschuß an zwei Anzeigegeräten gleichzeitig mit derselben Brückenschaltung zur Anzeige gebracht werden.The function for determining and displaying the boiler efficiency il and the exhaust gas loss Va according to patent 714273 has a similar structure to that for the excess air n in the present invention. It is here: where a is the remaining losses of the boiler in ° / o. In contrast, the relationship derived above for the excess air n convert to The structure of the two formulas has a similar form, since in the case of the measurement quotient only the meter differs in that, in the efficiency or exhaust gas loss display, the amount of smoke gas G, through the useful or. Exhaust heat E2 and Ei are replaced. It is therefore a further feature of the present invention to use the bridge circuit shown in FIG. 1 with two bridge diagonals directly to display the efficiency and the excess air n or the exhaust gas loss Va and the excess air. Since a measured current iyo proportional to the measured value of the exhaust gas heat E2 _ G.1 / 273 -f- t " (t ° _ tt) 273 -E- tD is shown in the first bridge diagonal, the current in is required to display the efficiency or exhaust gas loss the first bridge diagonal and feed it to the main coil of a quotient measuring mechanism, while a partial flow of the useful heat i2 has to be tapped for the directional coil. Efficiency or exhaust gas loss and excess air can then be displayed on two display devices at the same time with the same bridge circuit.

Die in den beiden Brückendiagonalen der gleichen Brücke vorhandenen Meßwerte für Wirkungsgrad bzw. Abgasverlust einerseits und Luftüberschuß andererseits können erfindungsgemäß dazu benutzt werden, beide Meßwerte umschaltbar auf einem Anzeigegerät nacheinander zur Anzeige zu bringen. Es werden dann die Ströme der beiden Brückendiagonalen zu einem von Hand zu betätigenden Umschalter geführt, der entweder den Anschluß des Meßstroms der ersten Diagonalen oder den der zweiten Diagonalen bewirkt. Der der Nutzwärme proportionale Meßstrom wird hierbei zwei hintereinander im Stromkreis i2 der Nutzwärme liegenden Anschlußstellen entnommen, die beim Umschalten gleichzeitig umgeschaltet werden.Those present in the two bridge diagonals of the same bridge Measured values for efficiency or exhaust gas loss on the one hand and excess air on the other can be used according to the invention to switch both measured values to one To bring the display device to the display one after the other. It then becomes the currents of the two bridge diagonals to a manually operated switch, the either the connection of the measuring current of the first diagonal or that of the second diagonal causes. The measuring current proportional to the useful heat becomes two in a row in the circuit i2 of the useful heat is taken from the connection points when switching can be switched at the same time.

Die Umschaltung des der Nutzwärme proportionalen Meßstroms ist für jeden Meßwert erforderlich, da die Anzeige eines jeden Meßwertes mit dem Widerstand 38 von Fig. 1 abgeglichen wird. Die Umschaltung erfolgt dann vierpolig von Hand von einer Meßstelle zur anderen.The switching of the measuring current proportional to the useful heat is for every measured value is required, since the display of every measured value with the resistance 38 of FIG. 1 is adjusted. The four-pole changeover is then carried out by hand from one measuring point to another.

Wie aus Fig. 2 ersichtlich, kann der Meßstrorn in jeder Brückendiagonalen zweimal abgegriffen werden. Die Meßströme können daher sowohl einem Wirkungsgrad- bzw. Abgasverlustanzeiger als auch einem Luftüberschußanzeiger gleichzeitig zugeführt werden. Außerdem ist es noch möglich, beide Werte zusätzlich auf einem elektrischen Schreiber zu registrieren. In Fig. 2 ist diese Schaltung dargestellt. Aus der ersten Diagonalen führen die Meßströme der Abgaswärme zu dem Wirkungsgrad bzw. Abgasverlustanzeiger 42 und zu dem Zweifarbenschreiber 46, während die Meßströme der zweiten Brückendiagonalen für den Meßwert G . f (t) einem Luftüberschußanzeiger 44 und dem Schreiber 46 zugeführt werden. Der der Nutzwärme E2 proportionale Meßstrom i2 kann für alle vier Meßwerte, wie in Fig.2 dargestellt, je einer Stromverzweigung hintereinander entnommen und der Richtspule des betreffenden Anzeige- oder Registriergerätes zugeführt werden. Zur Registrierung der beiden Werte Wirkungsgrad und Luftüberschuß bzw. Abgasverlust und Luftüberschuß mit einem Meßwerk eines Zweifarbenschreibers ist ebenfalls eine vierpolige Umschaltung der beiden Meßwertströme erforderlich. Zur Umschaltung sind hierzu zwei Relais notwendig, die vom Meßwertumschalter des Schreibers betätigt werden. Es werden hierzu insgesamt nur ein Fernsender am Rauchgas- und Dampfmengenmesser und zwei Rauchgas- und zwei Luftwiderstandsthermometer benötigt.As can be seen from FIG. 2, the measuring current can be tapped twice in each bridge diagonal. The measured currents can therefore be fed to both an efficiency indicator or an exhaust gas loss indicator and an excess air indicator at the same time. It is also possible to additionally record both values on an electrical recorder. This circuit is shown in FIG. The measured flows of the exhaust gas heat lead from the first diagonal to the efficiency or exhaust gas loss indicator 42 and to the two-color recorder 46, while the measured flows of the second bridge diagonal for the measured value G. f (t) are fed to an excess air indicator 44 and to the recorder 46. The measuring current i2, which is proportional to the useful heat E2, can be taken from one current branch one after the other for all four measured values, as shown in FIG. To register the two values of efficiency and excess air or exhaust gas loss and excess air with a measuring mechanism of a two-color recorder, a four-pole switchover of the two measured value streams is also required. To switch over, two relays are required, which are actuated by the recorder's measuring switch. All that is needed for this is a remote transmitter on the flue gas and steam flow meter and two flue gas and two air resistance thermometers.

Die in der Funktion von n aufgestellte Abhängigkeit der vier Variablen gilt für alle Brennstoffe. Die Anzeige kann daher auch für Mischfeuerungen von z. B. Staubkohle und Gichtgas verwendet werden, wenn zusätzlich der jeweilige Anteil an Gichtgasenergie bekannt ist. In diesem Fall entspricht jede Stellung des Luftüberschußanzeigers einem bestimmten Anteil an Gichtgasenergie, da die Stellung des Zeigers sich linear mit dem Anteil an Gichtgasenergie ändert.The dependence of the four variables established in the function of n applies to all fuels. The display can therefore also be used for mixed firing systems from z. B. dust coal and furnace gas can be used if the respective proportion is added of blast furnace gas energy is known. In this case, each position of the excess air indicator corresponds a certain proportion of blast furnace gas energy, since the position of the pointer is linear changes with the proportion of blast furnace gas energy.

Es ist daher ein weiteres Merkmal der Erfindung, die Luftüberschußskala mit schräg angeordneten Skalenteilstrichen auszurüsten, von der jeder Punkt des schrägen Teilstrichs einem bestimmten Anteil an Gichtgasenergie entspricht und bei der alle Punkte mit gleichem Gichtgasenergieanteil auf einer horizontalen Skalenlinie liegen. Es ergibt sich damit eine Skala mit horizontalen Teilstrichen für den Gichtgasenergieanteil und mit schräg angeordneten Teilstrichen für die Ablesung des aus den vier Variablen ermittelten Luftüberschusses nach Fig. 3. Damit ist die Luftüberschußanzeige für alle Feuerungen verwendbar, wenn für :Mischfeuerungen entweder ein Energieanteilanzeiger oder ein Schaubild mit Gichtgasenergieskala vorhanden ist.It is therefore another feature of the invention, the excess air scale to be provided with diagonally arranged graduation marks from which each point of the inclined graduation corresponds to a certain proportion of blast furnace gas energy and at of all points with the same proportion of gas energy on a horizontal scale line lie. This results in a scale with horizontal graduation marks for the blast furnace gas energy component and with tick marks for reading the from the four variables determined excess air according to Fig. 3. The excess air display for All combustion systems can be used if for: Mixed combustion either an energy share indicator or a graph with a gout gas energy scale is available.

Claims

PATENT CLAIMS 1. A method for monitoring the operation of a combustion system with control of at least one of the media involved in the combustion (fuel and air) as a function of the excess air, according to Patent 812 336, characterized in that the excess air n serving as a guide variable is determined by measuring the useful heat E2 and the amount of flue gas G, in Nm3 / sec and the temperature of the flue gases t. and the air temperature tt according to the relationship is determined, where k1 is the proportion of the exhaust gas heat El and the useful heat E2 in the fuel energy converted into heat, k2 a factor that is based on the quotient of the lower calorific value of the fuel His and the specific amount of air required for combustion, tso the display of the flue gas flow meter The exhaust gas temperature set and measured during the calibration of the flue gas quantity and k4 represent a correction value dependent on the fuel calorific value Hu.

2. The method of claim 1 in connection with steam boiler furnaces, characterized in that in per se known way to measure the useful heat E2 the steam generation heat by measurement the amount of steam using a differential pressure meter without temperature adjustment is used based on a constant mean steam temperature.

3. Arrangement for performing the method according to claim 2, characterized in that that the flowing away from the end of the resistance transmitter (10) of a smoke gas flow meter and the partial flow proportional to the amount of flue gas (il) feeds a bridge circuit, in which two flue gas resistance thermometers (14) and one connected in parallel Air resistance thermometer (18) connected in parallel with a constant resistance (20) precisely calculated size in two adjacent branches of the feed point of the bridge circuit are used, with constant resistances in the remaining two bridge branches (24, 26) are arranged (Fig. 1).

4. Arrangement according to claim 3, characterized in that the bridge is equipped with two bridge diagonals beginning in a common bridge point, with a constant resistance (30) in the first diagonal and an air resistance thermometer (36) together with a constant resistance (34) of a certain size the second diagonal, which ends in the bridge branch with the air resistance thermometer (18) and the constant resistor (20) connected in parallel behind these, the end points of the two diagonals including a constant resistance (28) of a precisely defined size as part of the external bridge resistances so that the various resistances of the bridge are coordinated in such a way that the current (i9a) flowing in the first bridge diagonal corresponds to the size of the respective exhaust gas heat El and the current (i,) in the second bridge diagonal corresponds to the product of the amount of smoke gas times the temperature function [G . f (t)] is proportional (Fig.1).

5. Arrangement according to claim 3 or 4, characterized in that the two remote resistance transmitters (10, 12) of the flue gas and steam flow meter are connected to a common quotient circuit (40) in which the current enters the brush of the flue gas flow meter and from the brush of the steam flow meter emerges again (Fig. 1).

6th Arrangement according to one of claims 3 to 5, characterized in that with the same bridge arrangement and the same resistance transmitters both the efficiency or exhaust gas loss (42) as well as the excess air (44) displayed and registered (Fig. 2).

7. Arrangement according to one of claims 3 to 6, characterized in that that the display of the efficiency or exhaust gas loss and the excess air brought to the display one after the other by manual switching on an indicator (42 or 44) will. B. Arrangement according to claim 7, characterized in that the two displays (42, 44) alternately registered by an electric multicolor recorder (46) the measured value switching by the measuring point switch of the recorder is automatically effected in that the switch of the recorder alternately triggers the switching impulses of two multi-pole changeover relays (Fig. 2). 9. Arrangement according to claim 2, characterized in that the scale of the excess air indicator is provided with horizontal graduation marks, which in the case of mixed firing of pulverized coal and furnace gas correspond to the proportion of furnace gas energy and are arranged at an angle Graduations in which each position of the pointer corresponds to the excess air of the entire Mixed firing corresponds to (Fig. 3).