DE19808912C2

DE19808912C2 - Interior light with a device for simplified lamp replacement

Info

Publication number: DE19808912C2
Application number: DE19808912A
Authority: DE
Inventors: Gottfried Mueller
Original assignee: Siteco Beleuchtungstechnik GmbH
Current assignee: Osram SBT GmbH
Priority date: 1998-03-03
Filing date: 1998-03-03
Publication date: 2003-02-27
Anticipated expiration: 2018-03-04
Also published as: DE19808912A1

Description

Die Erfindung betrifft Innenraumleuchten, insbesondere Hän geleuchten, nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1, insbeson dere solche Leuchten, bei denen als Lampe eine Leucht stofflampe verwendet wird und Leuchtenbauteile die Leucht stofflampe sehr nahe umschließen.The invention relates to interior lights, in particular Hän lit, according to the preamble of claim 1, in particular such luminaires in which a lamp is a lamp fabric lamp is used and lighting components the light Close the fabric lamp very close.

Bei Leuchten für Innenräume ermöglicht die Entwicklung von Lampen mit kleineren Abmessungen, beispielsweise von stab förmigen Leuchtstofflampen mit einem Durchmesser von 16 mm statt bisher 26 mm, den Bau kleinerer Leuchten. Dies bedeu tet, daß die lichttechnischen Elemente entsprechend kleiner dimensioniert werden müssen. Für viele Anwendungen erfordert die optimale lichttechnische Konstruktion, daß die Lampe von Reflektoren oder anderen lichtlenkenden Elementen bzw. Leuchtenbauteilen dicht umschlossen ist. Damit verbleibt aber auch nur wenig Raum für das Greifen der Lampe beim Aus wechseln oder Installieren. Sofern dies überhaupt möglich ist, besteht die Gefahr, daß andere Bauteile, insbesondere die Reflektoren, beim Auswechseln der Lampe beschädigt oder durch Fingerabdrücke verschmutzt werden.For luminaires for interiors, the development of Lamps with smaller dimensions, for example from stab shaped fluorescent lamps with a diameter of 16 mm instead of the previous 26 mm, the construction of smaller lights. This means tet that the lighting elements correspondingly smaller must be dimensioned. Required for many applications the optimal lighting design that the lamp from Reflectors or other light-directing elements or Luminaire components is tightly enclosed. That leaves but also little space for gripping the lamp when it is switched off change or install. If at all possible there is a risk that other components, in particular the reflectors, damaged when replacing the lamp or be soiled by fingerprints.

Dieses Problem stellt sich in besonderem Maße bei einer In nenraumleuchte gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1, wie sie aus der älteren EP 0 846 915 A1 bekannt ist. Da bei derartigen Leuch ten eine Lichtauskopplung über die Lichtleiterplatten er folgt und die Lichtleiterplatten einen wesentlichen Bestand teil des Leuchtenkörpers bilden, stört eine Verschmutzung der Lichtleiterplatten beim Lampenwechsel z. B. durch Finger abdrücke nicht nur den ästhetischen Eindruck, sondern be wirkt u. U. auch eine unerwünschte Lichtauskopplung. Das Pro blem einer derartigen Verschmutzung tritt auch dann auf, wenn das Reflektorgehäuse die Lampe nicht vollständig ab schließt und wegen der damit verbundenen Verschmutzung durch Staub, Insekten usw. in kürzeren Zeitabständen gereinigt werden muß.This problem arises particularly with an In nenraumleuchte according to the preamble of claim 1, such they from the older EP 0 846 915 A1 is known. Because with such a light decoupled light via the light guide plates follows and the light guide plates a substantial inventory Forming part of the luminaire body disturbs contamination the light guide plates when changing the lamp z. B. by fingers not only impress the aesthetic impression, but be works u. U. also an unwanted light decoupling. The pro Such pollution also occurs if the reflector housing does not completely turn off the lamp closes and due to the associated pollution Dust, insects etc. cleaned at shorter intervals must become.

Bisher hat man sich in derartigen Fällen dadurch beholfen, daß ein Teil der die Lampe umgebenden Elemente abgebaut wur den, die zu diesem Zweck durch Rast- oder Schraubverbindun gen an dem Leuchtenkörper gehalten waren. Dies macht aller dings das Auswechseln einer Lampe zu einer umständlichen Prozedur, die insbesondere von einem Endverbraucher häufig als lästig empfunden wird.So far, one has managed in such cases by that part of the elements surrounding the lamp has been removed to those who for this purpose by snap or screw connections were held on the lamp body. Everyone does this However, changing a lamp to a cumbersome one Procedure common especially by an end user is perceived as annoying.

Aus der US 2 544 708 ist eine Leuchte bekannt, bei der die Lampenfassung um die Achse parallel zu der Längsachse der Lampe aus einem Gehäuse verschwenkt werden kann.From US 2 544 708 a lamp is known in which the lamp holder around the axis parallel to the longitudinal axis the lamp can be pivoted out of a housing.

Es ist die Aufgabe der Erfindung, eine Innenraumleuchte ge mäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1 zur Verfügung zu stel len, bei welcher die Lampe leicht und einfach ohne die Ge fahr ausgewechselt werden kann, daß andere Bauteile, insbe sondere Reflektoren, beschädigt oder verschmutzt werden.It is the object of the invention to provide an interior lamp according to the preamble of claim 1 len, in which the lamp easily and simply without the Ge can be replaced that other components, esp special reflectors, damaged or dirty.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß gelöst durch eine Innen raumleuchte, insbesondere eine Hängeleuchte, gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1, bei welcher die Fassung oder die Fassungen gegenüber dem Leuchtenkörper um eine Achse paral lel zur Längsachse der Lampe schwenkbar gelagert ist/sind, so daß die Lampe aus dem Reflektorgehäuse heraus verschwenkt werden kann.According to the invention, this object is achieved by an interior Room lamp, in particular a pendant lamp, according to the preamble of claim 1, in which the version or the Versions in relation to the luminaire body around an axis is / are pivoted to the longitudinal axis of the lamp, so that the lamp pivots out of the reflector housing can be.

Vorzugsweise ist die Fassung bzw. sind die Fassungen so an dem Leuchtenkörper angelenkt, daß die Lampe aus der Be triebsstellung über eine Kante einer der Begrenzungswände des Reflektorgehäuses aus dem Bereich dieser Begrenzungswand heraus verschwenkt werden kann.Preferably, the frame or the frames are so on articulated to the lamp body that the lamp from the loading drive position over an edge of one of the boundary walls of the reflector housing from the area of this boundary wall can be pivoted out.

Die Reflektorelemente, welche einen Bestandteil des Reflek torgehäuses bilden, können spiegelnd, diffus streuend oder teilweise reflektierend bzw. teilweise durchlässig ausgebil det sein.The reflector elements, which are part of the Reflek door housing, can be reflective, diffuse or diffuse partially reflective or partially transparent det be.

Die erfindungsgemäße Leuchte ist vorzugsweise als Hänge leuchte ausgebildet und weist in diesem Fall an ihrem Leuch tenkörper geeignete Mittel, z. B. Seile oder Haken, zum Auf hängen der Leuchte auf. Sie kann aber auch beispielsweise eine Standleuchte sein, wobei dann die Einrichtung zum In stallieren der Leuchte im Raum durch den Leuchtenfuß, ein Leuchtengestell oder dergleichen gebildet wird.The lamp according to the invention is preferably in the form of slopes trained luminaire and in this case points to their luminaire suitable body means, e.g. B. ropes or hooks, on hang up the lamp. But it can also, for example be a floor lamp, then the device for In install the lamp in the room through the lamp base Lamp frame or the like is formed.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist die Lichtleiter platte an einem Träger gehalten und steht freitragend von diesem ab, so daß mindestens eine Schmalseite nicht oder nur an einem Ende an dem Träger abgestützt ist. Gemäß einer be sonderen Ausführungsform besitzt die Leuchte ein einziges, im wesentlichen in Längsrichtungsrichtung der Leuchte ver laufendes Trägerelement, an welchem die Lichtleiterplatte einseitig befestigt, vorzugsweise, z. B. durch Klemmelemente an den beiden Stirnseiten des Trägerelements, einseitig ein gespannt ist. Es können zu beiden Seiten des Trägerelements derartige Lichtleiterplatten, vorzugsweise symmetrisch an geordnet, vorgesehen sein. Ebenso können entlang einer Lampe mehrere Lichtleiterplatten hintereinander angeordnet sein oder entlang von mehreren hintereinander angeordneten Lampen eine Lichtleiterplatte angeordnet sein. According to a preferred embodiment, the light guide plate held on a support and is self-supporting this, so that at least one narrow side is not or only is supported at one end on the carrier. According to a be special embodiment, the lamp has a single, ver in the longitudinal direction of the lamp substantially running support element on which the light guide plate attached on one side, preferably, e.g. B. by clamping elements on the two end faces of the carrier element, one-sided is excited. It can be on both sides of the support element such light guide plates, preferably symmetrically orderly, be provided. Likewise, along a lamp several light guide plates can be arranged one behind the other or along several lamps arranged one behind the other a light guide plate can be arranged.

Insbesondere kann die Lampe zwischen einer vorzugsweise ein seitig eingespannten und zur anderen Seite hin freitragenden Lichtleiterplatte und ein der Lichtleiterplatte gegenüber stehendes gebogenes Reflektorelement vorgesehen sein, wobei der Zwischenraum auf einer weiteren Seite der Lampe durch einen umgebogenen Abschnitt dieses Reflektorelements oder ein weiteres Reflektorelement überbrückt wird, wobei das gebogene Reflektorelement vorzugsweise einen Teil des ein fallenden Lichtes zu der Lichtleiterplatte reflektiert und einen weiteren Teil über die Lichtleiterplatte hinweg in den Raum reflektiert.In particular, the lamp can preferably be between one cantilevered and self-supporting on the other side Light guide plate and one opposite the light guide plate standing curved reflector element may be provided, wherein the space through on another side of the lamp a bent section of this reflector element or another reflector element is bridged, the curved reflector element preferably part of a falling light is reflected to the light guide plate and another part over the light guide plate in the Space reflected.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform ist die Lampe stab förmig und kann insbesondere eine Leuchtstofflampe sein.According to a preferred embodiment, the lamp is rod shaped and can in particular be a fluorescent lamp.

Die Erfindung findet insbesondere eine Anwendung bei solchen Leuchten, bei denen der Zwischenraum zwischen der Lampe und den Begrenzungswänden so klein ist, daß ein Angreifen an die Lampe über diesen Zwischenraum nicht oder nur unter gleich zeitiger Berührung der Begrenzungswände möglich ist.The invention finds particular application in such Lights where the space between the lamp and the boundary walls is so small that an attack on the Lamp over this gap or not under the same timely contact of the boundary walls is possible.

Erfindungsgemäß kann insbesondere vorgesehen sein, daß zu mindest ein Teil einer Wand des Reflektorgehäuses schwenkbar an dem Leuchtenkörper gelagert ist und mit einer Fassung der Lampe derart gekoppelt ist, daß ein Verschwenken dieses Wandteils ein Verschwenken der Lampe aus dem Reflektorgehäu se heraus bewirkt. Dieses Wandteil kann insbesondere der Reflektor oder ein Teil davon oder eine Lichtleiterplatte sein.According to the invention it can in particular be provided that at least part of a wall of the reflector housing can be pivoted is mounted on the lamp body and with a version of the Lamp is coupled such that pivoting this Part of the wall swiveling the lamp out of the reflector housing out. This wall part can in particular Reflector or a part thereof or a light guide plate his.

Vorzugsweise ist die Schwenklagerung der Fassung bzw. der Fassungen so ausgebildet, daß die Lampe zu einer Lichtlei terplatte hin verschwenkt werden kann. Bei einer asymmetri schen Ausgestaltung kann auch vorgesehen sein, daß die Lampe zu der der Lichtleiterplatte gegenüberliegenden Seite ver schwenkt werden kann. Preferably, the pivot bearing of the socket or Versions designed so that the lamp into a Lichtlei terplatte can be pivoted. With an asymmetric cal configuration can also be provided that the lamp to the side opposite the light guide plate can be pivoted.

Der Aufnahmebereich des Reflektorgehäuses ist in der Regel durch in Längsrichtung der Lampe verlaufende Begrenzungswän de begrenzt, zwischen denen die Lampe in der Betriebsstel lung derart aufgenommen ist, daß zumindest ein wesentlicher Teil der Lampe auf drei Seiten umgeben ist. Dabei ist der Aufnahmebereich des Reflektorgehäuses vorzugsweise als ka sten- oder zylinderförmiger Schacht mit einer in Längsrich tung verlaufenden Öffnung ausgebildet. Das Reflektorgehäuse kann beispielsweise durch eine Aussparung in dem Leuchten körper, etwa einer Längsnut, oder ganz oder teilweise durch Wandelemente, z. B. Reflektorbleche oder dgl., gebildet wer den. Das Reflektorgehäuse kann, muß aber nicht die Lampe vollständig umschließen und kann z. B. nach Art eines Trogs einseitig offen sein. Ebenso kann zwischen den einzelnen Be grenzungswänden ggf. auch ein Zwischenraum liegen, z. B. um einen teilweisen Lichtaustritt zu ermöglichen.The receiving area of the reflector housing is usually by limiting walls running in the longitudinal direction of the lamp de limited, between which the lamp in the operating position tion is included in such a way that at least one essential one Part of the lamp is surrounded on three sides. Here is the Recording area of the reflector housing preferably as ka sten or cylindrical shaft with one in the longitudinal direction tion extending opening. The reflector housing can for example through a recess in the lighting body, such as a longitudinal groove, or in whole or in part Wall elements, e.g. B. reflector plates or the like., Who formed the. The reflector housing can, but does not have to, the lamp completely enclose and can e.g. B. in the manner of a trough be open on one side. Likewise, between the individual Be boundary walls may also be a space, z. B. um to allow partial light emission.

Gemäß einer besonderen Ausführungsform der Erfindung kann vorgesehen sein, daß das Reflektorgehäuse eine Öffnung auf weist, durch welche die Lampe aus dem Aufnahmebereich des Reflektorgehäuses heraus verschwenkt werden kann.According to a particular embodiment of the invention be provided that the reflector housing has an opening points through which the lamp from the receiving area of the Reflector housing can be pivoted out.

Erfindungsgemäß kann vorgesehen sein, daß die Öffnung zumin dest teilweise durch einen Deckel verschließbar ist. Dabei kann der Deckel als zur Innenseite des Reflektorgehäuses hin wirkender Reflektor und/oder als Lochplatte ausgebildet sein.According to the invention it can be provided that the opening at least is at least partially closable by a lid. there the lid can face the inside of the reflector housing acting reflector and / or designed as a perforated plate his.

Es kann erfindungsgemäß vorgesehen sein, daß der Deckel schwenkbar an dem Leuchtenkörper gelagert ist. Vorzugsweise ist der Deckel mit der Fassung bzw. den Fassungen der Lampe derart gekoppelt ist, daß ein Verschwenken des Deckels ein Verschwenken der Fassung oder der Fassungen bewirkt. Im ein fachsten Fall sind die Lampenfassung oder die Lampenfassun gen über ein Winkelblech fest mit dem Dec kel verbunden, der seinerseits über zwei Schwenklager mit dem Leuchtenkörper verbunden ist. Es können jedoch auch für die Lampenfassung und den Deckel jeweils verschiedene Schwenklager vorgesehen sein, wobei der Deckel und die Fas sung dann, beispielsweise durch eine Kulissensteuerung, mit einander gekoppelt sind. Vorzugsweise ist ein Anschlag für die Endstellung der Lampe nach dem Ausschwenken vorgesehen. Grundsätzlich kann z. B. auch die Lichtleiterplatte selbst als Anschlag dienen.It can be provided according to the invention that the cover is pivotally mounted on the lamp body. Preferably is the cover with the socket or the sockets of the lamp is coupled such that a pivoting of the lid Swiveling the frame or the frames causes. In one The most practical case is the lamp holder or the lamp holder over an angle plate with the Dec kel connected, which in turn with two pivot bearings with the lamp body is connected. However, it can also be used for the lamp holder and the cover each different Pivot bearings can be provided, the lid and the bevel solution, for example by means of a link control are coupled to each other. There is preferably a stop for the end position of the lamp provided after swinging out. Basically, e.g. B. the light guide plate itself also serve as a stop.

Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung kann eine Einrichtung zum Arretieren der Fassung bzw. der Fassungen und damit der Lampe in verschiedenen verschwenkten Stellun gen vorgesehen sein. Eine einfache Realisierungsmöglichkeit hierfür bilden z. B. Rastelemente, mit Hilfe derer sich die Lampenfassung bzw. die Lampenfassungen in verschiedenen ver schwenkten Stellungen lösbar arretieren lassen. Ferner kann ein Antriebs element zum selbsttätigen Verschwenken der Lampe aus einer Betriebsstellung vorgesehen sein. Dies kann beispielsweise ein Federelement sein, welches auf die Lampenfassung bzw. die Lampenfassungen einwirkt und diese in die Richtung der Schwenkbewegung aus einer Betriebsstellung heraus vorbela stet, wobei die Fassungen durch bekannte Arretierungsmittel, wie Riegel, Rastelemente oder dergleichen, in der Betriebs stellung gehalten werden. Motorische Antriebselemente sind grundsätzlich auch denkbar.According to a further embodiment of the invention, a Device for locking the frame or the frames and thus the lamp in various pivoted positions gene provided. An easy way to implement it for this form z. B. locking elements, with the help of which Lamp holder or the lamp holders in different ver Allow swiveled positions to be detachably locked. Furthermore, a drive element for automatic pivoting of the lamp from a Operating position may be provided. For example be a spring element, which on the lamp holder or the lamp sockets and this in the direction of the Pre-swivel movement from an operating position stet, the versions by known locking means, such as latches, locking elements or the like, in operation position are held. Motor drive elements are basically also conceivable.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden detaillierten Beschreibung eines Ausfüh rungsbeispiels der Erfindung mit Bezug auf die beigefügten Zeichnungen.Further features and advantages of the invention result from the following detailed description of an embodiment Example of the invention with reference to the accompanying Drawings.

Fig. 1 ist eine perspektivische Ansicht einer erfin dungsgemäßen Innenraumleuchte. Fig. 1 is a perspective view of an interior lamp according to the invention.

Fig. 2 ist ein Querschnitt durch ein Ende der in Fig. 1 dargestellten Leuchte und Fig. 2 is a cross section through one end of the lamp shown in Fig. 1 and

Fig. 3 ist ein teilweiser Längsschnitt der Leuchte gemäß Fig. 1 mit ausgeschwenktem Deckel. Fig. 3 is a partial longitudinal section of the lamp of FIG. 1 with the cover pivoted out.

In der dargestellten Ausführungsform weist die Innenraumleuchte einen Leuchtenkörper mit einem Träger 1 auf, an welchen seitlich je weils durch Klemmen 3 eingespannte Lichtleiterplatten 5 an gesetzt sind. Zwischen dem Leuchtenträger 1 und den Licht leiterplatten 5 ist jeweils ein Reflektorelement 7 ein gefügt, welches, wie aus Fig. 2 ersichtlich ist, unterhalb der Lichtleiterplatte 5 beginnt und dann in einigem Abstand von dem Ende der Lichtleiterplatte 5 in einem Bogen nach oben gekrümmt ist. In dem Zwischenraum zwischen dem Reflek torelement 7 und der Lichtleiterplatte 5 ist eine Leucht stofflampe 9 angebracht. Die Lichtleiterplatte 5 und das Reflektorelement 7 bilden dabei ein Reflektorgehäuse mit einem Aufnahmebereich 10 für die Leuchtstofflampe 9. Diese Leuchtstofflampe 9 ist über Fassungen 11 mit einem Deckel 13 verbunden, welcher sich in der in Fig. 2 links dargestellten Position im wesentlichen parallel zu der Lichtleiterplatte 5 erstreckt und dessen freies Ende 15 von dem Reflektorelement 7 beabstandet ist. Der Deckel 13 ist als Lochplatte ausge bildet und erstreckt sich, ebenso wie das Reflektorelement 7, über die gesamte Länge der Leuchtstofflampe 9. An seinem vorderen und hinteren Ende ist der Deckel 13 fest mit einem Schwenkelement 16 verbunden. Diese Schwenkelemente 16 sind jeweils an einem Bolzen 17 drehbar gelagert, der an einem Halteteil 19 ausgebildet ist, das über die Klemme 3 auf der Lichtleiterplatte 5 und damit an dem Träger 1 gehalten wird. Die Fassungen 11 sind bei dieser Ausführungsform starr mit dem Deckel 13 verbunden. Das Schwenkelement ist vorzugsweise mit einer Griffleiste 20 versehen, welche das Angreifen an dem Schwenkelement 16 erleichtert, so daß der Deckel 13 und mit ihm die Leuchtstofflampe 9 verschwenkt werden kann, ohne an dem Deckel 13 selbst anzugreifen.In the illustrated embodiment, the interior lamp has a lamp body with a support 1 , on which laterally each clamped by clamps 3 are placed on light guide plates 5 . Between the light carrier 1 and the light guide plates 5 , a reflector element 7 is added , which, as can be seen from FIG. 2, begins below the light guide plate 5 and is then curved upwards at a distance from the end of the light guide plate 5 , In the space between the reflector tor element 7 and the light guide plate 5 , a fluorescent lamp 9 is attached. The light guide plate 5 and the reflector element 7 form a reflector housing with a receiving area 10 for the fluorescent lamp 9 . This fluorescent lamp 9 is connected via sockets 11 to a cover 13 which, in the position shown on the left in FIG. 2, extends essentially parallel to the light guide plate 5 and the free end 15 of which is spaced from the reflector element 7 . The lid 13 is formed as a perforated plate and, like the reflector element 7 , extends over the entire length of the fluorescent lamp 9 . At its front and rear ends, the cover 13 is firmly connected to a swivel element 16 . These pivot elements 16 are each rotatably mounted on a pin 17 which is formed on a holding part 19 which is held on the light guide plate 5 and thus on the carrier 1 via the clamp 3 . In this embodiment, the sockets 11 are rigidly connected to the cover 13 . The pivoting element is preferably provided with a grip bar 20 , which facilitates gripping on the pivoting element 16 , so that the cover 13 and with it the fluorescent lamp 9 can be pivoted without attacking the cover 13 itself.

Bei der in Fig. 2 links dargestellten Position des Deckels 13 tritt ein Teil des von der Leuchtstofflampe 9 abge strahlten Lichts durch die Löcher 21 in dem Deckel 13 nach oben aus, während ein weiterer Teil durch die als Reflektor ausgebildete Unterseite des Deckels 13 nach unten zurück reflektiert wird. Das Reflektorelement 7 reflektiert den größten Teil des Lichtes in den durch die Lichtleiterplatte 5, den Deckel 13 und das Reflektorelement 7 begrenzten Auf nahmebereich 10, im wesentlichen durch seinen unteren Ab schnitt, und einen kleineren Teil des Lichts nach oben aus diesem Raumbereich heraus, letzteres im wesentlichen durch seinen oberen Bereich.In the position of the cover 13 shown on the left in FIG. 2, part of the light emitted by the fluorescent lamp 9 emerges upwards through the holes 21 in the cover 13 , while another part downwards through the underside of the cover 13 designed as a reflector is reflected back. The reflector element 7 reflects most of the light in the limited by the light guide plate 5 , the cover 13 and the reflector element 7 on receiving area 10 , essentially through its lower section, and a smaller part of the light upwards out of this area, the latter essentially through its upper area.

Wie man anhand von Fig. 2 leicht erkennt, ist die Leucht stofflampe 9 in der Betriebsstellung, welche in Fig. 2 links dargestellt ist, praktisch nicht zugänglich. Zum Lampenwech seln wird nun der Deckel 13 über das durch das Schwenkele ment 16 und den Bolzen 17 gebildete Drehgelenk nach oben weggeklappt, wobei ein Anschlag, der durch die Griffleiste 20 gebildet werden kann, die Verschwenkung begrenzt, um zu vermeiden, daß der Deckel 13 auf die Lichtleiterplatte 5 aufschlägt und diese beschädigt. Da der Deckel 13 über die Fassungen 11 mit der Leuchtstofflampe 9 verbunden ist, ver schwenkt sich die Leuchtstofflampe 9 zusammen mit dem Deckel 13 bis zu der in Fig. 2 rechts dargestellten Endposition. In dieser Position ist die Leuchtstofflampe 9 leicht zugänglich und kann einfach und schnell ausgewechselt werden.How reference to FIG. 2 will readily recognize, the fluorescent lamp 9 in the operating position, which is shown in Fig. 2 to the left, practically inaccessible. For lamp change seln the cover 13 is now folded over the element formed by the Schwenkele 16 and the bolt 17 swivel upward, a stop that can be formed by the handle bar 20 limits the pivoting to avoid that the cover 13th strikes the light guide plate 5 and damages it. Since the lid 13 is connected via the sockets 11 to the fluorescent lamp 9, ver the fluorescent lamp 9 pivots together with the cover 13 to the in Fig. 2 shown at the right end position. In this position, the fluorescent lamp 9 is easily accessible and can be replaced quickly and easily.

Verschiedene Abwandlungen der dargestellten Ausführungsfor men sind möglich. Beispielsweise können die Fassungen 11 direkt an dem Halteteil 19 angelenkt sein, wobei in diesem Fall der Deckel 13 entweder unabhängig von einer Schwenkbe wegung der Leuchtstofflampe 9 entfernbar oder so montiert sein kann, daß er zusammen mit der Leuchtstofflampe 9 bewegt wird. Im ersteren Fall kann der Deckel beispielsweise durch eine Rastverbindung oder ein unabhängiges zweites Drehgelenk gehalten sein. Im zweiten Fall kann der Deckel 13 starr mit den Fassungen 11 verbunden sein oder beweglich, beispiels weise über eine Kulissensteuerung, mit diesen gekoppelt sein. Various modifications of the embodiments shown are possible. For example, the sockets 11 can be hinged directly to the holding part 19 , in which case the cover 13 can either be removed independently of a pivoting movement of the fluorescent lamp 9 or can be mounted in such a way that it is moved together with the fluorescent lamp 9 . In the former case, the cover can be held, for example, by a snap connection or an independent second pivot joint. In the second case, the cover 13 can be rigidly connected to the sockets 11 or can be coupled to them in a movable manner, for example via a link control.

LIST OF REFERENCE NUMBERS

11

Träger
carrier

33

Klemme
clamp

55

Lichtleiterplatte
Light guide plate

77

Reflektorelement
reflector element

99

Leuchtstofflampe
Fluorescent Lamp

1010

Aufnahmebereich
reception area

1111

Fassung der Leuchtstofflampe
Socket for the fluorescent lamp

1313

Deckel
cover

1515

Ende des Deckels
End of the lid

1616

Schwenkelement
pivoting element

1717

Bolzen
bolt

1919

Halteteil
holding part

2020

Griffleiste
handle bar

2121

Loch
hole

Claims

1. Indoor lamp with a lamp body ( 1 , 5 ) and one on the lamp body ( 1 , 5 ) in one or more ren versions ( 11 ) held lamp ( 9 ), in particular a fluorescent lamp, the lamp body ( 1 , 5 ) a device for installing the lamp in the room and a light guide plate ( 5 ), which is net with a narrow side in an operating position of the lamp ( 9 ) parallel to the longitudinal axis thereof, and the lamp ( 9 ) is accommodated in this operating position in a reflector housing whose inner walls are at least partially formed by the said narrow side of the light guide plate ( 5 ) and by reflector elements ( 7 , 13 ) which at least a part of the light emitted by the lamp ( 9 ) in an operating position to said narrow side of the light guide plate ( 5 ) reflect, characterized in that the socket or sockets ( 11 ) with respect to the lamp body ( 1 , 5 ) about an axis parallel z ur longitudinal axis of the lamp ( 9 ) is / are pivoted so that the lamp ( 9 ) can be pivoted out of the reflector housing.

2. Interior light according to claim 1, characterized in that the light guide plate ( 5 ) is held on a carrier ( 1 ) and has at least one cantilevered narrow side protruding therefrom.

3. Interior light according to claim 1 or 2, characterized in that at least one wall part of the reflector housing is pivotally mounted on the Leuch body ( 1 , 5 ) and is coupled to a socket of the lamp ( 9 ) such that a pivoting of this wall part Swiveling the lamp ( 9 ) out of the reflector housing causes.

4. Interior light according to one of claims 1 to 3, characterized in that the reflector housing has an opening through which the lamp ( 9 ) from the receiving area ( 10 ) of the reflector housing can be pivoted out.

5. Interior lamp according to claim 4, characterized in that the opening is at least partially closed by a cover ( 13 ).

6. Interior light according to claim 5, characterized in that the cover ( 13 ) is designed as a reflector acting towards the inside of the reflector housing and / or as a perforated plate.

7. Interior lamp according to claim 5 or 6, characterized in that the cover ( 13 ) on the lamp body ( 1 , 5 ) is pivotally mounted and with the Fas solution or the sockets ( 11 ) of the lamp ( 9 ) gekop pelt is that pivoting the lid ( 13 ) causes a pivoting Ver the socket or the sockets ( 11 ).

8. Interior light according to one of claims 1 to 7, characterized by a device for locking the socket or sockets ( 11 ) and thus the lamp ( 9 ) in various positions pivoted from an operating position.

9. Interior light according to one of claims 1 to 8, characterized by a drive element for automatically pivoting the lamp ( 9 ) from a loading operating position.