DE10047407A1

DE10047407A1 - Built-in lighting unit e.g. for suspended ceilings, has an equipment box hinged on lamp-holder

Info

Publication number: DE10047407A1
Application number: DE2000147407
Authority: DE
Inventors: Helmuth K Unger; Christian Winter; Karlheinz Brechelt
Original assignee: WILA LEUCHTEN AG SEVELEN
Current assignee: WILA LEUCHTEN AG SEVELEN
Priority date: 2000-09-26
Filing date: 2000-09-26
Publication date: 2002-01-03

Abstract

A built-in fitting/luminaire with a reflector unit (2) and an equipment box (16), is designed with the lamp-holder (6) fixed to the reflector unit (2) and with the equipment box (16) arranged hinged on the lamp-holder (6).

Description

Die Erfindung betrifft eine Einbauleuchte mit einer Reflektoreinheit umfas send einen eine radiale Lampenöffnung aufweisenden Reflektor und ei nen den Reflektor der Einbauleuchte einschließenden Einbauring sowie einen die zum Betrieb der zumindest einen Lampe der Einbauleuchte notwendigen elektrischen/elektronischen Aggregate enthaltenden Geräte kasten aufweisenden Betriebsmodul.The invention relates to a downlight with a reflector unit send a reflector with a radial lamp opening and egg mounting ring including the reflector of the recessed luminaire and one for operating the at least one lamp of the built-in lamp necessary devices containing electrical / electronic units operating module.

Einbauleuchten umfassen im allgemeinen eine Reflektoreinheit bestehend im wesentlichen aus dem eigentlichen Reflektor und Einbaumitteln zum Einbau der Einbauleuchte, beispielsweise in eine abgehängte Decke. Als Einbaumittel dient mitunter ein Einbauring, beispielsweise ein Deckenein bauring als Träger der übrigen Leuchtenbestandteile. An dem Einbauring ist zum einen der Reflektor gehalten. An dem Einbauring stützt sich übli cherweise auch ein den Reflektor rückseitig umgebender, U-förmig aus gebildeter Bügel ab, an dem ein Betriebsmodul befestigt ist. Das Be triebsmodul umfaßt einen Gerätekasten mit den zum Betreiben der Lampe notwendigen elektrischen/elektronischen Aggregaten sowie einen Lam penhalter, an dem die Fassung der eingesetzten Lampe befestigt ist. Der Reflektor der Reflektoreinheit weist eine radial angeordnete Lampenöff nung auf, durch die eine oder mehrere am Lampenhalter gehaltene Lam pen in den Reflektor eingreifen. Recessed lights generally include a reflector unit essentially from the actual reflector and installation means for Installation of the recessed light, for example in a suspended ceiling. As Installation means sometimes serves as an installation ring, for example a ceiling installation Construction ring as a carrier for the other lighting components. On the mounting ring the reflector is held. Übli is supported on the mounting ring Usually also a U-shaped surrounding the rear of the reflector formed bracket from which an operating module is attached. The Be Drive module includes a device box with which to operate the lamp necessary electrical / electronic units and a Lam Pen holder to which the lamp holder is attached. The The reflector of the reflector unit has a radially arranged lamp opening through which one or more lam reach into the reflector.

Im allgemeinen ist der Gerätekasten an dem am Einbauring befestigten Bügel angeordnet. Von dem Gerätekasten nach unten abragend ist der Lampenhalter vorgesehen. In Abhängigkeit von dem zur Verfügung ste henden Einbauraum ist bei ausreichend tiefem Einbauraum der Geräteka sten insgesamt auf dem Bügel angeordnet oder befindet sich neben dem Reflektor und ist mit dem Bügel durch eine Schiene verbunden, wenn die zur Verfügung stehende Einbautiefe geringer ist. Steht kein ausreichender Einbauraum zur Verfügung, um neben der Reflektoreinheit auch den Ge rätekasten mit der Reflektoreinheit verbunden unterzubringen, gibt es Einbauleuchten, bei denen der Gerätekasten keine gegenständliche Ein heit mit der Reflektoreinheit bildet und mit dieser und dem an der Reflek toreinheit befestigten Lampenhalter durch einen Kabelsatz verbunden ist.In general, the device box is attached to the one on the mounting ring Arrows arranged. The protrudes from the equipment box downwards Lamp holder provided. Depending on what is available If the installation space is sufficiently deep, the installation space is most overall arranged on the bracket or located next to the Reflector and is connected to the bracket by a rail when the available installation depth is less. Is not sufficient Installation space available in addition to the reflector unit also the Ge to house the advice box connected to the reflector unit Recessed lights where the equipment box is not a concrete one unit with the reflector unit and with this and with the reflector Tor unit mounted lamp holder is connected by a cable set.

Der Gerätekasten wird üblicherweise vor einem Einbau der Leuchte in die gewünschte Anordnung mit der Reflektoreinheit gebracht und mit dieser starr verbunden. Steht jedoch nur ein geringer Einbauraum zur Verfügung, kann es bei solchen Einbauleuchten, bei denen der Gerätekasten radial von der Reflektoreinheit abragend angeordnet ist, vorkommen, daß ein Einführen der Einbauleuchte in die zur Verfügung stehende Einbauöff nung nur mit großer Mühe oder gar nicht möglich ist. In einem solchen Fall würde man dazu übergehen, den Gerätekasten von der Reflektoreinheit zu lösen und diesen gesondert in der Einbauöffnung zu montieren. Dies ist jedoch umständlich und erfordert einen höheren Montageaufwand.The device box is usually installed in the brought desired arrangement with the reflector unit and with this rigidly connected. However, if there is only a small installation space available, it can be the case with recessed lights in which the equipment box is radial is arranged protruding from the reflector unit, occur that a Insert the recessed light into the available recess opening only with great difficulty or not at all. In such a case one would go over to the equipment box from the reflector unit to solve and mount it separately in the installation opening. This is cumbersome and requires a higher installation effort.

Ausgehend von diesem diskutierten Stand der Technik liegt der Erfindung daher die Aufgabe zugrunde, eine eingangs genannte Einbauleuchte der gestalt weiterzubilden, daß ein Einbau auch unter beengten Einbauver hältnissen möglich ist, ohne daß grundsätzlich der Gerätekasten von der Reflektoreinheit gelöst werden müßte.The invention lies on the basis of this prior art discussed therefore the task of a recessed light mentioned at the outset shape further that an installation even under cramped installation ver Ratios is possible without the equipment box from the Reflector unit would have to be solved.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß der Lampen halter an der Reflektoreinheit befestigt ist und der Gerätekasten schwenk bar an dem Lampenhalter angeordnet ist.This object is achieved in that the lamps holder is attached to the reflector unit and the device box swivels bar is arranged on the lamp holder.

Bei der erfindungsgemäßen Einbauleuchte ist der Lampenhalter an der Reflektoreinheit befestigt. Der Gerätekasten mit den notwendigen elektri schen/elektronischen Aggregaten zum Betrieb der zumindest einen Lam pe der Einbauleuchte ist an dem Lampenhalter und gegenüber der Re flektoreinheit schwenkbar befestigt. Das Anordnen des Lampenhalters unmittelbar an der Reflektoreinheit und die mittelbare Befestigung des Gerätekastens über den Lampenhalter an der Reflektoreinheit macht es möglich, daß der Gerätekasten gelenkig um eine Schwenkachse ver schwenkbar an dem Lampenhalter befestigt werden kann. Diese gelenki ge Anordnung des Gerätekastens zum Lampenhalter ermöglicht eine Ein richtung des Gerätekastens ohne weiteres auch innerhalb einer Ein bauöffnung und somit auch beim Einsetzen der Leuchte in eine beengte Einbauöffnung, wobei ein Umschwenken des Gerätekastens, beispiels weise in eine abgehängte Decke erfolgen kann, wenn dieser sich bereits in der Einbauöffnung befindet. Die gelenkige Anordnung des Geräteka stens zum Lampenhalter ist nicht nur vorteilhaft bei einem Einsatz von Einbauleuchten in beengten Einbauöffnungen sondern man erspart sich mit einer solchen Anordnung auch das notwendige Befestigen des Gerä tekastens in der einen oder in der anderen Anordnung wie beim vorbe kannten Stand der Technik. Beim Gegenstand der erfindungsgemäßen Einbauleuchte braucht der Gerätekasten lediglich in die eine oder andere Stellung verschwenkt zu werden.In the recessed light according to the invention, the lamp holder is on the Reflector unit attached. The equipment box with the necessary electri / electronic units for operating the at least one Lam pe of the recessed light is on the lamp holder and opposite the Re the reflector unit is pivotally attached. Arranging the lamp holder directly on the reflector unit and the indirect attachment of the Device box over the lamp holder on the reflector unit does it possible that the equipment box articulated ver about a pivot axis can be pivotally attached to the lamp holder. This joint Ge arrangement of the device box to the lamp holder enables an on direction of the device box easily within an on construction opening and thus also when inserting the luminaire in a confined space Installation opening, with a pivoting of the equipment box, for example can be done in a suspended ceiling if it is already located in the installation opening. The articulated arrangement of the equipment box Mostly to the lamp holder is not only advantageous when using Recessed lights in cramped installation openings but you save yourself with such an arrangement also the necessary attachment of the device tekastens in one or the other arrangement as in the past knew the state of the art. In the subject of the invention The device box only needs recessed lighting in one or the other Position to be pivoted.

Grundsätzlich ist es auch möglich, den Gerätekasten nicht am Lampen halter schwenkbar anzuordnen, sondern unmittelbar schwenkbar an der Reflektoreinheit, sollte dies gewünscht sein.Basically, it is also possible to keep the device box on the lamps to arrange the holder pivotable, but directly pivotable on the Reflector unit, should this be desired.

Die Lage der Schwenkachse zwischen dem Gerätekasten und dem Lam penhalter befindet sich zweckmäßigerweise in einer Ebene parallel zur Ebene des Einbauringes, so daß der Gerätekasten in eine erste Stellung rückseitig zur Reflektoreinheit oder in eine zweite sich radial von der Re flektoreinheit nach außen erstreckende Stellung gebracht werden kann.The position of the swivel axis between the equipment box and the lam The pen holder is conveniently located in a plane parallel to Level of the mounting ring, so that the equipment box in a first position on the back to the reflector unit or in a second radially from the right can be brought to the outwardly extending position.

Als Scharnier kann beispielsweise ein C-förmiger Drahtring dienen, der mit dem einen seiner beiden parallelen Abschnitte in dem Lampenhalter und mit dem anderen am Gerätekasten gelagert ist.For example, a C-shaped wire ring can serve as the hinge with one of its two parallel sections in the lamp holder and is stored with the other on the equipment box.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand eines Ausführungsbeispieles un ter Bezugnahme auf die beigefügten Figuren beschrieben. Es zeigen:The invention will be described below using an exemplary embodiment ter described with reference to the accompanying figures. Show it:

Fig. 1 eine Einbauleuchte nach Art einer Explosionsdarstellung, Fig. 1 is a recessed light in the manner of an exploded view,

Fig. 2 eine Seitenansicht der montierten Einbauleuchte der Fig. 1 mit dem in einer ersten Stellung befindlichen Gerätekasten und Fig. 2 is a side view of the mounted recessed light of Fig. 1 with the equipment box and in a first position

Fig. 3 die Einbauleuchte der Fig. 2 mit dem in einer anderen Stel lung befindlichen Gerätekasten. Fig. 3, the recessed light of FIG. 2 with the device box located in another Stel development.

Die Einbauleuchte 1 umfaßt eine Reflektoreinheit 2, gebildet aus einem Deckeneinbauring 3, einem sich auf dem Deckeneinbauring 3 abstützen den, U-förmig ausgebildeten Bügel 4 und einem Reflektor 5, der an seiner in Fig. 1 nicht einsehbaren hinteren Seite eine radiale Lampenöffnung aufweist.The recessed light 1 comprises a reflector unit 2 , formed from a ceiling mounting ring 3 , which is supported on the ceiling mounting ring 3 , the U-shaped bracket 4 and a reflector 5 , which has a radial lamp opening on its rear side, which cannot be seen in FIG. 1.

Die Einbauleuchte 1 umfaßt ferner einen Lampenhalter 6, der bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel aus einer radial zum Reflektor 5 ange ordneten Schiene 7 und einem rechtwinklig zu der Schiene 7 angeordne ten Fassungsträger 8 zusammengesetzt ist. Bei dem dargestellten Aus führungsbeispiel sind die Schiene 7 und der Fassungsträger 8 als zwei miteinander zu verbindende Elemente dargestellt; diese können ebenso einstückig ausgeführt sein. Der Fassungsträger 8 ist zum Halten von zwei Lampenfassungen 9, 10 ausgebildet, da der Reflektor 5 zweilampig zu bestücken ist.The luminaire 1 further comprises a lamp holder 6, which is composed, in the illustrated embodiment consists of a radially towards the reflector 5 disposed rail 7 and a right angle to arrange the rail 7 th fitting carrier. 8 In the illustrated exemplary embodiment, the rail 7 and the socket support 8 are shown as two elements to be connected to one another; these can also be made in one piece. The holder 8 is designed to hold two lamp holders 9 , 10 , since the reflector 5 is to be equipped with two lamps.

Zur Einrichtung des Lampenhalters 6 in Anpassung an den Reflektor 5 weist die Schiene 7 an ihrem zum Reflektor 5 weisenden Ende ein sich bezüglich ihrer Längserstreckung radial zum Reflektor 5 erstreckendes Langloch 11 auf. Befestigt wird die Schiene 7 an dem Bügel 4 der Re flektoreinheit 2 mit Hilfe einer Befestigungsschraube 12, die mit ihrem Gewinde in den Bügel 4 eingreift. Auf diese Weise kann der gesamte Lampenhalter zum Einrichten der Lampen innerhalb des Reflektors 5 in radialer Richtung zum Reflektor 5 eingerichtet werden. Zum Einrichten der Lampen in dem Reflektor 5 bezüglich seiner Höhe sind sich in dieser Richtung erstreckende Befestigungsnuten B in den Fassungsträger 8 ein gebracht, in denen die Lampenfassungen 9, 10 bezüglich ihrer Höhe ein gerichtet werden können.The equipment of the lamp holder 6 in adaptation to the reflector 5, the rail 7 at its side facing the reflector 5 on an end with respect to their longitudinal extent radially extending to the reflector 5 slot. 11 The rail 7 is fastened to the bracket 4 of the reflector unit 2 by means of a fastening screw 12 which engages with its thread in the bracket 4 . In this way, the entire lamp holder for setting up the lamps inside the reflector 5 can be set up in the radial direction of the reflector 5 . To set up the lamps in the reflector 5 with respect to its height extending in this direction mounting grooves B are brought into the holder 8 , in which the lamp sockets 9 , 10 can be directed in terms of their height.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist vorgesehen, daß zwischen dem Fassungsträger 8 und dem Reflektor 5 ein Licht abdichtendes Ele ment 13 angeordnet ist, um einen unerwünschten Lichtaustritt aus der radialen Lampenöffnung aus dem Reflektor zu verhindern. Das Licht ab dichtende Element 13 ist aus einem wärmebeständigen Gummi hergestellt und verfügt an seiner zum Reflektor 5 weisenden Seite über nachgiebige Lippen, die sich an die Außenseite des Reflektors 5 anschmiegen. Über dies ist das Licht abdichtende Element 13 geeignet, in radialer Richtung zum Reflektor 5 deformiert zu werden, um die in dieser Richtung durch den Lampenhalter 6 bereitgestellte Einrichtbarkeit mitmachen zu können.In the illustrated embodiment, it is provided that between the frame carrier 8 and the reflector 5, a light-sealing element 13 is arranged in order to prevent unwanted light emission from the radial lamp opening from the reflector. The light from the sealing element 13 is made of a heat-resistant rubber and has on its side facing the reflector 5 flexible lips that nestle against the outside of the reflector 5 . Via this, the light-sealing element 13 is suitable for being deformed in the radial direction towards the reflector 5 in order to be able to participate in the set-up provided by the lamp holder 6 in this direction.

Der Fassungsträger 8 verfügt an seiner Oberseite über eine Verklamme rungsnut 14, in der ein Drahtbügel 15 verrastet eingesetzt werden kann. Der Drahtbügel 15 dient zum Halten eines Gerätekastens 16, in dem die zum Betreiben der Lampen der Einbauleuchte 1 notwendigen elektri schen/elektronischen Aggregate untergebracht sind. Die Anbindung des Drahtbügels 15 an den Gerätekasten 16 erfolgt mittels einer Klemmschie ne 17, die an der Unterseite des Gerätekastens 16 befestigt ist. Durch die schwenkbare Anordnung des Gerätekastens 16 an dem Fassungsträger 8 des Lampenhalters 6 kann der Gerätekasten in unterschiedliche Positio nen verschwenkt werden, so daß auch diesbezüglich eine variable Anord nung im Hinblick auf den jeweils zur Verfügung stehenden Einbauraum möglich ist. Beispielsweise kann der Gerätekasten 16 auf der Schiene 7 des Lampenhalters 6 mit seiner Unterseite aufliegend oder auch um 180° verschwenkt die Schiene 7 rückwärtig quasi verlängernd abgeklappt sein. Um die freie Verschwenkbarkeit des Gerätekastens 16 nicht zu behindern, weisen sowohl der Gerätekasten 16 als auch der Fassungsträger 8 jeweils seitliche Kabelausführungen 18 bzw. 19 auf.The frame carrier 8 has at its top about a Verklamme groove 14 , in which a wire bracket 15 can be used locked. The wire bracket 15 is used to hold a device box 16 in which the necessary for operating the lamps of the recessed light 1 electrical / electronic units are housed. The connection of the wire bracket 15 to the device box 16 is carried out by means of a clamping rail ne 17 which is attached to the underside of the device box 16 . Due to the pivotable arrangement of the device box 16 on the holder 8 of the lamp holder 6 , the device box can be pivoted into different positions, so that a variable arrangement is possible with regard to the available installation space. For example, the equipment box 16 on the rail 7 of the lamp holder 6 with its bottom resting or even 180 ° pivots the rail 7 rearwardly folded quasi prolonging be. In order not to impede the free pivoting of the device box 16 , both the device box 16 and the mount support 8 each have lateral cable designs 18 and 19, respectively.

Fig. 2 und 3 zeigen die Einbauleuchte 1 in den beiden oben ange sprochenen unterschiedlichen Anordnungen des Gerätekastens 16 zu der Reflektoreinheit 2. Bei der Darstellung der Fig. 2 befindet sich der Gerä tekasten 16 oberhalb der Reflektoreinheit 2, welche Anordnung eingesetzt wird, wenn die Einbauöffnung, in der die Einbauleuchte 1 eingebaut wer den soll, eine ausreichende Einbautiefe aufweist. Fig. 3 zeigt den mittels des Drahtbügels 15 zu der Schiene 7 des Lampenhalters 6 und somit zur Reflektoreinheit 2 verschwenkten Gerätekasten 16, der in dieser Stellung radial von der Reflektoreinheit 2 abragt. Diese Anordnung ist vorgesehen, wenn die zur Verfügung stehende Einbautiefe geringer ist. Figs. 2 and 3 show the luminaire 1 in the two above-sprochenen different arrangements of the unit box 16 to the reflector unit 2. In the illustration of FIG. 2, the Gerä is tekasten 16 above the reflector unit 2, which arrangement is used when the mounting hole in which the downlight 1 is installed who is the one having a sufficient installation depth. Fig. 3 shows the pivoted to the rail 7 of the lamp holder 6, and thus to the reflector unit 2 by means of the wire bow 15 panel box 16, the radially projecting, in this position of the reflector unit 2. This arrangement is provided when the available installation depth is less.

LIST OF REFERENCE NUMBERS

11

Einbauleuchte
recessed light

22

Reflektoreinheit
reflector unit

33

Deckeneinbauring
Ceiling recessed ring

44

Bügel
hanger

55

Reflektor
reflector

66

Lampenhalter
lamp holder

77

Schiene
rail

88th

Fassungsträger
fitting carrier

99

Lampenfassung
lamp socket

1010

Lampenfassung
lamp socket

1111

Langloch
Long hole

1212

Befestigungsschraube
fixing screw

1313

Licht abdichtendes Element
Light sealing element

1414

Verklammerungsnut
Verklammerungsnut

1515

Drahtbügel
wire hanger

1616

Gerätekasten
Tackle box

1717

Klemmschiene
clamping rail

1818

Kabelausführung
cable type

1919

Kabelausführung
B Befestigungsnut
cable type
B mounting groove

Claims

1. built-in lamp with a reflector unit ( 2 ) comprising a reflector ( 5 ) having a radial lamp opening and a built-in ring ( 3 ) enclosing the reflector ( 5 ) of the built-in lamp ( 1 ) and one for operating the at least one lamp of the built-in lamp ( 1 ) necessary electrical / electronic units containing device box ( 16 ) having an operating module, characterized in that the lamp holder ( 6 ) is attached to the reflector gate unit ( 2 ) and the device box ( 16 ) is arranged pivotably on the lamp holder ( 6 ).

2. Recessed light according to claim 1, characterized in that the pivot axis, about which the device box ( 16 ) relative to the lamp holder ( 6 ) is pivotable, is arranged in a plane parallel to the plane of the mounting ring ( 3 ).

3. Recessed luminaire according to claim 1 or 2, characterized in that a wire ring ( 15 ) with two mutually parallel sections is used for the steered connection of the device box ( 16 ) with the lamp holder ( 6 ), one of the parallel sections in the Lamp holder ( 6 ) and the other section on the device box ( 16 ) is mounted.

4. Recessed light according to claim 3, characterized in that the wire ring ( 15 ) is an open ring with a C-shaped configuration.

5. Recessed light according to one of claims 1 to 4, characterized in that the recessed light ( 1 ) means for setting up the lamp holder ( 6 ) with respect to the reflector unit ( 2 ) both in the radial direction to the reflector ( 5 ) and in the direction the height of the reflector ( 5 ) comprises.

6. Recessed luminaire according to claim 5, characterized in that the reflector unit ( 2 ) a reflector ( 5 ) on the rear end, on the mounting ring ( 3 ) supporting bracket ( 4 ), on the top one, because lamp holder ( 6) associated with the rail (7) is fixed (2) supplied arrange th end with her the reflector unit (2) to the reflector (having to its arrangeable attachment to the reflector unit in its longitudinal extent radially 5) extending elongated hole (11) and by a fastening screw ( 12 ) engaging in the bracket ( 4 ) and that the lamp holder ( 6 ) has a holder ( 8 ) with means for setting up at least one lamp holder ( 8 ) attached to the holder ( 8 ) ( 9 , 10 ) is assigned in relation to the height of the reflector ( 5 ).