Halter zum Befestigen und Einstellen von Fahrzeugleuchten Die Erfindung
bezieht sich auf .einen Halter, an dem eine Fahrzeugleuchte mittels einer seitlich,
am Leuchtengeh.äuse sitzenden und durch eine Schraube auf einem passenden Widerlager
festzus.pannenden Kugelzonenschale einstellbar befestigt ist. Bei den bekannten
Haltern dieser Art verläuft die Mittelachse der Kugelzone quer zur optischen Achse
der Leuchte. Dabei ist die Schraube zum Festspannen der einen Teil eines Schalengelenks
bildenden Kugelzonenschale nur dann gut zugänglich, wenn sich das Widerlager am
Ende eines Tragarmes, z. B. an der Lasche eines Radlichthalters, befindet. Um aber
mittels eines, solchen Gelenks eine Leuchte. an dem Bauteil eines Fah,rzeuges, z.
B. an dessen. von der Innenseite her schlecht zugänglichen Radkappe anzubringen,
mußte man bisher die Kugelzonenschale an einem bügelförmigen Tragteil in solchem
Abstand, anordnen, daß das zwischen dem Leuchtengehäuse und der Gelenkschale befindliche
Schraubglied mit einem Werkzeug erfaß@t werden konnte. Diese Anordnung bedingt also
keinen geschlossenen und harmonischen Anbau der Leuchte.; auch ist die Zugänglichkeit
zu dem Schraubglied durch die seitlichen Tragschenkel des Bügels beeinträchtigt.Holder for fastening and adjusting vehicle lights. The invention
refers to a holder on which a vehicle light can be attached by means of a
seated on the luminaire housing and by a screw on a suitable abutment
The spherical zone shell to be clamped is adjustable. With the known
Holders of this type, the central axis of the spherical zone runs transversely to the optical axis
of the lamp. The screw for tightening is part of a shell joint
forming spherical zone shell only easily accessible when the abutment is on
End of a support arm, e.g. B. on the tab of a wheel light holder. To but
by means of such a joint a lamp. on the component of a vehicle, e.g.
B. at his. to attach hubcaps that are difficult to access from the inside,
So far you had to use the spherical zone shell on a bow-shaped support part in such a way
Distance, arrange that that is located between the lamp housing and the joint socket
Screw link could be grasped with a tool. This arrangement is therefore conditional
no closed and harmonious attachment of the lamp .; also is accessibility
impaired to the screw member by the lateral support legs of the bracket.
Nach einem anderen bekannten Vorschlag können zwar diese Nachteile
durch quer zur Zugrichtung eines zum Festziehen des Schalengelenks dienenden Ankers
bewegbare und von der Seite her zu betätigende Spannglieder beseitigt werden. Bei
der Verwirklichung dieses Vorschlages ergeben sich jedoch umständliche und nicht
immer zuverlässig wirkende Befestigungsmittel.According to another known proposal, these disadvantages
through transverse to the direction of pull of an anchor used to tighten the shell hinge
movable tendons that can be operated from the side are eliminated. at
the implementation of this proposal, however, results in cumbersome and not
always reliable fasteners.
Ein besonders einfacher Halter, mit dem sämtliche bisher vorhandene:
Schwierigkeiten und Mißstände überwunden und neue Vorteile erreicht werden, wird
gemäß der Erfindung dadurch geschaffen, daß die Schnittebene des eine Gelenkschale
bildenden Kugelabschnittes quer zur optischen Achse der Leuchte und die Mittelachse
der Gelenkschale seitlich des Leuchtengehäuses angeordnet ist. Bei dieser Ausgestaltung
ist der Halter durch eine an der Vorderseite der Leuchte zugängliche Schrauhe auf
der Gegenschale festspannbar.A particularly simple holder with which all previously available:
Difficulties and grievances will be overcome and new advantages will be achieved
created according to the invention in that the cutting plane of a joint socket
forming spherical section transversely to the optical axis of the lamp and the central axis
the joint shell is arranged on the side of the lamp housing. With this configuration
the holder is opened by a screw accessible on the front of the lamp
the counter shell can be clamped.
Diese Ausgestaltung ergibt auch noch den Vorteil, daß die Leuchte
nicht nur als sogenannte Anbauleuchte in Verbindung mit einem am Fahrzeug anzubringenden
Halter, sondern auch als besonders einfache und. leicht einzustellende Einbauleuchte
verwendlaar ist, deren Gehäuse versenkt in der Ummantelung eines Kraftfahrzeuges
sitzt. Bisher wurde der verstellbare Teil derartiger Einbauleuchten an einem am
Rand der Einbauöffnung aufliegenden Tragring durch Einstellschrauben befestigt.
Diese umständliche und teuere Ausführung erübrigt sich heim Erfindungsgegenstand,
da das Gewindeloch für die Befestigungsschraube sowie die Gegenschale für die seitlich
am Leuchtengehäuse sitzende Kugelzonenschale unmittelbar neben der Einbauöffnung
am Ummantelungsteil angeordnet werden können.This configuration also has the advantage that the lamp
not only as a so-called surface-mounted light in connection with one to be attached to the vehicle
Holder, but also as a particularly simple and. easy to adjust recessed luminaire
Uslaar is whose housing sunk into the casing of a motor vehicle
sits. So far, the adjustable part of such built-in lights was on a
The support ring resting on the edge of the installation opening is fastened with adjusting screws.
This cumbersome and expensive implementation is unnecessary for the subject matter of the invention,
because the threaded hole for the fastening screw and the counter shell for the side
Ball zone shell sitting on the luminaire housing directly next to the installation opening
can be arranged on the sheathing part.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
teils in Ansicht, teils in senkrechtem Mittelschnitt dargestellt. Es zeigt Fig.
1 die Befestigungseinrichtung in Verbindung mit einem zum Anbringen an einem Kraftfahrzeug
geeigneten Halter und Fig. 2 die gleiche Einrichtung mit einer versenkt in der Urnmantelung
eines Fahrzeuges eingebauten Leuchte.The drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention
partly shown in elevation, partly in vertical center section. It shows Fig.
1 the fastening device in connection with one for attachment to a motor vehicle
suitable holder and Fig. 2 shows the same device with a sunk in the Urnmantelung
a vehicle built-in light.
Am Gehäuse 1 einer an der Vorderseite durch einen Deckelring 2 und
eine lichtdurchlässige Abde ekkappe 3 abgeschlossenen Leuchte sitzt ein Befestigungslappen
5, in den, eine mit, einer Durchbrechung versehene schalenartige Vertiefung in Form
einer Kugelringzane 6 eingedrückt ist. Die Mittelachsen der Kugelringzone und eines
ihr zugeordneten Auflagers 7, das einen durch eine Schraube 8 an einem Fahrzeugteil
9 befestigharen Halter bildet, verlaufen außerhalb des Lewchtengehäuses 1. Infolgedessen
ist die zur Befestigung der Leuchte erforderliche Schraube 10 von der Vorderseite
der Leuchte her zugänglich.On the housing 1 one on the front by a cover ring 2 and
a translucent Abde ekkappe 3 completed lamp sits a fastening tab
5, in the, a shell-like recess provided with an opening in the form
a Kugelringzane 6 is pressed. The central axes of the spherical ring zone and one
their associated support 7, the one by a screw 8 on a vehicle part
9 attachigharen holder forms, extend outside the Lewchten housing 1. As a result
is the screw 10 required to fasten the lamp from the front
accessible from the luminaire.
Aus Fig. 2 ist ersichtlich, daß die gleiche Leuchte 1, 2, 3 mit dem
Befestigungslappen 5, 6 auch als Einbauleuchte verwendet werden kann, deren Gehäuse
1 in eine Öffnung 11 der Ummantelung 12 eines Fahrzeuges eingesetzt ist. Der Schraube
10 ist eine an der Innenseite- der Ummantelung 12 angebrachte, Mutter 13 zugeordnet.
Die Kugelringzone 6 sitzt in diesem Fall auf einem die, Gegenschale bildenden Widerlager
14 auf. Der Rand 15 der Öffnung 11 ist nach innen umgebördelt und bildet eine Rinne,
die den verstärkten
Rand 16 eines aus gummiartigem Werkstoff
bestehenden und dicht am Gehäuse 1 anliegenden Schutzmantels 17 einfaßt.From Fig. 2 it can be seen that the same lamp 1, 2, 3 with the fastening tab 5, 6 can also be used as a built-in lamp, the housing 1 of which is inserted into an opening 11 of the casing 12 of a vehicle. A nut 13 attached to the inside of the casing 12 is assigned to the screw 10. In this case, the spherical ring zone 6 rests on an abutment 14 that forms the opposing shell. The edge 15 of the opening 11 is crimped inwards and forms a channel which surrounds the reinforced edge 16 of a protective jacket 17 made of rubber-like material and resting tightly on the housing 1.