DE10065601A1

DE10065601A1 - Liquid manure tanking wagon from ground pit has funnel at suction pipe free end to trap wagon fill pipe onto movable suction pipe for seated driver control throughout.

Info

Publication number: DE10065601A1
Application number: DE2000165601
Authority: DE
Inventors: Franz Schuster; Michael Kern
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2000-12-28
Filing date: 2000-12-28
Publication date: 2002-07-11

Abstract

The suction pipe (1) terminates at its free end (4) in a trapping funnel (2) and the pipe itself is offset from the wagon outline towards the drive side so the seated driver can check on pipe docking in the funnel when reversing. The slide and venting valve can be activated through a hydraulic control valve also without the driver leaving his seat. The pipe (1) is slung on a fixed frame (11) for movement both longways and crossways to vary the length of the pipe as a result. The pipe is designed as a flexible hose hung resiliently at two points notably the front end and a point spaced from this, specifically points (P1,P2,P3) with linear offset. The points lie vertically in relation to their single fixed swivel point (10).

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum automa tischen Anschließen eines fahrbaren Behälters für fluide Medien, insbesondere eines Güllewagens an ein mit einer Güllegrube verbundenes Saugrohr, dessen anschlußseitiger Saugstutzen beweglich aufgehängt ist und mit einer konischen Erweiterung endet, und wobei am Güllewagen ein mittels eines Schiebers betätigbarer, mit einem Belüftungsventil zusammenwirkender Füllstutzen vorgesehen ist.The invention relates to a device for automa tables connecting a mobile container for fluid media, especially a slurry tanker suction pipe connected to a manure pit, the connection-side suction nozzle is movably suspended and ends with a conical extension, and where on Slurry tanker, operated by a slide, interacting with a ventilation valve Filler neck is provided.

Eine derartige Vorrichtung ist in DE 40 11 069 A1 beschrieben. Bei dieser bekannten Vorrichtung geht es um das automatische Anschließen des Saugrohrendes, nachdem das Fahrzeug eine bestimmte Position gegenüber einem beweglich aufgehängten Saugrohr eingenommen hat. Mittels einer Aufnahme- und Führungseinrichtung, die wenigstens einen Schwenkarm und eine Schwenkachse aufweist, wird dabei das Saugrohr an den fahrzeug seitigen Füllstutzen herangeführt, ohne daß der Fahrer eingreifen muß.Such a device is in DE 40 11 069 A1 described. This known device works for the automatic connection of the suction pipe end, after the vehicle faces a certain position has taken up a movably suspended suction pipe. By means of a receiving and guiding device that at least one swivel arm and one swivel axis has, the intake manifold to the vehicle side filler neck brought up without the driver must intervene.

Demgegenüber liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, bei einer einfacheren Ausführungsform einer eingangs genannten Vorrichtung ein automatisches Befüllen ohne Dichtungsprobleme zu ermöglichen.In contrast, the present invention Task based on a simpler embodiment an automatic device mentioned above Filling without allowing sealing problems.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe an einer Vorrichtung der eingangs genannten Art dadurch gelöst,
According to the invention, this object is achieved on a device of the type mentioned at the outset by

- That the suction nozzle with at its free end is equipped with a catch funnel,
- That the filler neck with respect to the outline of the Slurry tanker is offset to the driver side, so that the driver is docking when reversing the filler neck inside the catch funnel can watch and
- That slide and vent valve at the beginning and Completion of the filling process with a hydrau Lischen control valve can be actuated without the Driver must leave his driving position for this.

Der Güllewagen kann dabei als Anhänger zu einem Zugfahrzeug ausgebildet sein oder selbst als Transport fahrzeug ausgebildet sein. Letzteres kommt insbesondere für andere pumpbare oder saugbare Medien wie Wasser in Sprühfahrzeugen, Düngemittel in Düngefahrzeugen, Lauge in Enteisungsfahrzeugen oder dgl. in Frage.The slurry tanker can be a trailer for one Towing vehicle be trained or even as a transport be trained vehicle. The latter comes in particular for other pumpable or absorbable media such as water in Spray vehicles, fertilizers in fertilizer vehicles, lye in de-icing vehicles or the like.

Güllewägen werden üblicherweise in der Landwirtschaft eingesetzt, wobei die Stallgülle in entsprechend großen Güllebehältern, welche im Boden eingesenkt sind, gesammelt wird. Derartige Güllebehälter sind über einen nach oben geführten Saugstutzen entleerbar. Dadurch, daß nach dem erfindungsgemäßen Vorschlag der Saugstutzen am Ende mit einem Fangtrichter versehen ist, kann der Traktorfahrer den Güllewagen mit dem nach rückwärts abragenden Füllstutzen zielgenau an den Fangtrichter annähern, so daß durch letzteren eine Zentrierung des beweglich aufgehängten Saugstutzens bezüglich des wagenseitigen Füllstutzens erreicht wird. Zweckmäßig ist dabei eine derart bewegliche Aufhängung des Saugstutzens, daß dieser nicht nur in seiner Querrichtung durch den Fangtrichter ablenkbar ist, sondern auch beim Gegenfahren des Füllstutzens nach rückwärts ausweichen kann, so daß der Füllstutzen gegenüber dem Saugstutzen eine Dichtposition einnehmen kann. Zu diesem Zweck ist der Saugstutzen an einem ortsfesten Gestell derart in seiner Längs- und Querrichtung beweglich aufgehängt, daß er sich stets in der Verlängerung des Füllstutzens ausrichtet. Die Dichtposition ist dabei gesichert. Der Füllstutzen ist zweckmäßig leicht zum Boden hin ausgerichtet, so daß der durch die Gülle beschwerte Saugstutzen im Betrieb nach unten ausweicht und eine Position einnimmt, die etwa der Verlängerung des Füllstutzens entspricht.Slurry tankers are commonly used in agriculture used, the manure in appropriately large Slurry tanks, which are sunk in the ground, is collected. Such slurry tanks are about one suction port led upwards can be emptied. Thereby, that according to the proposal of the invention Provide a suction funnel at the end of the suction nozzle is, the tractor driver can follow the slurry tanker with the backwards protruding filler neck to the Approach the funnel, so that one through the latter Centering of the movably suspended suction nozzle with respect to the filler neck on the car side. Such a movable suspension is expedient of the suction nozzle that this is not only in its Transverse direction can be deflected by the catch funnel, but also when the filler neck moves in the opposite direction can dodge backwards, so that the filler neck take a sealing position with respect to the suction port can. For this purpose, the suction nozzle is on one stationary frame so in its longitudinal and Transversely suspended so that it is always in the extension of the filler neck. The The sealing position is secured. The filler neck is expediently slightly aligned towards the floor, so that the suction port weighed down by the manure during operation dodges down and takes a position that corresponds approximately to the extension of the filler neck.

Damit das Andocken des Füllstutzens innerhalb des Fang trichters problemlos erfolgen kann, ist erfindungsgemäß ferner vorgesehen, daß der Füllstutzen bezüglich des Umrisses des Güllewagens zur Fahrzeugseite hin versetzt ist. Der Traktorfahrer dreht sich beim Andocken entweder um oder beobachtet den Vorgang im Rückspiegel. Bei Erreichen der Andockposition betätigt er vom Fahrerhaus aus den Schieber des Füllstutzens und das damit zusammenwirkende Belüftungsventil, zunächst zum Einleiten des Füllvorgangs, später zur Beendigung desselben.So that the filler neck can be docked inside the catch funnel can be done easily, is according to the invention further provided that the filler neck with respect to the Outline of the slurry tanker offset to the vehicle side is. The tractor driver turns when docking either around or watching the process in the rearview mirror. When the docking position is reached, he actuates from Driver's cab from the filler neck and that interacting ventilation valve, first to Initiate the filling process, later to end thereof.

Mittels eines hydraulischen Steuerventils schaltet der Fahrer dabei, ohne seine Fahrposition zu verlassen, einen hydraulischen Steuerkreislauf, an den sowohl Schieber als auch Belüftungsventil angeschlossen sind, entweder auf "Füllbeginn" oder "Füllende" bzw. in einer besonders einfachen Ausführungsform entweder auf "Druck" oder auf "drucklos", wobei mit dieser "Schwimm stellung" das Beendigen des Füllvorgangs gesteuert wird. By means of a hydraulic control valve, the Driver without leaving his driving position, a hydraulic control circuit to which both Slider and ventilation valve are connected, either at "start of filling" or "end of filling" or in one particularly simple embodiment either "Pressure" or "depressurized", with this "floating position "controlled the completion of the filling process becomes.

Um das Befüllen des Behälters des Güllewagens zu beschleunigen, ist es zweckmäßig, daß der Fahrer unmittelbar nach dem Entleeren des Behälters auf dem Feld den an den Behälter angeschlossenen Saug-/Druckkompressor umschaltet, so daß während der Rückfahrt zur Güllegrube bereits ein Vakuum im leeren Güllebehälter aufgebaut wird. Hier bietet sich an, das Umschalten des Saug-/Druckkompressors vom Fahrerhaus aus steuerbar zu machen, nämlich einen weiteren Steuer kreislauf vorzusehen, der das Umschalten des Saug-/Druckkompressors ermöglicht. Bei einer besonders einfachen Ausführungsform genügt es, z. B. über einen Bowdenzug oder mittels eines Seilzuges den Saug-/Druckkompressor umzuschalten. Das Betätigungsende des Bowden- oder Seilzuges befindet sich dabei, für den Fahrer leicht erreichbar, im Fahrerhaus.To fill the tank of the slurry tanker too accelerate, it is appropriate that the driver immediately after emptying the container on the Field connected to the container Suction / pressure compressor switches so that during the Return to the slurry pit already a vacuum in the empty Slurry tank is built. Here offers itself that Switching the suction / pressure compressor from the cab to make it taxable, namely another tax provide circuit that the switching of the Suction / pressure compressor enables. With one particularly simple embodiment, it is sufficient, for. B. over a Bowden cable or by means of a cable Switch suction / pressure compressor. The end of the operation the Bowden or cable is there for Driver easily accessible, in the cab.

Die Aufhängung des zur Güllegrube führenden Saug stutzens verdient im Rahmen der Erfindung besonderer technischer Ausgestaltung bzw. Weiterbildung. Dabei ist vorteilhaft, daß der Saugstutzen durch einen flexiblen Schlauch gebildet ist, der wenigstens an zwei Punkten, einmal am vorderen Ende und außerdem mit Entfernung davon, federnd aufgehängt ist. Zweckmäßigerweise ist der Saugstutzen dabei an drei Punkten seiner Oberseite mit linearer Versetzung voneinander in Achsrichtung jeweils federnd aufgehängt, wobei bevorzugt eine Drei punktaufhängung gegenüber nur einem Festpunkt vorge sehen sein kann. Diese ist derart geometrisch ausge staltet, daß alle Punkte, nämlich die drei Befestigungspunkte am Saugstutzen und der Festpunkt in einer vertikalen Ebene liegen. Die federnde Aufhängung wird dabei auf einfache Weise verwirklicht, indem Zugfedern verwendet werden, die entweder direkt zwischen den Aufhängepunkten und dem Festpunkt gespannt sind oder indirekt durch Zwischenschaltung von Seilen. Zwei oder alle drei Aufhängepunkte können zu einem Zugmittel zusammengefaßt sein, welches mit dem Festpunkt verbunden ist.The suspension of the suction leading to the manure pit stutzens deserves special within the scope of the invention technical design or further training. It is advantageous that the suction nozzle by a flexible Hose is formed, which at least at two points, once at the front end and also at a distance of which is suspended springily. It is expedient the suction nozzle at three points on its top with linear displacement from one another in the axial direction suspended in each case, preferably a three point suspension compared to only one fixed point can be seen. This is geometrically so design that all points, namely the three Attachment points on the suction nozzle and the fixed point in lie on a vertical plane. The springy suspension is easily achieved by Tension springs are used either directly stretched between the suspension points and the fixed point are or indirectly through the interposition of ropes. Two or all three suspension points can be combined into one Traction means can be summarized, which with the Fixed point is connected.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist ein hydraulisches Steuerventil vorgesehen, welches zu Beginn des Füllvorgangs das Belüftungsventil in die Schließstellung schaltet und einen Hubzylinder zum Öffnen des Schiebers betätigt und welches zur Beendigung des Füllvorgangs das Belüftungsventil in die Offenstellung und den Schieber in die Schließstellung schaltet. Dabei wird durch das Steuerventil zweckmäßig ein Steuerkreislauf betätigt. In einer besonders einfachen Ausführungsform wird dieser Steuerkreislauf entweder auf Druck oder drucklos geschaltet. Unter Druck betätigt der Steuerkreislauf zu Beginn des Füllvorgangs bevorzugt unmittelbar hintereinander das Belüftungsventil und den Schieber, wobei die Schließ stellung des Belüftungsventils bevorzugt durch Freigabe einer Ventil-Druckfeder ermöglicht wird, während der Schieber durch Betätigung seines Hubzylinders geöffnet wird.In a further embodiment of the invention is a hydraulic control valve provided, which too Start the filling process into the ventilation valve Closed position switches and a lifting cylinder to Opened the slide actuated and which to Completion of the filling process in the ventilation valve Open position and the slide in the closed position on. The control valve makes this useful a control circuit operated. In one particularly This control circuit is a simple embodiment either switched to pressure or depressurized. Under The control circuit operates at the beginning of the pressure Filling process prefers that in immediate succession Ventilation valve and the slide, the closing position of the ventilation valve preferably by release a valve compression spring is made possible during the Slider opened by actuating its lifting cylinder becomes.

Zur Beendigung des Füllvorgangs wird das Steuerventil einfach auf "Schwimmstellung" geschaltet, so daß bei drucklosem Steuerkreislauf der Schieber in die Schließ stellung fällt und das Belüftungsventil durch Freigabe einer Gegen-Druckfeder öffnet, deren Federkraft jene der Ventil-Druckfeder überwindet. At the end of the filling process the control valve simply switched to "floating position", so that at depressurized control circuit of the slide in the lock position drops and the ventilation valve is released a counter-pressure spring opens, the spring force of which the valve compression spring overcomes.

Auf diese Weise gelingt es durch einfaches Umschalten des Steuerkreises von "Druck" auf "drucklos" sowohl den Schieber als auch das Belüftungsventil in der gewünschten Weise zu steuern, wobei bei beiden Schalt stellungen bevorzugt das Belüftungsventil vor dem Schieber betätigt wird. Die Bedeutung des Belüftungs ventils liegt darin, daß beim Schließen des Schiebers zur Beendigung des Befüllvorgangs der Sog abgebaut wird, so daß die Gülle aus dem restlichen Füllstutzen und dem Saugstutzen über das Saugrohr in die Güllegrube zurückströmen kann. Hierbei können Leckagen infolge des Auseinanderfahrens von Füllstutzen und Saugstutzen vermieden werden.In this way it is possible by simply switching the control circuit from "pressure" to "depressurized" both the Slider as well as the ventilation valve in the desired way to control, with both switching preferred the ventilation valve before Slider is operated. The importance of ventilation valve is that when closing the slide the suction is reduced at the end of the filling process is so that the manure from the remaining filler neck and the suction nozzle via the suction pipe into the manure pit can flow back. Leakages due to the Moving the filler neck and suction port apart be avoided.

Schließlich ist in weiterer Ausgestaltung der Erfindung noch vorgesehen, daß über den hydraulischen Steuerkreis des Steuerventils noch ein Hydraulikmotor für den Antrieb einer Zusatzpumpe betätigbar ist, welche zur Beschleunigung der Gülleförderung zwischen Faßbehälter und Füllstutzen angebaut ist. Die Zusatzpumpe darf aus sicherheitstechnischen Gründen nur angetrieben werden, wenn Füllstutzen und Saugrohr angedockt sind. So ist in weiterer Ausgestaltung der Erfindung durch geeignete Maßnahmen dafür zu sorgen, daß die Zusatzpumpe nur anläuft, wenn im Füllstutzen bzw. in der Belüftungs leitung Vakuum entsteht. Zu diesem Zweck ist vorge sehen, daß eine Meßdruckleitung die Belüftungsleitung mit einem Druckwandler verbindet, welcher das Steuer ventil schaltet, um den Hydraulikmotor über den hydraulischen Steuerkreis anzutreiben. Der Unterdruck, der erst nach dem Andocken und Schieberöffnung entsteht, wird hierbei in der Belüftungsleitung genutzt, um einen P/E- oder P/P-Wandler derart zu betätigen, daß das Steuerventil den Öldruck zum Hydraulikmotor freigibt oder stoppt. Eine derartige Zusatzpumpe sitzt zweckmäßig zwischen Faßbehälter und Schieber, so daß das Entweichen von Flüssigkeit aus dem Gehäuse der Zusatzpumpe vermieden wird.Finally, the invention is in a further embodiment still provided that via the hydraulic control circuit of the control valve still a hydraulic motor for the Drive of an additional pump is actuated, which for Acceleration of liquid manure conveyance between drum containers and filler neck is attached. The additional pump may be off only be driven for safety reasons when the filler neck and suction pipe are docked. So is in further embodiment of the invention by suitable Measures to ensure that the auxiliary pump only starts when in the filler neck or in the ventilation Vacuum line is created. For this purpose is pre see that a measuring pressure line the ventilation line connects to a pressure transducer that controls valve switches to the hydraulic motor via the to drive the hydraulic control circuit. The negative pressure, which only after docking and opening the slide arises in the ventilation line used to create a P / E or P / P converter operate that the control valve the oil pressure to Hydraulic motor releases or stops. Such Additional pump is conveniently located between the drum container and Slide valve so that the escape of liquid from the Additional pump housing is avoided.

Im Folgenden wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung erläutert, welche, jeweils in schematischer Weise, in Fig. 1 die erfindungsgemäße Vorrichtung vor dem Andocken und in Fig. 2 den zugehörigen Steuerkreis zeigt.An exemplary embodiment of the invention is explained below with reference to the drawing, which shows, in each case in a schematic manner, the device according to the invention before docking in FIG. 1 and the associated control circuit in FIG. 2.

Ein Saugstutzen 1 ist nach rechts mit einer Güllegrube verbunden. Er besitzt an seinem linken Ende einen konischen Fangtrichter 2, in welchen ein am Güllewagen vorgesehener Füllstutzen 3 eingefahren wird, so daß letzterer sich bezüglich des Rohrendes 4 des Saug stutzens 1 zentriert. In der zentrierten Position bewirkt eine dem Rohrende 4 zugeordnete (nicht gezeigte) Ringgummidichtung einen dichtenden Anschluß zwischen Saugstutzen 1 und Füllstutzen 3.A suction port 1 is connected to a liquid manure pit to the right. It has at its left end a conical catch funnel 2 , into which a filler neck 3 provided on the slurry tanker is retracted, so that the latter is centered with respect to the pipe end 4 of the suction port 1 . In the centered position, an annular rubber seal (not shown) assigned to the pipe end 4 effects a sealing connection between the suction port 1 and the filler neck 3 .

Der Saugstutzen 1 besteht aus einem flexiblen Schlauch, welcher an drei Punkten längs seiner Oberseite aufge hängt ist, nämlich im Haltepunkt P1 im Bereich des Mündungsabschnitts des Saugstutzens 1 sowie in den davon entfernten Haltepunkten P2 und P3, welche jeweils durch eine Öse 5 gebildet sind, die an der Oberseite einer den Saugstutzen 1 umfassenden Manschette befestigt ist. In den Haltepunkten P1, P2, P3 sind eine Kette 7 bzw. Seile 8 angeschlossen, die über Zugfedern 9 mit einem Festpunkt 10 an einem ortsfesten Gestell 11 verbunden sind. Die Zugfeder 9 zum rechten Haltepunkt P3 ist am benachbarten Ende der Zugfeder 9 zum mittleren Haltepunkt P2 befestigt. Das gesamte System aus Ketten, Seilen und Zufedern bewirkt entsprechend der linearen Versetzung der Haltepunkte P1, P2, P3 längs des Saugrohres 1 dessen Ausrichtung in der Verlängerung der Achse des Füllstutzens 3. Dabei kommt es zu einer Anpassung an die Last der Gülle im Saug stutzen 1 sowie an die mit der Füllmenge zunehmende Absenkung des Güllewagens, mit dessen Einfederung sich der Füllstutzen 3 nach unten bewegt.The suction nozzle 1 consists of a flexible hose which is suspended at three points along its upper side, namely in the stopping point P1 in the region of the mouth section of the suction nozzle 1 and in the stopping points P2 and P3 remote therefrom, which are each formed by an eyelet 5 , which is attached to the top of a sleeve comprising the suction nozzle 1 . In the breakpoints P1, P2, P3, a chain 7 or ropes 8 are connected, which are connected via tension springs 9 to a fixed point 10 on a stationary frame 11 . The tension spring 9 to the right stopping point P3 is attached to the adjacent end of the tension spring 9 to the middle stopping point P2. The entire system of chains, ropes and springs causes the alignment of the breakpoints P1, P2, P3 along the suction pipe 1 to align it in the extension of the axis of the filler neck 3 . This leads to an adaptation to the load of the liquid manure in the suction nozzle 1 and to the increasing decrease in the filling quantity of the liquid manure wagon, with the deflection of which the filling nozzle 3 moves downward.

Mit dem Füllstutzen 3 ist dessen Schieber 12 gezeichnet. Auf der Zuströmseite zum Schieber 12 ist eine Belüftungsleitung 13 angeschlossen, deren anderes Ende mit einem Gehäuse 14 eines Belüftungsventils 16 verbunden ist. Das Gehäuse 14 besitzt eine Ansaug öffnung 15, welche mittels eines federbetätigten Ventilkopfs 18 offen oder geschlossen ist. In der gezeichneten Stellung ist das Belüftungsventil 16 offen, d. h. dessen Ventil-Druckfeder 17 wird von der stärkeren Gegen-Druckfeder 25 überwunden, so daß der Ventilkopf 18 nach oben vom zugehörigen Ventilsitz abgehoben wird.With the filler neck 3 , the slide 12 is drawn. On the inflow side to the slide 12 , a ventilation line 13 is connected, the other end of which is connected to a housing 14 of a ventilation valve 16 . The housing 14 has a suction opening 15 , which is open or closed by means of a spring-actuated valve head 18 . In the position shown, the ventilation valve 16 is open, that is, its valve compression spring 17 is overcome by the stronger counter-compression spring 25 , so that the valve head 18 is lifted upwards from the associated valve seat.

In der gezeichneten Position des Schiebers 12 und des Belüftungsventils 16 ist der Behälter des Güllewagens verschlossen, d. h. er ist entweder zur Verteilung der Gülle auf dem Feld gefüllt, z. B. gerade nachdem sein Füllstutzen 3 den Saugstutzen 1 verlassen hat oder er ist bereits geleert, d. h. gerade bevor die Verbindung zwischen dem Füllstutzen 3 und dem Saugstutzen 1 hergestellt werden soll. In dem letztgenannten Zustand befindet sich in dem leeren Güllebehälter normalerweise ein Unterdruck, welcher auf der Fahrt zwischen dem Feld und der Befüllstation durch Betreiben einer an den Güllebehälter angeschlossenen (nicht gezeigten) Saug pumpe erzeugt wird.In the drawn position of the slide 12 and the ventilation valve 16 , the tank of the slurry tanker is closed, ie it is either filled to distribute the slurry in the field, for. B. just after its filling 3 has left the suction nozzle 1 or it is already emptied ie just before the connection between the filling 3 and the suction nozzle 1 is to be made. In the latter state, there is normally a vacuum in the empty slurry tank, which is generated on the way between the field and the filling station by operating a suction pump connected to the slurry tank (not shown).

In der dargestellten Position von Schieber 12 und Belüftungsventil 16 ist der an eine Öldruckquelle 34 angeschlossene Steuerkreislauf 19 drucklos, d. h. der Ölkreislauf ist an den Vorratsbehälter angeschlossen. Ohne Druck im Zylinderraum 20 der Kolbenzylinder anordnung 21 zur Betätigung des Schiebers 12 bewegt sich letzterer unter seiner Schwerkraft bzw. seinem Speicherdruck nach unten und schließt den Querschnitt des Füllstutzens 3.In the position shown of slide 12 and ventilation valve 16 , the control circuit 19 connected to an oil pressure source 34 is depressurized, ie the oil circuit is connected to the reservoir. Without pressure in the cylinder chamber 20 of the piston-cylinder arrangement 21 for actuating the slide 12 , the slide 12 moves downward under its gravity or its storage pressure and closes the cross section of the filler neck 3 .

Ohne Druck im Zylinderraum 22 der Kolbenzylinder anordnung 23 zur Betätigung des Belüftungsventils 16 schwimmt deren Kolben 24 unter der Wirkung der Gegen- Druckfeder 25 nach oben und das oben herausragende Ende 26 der Kolbenstange 27 drückt gegen den Ventilkopf 18 und hebt diesen vom zugehörigen Ventilsitz gegen die Wirkung der Ventilfeder 17 ab, so daß über die Ansaug öffnung 15 Luft angesaugt werden kann.Without pressure in the cylinder chamber 22 of the piston-cylinder arrangement 23 for actuating the ventilation valve 16, its piston 24 floats up under the action of the counter-pressure spring 25 and the end 26 of the piston rod 27 projecting above presses against the valve head 18 and lifts it from the associated valve seat against the Effect of the valve spring 17 , so that 15 air can be sucked through the suction opening.

Zum Befüllen des Güllebehälters wird der Steuerkreis lauf 19 umgeschaltet, d. h. unter Druck gesetzt. Dabei fährt der Kolben 28 der Kolbenzylinderanordnung 21 des Schiebers 12 nach oben und hebt den Schieber 12 entsprechend an, bis er den Füllstutzen 3 freigibt. Der Druck im Zylinderraum 22 der Kolbenzylinderanordnung 23 des Belüftungsventils 16 bewirkt eine Kontraktion der Gegen-Druckfeder 25, so daß der Kolben 27 vom Ventilkopf 18 nach unten abrückt und der Ventilkopf 18 unter der Wirkung der Ventilfeder 17 gegen seinen Ventilsitz gedrückt wird, so daß während des Befüllens keine Außenluft angesaugt wird. Die beiden Kolbenzylinderanordnungen 21, 23 sind also nur so lange unter Druck als der Befüllvorgang andauert. Danach, nämlich während des Ausfahrens der Gülle und des Zurückfahrens zum erneuten Befüllen des Güllewagens sind die beiden Kolbenzylinderanordnungen 21, 23 drucklos, was einer ökonomischen Betriebsweise entspricht.To fill the slurry tank, the control circuit 19 is switched, ie pressurized. The piston 28 of the piston-cylinder arrangement 21 of the slide 12 moves upward and lifts the slide 12 accordingly until it releases the filler neck 3 . The pressure in the cylinder chamber 22 of the piston-cylinder assembly 23 of the ventilation valve 16 causes a contraction of the counter-compression spring 25 , so that the piston 27 moves away from the valve head 18 and the valve head 18 is pressed under the action of the valve spring 17 against its valve seat, so that during no outside air is drawn in during filling. The two piston-cylinder arrangements 21 , 23 are therefore only under pressure as long as the filling process. After that, namely during the extension of the slurry and the return to refill the slurry tanker, the two piston-cylinder arrangements 21 , 23 are depressurized, which corresponds to an economical mode of operation.

Eine Zusatzpumpe 35 dient zum Beschleunigen der Gülle förderung während des Befüllvorgangs. Sie ist an den Füllstutzen 3 angebaut und fördert über ihre Abfluß leitung 36 in den Behälter des Güllewagens. Die Zusatz pumpe 35 wird von einem Hydraulikmotor 29 angetrieben, der ebenfalls über das Steuerventil 31 betätigt wird und einen Rücklauf 30 in einen Vorratstank besitzt. Der Betätigung des Steuerventils 31 dient eine an die Belüftungsleitung 13 angeschlossene Meßdruckleitung 33, welche über einen Druckwandler 32 das Steuerventil 31 schaltet, derart, daß die Zusatzpumpe 35 bei Unterdruck ein-, bei Atmosphärendruck ausgeschaltet ist.An additional pump 35 serves to accelerate the manure promotion during the filling process. It is attached to the filler neck 3 and promotes via its drain line 36 in the container of the slurry tanker. The additional pump 35 is driven by a hydraulic motor 29 , which is also operated via the control valve 31 and has a return 30 in a storage tank. The control valve 31 is actuated by a measuring pressure line 33 connected to the ventilation line 13 , which switches the control valve 31 via a pressure converter 32 in such a way that the auxiliary pump 35 is switched on at negative pressure and switched off at atmospheric pressure.

Claims

1.A device for automatically connecting a mobile container for fluid media, in particular a slurry tanker, to a suction pipe connected to a slurry tank, the connection-side suction nozzle ( 1 ) of which is movably suspended and ends with a conical extension, and wherein the slurry tanker is connected by means of a slide ( 12 ) operable filler neck ( 3 ) cooperating with a ventilation valve ( 16 ) is provided, characterized in that
that the suction nozzle ( 1 ) is provided at its free end ( 4 ) with a collecting funnel ( 2 ),
that the filler neck ( 3 ) is offset relative to the outline of the slurry tanker towards the driver's side, so that the driver can watch the docking of the filler neck ( 3 ) within the catch funnel ( 2 ) when reversing and
that slide ( 12 ) and vent valve ( 16 ) can be actuated at the beginning and end of the filling process with a hydraulic control valve ( 31 ) without the driver having to leave his driving position for this purpose.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the suction nozzle ( 1 ) on a stationary frame ( 11 ) is movably suspended in its longitudinal and transverse directions such that it is always aligned in the extension of the filler neck ( 3 ).

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the suction nozzle ( 1 ) is formed by a flexible hose which is resiliently suspended at least at two points, once at the front end and also at a distance therefrom.

4. The device according to claim 3, characterized in that the suction nozzle ( 1 ) is suspended at three points (P1, P2, P3) of its top with linear displacement from each other in the axial direction.

5. The device according to claim 4, characterized in that a three-point suspension is provided opposite only one fixed point ( 10 ), all points lying in a vertical plane.

6. The device according to claim 1, characterized in that the hydraulic control valve ( 31 ) switches the ventilation valve ( 16 ) into the closed position at the beginning of the filling process and actuates a lifting cylinder ( 21 ) for opening the slide ( 12 ) and which to end the filling process the ventilation valve ( 16 ) switches to the open position and the slide ( 12 ) switches to the closed position.

7. The device according to claim 6, characterized in that at the end of the filling process, the control valve ( 31 ) is switched to "floating position" so that when the control circuit ( 19 ) is depressurized, the slide ( 12 ) falls into the closed position and the ventilation valve ( 16 ) opens by spring force.

8. The device according to claim 6, characterized in that via the hydraulic control circuit ( 19 ) of the control valve ( 31 ) a hydraulic motor ( 29 ) for driving an additional pump ( 35 ) can be actuated, which to accelerate the manure delivery to the filler neck ( 3rd ) is grown.

9. The device according to claim 8, characterized in that a measuring pressure line ( 33 ) connects the ventilation line ( 13 ) with a pressure transducer ( 32 ) which switches the control valve ( 31 ) to drive the hydraulic motor ( 29 ) via the hydraulic control circuit.