DE10040672A1

DE10040672A1 - Lighting device for fitting to motor vehicles includes an inner casing with a lamp glass and an opening for positioning sources of light and a reflector inner section behind the lamp glass.

Info

Publication number: DE10040672A1
Application number: DE10040672A
Authority: DE
Inventors: Michael Werner
Original assignee: Volkswagen AG
Current assignee: Volkswagen AG
Priority date: 2000-08-19
Filing date: 2000-08-19
Publication date: 2002-02-28

Abstract

A lamp insert (5) fits in an inner mount (1) and has one or more sources (3) of light and a reflector inner section (4). On the lamp insert and the inner mount there are locking aids with locking clips (6) and locking slots (7) for correctly positioning the lamp insert in relation to the inner mount.

Description

Die Erfindung betrifft eine Beleuchtungsvorrichtung für ein Kraftfahrzeug mit einem Innengehäuse, das eine Lichtscheibe und eine Öffnung aufweist, durch die ein Reflektor- Innenabschnitt und wenigstens eine Lichtquelle in dem Innengehäuse hinter der Lichtscheibe positionierbar ist. Eine solche Beleuchtungsvorrichtung findet Anwendung als Scheinwerfer oder als Heckleuchte eines Kraftfahrzeugs.The invention relates to a lighting device for a motor vehicle with a Inner housing, which has a lens and an opening through which a reflector Inner section and at least one light source in the inner housing behind the Lens is positionable. Such a lighting device is used as a headlight or as a rear light in a motor vehicle.

Aus DE 197 53 605 ist ein Scheinwerfer für Fahrzeuge bekannt, der einen Reflektor aufweist, in den in eine Öffnung eine Entladungslampe eingesetzt ist. Die Entladungslampe ist mittels eines am Reflektor über einen Bajonettverschluss befestigbaren Haltering am Reflektor fixierbar. Mit der Entladungslampe ist ein Kontaktierungselement zusammenfügbar, das mittels eines am Haltering über einen weiteren Bajonettverschluss befestigbaren Verriegelungselements fixierbar ist. Durch die Befestigung des Kontaktierungselements am Haltering werden durch dieses keine Kräfte auf die Entladungslampe übertragen, die somit exakt am Reflektor positioniert werden kann. Das Kontaktierungselement kann eine Zündeinrichtung für die Entladungslampe enthalten, so dass keine Hochspannung führenden Leitungen erforderlich sind.From DE 197 53 605 a headlight for vehicles is known which has a reflector has, in which a discharge lamp is inserted into an opening. The Discharge lamp is by means of a bayonet fitting on the reflector attachable retaining ring can be fixed on the reflector. With the discharge lamp is a Contacting element can be put together by means of a retaining ring on a further bayonet lock attachable locking element can be fixed. Through the Attachment of the contacting element to the retaining ring does not result in any forces transferred to the discharge lamp, which are thus positioned exactly on the reflector can. The contacting element can be an ignition device for the discharge lamp included so that no high voltage cables are required.

Des weiteren ist aus EP 0 714 809 ein Scheinwerfer für Fahrzeuge mit einem Scheinwerfereinsatz bekannt, der zumindest einen Reflektor umfasst und der an einer Aufnahme schwenkbar gehalten ist und mit einer Verstellvorrichtung, durch die der Scheinwerfereinsatz zur Einstellung der Ausrichtung seiner optischen Achse zumindest in einer vertikalen Längsebene schwenkbar ist, wobei die Verstellvorrichtung einen Schraubenbolzen umfasst, der durch eine Öffnung in einem Teil der Aufnahme hindurchtritt und an diesem mittels wenigstens eines Mutterteils fixierbar ist, wobei der Schraubenbolzen mit dem Scheinwerfereinsatz fest verbunden ist und von diesem nach oben absteht, auf den Schraubenbolzen zwischen dem Scheinwerfereinsatz und dem Aufnahmeteil ein erstes Mutterteil aufgeschraubt ist, auf dem durch die Öffnung im Aufnahmeteil nach oben hindurchragenden Abschnitt des Schraubenbolzens ein zweites Mutterteil aufgeschraubt ist, beide Mutterteile zur Fixierung des Schraubenbolzens in Anlage am Aufnahmeteil bringbar sind und bei gelöstem einem Mutterteil durch Drehung des anderen Mutterteils der Scheinwerfereinsatz zur Einstellung der Ausrichtung der optischen Achse in der vertikalen Längsebene schwenkbar ist.Furthermore, EP 0 714 809 describes a headlight for vehicles with a Headlamp insert known, which comprises at least one reflector and which on a Recording is pivotally held and with an adjusting device through which the Headlamp insert for adjusting the alignment of its optical axis at least is pivotable in a vertical longitudinal plane, the adjusting device one Bolt includes through an opening in part of the receptacle passes through and can be fixed on this by means of at least one nut part, the Bolt is firmly connected to and from the headlight insert protrudes on the screw bolt between the headlight insert and the Receiving part a first nut part is screwed on, through the opening in Receiving part projecting upward section of the bolt a second Nut part is screwed on, both nut parts for fixing the bolt in Attachment to the receiving part can be brought and when a nut part is loosened by rotation the other nut part of the headlight insert to adjust the orientation of the optical axis is pivotable in the vertical longitudinal plane.

Bei dem genannten Stand der Technik ergibt sich als Nachteil, dass u. a. die Einbautiefe des Scheinwerfers bzw. der Leuchte relativ groß ist, da für die Erfüllung der gesetzlichen Anforderungen zur Ausrichtung/Positionierung des Scheinwerfers nach dem Einbau der Lichtquelle Verstellelemente vorgesehen werden müssen.In the prior art mentioned, there is the disadvantage that u. a. the installation depth of the headlight or the lamp is relatively large, because for the fulfillment of the legal Requirements for aligning / positioning the headlamp after installing the Light source adjustment elements must be provided.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Beleuchtungsvorrichtung zu schaffen, deren Einbautiefe möglichst gering ist, die einfach, stabil und ohne weitere Justage zu montieren ist.The object of the present invention is to provide a lighting device, whose installation depth is as small as possible, which is simple, stable and without further adjustment assemble.

Die Aufgabe wird durch eine Beleuchtungsvorrichtung mit den Merkmalen nach Anspruch 1 gelöst. Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.The task is accomplished by a lighting device with the features Claim 1 solved. Preferred embodiments of the invention are the subject of Dependent claims.

Gegenstand der Erfindung ist eine Beleuchtungsvorrichtung für ein Kraftfahrzeug mit einer Lichtscheibe und einem Innengehäuse, das eine Öffnung aufweist, durch die wenigstens eine Lichtquelle und ein Reflektor-Innenabschnitt in dem Innengehäuse hinter der Lichtscheibe positionierbar ist. Die Beleuchtungsvorrichtung gemäß der Erfindung beruht darauf, die in das Innengehäuse der Beleuchtungsvorrichtung eingebauten Komponenten in einem Leuchteneinsatz zu integrieren und als eine Einheit in die Leuchte einzubauen. Dadurch entfallen weitestgehend Justagearbeiten nach dem Einbau. Das Innengehäuse und der Leuchteneinsatz werden miteinander (formschlüssig) verbunden und bilden die abgeschlossene Leuchte, deren Bautiefe deutlich reduziert ist gegenüber dem Stand der Technik. Erfindungsgemäß ist also ein Leuchteneinsatz in dem Innengehäuse angeordnet, der die wenigstens eine Lichtquelle und den Reflektor- Innenabschnitt umfasst, wobei an dem Leuchteneinsatz und an dem Innengehäuse eine Verriegelungshilfe für die korrekte Positionierung des Leuchteneinsatzes in Bezug auf das Innengehäuse vorgesehen ist, die mindestens eine Verriegelungslasche und mindestens eine Verriegelungsnut umfasst.The invention relates to a lighting device for a motor vehicle a lens and an inner housing that has an opening through which at least one light source and an inner reflector section in the inner housing can be positioned behind the lens. The lighting device according to the Invention is based on the inner housing of the lighting device integrated components in a luminaire insert and as one unit built into the luminaire. This largely eliminates adjustment work after Installation. The inner housing and the luminaire insert are joined together (form-fitting) connected and form the closed luminaire, the depth of which is significantly reduced compared to the state of the art. According to the invention, a luminaire insert is therefore in arranged the inner housing that the at least one light source and the reflector Includes inner portion, one on the lamp insert and on the inner housing Locking aid for the correct positioning of the luminaire insert in relation to the inner housing is provided, the at least one locking tab and comprises at least one locking groove.

Insbesondere umfasst die Verriegelungshilfe statt nur jeweils einer wenigstens drei Verriegelungslaschen und drei Verriegelungsnuten. In particular, the locking aid comprises at least three instead of just one Locking tabs and three locking grooves.

Die Verbindung des Leuchteneinsatzes mit dem Innengehäuse kann nach Art eines Bajonettverschlusses und/oder durch wenigstens bereichsweise Verklebung erfolgen. Die erfindungsgemäße Beleuchtungsvorrichtung hat den Vorteil, dass sie eine bessere Anmutung aufweist als Leuchten nach Stand der Technik.The connection of the luminaire insert with the inner housing can be done in the manner of a Bayonet lock and / or by at least partially gluing. The lighting device according to the invention has the advantage that it is a better one Appearance has as lights according to the prior art.

Weitere Merkmale, Eigenschaften und Vorteile der erfindungsgemäßen Beleuchtungsvorrichtung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung von bevorzugten Ausführungsbeispielen der Erfindung, wobei auf die beigefügten Zeichnungen Bezug genommen wird.Further features, properties and advantages of the invention Lighting device will emerge from the following description of preferred Embodiments of the invention, reference being made to the accompanying drawings is taken.

Fig. 1 zeigt die wesentlichen Komponenten der erfindungsgemäßen Beleuchtungsvorrichtung. Fig. 1 shows the essential components of the illumination device of the invention.

Fig. 2 zeigt eine erste Schnittansicht der Beleuchtungsvorrichtung nach Fig. 1. FIG. 2 shows a first sectional view of the lighting device according to FIG. 1.

Fig. 3 zeigt eine zweite Schnittansicht der Beleuchtungsvorrichtung nach Fig. 1. FIG. 3 shows a second sectional view of the lighting device according to FIG. 1.

Fig. 4A, 4B, 4C zeigen jeweils perspektivisch bzw. in Schnittansicht Darstellungen der erfindungsgemäßen Beleuchtungsvorrichtung mit weiteren Einzelheiten. FIGS. 4A, 4B, 4C each show a perspective view and in a sectional view representations of the illumination device of the invention in more detail.

In Fig. 1 ist quasi perspektivisch eine Beleuchtungsvorrichtung für ein Kraftfahrzeug dargestellt. Die Beleuchtungsvorrichtung umfasst ein Innengehäuse 1, das rechts in Fig. 1 in Rückansicht gezeigt ist. Auf seiner Vorderseite ist das Innengehäuse 1 mit einer (nicht dargestellten) Lichtscheibe abgeschlossen. Auf seiner Rückseite hat das Innengehäuse 1 eine Öffnung 2. Bei dem Einbau der Leuchte in das Fahrzeug wird zunächst das Innengehäuse 1 mit Lichtscheibe in der Karosserie des Fahrzeugs angeordnet, und danach wird durch die Öffnung 2 wenigstens eine Lichtquelle 3 in dem Innengehäuse 1 hinter der Lichtscheibe positioniert. Die wenigstens eine Lichtquelle 3 weist einen (nicht dargestellten) Sockel auf, mit dem die Lichtquelle 3 an der Öffnung 2 des Innengehäuses 1 befestigt wird, so dass das Innengehäuse durch den Sockel verschlossen wird. Der Sockel ist in der Regel auf seiner Innenseite verspiegelt und bildet so einen Reflektor-Innenabschnitt 4 für die wenigstens eine Lichtquelle 3 in dem Innengehäuse 1. An illumination device for a motor vehicle is shown in perspective in FIG. 1. The lighting device comprises an inner housing 1 , which is shown on the right in FIG. 1 in a rear view. On its front, the inner housing 1 is closed with a lens (not shown). The inner housing 1 has an opening 2 on its rear side. When the lamp is installed in the vehicle, the inner housing 1 with the lens is first arranged in the body of the vehicle, and then at least one light source 3 is positioned in the inner housing 1 behind the lens through the opening 2 . The at least one light source 3 has a base (not shown) with which the light source 3 is fastened to the opening 2 of the inner housing 1 , so that the inner housing is closed by the base. The base is usually mirrored on its inside and thus forms an inner reflector section 4 for the at least one light source 3 in the inner housing 1 .

Der Einbau der Lichtquelle 3 in das Innengehäuse 1 ist schwierig und zeitaufwendig. Insbesondere ist es ein Problem, beim Einbau die richtige Position der Lichtquelle 3 in Bezug auf den Reflektor in dem Innengehäuse 1 zu gewährleisten. Um die Position der Lichtquelle in dem Innengehäuse 1 einstellen zu können, müssen beim Stand der Technik besondere Vorrichtungen vorgesehen werden, was die Einbautiefe der Leuchte erhöht, damit den Gesamtbauraum der Leuchte vergrößert und zu Platzproblemen in der Fahrzeugkarosserie führen kann.The installation of the light source 3 in the inner housing 1 is difficult and time-consuming. In particular, it is a problem to ensure the correct position of the light source 3 with respect to the reflector in the inner housing 1 during installation. In order to be able to adjust the position of the light source in the inner housing 1 , special devices have to be provided in the prior art, which increases the installation depth of the lamp, so that the overall installation space of the lamp increases and can lead to space problems in the vehicle body.

Endungsgemäß wird ein Leuchteneinsatz 5 vorgeschlagen, in dem die wenigstens eine Lichtquelle 3 und der Reflektor-Innenabschnitt 4 integriert sind, und der bei der Montage der Beleuchtungsvorrichtung als eine Einheit in dem Innengehäuse 1 angeordnet wird. Da der Leuchteinsatz formschlüssig mit der Öffnung 2 des Innengehäuses 1 abschließt, stellt sich die korrekte Position der Lichtquelle 3 in Bezug auf den Reflektor quasi automatisch ein. In dem Leuchteneinsatz 5 ist der Reflektor-Innenabschnitt 4 fest mit der Lichtquelle 3 verbunden. Dadurch verändert sich die relative Position der Lichtquelle 3 in Bezug auf diesen Reflektor-Innenabschnitt 4 verändert beim Einbau der Lichtquelle 3 in das Innengehäuse 1 nicht, und die Lichtquelle 3 befindet sich automatisch in der vorgegebenen optimalen Position in dem Innengehäuse 1.According to the end, a lamp insert 5 is proposed, in which the at least one light source 3 and the reflector inner section 4 are integrated, and which is arranged as a unit in the inner housing 1 when the lighting device is installed. Since the light insert is form-fitting with the opening 2 of the inner housing 1 , the correct position of the light source 3 with respect to the reflector is set virtually automatically. In the luminaire insert 5 , the inner reflector section 4 is firmly connected to the light source 3 . As a result, the relative position of the light source 3 with respect to this reflector inner section 4 does not change when the light source 3 is installed in the inner housing 1 , and the light source 3 is automatically in the predetermined optimal position in the inner housing 1 .

Der Leuchteneinsatz 5 ist links in Fig. 1 in perspektivischer Ansicht von vorne gezeigt.The lamp insert 5 is shown on the left in FIG. 1 in a perspective view from the front.

Um eine definierte Position der Lichtquelle 3 in dem Innengehäuse 1 zu gewährleisten, ist an dem Leuchteneinsatz 5 und an dem Innengehäuse 1 eine Verriegelungshilfe vorgesehen. Die Verriegelungshilfe umfasst mindestens eine Verriegelungslasche 6, die in der Ausführungsform nach Fig. 1 an dem Leuchteneinsatz 5 angeordnet ist, und mindestens eine Verriegelungsnut 7, die in der dargestellten Ausführungsform an dem Kragen der Öffnung 2 des Innengehäuses 1 vorgesehen ist. Tatsächlich sind der Stabilität und der Genauigkeit beim Einbau wegen drei Verriegelungslaschen 6 an dem Leuchteneinsatz 5 und drei entsprechende Verriegelungsnuten 7 an dem Innengehäuse 1 vorgesehen. Diese sind vorzugsweise wie gezeigt jeweils um einen Winkel von 120° zueinander versetzt.By a defined position of the light source 3 in the inner casing 1 to ensure provided to the luminaire insert 5 and to the inner housing 1, a locking aid. The locking aid comprises at least one locking tab 6 , which is arranged on the lamp insert 5 in the embodiment according to FIG. 1, and at least one locking groove 7 , which is provided on the collar of the opening 2 of the inner housing 1 in the embodiment shown. In fact, the stability and accuracy during installation are provided because of three locking tabs 6 on the lamp insert 5 and three corresponding locking grooves 7 on the inner housing 1 . As shown, these are preferably offset from one another by an angle of 120 °.

Der Einbau des Leuchteneinsatzes 5 in das Innengehäuse 1 erfolgt in der Richtung, die in Fig. 1 durch den abgewinkelten Pfeil angedeutet ist. Um den Leuchteneinsatz 5 mit dem Innengehäuse 1 zu verbinden, können die Verriegelungslasche 6 und die Verriegelungsnut 7 so geformt sein, dass sich ein Verschluss nach Art eines Bajonettverschlusses ergibt. Die Einzelheiten der Verbindung zwischen Leuchteneinsatz 5 und Innengehäuse 1 sind in den Fig. 2 bis 4 dargestellt.The luminaire insert 5 is installed in the inner housing 1 in the direction indicated by the angled arrow in FIG. 1. In order to connect the luminaire insert 5 to the inner housing 1 , the locking tab 6 and the locking groove 7 can be shaped in such a way that there is a lock in the manner of a bayonet lock. The details of the connection between the lamp insert 5 and the inner housing 1 are shown in FIGS. 2 to 4.

Fig. 2 zeigt einen Schnitt durch die Beleuchtungsvorrichtung in zusammengebautem Zustand entlang einer Ebene, in der eine Verriegelungslasche 6 und eine Verriegelungsnut 7 liegt. Fig. 3 zeigt einen entsprechenden Schnitt durch die Beleuchtungsvorrichtung in zusammengebautem Zustand entlang einer Ebene ohne Verriegelungslasche 6 bzw. Verriegelungsnut 7. In beiden Figuren ist ein Abschnitt des Leuchteneinsatzes 5 dargestellt, der formschlüssig mit dem Innengehäuse 1 abschließt, das teilweise gezeigt ist. Der Leuchteneinsatz 5 ist mit dem Innengehäuse 1 wenigstens bereichsweise mit einem Kleber 8 verbunden. Der Kleber dient neben der mechanischen Verbindung der Bauteile auch zur Abdichtung des Innengehäuses 1. Um das Innengehäuse 1 ist ein Außengehäuse 10 angeordnet. Dieses deckt das Innengehäuse 1 mit eingebautem Leuchteneinsatz 5 ab. Es wird durch die gleiche Klebung 8 wie zwischen Innengehäuse 1 und Leuchteneinsatz 5 mit Innengehäuse 1 und Leuchteneinsatz 5 verbunden, so dass mit dieser einzigen Klebung 8 der Zusammenbau der Beleuchtungsvorrichtung abgeschlossen und fixiert wird. Das Außengehäuse 10 der Beleuchtungsvorrichtung wird mit einer Abdeckvorrichtung 11 verschlossen, wobei eine Dichtung 9 zwischen dem Außengehäuse 10 und der Abdeckvorrichtung 11 angeordnet wird. Fig. 2 shows a section through the lighting device in the assembled state along a plane in which a locking tab 6 and a locking groove 7 is located. Fig. 3 shows a corresponding section through the lighting device in the assembled state taken along a plane without locking tab 6 and locking groove. 7 In both figures, a section of the luminaire insert 5 is shown, which closes in a form-fitting manner with the inner housing 1 , which is partially shown. The lamp insert 5 is connected to the inner housing 1 at least in regions with an adhesive 8 . In addition to the mechanical connection of the components, the adhesive also serves to seal the inner housing 1 . An outer housing 10 is arranged around the inner housing 1 . This covers the inner housing 1 with built-in lamp insert 5 . It is connected by the same adhesive 8 as between the inner housing 1 and the lamp insert 5 to the inner housing 1 and the lamp insert 5 , so that the assembly of the lighting device is completed and fixed with this single adhesive 8 . The outer housing 10 of the lighting device is closed with a cover device 11 , a seal 9 being arranged between the outer housing 10 and the cover device 11 .

Der Unterschied zwischen der Darstellung in Fig. 2 und in Fig. 3 besteht darin, dass in Fig. 2 eine der mehreren Verriegelungslaschen 6 gezeigt ist, während in Fig. 3 ein Schnitt durch eine Ebene dargestellt ist, in der sich keine Lasche 6 bzw. Nut 7 befindet. Die Verriegelungslasche 6 verhindert, wie in Fig. 2 sichtbar, dass der Leuchteneinsatz 5 über eine bestimmte Position in das Innengehäuse 1 hineingeschoben werden kann. Damit ist sichergestellt, dass die vorgegebene Position der Lichtquelle 3 in dem Innengehäuse 1 eingehalten wird.The difference between the illustration in FIG. 2 and in FIG. 3 is that in FIG. 2 one of the several locking tabs 6 is shown, while in FIG. 3 a section through a plane is shown in which no tab 6 or Nut 7 is located. As can be seen in FIG. 2, the locking tab 6 prevents the lamp insert 5 from being pushed into the inner housing 1 over a certain position. This ensures that the predetermined position of the light source 3 in the inner housing 1 is maintained.

In Fig. 4A bis 4D sind Ansichten von Einzelheiten der Verriegelungshilfe dargestellt. Fig. 4A zeigt eine Teilansicht der Beleuchtungsvorrichtung mit Außengehäuse 10 und Abdeckvorrichtung 11 im Schnitt. Das innerste Element ist der Leuchteneinsatz 5, der in das Innengehäuse 1 eingebaut ist, wobei die relative Position des Leuchteneinsatzes 5 in Bezug auf das Innengehäuse 1 und damit in Bezug auf die (nicht dargestellte) Lichtscheibe und den Reflektor der Leuchte durch die Verriegelungshilfe sichergestellt wird. In Figs. 4A to 4D are views are shown details of the locking aid. Fig. 4A shows a partial view of the lighting device with the outer casing 10 and covering 11 in section. The innermost element is the lamp insert 5 , which is installed in the inner housing 1 , the relative position of the lamp insert 5 with respect to the inner housing 1 and thus in relation to the (not shown) lens and the reflector of the lamp is ensured by the locking aid ,

Fig. 4B zeigt ein Lasche-Nut-Paar der Verriegelungshilfe in perspektivischer Ansicht. An dem Leuchteneinsatz 5 befindet sich in der dargestellten Ausführungsform der Verriegelungshilfe die Lasche 6. Sie greift mit der Verriegelungsnut 7 an dem Innengehäuse 1 ineinander, so dass einerseits ein Verdrehen des Leuchteneinsatzes 5 und des Innengehäuses 1 gegeneinander vermieden wird und andererseits ein unzureichendes oder zu tiefes Einschieben des Leuchteneinsatzes 5 in das Innengehäuse 1 verhindert wird. FIG. 4B shows a tab-and-groove pair of the locking aid in perspective view. Is located at the luminaire insert 5 in the illustrated embodiment, the locking means of which the flap. 6 It engages with the locking groove 7 on the inner housing 1 , so that, on the one hand, twisting of the light insert 5 and the inner housing 1 against one another is avoided and, on the other hand, inadequate or too deep insertion of the light insert 5 into the inner housing 1 is prevented.

In Schnittansicht sind in Fig. 4C und 4D Teilansichten der Verriegelungshilfe dargestellt. Die Lasche 6 an dem Leuchteneinsatz 5 bildet wie in Fig. 4C gezeigt einen Anschlag beim Einschieben in das Innengehäuse 1. Sowohl Leuchteneinsatz 5 und Innengehäuse 1 als auch das Außengehäuse 10 werden durch den Kleber 8 in einem Klebebereich miteinander verbunden. Fig. 4D zeigt die entsprechende Teilansicht in einer Ebene, in der keine Verriegelungslasche 6 bzw. Verriegelungsnut 7 vorhanden ist. In section view. 4C and 4D are partial views of the locking aid are shown in Fig. As shown in FIG. 4C, the tab 6 on the lamp insert 5 forms a stop when it is pushed into the inner housing 1 . Both the luminaire insert 5 and the inner housing 1 and the outer housing 10 are connected to one another by the adhesive 8 in an adhesive area. Fig. 4D shows the corresponding sectional view in a plane, in which no locking tab 6 and locking groove 7 is present.

LIST OF REFERENCE NUMBERS

11

Innengehäuse
inner housing

22

Öffnung in Innengehäuse
Opening in the inner housing

33

Lichtquelle
light source

44

Reflektor-Innenabschnitt
Reflector inner portion

55

Leuchteneinsatz
luminaire insert

66

Verriegelungslasche (an Leuchteneinsatz)
Locking tab (on luminaire insert)

77

Verriegelungsnut (an Innengehäuse)
Locking groove (on inner housing)

88th

Kleber
Glue

99

Dichtung
poetry

1010

Außengehäuse
outer casing

1111

Abdeckvorrichtung
covering

Claims

1. Lighting device for a motor vehicle with an inner housing ( 1 ), which has a lens and an opening ( 2 ) through which at least one light source ( 3 ) and an inner reflector section ( 4 ) in the inner housing ( 1 ) can be positioned behind the lens characterized in that a luminaire insert ( 5 ) is arranged in the inner housing ( 1 ) and comprises the at least one light source ( 3 ) and the reflector inner section ( 4 ), the luminaire insert ( 5 ) and the inner housing ( 1 ) a locking aid ( 6 , 7 ) for the correct positioning of the lamp insert ( 5 ) in relation to the inner housing ( 1 ) is provided, which comprises at least one locking tab ( 6 ) and at least one locking groove ( 7 ).

2. Lighting device according to claim 1, characterized in that the locking aid (6, 7) at least three locking tabs (6) and three locking grooves (7).

3. Lighting device according to claim 1 or 2, characterized in that the lamp insert ( 5 ) with the inner housing ( 1 ) is connected in the manner of a bayonet catch.

4. Lighting device according to one of the preceding claims, characterized in that the lamp insert ( 5 ) with the inner housing ( 1 ) is at least partially connected by means of an adhesive ( 8 ).