DE10040500A1

DE10040500A1 - Screen for round lamp, comprises locking elements for connecting to lamp parts and holding screen in light outlet opening

Info

Publication number: DE10040500A1
Application number: DE10040500A
Authority: DE
Inventors: Gottfried Mueller
Original assignee: Siteco Beleuchtungstechnik GmbH
Current assignee: Osram SBT GmbH
Priority date: 2000-08-18
Filing date: 2000-08-18
Publication date: 2002-03-07
Anticipated expiration: 2020-08-19
Also published as: DE10040500B4

Abstract

The screen has one or more locking elements (21,38) for the connection with a lamp part (17) wherein the side without locking elements is used for connection to other lamp parts. The locking elements are so provide that the screen is inserted in a circular light outlet opening (27) of the lamp (23) and held in the opening by the locking element. An Independent claim is included for a lamp with a circular light outlet opening and a circular screen with several lamella.

Description

Die Erfindung betrifft ein Raster für eine Rundleuchte sowie eine zugehörige Leuchte. Derar tige Raster bzw. Leuchten sind z. B. aus der EP 0 684 425 A2 bekannt. Bei der dort beschrie benen Leuchte wird ein sogenanntes Turbo-Raster auf einen Innenreflektor der Leuchte auf gesetzt, der anschließend in das Leuchtengehäuse eingesetzt wird. The invention relates to a grid for a circular lamp and an associated lamp. Derar term grid or lights are z. B. from EP 0 684 425 A2. When described there The luminaire is a so-called turbo grid on an internal reflector of the lamp set, which is then inserted into the luminaire housing.

Diese Ausgestaltung hat den Nachteil, daß in den Fällen, in denen das Raster entfernt werden muß, z. B. zum Lampenwechsel, das gesamte Innengehäuse der Leuchte abgenommen werden muß. Weiterhin ist nachteilig, daß die Verbindung mit dem Außenreflektor oder dem restli chen Leuchtengehäuse auf der von der Lichtaustrittsöffnung abgewandten Seite erfolgt, was die Handhabung erschwert.This configuration has the disadvantage that in cases where the grid is removed must, e.g. B. to change the lamp, the entire inner housing of the lamp can be removed got to. Another disadvantage is that the connection to the outer reflector or the rest chen luminaire housing on the side facing away from the light exit opening, what handling difficult.

Es ist die Aufgabe der Erfindung, ein Leuchtenraster der eingangs genannten Art zur Verfü gung zu stellen, das eine leichtere Montage und Demontage ermöglicht, und eine zugehörige Leuchte zur Verfügung zu stellen.It is the object of the invention to provide a luminaire grid of the type mentioned supply, which enables easier assembly and disassembly, and an associated To provide luminaire.

Diese Aufgabe wird gelöst durch ein Raster für eine Leuchte mit einer ringförmigen Licht austrittsöffnung, welches mehrere Lamellen aufweist, die in einer ringförmigen Anordnung um eine Mittenachse so angeordnet sind, daß sie sich in radialer Richtung erstrecken, wobei benachbarte Lamellen auf der radial innen liegenden Seite und/oder auf der radial außen lie genden Seite miteinander verbunden sind, welches dadurch gekennzeichnet ist, daß entweder auf der radial innen liegenden Seite oder auf der radial außen liegenden Seite des Rasters ein oder mehrere Verriegelungselemente zum lösbaren Verbinden mit einem Leuchtenteil vorge sehen sind, während die jeweils andere Seite frei von Verriegelungselementen zum Verbinden mit einem Leuchtenteil ist, wobei die Verriegelungselemente dafür eingerichtet sind, durch eine Verriegelungsbewegung, welche eine Bewegung im wesentlichen parallel zu der Mit tenachse oder eine Schraubenbewegung um die Mittenachse umfaßt, mit einem komplementä ren Verriegelungselement des Leuchtenteils in Eingriff gebracht zu werden und im verriegel ten Zustand eine Bewegung des Rasters in einer Richtung im wesentlichen parallel zu der Mittenachse, weg von der Lampe der Leuchte, zu blockieren, derart, daß das Raster in eine ringförmige Lichtaustrittsöffnung der Leuchte eingeführt und in dieser verriegelt werden kann. This object is achieved by a grid for a lamp with an annular light outlet opening, which has a plurality of lamellae in an annular arrangement are arranged about a central axis so that they extend in the radial direction, wherein Adjacent fins on the radially inner side and / or on the radially outer side side are connected to each other, which is characterized in that either on the radially inner side or on the radially outer side of the grid or several locking elements for releasably connecting to a light part are pre-selected are seen while the other side is free of locking elements for connecting with a light part, the locking elements being set up for a locking movement, which is a movement substantially parallel to the Mit comprises tenachse or a screw movement around the central axis, with a complement Ren locking element of the lighting part to be engaged and locked in the th state movement of the grid in a direction substantially parallel to the Center axis, away from the lamp of the lamp, to block, so that the grid in one ring-shaped light outlet opening of the lamp are inserted and locked in this can.

Der Verriegelungsvorgang kann außer der besagten Bewegung parallel zu der Mittenachse auch noch weitere Bewegungen umfassen. Zum Beispiel folgt beim Verriegeln einer entspre chenden Bajonettverbindung eine Drehbewegung auf eine lineare Bewegung parallel zur Mittenachse.In addition to said movement, the locking process can be parallel to the central axis also include other movements. For example, one corresponds to locking the bayonet connection a rotary movement to a linear movement parallel to the Mid-axis.

Die Lamellen weisen eine Oberseite und eine Unterseite auf, wobei, wenn das Raster in die Leuchte eingesetzt ist, die Oberseite zum Inneren der Leuchte weist, in der Regel weg von der Lichtaustrittsöffnung, und die Unterseite in die entgegengesetzte Richtung weist. Wie bei Ra stern üblich, weisen die Lamellen gemäß den bevorzugten Ausführungsformen eine verbrei terte Oberseite und eine schmälere Unterseite auf, die eine scharfe oder abgerundete Kante sein kann.The slats have an upper side and a lower side, whereby when the grid is in the Luminaire is inserted, the top facing the interior of the lamp, usually away from the Light exit opening, and the bottom faces in the opposite direction. As with Ra Usually star, the slats according to the preferred embodiments have a spread The upper side and a narrower underside have a sharp or rounded edge can be.

Die Erfindung kann vorsehen, daß zumindest ein Verriegelungselement ein Rastelement ist, das eine Sperrfläche zum Blockieren einer Bewegung im wesentlichen parallel zur Mittenach se in die Richtung zu der Unterseite der Lamellen hin aufweist.The invention can provide that at least one locking element is a locking element, the one blocking surface for blocking movement essentially parallel to the center se towards the underside of the slats.

Die Erfindung kann auch vorsehen, daß zumindest ein Verriegelungselement ein Element einer Bajonettverbindung ist.The invention can also provide that at least one locking element is an element a bayonet connection.

Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung sind Paare von Lamellen durch Verbindungs elemente verbunden, welche vorzugsweise zwischen den Seitenwänden der Lamelle, insbe sondere an deren radial innerem oder äußerem Ende, vorgesehen sind.According to one embodiment of the invention, pairs of slats are by connection elements connected, which preferably between the side walls of the slat, esp are provided at their radially inner or outer end.

Es kann vorgesehen sein, daß die Lamellen auf der radial innen liegenden Seite und/oder auf der radial außen liegenden Seite durch einen umlaufenden Ring verbunden sind.It can be provided that the slats on the radially inner side and / or on the radially outer side are connected by a circumferential ring.

Die Erfindung kann auch vorsehen, daß ein oder mehrere Lamellenpaare auf der radial innen liegenden Seite oder der radial außen liegenden Seite nicht miteinander verbunden sind. The invention can also provide that one or more pairs of blades on the radially inner lying side or the radially outer side are not connected.

Es kann auch vorgesehen sein, daß die Lamellen auf der Seite, welche die Verriegelungsele mente aufweist, nur an den Stellen der Verriegelungselemente miteinander verbunden sind, wobei die Verriegelungselemente an den entsprechenden Verbindungselementen vorgesehen sind.It can also be provided that the slats on the side that the locking element elements, are connected to each other only at the locations of the locking elements, wherein the locking elements are provided on the corresponding connecting elements are.

Es kann vorgesehen sein, daß das Raster aus einem vorzugsweise thermoplastischen Kunst stoff besteht und einstückig ausgebildet ist.It can be provided that the grid is made of a preferably thermoplastic material fabric exists and is formed in one piece.

Die Erfindung stellt auch eine Leuchte, welche einen Leuchtenkörper mit einer ringförmigen Lichtaustrittsöffnung und ein ringförmiges Raster mit mehreren Lamellen aufweist, welche um eine Mittenachse der Leuchte so angeordnet sind, daß sie sich in radialer Richtung er strecken, wobei benachbarte Lamellen auf der radial innen liegenden Seite und/oder auf der radial außen liegenden Seite miteinander verbunden sind, zur Verfügung, welche dadurch gekennzeichnet ist, daß entweder auf der radial innen liegenden Seite oder auf der radial au ßen liegenden Seite eine Verriegelungseinrichtung mit komplementären Verriegelungsele menten an dem Leuchtenkörper einerseits und an dem Raster andererseits zum lösbaren Ver binden des Rasters mit dem Leuchtenkörper vorhanden sind, wobei auf der anderen, radial gegenüberliegenden Seite keine Verbindung zwischen dem Raster und dem Leuchtenkörper vorgesehen ist, wobei die komplementären Verriegelungselemente so eingerichtet sind, daß die zum Verriegeln erforderliche Bewegung eine Bewegung im wesentlichen parallel zu der Mittenachse der Leuchte oder eine Schraubbewegung um die Mittenachse umfaßt, derart, daß das Raster in die Lichtaustrittsöffnung des Leuchtenkörpers eingeführt und dort so verriegelt werden kann, daß es gegen eine Bewegung im wesentlichen parallel zu der Mittenachse der Leuchte aus der Lichtaustrittsöffnung heraus gesichert ist.The invention also provides a lamp which has a lamp body with an annular Light exit opening and an annular grid with several slats, which are arranged around a central axis of the lamp so that they extend in the radial direction stretch, with adjacent slats on the radially inner side and / or on the radially outer side are connected to each other, which thereby is characterized in that either on the radially inner side or on the radially au ß lying side a locking device with complementary locking elements ment on the lamp body on the one hand and on the grid on the other hand for releasable Ver bind the grid with the lamp body are present, on the other, radially opposite side no connection between the grid and the lamp body is provided, wherein the complementary locking elements are set up so that the movement required to lock a movement substantially parallel to that Center axis of the lamp or a screwing movement around the center axis includes such that the grid is inserted into the light outlet opening of the luminaire body and locked there can be that it is against movement substantially parallel to the central axis of the Luminaire is secured out of the light exit opening.

Die Verriegelungsbewegung kann aus einer einzigen linearen Bewegung parallel zur Mit tenachse, z. B. im Fall einer Rastverbindung, oder einer einzigen Schraubbewegung, z. B. im Fall einer Schraubenverbindung, bestehen. Sie kann auch, z. B. bei einer Bajonettverbindung, aus einer linearen Bewegung und einer oder mehreren weiteren nachfolgenden Bewegungen bestehen. Verbindungen mit andersartigen Verriegelungsbewegungen sind denkbar und mög lich.The locking movement can consist of a single linear movement parallel to the Mit tenachse, z. B. in the case of a snap connection, or a single screwing movement, for. B. in In the case of a screw connection. You can also, e.g. B. in a bayonet connection, from a linear movement and one or more subsequent movements consist. Connections with different locking movements are conceivable and possible Lich.

In der Regel wird die ringförmige Lichtaustrittsöffnung durch einen ringförmigen Reflektor gebildet, welcher entweder, bei entsprechend stabiler Ausbildung, das Leuchtengehäuse bildet oder durch geeignete Tragelemente an dem Leuchtengehäuse oder einem Befestigungsele ment zum Befestigen der Leuchte an einem Träger, z. B. an einer Decke, gehalten wird. Letz teres ist insbesondere bei Deckeneinbauleuchten eine Option, da dort vielfach ein Leuchten gehäuse im eigentlichen Sinne nicht mehr vorgesehen wird.As a rule, the annular light exit opening is through an annular reflector formed, which either, with a correspondingly stable design, forms the lamp housing or by suitable support elements on the lamp housing or a fastening element element for attaching the lamp to a support, e.g. B. on a ceiling. Letz teres is an option in particular for recessed ceiling luminaires, since there is often a luminaire there Housing in the strict sense is no longer provided.

Die Form der Lichtaustrittsöffnung des Leuchtenkörpers und der Anordnung der Lamellen sind gemäß einer Ausführungsform der Erfindung komplementär, d. h. daß die Anordnung der Lamellen beispielsweise sechseckig ist, wenn die Form der Lichtaustrittsöffnung sechsec kig ist. Weiterhin sind die Abmessungen des Raster in radialer Richtung, abgesehen von möglicherweise vorstehenden Verriegelungselementen, kleiner oder gleich den Abmessungen der Lichtaustrittsöffnung, so daß das Raster, ohne ein Teil des Leuchtenkörpers entfernen zu müssen, ohne weiteres in die Lichtaustrittsöffnung eingeschoben und dort arretiert werden kann. Die Verriegelungseinrichtung ist auf der Seite des Leuchtenkörpers vorzugsweise im Bereich der Lichtaustrittsöffnung angeordnet, so daß ein leichte Zugriff auf die Verriege lungselemente möglich ist. Gemäß der bevorzugten Ausführungsform wird das Raster aus schließlich durch die besagten Verriegelungselemente in der Lichtaustrittsöffnung gehalten, so daß nach dem Lösen der Verriegelungselemente das Raster unmittelbar aus der Licht austrittsöffnung herausgezogen werden kann. Insbesondere sind keine Stützflächen erforder lich, welche das Raster nach unten abstützen.The shape of the light outlet opening of the lamp body and the arrangement of the slats are complementary according to one embodiment of the invention, i. H. that the arrangement the lamellae is hexagonal, for example, if the shape of the light exit opening is sixec is kig. Furthermore, the dimensions of the grid are in the radial direction, apart from possibly protruding locking elements, less than or equal to the dimensions the light exit opening so that the grid can be removed without removing part of the lamp body must be easily pushed into the light outlet opening and locked there can. The locking device is preferably on the side of the lamp body in Area of the light exit opening arranged so that easy access to the locks elements is possible. According to the preferred embodiment, the grid is off finally held in the light exit opening by said locking elements, so that after releasing the locking elements, the grid immediately out of the light outlet opening can be pulled out. In particular, no support surfaces are required Lich, which support the grid down.

Die Erfindung kann vorsehen, daß die Verriegelungseinrichtung eine Bajonettverbindung mit komplementären Elementen an dem Leuchtenkörper und an dem Raster aufweist. The invention can provide that the locking device with a bayonet connection has complementary elements on the lamp body and on the grid.

Die Erfindung kann vorsehen, daß die Verriegelungseinrichtung aus formschlüssig zusam menwirkenden Elementen besteht.The invention can provide that the locking device from form-fitting together elements.

Die erfindungsgemäße Leuchte kann auch eine Rastverbindung zum Verbinden des Rasters mit dem Leuchtengehäuse aufweisen.The lamp according to the invention can also have a snap connection for connecting the grid with the lamp housing.

Das zu dem Raster komplementäre Verriegelungselement an dem Leuchtenkörper kann in dem Reflektor ausgebildet sein, beispielsweise in der Form eines Schlitzes, in den ein Rastha ken einrastet oder ein Bajonettelement eingreift. Es kann jedoch auch vorgesehen sein, daß dieses komplementäre Verriegelungselement an einem anderen Teil des Leuchtenkörpers aus gebildet ist, beispielsweise an einem Tragring, welcher eine Komponente im Zentrum der ringförmigen Anordnung abstützt oder an einer Komponente, welche den ringförmigen Re flektor trägt. Das Raster kann also mit dem Reflektor, aber auch an einem anderen Teil des Leuchtenkörpers befestigt werden, der sich bis in die Nähe der Lichtaustrittsöffnung erstreckt und hinreichend stabil ist, um das Raster zu tragen. Insbesondere kann das Raster an dem Leuchtengehäuse oder einem tragenden Element der Leuchtenkonstruktion, beispielsweise einem Bügel, welcher mehrere Leuchtenkomponenten trägt, befestigt werden.The locking element complementary to the grid on the lamp body can be in the reflector may be formed, for example in the form of a slot in which a Rastha ken engages or a bayonet element engages. However, it can also be provided that this complementary locking element on another part of the lamp body is formed, for example on a support ring, which is a component in the center of the supports annular arrangement or on a component which the annular Re flektor wears. The grid can therefore with the reflector, but also on another part of the Luminaire body are attached, which extends up to the vicinity of the light outlet opening and is sufficiently stable to support the grid. In particular, the grid on the Luminaire housing or a supporting element of the luminaire construction, for example a bracket, which carries several lamp components, are attached.

Die Erfindung kann vorsehen, daß das Verriegelungselement an dem Leuchtenkörper an ei nem Bauelement ausgebildet ist, welches lösbar mit weiteren Teilen des Leuchtenkörpers verbunden ist.The invention can provide that the locking element on the lamp body to egg Nem component is formed, which is detachable with other parts of the lamp body connected is.

Es kann vorgesehen sein, daß das Verriegelungselement an einem Tragelement zum Tragen einer Abdeckung für den Raumbereich, der von dem Reflektor auf seiner radial äußeren Seite begrenzt wird, ausgebildet ist.It can be provided that the locking element for carrying on a support element a cover for the room area by the reflector on its radially outer side is limited, is formed.

Die erfindungsgemäße Leuchte kann insbesondere ein Raster wie vorangehend umschrieben aufweisen. The luminaire according to the invention can, in particular, describe a grid as described above exhibit.

Unter einer ringförmigen Anordnung, wie sie im Rahmen der Erfindung, insbesondere hin sichtlich der Gestaltung der Lichtaustrittsöffnung und des Rasters in Betracht kommt, soll nicht nur eine kreisringförmige Anordnung verstanden werden, sondern jede Anordnung, welche durch eine geschlossene Linie definiert wird, insbesondere also kreisringförmige oder mehreckige Formen, z. B. eine Sechseckform. Ebenso soll unter einer Rundleuchte jede Leuchte verstanden werden, welche eine ringförmige Lichtaustrittsöffnung in diesem Sinne aufweist.Under an annular arrangement, as in the context of the invention, in particular obviously the design of the light exit opening and the grid comes into consideration not only a circular arrangement can be understood, but every arrangement, which is defined by a closed line, in particular thus circular or polygonal shapes, e.g. B. a hexagon shape. Likewise, each under a circular lamp Luminaire can be understood which has an annular light exit opening in this sense having.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschrei bung eines Ausführungsbeispiels anhand der beigefügten Zeichnungen.Further features and advantages of the invention result from the following description Exercise of an embodiment with reference to the accompanying drawings.

Fig. 1 zeigt eine Querschnittsansicht einer Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Leuchte in der Form einer Deckeneinbauleuchte mit dem erfindungsgemäßen Raster im montierten Zustand; Fig. 1 shows a cross-sectional view of an embodiment of a lamp according to the invention in the form of a recessed ceiling lamp with the grid according to the invention in the assembled state;

Fig. 2 zeigt einen vergrößerten Ausschnitt der Querschnittsdarstellung der Fig. 1; FIG. 2 shows an enlarged section of the cross-sectional illustration of FIG. 1;

Fig. 3 zeigt eine Querschnittsansicht ähnlich derjenigen der Fig. 2, wobei das Raster nicht arretiert ist; Fig. 3 shows a cross-sectional view similar to that of Fig. 2 with the grid not locked;

Fig. 4 zeigt eine perspektivische Ansicht eines erfindungsgemäßen Rasters. Fig. 4 shows a perspective view of a grid according to the invention.

Fig. 1 zeigt eine Querschnittsansicht einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Leuchte in Form einer Deckeneinbauleuchte. Diese Leuchte weist einen Tragbügel 1 auf, welcher über eine Feder 3 gegen die Decke 5 verspannt wird und die weiteren Komponenten der Leuchte trägt. An dem Bügel 1 ist zum einen mittels einer Gegenplatte 7 ein ringförmiger Reflektor 9 befestigt, der mit einem äußeren radialen Rand 11 unterhalb der Decke 5 angreift und mit einem radial innen liegenden Rand 13 an dem unteren Ende des Bügels 1 auf der radial inne ren Seite anliegt. Mit dem Bügel 1 ist weiterhin über eine Bajonettverbindung 15 ein Tragring 17 verbunden, welcher eine Abdeckplatte 19 trägt, die den von dem Reflektor 9 umschlosse nen Raumbereich nach unten abdeckt. Dieser Tragring weist einen radial nach außen weisen den Rand 21 auf. Der Bügel 1, der Reflektor 9 und der Tragring 17 bilden den Leuchtenkör per der dargestellten Einbauleuchte. Fig. 1 shows a cross-sectional view of an embodiment of the lamp according to the invention in the form of a recessed ceiling lamp. This lamp has a bracket 1 , which is clamped against the ceiling 5 by a spring 3 and carries the other components of the lamp. On the bracket 1 , an annular reflector 9 is attached on the one hand by means of a counter plate 7 , which engages with an outer radial edge 11 below the ceiling 5 and with a radially inner edge 13 at the lower end of the bracket 1 on the radially inner side Ren is applied. With the bracket 1 , a support ring 17 is connected via a bayonet connection 15 , which carries a cover plate 19 which covers the enclosed by the reflector 9 NEN space area down. This support ring has a radially outward edge 21 . The bracket 1 , the reflector 9 and the support ring 17 form the lamp body by the recessed light shown.

Innerhalb des Reflektors 9 ist eine Lampe 23 mittels einer geeigneten Fassung 25 montiert. Der Reflektor 9 bildet an seinem unteren Ende eine Lichtaustrittsöffnung 27. In dieser Licht austrittsöffnung 27 ist ein Raster 30 eingesetzt, das in Fig. 4 im einzelnen dargestellt ist. Das Raster 30 besteht aus einer ringförmigen Anordnung von Lamellen 32, die auf der radial äu ßeren Seite jeweils paarweise durch Verbindungsstege 34 zwischen den entsprechenden Sei tenwänden und auf der radial innen liegenden Seite jeweils paarweise durch Verbindungsste ge 36 verbunden sind. Die Lamellen 32 sind hier oben offen und mit einer V-Form darge stellt. Sie können jedoch auch irgendeine andere bekannte, geeignete Form aufweisen.A lamp 23 is mounted inside the reflector 9 by means of a suitable socket 25 . The reflector 9 forms a light exit opening 27 at its lower end. In this light exit opening 27 , a grid 30 is used, which is shown in Fig. 4 in detail. The grid 30 consists of an annular arrangement of lamellae 32 , which are connected in pairs on the radially outer side by connecting webs 34 between the corresponding side walls and in pairs on the radially inner side by connecting webs 36 . The slats 32 are open up here and represents a V-shape Darge. However, they can also have any other known suitable form.

Bei drei um jeweils 120° versetzten Innenstegen 36 ist jeweils ein elastisches Rastelement 38 angeformt, welches eine Arretierungsfläche 40 aufweist und sich im wesentlichen parallel zur Mittelachse des Rasters zur Schmalseite der Lamellen hin erstreckt. Im montierten Zustand liegt die Arretierungsfläche 40, wie aus Fig. 1 und 2 ersichtlich ist, auf dem Rand 21 auf. Auf dem gegenüberliegenden, bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel radial äußeren Rand des Rasters 30 sind keine Verriegelungselemente vorgesehen, so daß das Raster nur einseitig in der Lichtaustrittsöffnung aufgehängt ist. Es hat sich jedoch überraschenderweise gezeigt, daß dies bereits eine ausreichend stabile Sicherung des Rasters gewährleistet. Wie man weiterhin aus Fig. 1 und 2 erkennt, ist der Verlauf der Lamellen an den Stirnseiten in Teilabschnitten an die Querschnittsform des Reflektors 9 angepaßt, so daß die Stirnseiten der Lamellen 32 in diesen Abschnitten im wesentlichen parallel zu der Wand des Reflektors 9 verlaufen. Auf der radial äußeren oder inneren Seite kann dabei ein kleiner Zwischenraum zwischen der Stirn seite der Lamelle 32 und dem Reflektor 9 vorhanden sein, der, wie sich jedoch gezeigt hat, . das Abschirmungsverhalten nicht wesentlich beeinflußt, solange er hinreichend klein gehalten wird. In the case of three inner webs 36 , each offset by 120 °, an elastic locking element 38 is formed, which has a locking surface 40 and extends essentially parallel to the central axis of the grid towards the narrow side of the slats. In the assembled state, the locking surface 40 , as can be seen from FIGS. 1 and 2, rests on the edge 21 . No locking elements are provided on the opposite, radially outer edge of the grid 30 in the exemplary embodiment shown, so that the grid is only suspended on one side in the light exit opening. However, it has surprisingly been found that this already ensures a sufficiently stable securing of the grid. As can also be seen from FIGS. 1 and 2, the course of the slats on the end faces is adapted in sections to the cross-sectional shape of the reflector 9 , so that the end faces of the slats 32 in these sections run essentially parallel to the wall of the reflector 9 . On the radially outer or inner side there may be a small space between the end face of the lamella 32 and the reflector 9 , which, as has been shown, however. the shielding behavior is not significantly affected as long as it is kept sufficiently small.

Zur Montage wird das Raster 30 in die Lichtaustrittsöffnung 27 eingeführt. Dabei wird das Rastelement 38 radial nach außen ausgelenkt, so daß es über die radial außen liegende Seite des Tragrings 17 gleitet und auf der Oberkante des Rands 21 einrastet. Zum Lösen des Rasters werden die Rastelemente 38, wie in Fig. 3 gezeigt, radial nach außen ausgelenkt, so daß das Raster 30 direkt aus der Lichtaustrittsöffnung 27 herausgezogen werden kann.For assembly, the grid 30 is inserted into the light exit opening 27 . The locking element 38 is deflected radially outward so that it slides over the radially outer side of the support ring 17 and engages on the upper edge of the edge 21 . To release the grid, the locking elements 38 are deflected radially outwards, as shown in FIG. 3, so that the grid 30 can be pulled directly out of the light exit opening 27 .

Da das Raster 30 einfach in die Lichtaustrittsöffnung 27 eingesteckt bzw. aus dieser heraus gezogen werden kann, ist der Zugriff auf die Lampe 23 und den Reflektor 9 wesentlich ver einfacht, was einen deutlichen Vorteil in der Handhabung darstellt. In der bevorzugten Aus führungsform ist das Raster 30 einschließlich der Rastelemente 38, wie es in Fig. 4 dargestellt ist, einteilig aus einem Kunststoff durch ein geeignetes Verfahren geformt. Als geeignete Kunststoffe kommen insbesondere Thermoplaste in Betracht. Dies ermöglicht eine kosten günstige Herstellung in großen Stückzahlen. Rast- oder Verriegelungselemente können jedoch auch separat angesetzt werden.May be because the grid 30 is simply inserted into the light exit opening 27 and pulled out of it, access to the lamp 23 and the reflector 9 is simplified substantially ver, which is a distinct advantage in handling. In the preferred embodiment, the grid 30 including the locking elements 38 , as shown in FIG. 4, is formed in one piece from a plastic by a suitable method. Thermoplastics are particularly suitable as suitable plastics. This enables inexpensive production in large quantities. However, locking or locking elements can also be applied separately.

Verschiedene Abwandlungen der dargestellten Ausführungsform sind im Rahmen der Erfin dung möglich. Als Beispiel sei erwähnt, daß Verbindungsstege nicht notwendigerweise gleichzeitig auf der Innen- und der Außenseite des Rasters vorhanden sein müssen. In einer möglichen Ausführungsform der Erfindung sind die Verbindungsstege 36 auf der Innenseite nur an den Stellen vorhanden, an denen auch Rastelemente 38 vorhanden sind, während die restlichen Lamellenpaare auf der radial innen liegenden Seite nicht verbunden sind, sondern nur auf der radial außen liegenden Seite. Grundsätzlich können auch die Rastelemente auf der radial außen liegenden Seite angeordnet sein. Schließlich ist es auch denkbar, daß ein Teil der Lamellen ausschließlich auf der Außenseite und weiterer Teil der Lamellen ausschließlich auf der Innenseite verbunden ist. Statt Verbindungsstegen, welche jeweils die Seitenflächen der Lamellen verbinden, kann auch ein ringsumlaufender Ring oder ein Ringabschnitt auf der radial äußeren und/oder radial inneren Seite vorgesehen sein, mit dem die Lamellen an ihren Stirnseiten verbunden sind. Various modifications of the illustrated embodiment are possible within the scope of the inven tion. As an example, it should be mentioned that connecting webs need not necessarily be present on the inside and the outside of the grid at the same time. In a possible embodiment of the invention, the connecting webs 36 are only present on the inside at the points at which locking elements 38 are also present, while the remaining pairs of plates are not connected on the radially inner side, but only on the radially outer side. In principle, the locking elements can also be arranged on the radially outer side. Finally, it is also conceivable that part of the slats is connected exclusively on the outside and other part of the slats only on the inside. Instead of connecting webs, which each connect the side surfaces of the lamellae, a circumferential ring or a ring section can also be provided on the radially outer and / or radially inner side, with which the lamellae are connected on their end faces.

Während vorangehend die Erfindung anhand des Beispiels einer Deckeneinbauleuchte be schrieben wurde, ist offensichtlich, daß die Erfindung auch bei anderen Rundleuchten einge setzt werden kann, insbesondere Deckeneinbauleuchten, Pendelleuchten oder Stehleuchten.While the invention previously based on the example of a recessed ceiling light be has been written, it is obvious that the invention also applies to other circular lights can be used, especially recessed ceiling lights, pendant lights or floor lamps.

Die in der Erfindung, den Zeichnungen und den Ansprüchen offenbarten Merkmale der Erfin dung können sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination für die Verwirklichung der Erfindung in ihren verschiedenen Ausführungsformen wesentlich sein. The features of the invention disclosed in the invention, the drawings and the claims can be used individually or in any combination for the realization of the Invention in its various embodiments may be essential.

LIST OF REFERENCE NUMBERS

11

Tragbügel
support bracket

33

Feder
feather

55

Decke
blanket

77

Gegenplatte
counterplate

99

Reflektor
reflector

1111

Rand
edge

1313

Rand
edge

1515

Bajonettverbindung
bayonet connection

1717

Tragring
support ring

1919

Abdeckplatte
cover

2121

Rand
edge

2323

Lampe
lamp

2525

Fassung
version

2727

Lichtaustrittsöffnung
Light opening

3030

Raster
grid

3232

Lamelle
lamella

3434

Verbindungssteg connecting web

3636

Verbindungssteg
connecting web

3838

Rastelement
locking element

4040

Arretierungsfläche
locking surface

Claims

1. Grid for a lamp with an annular light outlet opening ( 27 ) which has a plurality of lamellae ( 32 ) which are arranged in an annular arrangement around a central axis so that they extend in the radial direction, with adjacent lamellae ( 32 ) on the radially inner side and / or are connected to each other on the radially outer side, characterized in that either on the radially inner side or on the radially outer side of the grid one or more locking elements ( 38 ) for releasable connection to one Luminous part ( 17 ) are provided, the other side being free of locking elements for connecting to further luminaire parts, the locking elements ( 38 ) being set up by a locking movement which comprises a movement substantially parallel to the central axis, or a Screw movement around the central axis with a complementary n locking element ( 21 ) of the lighting part to be brought into engagement and in the locked state to block a movement of the grid essentially parallel to the central axis in a direction away from the lamp of the lamp, such that the grid into an annular light exit opening ( 27 ) the lamp inserted and can be held in this by the locking element ( 38 ).

2. Grid according to claim 1, characterized in that at least one locking element ( 38 ) is a locking element having a locking surface ( 40 ) for blocking movement substantially parallel to the central axis in the direction towards the underside of the slats.

3. Grid according to claim 1 or 2, characterized in that at least one Verrie gelungselement is an element of a bayonet connection.

4. Grid according to one of claims 1 to 3, characterized in that pairs of slats ( 32 ) are connected by connecting elements ( 34 , 36 ) which are provided between the side walls of the slat.

5. Grid according to one of claims 1 to 4, characterized in that the lamellae ( 32 ) on the radially inner side and / or on the radially outer side are connected by a circumferential ring.

6. Grid according to one of claims 4 or 5, characterized in that one or more pairs of plates ( 32 ) on the radially inner side or the radially outer side are not connected to each other.

7. Grid according to claim 6, characterized in that the lamellae ( 32 ) on the side having the locking elements ( 38 ) are only connected to one another at the locations of the locking elements, the locking elements being provided on the corresponding connecting elements.

8. Grid according to one of claims 1 to 7, characterized in that it consists of a Plastic is made and is integrally formed.

9. lamp, which has a lamp body ( 1 , 9 , 17 ) with an annular light outlet opening ( 27 ) and an annular grid ( 30 ) with a plurality of lamellae ( 32 ) which are arranged around a central axis of the lamp so that they are Extend in the radial direction, adjacent slats ( 32 ) being connected to one another on the radially inner side and / or on the radially outer side, characterized in that a locking device is provided either on the radially inner side or on the radially outer side with complementary locking elements ( 21 , 38 ) on the lamp body on the one hand and on the grid on the other hand for releasably connecting the Ra sters with the lamp body are provided, on the other side no Ver connection between the grid and the lamp body is provided, the latches tion elements ( 21 , 38 ) are set up so that they are required for locking e movement comprises a movement substantially parallel to the center axis of the lamp or a screw movement about the center axis, such that the grid ( 30 ) in the light outlet opening ( 27 ) of the lamp body and can be locked there so that it against movement is secured substantially parallel to the center axis of the lamp in a direction away from the lamp ( 23 ) of the lamp.

10. Luminaire according to claim 9, characterized in that the locking device has a bayonet connection with complementary elements on the lamp body ( 1 , 9 , 17 ) and on the grid ( 30 ).

11. Luminaire according to one of claims 9 or 10, characterized in that the locking device Ver consists of positively interacting elements ( 21 , 38 ).

12. Luminaire according to one of claims 9 to 11, characterized in that it has a latching connection ( 21 , 38 ) for connecting the grid ( 30 ) with the lamp body ( 1 , 9 , 17 ).

13. Luminaire according to one of claims 9 to 11, characterized in that the locking element ( 21 ) is formed on the lamp body on a component ( 17 ) which is releasably connected to other parts ( 1 ) of the lamp body.

14. Luminaire according to claim 13, characterized in that the locking element ( 21 ) on a support element ( 17 ) for carrying a cover for the space, which is delimited by the reflector on its radially outer side, is formed.

15. Luminaire according to one of claims 9 to 14, characterized by a grid one of claims 1 to 8.