DE1003355B

DE1003355B - Switching arrangement for controlling the brightness of low-voltage fluorescent lamps

Info

Publication number: DE1003355B
Application number: DES27811A
Authority: DE
Inventors: Dr Phil Nat Helmut Dietz
Original assignee: Siemens Corp
Current assignee: Siemens Corp
Priority date: 1952-03-24
Filing date: 1952-03-24
Publication date: 1957-02-28
Also published as: DE1006973B; DE1064634B; DE1006969B; DE1006968B

Description

Die Helligkeit elektrischer Lampen wird bekanntlich durch Veränderung des Lampenstroms geregelt. Für eine Herabregelung bis zur völligen Dunkelheit, /-. B. zur allmählichen Raumverdunkelung oder vor allem für Bühnenbeleuchtungszwecke, ist es bei Leuchtstoffröhren erforderlich, den Lampenstrom vom Nennwert auf einen um mehrere Größenordnungen kleineren Betrag von etwa V₁₀₀₀ des Nennwertes herabzusetzen. Eine stetige Helligkeitsregelung jedoch durch Herabregelung der Speisespannung wird mit einer an sich bekannten gewöhnlichen Vorschaltdrossel mit Luftspaltkern nur in einem verhältnismäßig kleinen Bereich vom Nennbetrieb aus abwärts bis auf etwa 20% des Nennstromwertes erreicht. Darunter ist der Betrieb trotz einer in an sich bekannter Weise vorgeschalteten Luftspaltdrossel nicht mehr stabil. Das wirkt sich praktisch für eine einzelne Leuchtstofflampe so aus, daß eine stetige Helligkeitsregelung nicht möglich ist. Bei Parallelbetrieb können einzelne Lampen auf Kosten anderer mehr Strom aufnehmen, d. h., die Lampen brennen verschieden hell. Die unterschiedliche Stromaufnahme kann sogar zum Erlöschen einer Reihe von Lampen führen, während der Rest seine Stromaufnahme erhöht. Das gilt auch für Regelung mittels einer gemeinsamen regelbaren Reihenimpedanz.As is known, the brightness of electric lamps is regulated by changing the lamp current. For a regulation down to complete darkness, / -. B. for gradual room darkening or especially for stage lighting purposes, it is necessary with fluorescent tubes to reduce the lamp current from the nominal value to an amount of about ₁₀₀₀ V of the nominal value which is several orders of magnitude smaller. A constant brightness control, however, by reducing the supply voltage is achieved with a conventional series choke with air gap core known per se only in a relatively small range from nominal operation down to about 20% of the nominal current value. Below this, the operation is no longer stable in spite of an upstream air gap throttle in a manner known per se. In practice, this has such an effect on a single fluorescent lamp that constant brightness control is not possible. When operated in parallel, individual lamps can draw more power at the expense of others, ie the lamps burn with different brightness. The different power consumption can even lead to a number of lamps going out, while the rest of them increase their power consumption. This also applies to regulation using a common controllable series impedance.

Es war deshalb bisher notwendig, zwecks stetiger Helligkeitsminderung bis zur völligen Dunkelheit sowohl einer einzelnen Leuchtstofflampe als auch einer Parallelschaltung mehrerer solcher Lampen von der Speisung aus einer Spannungsquelle von veränderbarer Spannung abzusehen. Statt dessen wurden die Leuchtstofflampen aus einer Spannungsquelle gegebener Spannung über an sich bekannte Steuereinrichtungen gespeist, vorzugsweise über Eisendrosseln, die mit veränderbarem Gleichstrom vorerregt werden und deren Induktivität durch Steuerung dieses Vorerregerstromes verändert werden kann. Andere bekannte Steuereinrichtungen bestehen aus einer Parallel- oder Serienschaltung einer solchen steuerbar vorerregten Eisendrossel und eines Kondensators. Von diesen bekannten Einrichtungen zur Helligkeitssteuerung ist aber auch bei Parallelschaltung mehrerer Lampenentladungskreise für jeden dieser Kreise eine eigene Steuereinrichtung erforderlich. Dadurch wird eine solche Anordnung für Bühnenbeleuchtung und ähnliche Anlagen, in denen die Steuereinrichtungen in größerer Entfernung von den Leuchtstofflampen angeordnet werden müssen, besonders wegen der großen Zahl der Verbindungsleitungen zwischen den einzelnen Steuergeräten und den mit ihnen in Reihe geschalteten Lampen unbrauchbar. It was therefore necessary up to now, both for the purpose of constant brightness reduction up to complete darkness a single fluorescent lamp as well as a parallel connection of several such lamps from the Supply from a voltage source of variable voltage should be avoided. Instead, the Fluorescent lamps from a voltage source of a given voltage via control devices known per se fed, preferably via iron chokes, which are pre-excited with variable direct current and their inductance can be changed by controlling this pre-excitation current can. Other known control devices consist of a parallel or series connection of such controllable pre-excited iron choke and a capacitor. From these known bodies to However, brightness control is also possible for everyone when several lamp discharge circuits are connected in parallel these circles require their own control device. This makes such an arrangement for Stage lighting and similar systems in which the control equipment is located at a greater distance from the fluorescent lamps must be arranged, especially because of the large number of connecting lines between the individual control units and the lamps connected in series with them are unusable.

Diese Nachteile werden mit der Erfindung be-Schaltanordnung These disadvantages are addressed with the invention

zur Helligkeitssteuerungfor brightness control

von Niederspannungs-Leuchtstofflampenof low voltage fluorescent lamps

Anmelder:Applicant:

Siemens-SchuckertwerkeSiemens-Schuckertwerke

Aktiengesellschaft,Corporation,

Berlin und Erlangen,Berlin and Erlangen,

Erlangen, Werner-von-Siemens-Str. 50Erlangen, Werner-von-Siemens-Str. 50

Dr. phil. nat. Helmut Dietz, Nürnberg,
ist als Erfinder genannt wordenDr. phil. nat. Helmut Dietz, Nuremberg,
has been named as the inventor

seitigt. Sie beruht auf dem Gedanken, den stabilen Betriebsbereich einer Leuchtstofflampe durch Erhöhung der vorgeschalteten Impedanz im unteren Strombereich auszuweiten, und zwar nicht durch einen besonderen Steuer- oder Regelvorgang, sondern dadurch, daß eine erhöhte Impedanz von selbst im unteren Betriebsbereich wirksam wird. Demgemäß besteht die Erfindung darin, daß in den aus Leuchtstofflampe und Vorschaltimpedanz bestehenden Reihenkreis eine zusätzliche Impedanz, insbesondere eine weitere Drossel, aufgenommen ist, deren Impedanzwert bzw. Induktivitätswert stark stromabhängig ist, derart, daß er im Bereich der niedrigen Augenblickswerte des Stromes mehrfach größer ist als im Bereich hoher Augenblickswerte des Stromes. Dadurch wird es nicht nur ermöglicht, eine einzelne Leuchtstoffröhre, die aus einer Spannungsquelle mit veränderbarer Spannung gespeist wird, unter Verminderung der Speisespannung bis zur völligen Verdunkelung stabil zu betreiben, sondern es wird dadurch auch eine Verminderung der Steuereinrichtungen und der Verbindungsleitungen beim Parallelbetrieb mehrerer Lampenentladungskreise erzielt, einerlei, ob eine Gruppe parallel geschalteter Lampenentladungskreise durch Veränderung der Speisespannung oder durch Veränderung einer gemeinsamen Steuereinrichtung gesteuert wird.sided. It is based on the idea of increasing the stable operating range of a fluorescent lamp by increasing it the upstream impedance in the lower current range, and not through a special control or regulation process, but by the fact that an increased impedance by itself in the lower operating range takes effect. Accordingly, the invention is that in the from Fluorescent lamp and ballast impedance existing series circuit an additional impedance, in particular a further choke is included, the impedance value or inductance value of which is highly current-dependent is such that it is several times greater in the range of the low instantaneous values of the current than in the area of high instantaneous values of the current. This not only enables a single Fluorescent tube fed from a voltage source with a variable voltage, with a reduction of the supply voltage to operate stably until it is completely darkened, but it becomes through this also a reduction of the control devices and the connection lines in parallel operation multiple lamp discharge circuits, regardless of whether a group of lamp discharge circuits connected in parallel is controlled by changing the supply voltage or by changing a common control device.

In den Zeichnungen sind in den Fig. 1 bis 15 verschiedene Ausführungsbeispiele der Erfindung schematisch dargestellt. Es werden die einzelnen Anordnungen in Verbindung mit. verschiedenen Steuereinrichtungen gezeigt. Die Steuereinrichtungen sind wahlweise austauschbar. Jedes Steuergerät ist fürIn the drawings, various exemplary embodiments of the invention are shown schematically in FIGS. 1 to 15 shown. There are the individual arrangements in connection with. various control devices shown. The control devices are optionally interchangeable. Each control device is for

609 837/359609 837/359

jedes der dargestellten Ausführungsbeispiele geeignet. Gleiche Teile tragen in sämtlichen Figuren gleiche Bezugszeichen.any of the illustrated embodiments are suitable. The same parts carry the same in all figures Reference number.

In Fig. 1 wird der Hauptstromkreis einer Leuchtstofflampe 10 über Zuleitungen 11 und 12 von einem Transformator 20 mit an das Klemmenpaar 26 des Wechselstromnetzes angeschlossener Primärseite und regelbarer Sekundärspannung gespeist. Für die Kathodenheizung der Lampe 10 ist ein Heiztransforma-In Fig. 1, the main circuit of a fluorescent lamp 10 via leads 11 and 12 of a Transformer 20 with the primary side connected to the pair of terminals 26 of the alternating current network and adjustable secondary voltage. For the cathode heating of the lamp 10, a heating transformer is

Länge eine verhältnismäßig niedrige magnetische Spannung zu seiner Sättigung erfordert. Die zusätzlichen, mit Luftspalt versehenen Bleche stellen gewissermaßen einen zweiten Kern mit Luftspalt dar. Man gelangt auf diese Weise zur Vereinigung eines luftspaltlosen Kernes und eines Kernes mit Luftspalt, die beide eine gemeinsame Wicklung tragen. Eine derartige Baueinheit kann die Aufgabe der üblichen Vorschaltdrossel 14 mit Luftspaltkern mit über-Length requires a relatively low magnetic voltage to saturate it. The additional, Plates provided with an air gap represent, so to speak, a second core with an air gap. In this way one arrives at the union of a core without an air gap and a core with an air gap, both of which have a common winding. Such a unit can do the job of the usual Series reactor 14 with air gap core with over-

tor 9 vorgesehen, der über die Leitung 11 und eine io nehmen,
weitere Leitung 13 an das Netzklemmenpaar 26 an- Fig. 2 zeigt eine Schaltanordnung mit einer der-gate 9 provided, which take over the line 11 and an io,
further line 13 to the pair of mains terminals 26- Fig. 2 shows a switching arrangement with one of the-

geschlossen ist. Eine Zündeinrichtung 19 an sich be- artigen Vorschaltdrossel 27 in vereinfachter Darkannter Art liegt parallel zur Lampe. Der Lampe ist, stellung, nämlich unter Weglassung der Heiz- und wie ebenfalls an sich bekannt, eine Strombegren- Zündanordnung, die sinngemäß entsprechend Fig. 1 zungsdrossel 14 vorgeschaltet, deren Kern 24 einen 15 zu ergänzen sind. Die Vorschaltdrossel 27 hat eine Luftspalt aufweist. Zusätzlich ist erfindungsgemäß Wicklung 22, die mit der Leuchtstofflampe 10 in mit der Lampe 10 eine Drossel 18 in Reihe geschaltet, Reihe geschaltet ist. Die Wicklung 22 umgibt einen deren Wicklung auf einem luftspaltlosen Magnet- Kernteil 24 mit Luftspalt und einen mit diesem Kernkern 28 aufgebracht ist. Die Windungszahl der Wick- teil baulich vereinigten luftspaltlosen Kernteil 28', lung der Drossel 18 und der Querschnitt ihres Ker- 20 der an der Stelle, wo sich der Luftspalt des Kernnes 28 sind so aufeinander abgestimmt, daß der Kern teiles 24' befindet, in Sättigung übergeht, wenn der beim Lampennennstromwert hoch gesättigt ist. Der Lampenstrom, ansteigend von niedrigen Werten, bei-Sättigungsstromwert ist mindestens eine Größenord- spielsweise einen zwischen 2 und 10% seines Nennnung kleiner als der Lampennennstromwert, beträgt wertes liegenden Wert erreicht. Ein Kernteil, ein also beispielsweise ein Zehntel davon. Bei einer prak- 25 Schenkel oder ein Joch, der Drossel 27 der Anordnung tisch erprobten Anordnung mit einem Lampennenn- nach Fig. 2 kann zu diesem Zweck so ausgeführt sein, strom von 41OmA betrug der Sättigungsstromwert wie es Fig. 2 a im Längsschnitt zeigt. Die Bleche der etwa 30 mA. Damit ist eine stetige Regelung des Ent- beiden Kernteile 24' und 28' können auch einzeln abladungsstromes der Lampe 10 bis herab auf rund wechselnd oder gruppenweise abwechselnd aufein-0,5 mA erzielbar. Das ist darauf zurückzuführen, daß 30 andergeschichtet und die beiden Kerne auf diese die Stromspannungskennlinie der von den beiden Weise miteinander verschachtelt sein.closed is. An ignition device 19 per se requires series choke 27 in a simplified manner Art is parallel to the lamp. The lamp is, position, namely omitting the heating and as is also known per se, a current limiting ignition arrangement which, in accordance with FIG. 1 Zung throttle 14 upstream, the core 24 of which a 15 are to be added. The series reactor 27 has a Has air gap. In addition, according to the invention, winding 22, which is connected to fluorescent lamp 10 in FIG with the lamp 10, a choke 18 is connected in series, connected in series. The winding 22 surrounds one their winding on an air gap-free magnetic core part 24 with an air gap and one with this core core 28 is applied. The number of turns of the winding part structurally united without air gap core part 28 ', development of the throttle 18 and the cross-section of its core 20 at the point where the air gap of the core 28 are coordinated so that the core part 24 'is in saturation when the is highly saturated at the rated lamp current value. The lamp current, increasing from low values, at -saturation current value is at least one order of magnitude, for example between 2 and 10% of its nominal value less than the nominal lamp current value, the value is reached. A core part, a for example a tenth of it. In the case of a practical 25 leg or a yoke, the throttle 27 of the arrangement Table-tested arrangement with a lamp nominal according to Fig. 2 can be designed for this purpose, current of 41OmA was the saturation current value as Fig. 2a shows in longitudinal section. The sheets of the about 30 mA. This enables continuous regulation of both core parts 24 'and 28', also individually discharge flow of the lamp 10 down to round alternating or in groups alternating to one-0.5 mA achievable. This is due to the fact that 30 are layered differently and the two cores on top of them the voltage characteristic of the two ways can be interleaved with one another.

Die Steuereinrichtung 30 besteht nach Fig. 2 beispielsweise aus einer Parallelschaltung von zwei gleichstromvormagnetisierten Drosseln und ist zwisehen einem Netzleiter 23 und dem Leiter 12 angeordnet, an welchem der Lampenstromkreis angeschlossen ist.According to FIG. 2, the control device 30 consists, for example, of a parallel connection of two direct current biased chokes and is arranged between a network conductor 23 and the conductor 12, to which the lamp circuit is connected.

Die Anordnung nach Fig. 3 ist durch eine andernorts beschriebene Zündeinrichtung vervollständigt,The arrangement according to FIG. 3 is completed by an ignition device described elsewhere,

linienneigung der Gesamtinduktivität der vorgeschal- 40 die aus einem gegensinnig vorerregten Sättigungsteten Drosseln 14 und 18 nicht zu klein sein, damit wandler 15 besteht, dessen geschlossener Magnetkern im Normalbetrieb durch unvermeidbare Spannungs- ähnlich gestaltet ist wie der Kern 28 und in dem Schwankungen des Netzes etwa hervorgerufene spitzenförmige Spannungsimpulse erzeugt werden, Stromänderungen in erträglichen Grenzen bleiben. die sich dem Scheitelwert der an der Lampe liegen-Deshalb ist die Drossel 14 mit Luftspaltkern nicht zu 45 den Spannung überlagern. Eine im Erregerkreis entbehren. Zwei Festpunkte der Kennlinie der Ge- des Impulserzeugers 15 liegende Strombegrenzungsdrossel 16, deren Magnetkern einen Luftspalt aufweisen muß, kann, wie andernorts beschrieben, mit der Vorschaltdrossel 14 des Lampenstromkreises vor-line slope of the total inductance of the upstream 40 which is caused by a saturation which is pre-excited in opposite directions Chokes 14 and 18 should not be too small, so that the converter 15 has a closed magnetic core in normal operation due to unavoidable voltage is designed similar to the core 28 and in the Fluctuations in the network, for example, caused spike-shaped voltage pulses are generated, Current changes remain within tolerable limits. which are at the peak of the lamp-Therefore the choke 14 with air gap core is not too 45 superimposed on the voltage. One in the pathogen circuit do without. Two fixed points of the characteristic curve of the current limiting choke of the pulse generator 15 16, whose magnetic core must have an air gap, can, as described elsewhere, with the series choke 14 of the lamp circuit

Lichtbogenkennlinie im Punkte des Lampenstrom 50 teilhaft zu einer Baueinheit mit einem gemeinsamen wertes (z. B. 41OmA) treffen muß. Die Bedingung Magnetkern — wie in Fig. 3 angedeutet — vereinigtArc characteristic at the point of lamp current 50 partly to a structural unit with a common value (e.g. 41OmA) must meet. The condition magnetic core - as indicated in Fig. 3 - combined

Vorschaltdrosseln 14 und 18 herrührenden Gesamtinduktivität im unteren Bereich bis etwa 30 mA sehr steil verläuft und darüber hinaus nach Sättigung des Kernes 28 wesentlich flacher.Series chokes 14 and 18 resulting total inductance in the lower range up to about 30 mA runs steeply and, moreover, after the core 28 is saturated, it is much flatter.

Infolge der Steilheit des unteren Kennlinienzweiges ergibt sich auch hier für jeden Stromwert ein eindeutiger Schnitt mit der Lichtbogenkennlinie. Bei größeren Lampenentladungsströmen darf die Kennsamtinduktivität sind durch den Normalbetrieb insofern gegeben, als die Kennlinie, von der Nennspannung (z. B. 220 V) ausgehend, die dynamischeAs a result of the steepness of the lower branch of the characteristic curve, a unique value also results here for each current value Section with the arc characteristic. With larger lamp discharge currents, the characteristic inductance may are given by normal operation insofar as the characteristic curve of the nominal voltage (e.g. 220 V) assuming the dynamic

für die Lichtbogenstabilität bei verschiedenen Stromwerten ist erfüllt, wenn bei jedem Stromwert die Neigung der resultierenden Vorschaltimpedanzkennlinie größer ist als die Neigung der Lichtbogenkennlinie. Das kann für verhältnismäßig niedrige Stromwerte durch Verwendung einer magnetisch hochwertigen Blechsorte für den Kern 28 und seine Ausführungsform als Ringbandkern erreicht werden.for the arc stability at different current values is fulfilled if the The inclination of the resulting series impedance characteristic is greater than the inclination of the arc characteristic. This can be done for relatively low current values by using a magnetic high quality sheet metal for the core 28 and its embodiment as a toroidal tape core can be achieved.

sein. Die Heizeinrichtung für die Lampen ist auch in dieser Figur wie in den beiden folgenden Figuren entsprechend Fig. 1 ergänzt zu denken.
Gemäß den folgenden beiden Fig. 4 und 5 sind noch weitere bauliche Zusammenfassungen möglich, nämlich nach Fig. 4 die Vereinigung des Zündwandlers 15 mit der luftspaltlosen Drossel 18 zu einer Baueinheit mit gemeinsamem luftspaltlosembe. The heating device for the lamps should also be thought of as supplemented in this figure as in the two following figures corresponding to FIG. 1.
According to the following two FIGS. 4 and 5, further structural summaries are possible, namely according to FIG. 4 the combination of the ignition converter 15 with the air gapless throttle 18 to form a structural unit with a common air gapless

Billiger und im Sinne einer Erweiterung des Regel- 60 Eisenkern 28' und mit gemeinsamer HauptwicklungCheaper and in the sense of an extension of the standard iron core 28 'and with a common main winding

bereiches nach unten günstiger ist es, unter Ver- 25. In der Anordnung nach Fig. 5 ist die Vorschalt-it is more favorable downwards to 25. In the arrangement according to FIG.

wendung gewöhnlichen Dynamobleches von recht- drossel 27 mit einer zusätzlichen, zur Strombegren-using ordinary dynamo sheet metal from right throttle 27 with an additional, for current limiting

eckiger Form den Querschnitt eines Teiles des Kraft- zung des Erregerkreises des Zündwandlers 15 dienen-angular shape the cross-section of a part of the force of the excitation circuit of the ignition converter 15 are used-

linienweges eines luftspaltlosen Eisenkernes mittels den Wicklung 16' versehen, die ausschließlich den mitlinear path of an iron core without air gap by means of the winding 16 'provided exclusively with the

zusätzlicher, mit Luftspalt versehener Bleche zu er- 65 Luftspalt versehenen Kernteil 24' der Drossel 27 um-additional sheet metal provided with an air gap to the core part 24 'of the throttle 27 provided with an air gap

weitern, die so angeordnet werden, daß sie alle an der schlingt. Diese Baueinheit vereinigt also in sich diefurther, which are arranged so that it all loops around the. This structural unit thus combines the

gleichen Stelle den Luftspalt aufweisen. Dort bleibt ursprüngliche Luftspaltdrossel 14, die Sättigungs-the same place have the air gap. There remains the original air gap throttle 14, the saturation

dann durch die Bleche des luftspaltlosen Kernteiles drossel 18 mit dem luftspaltlosen Kern 28 und diethen through the sheets of the air gapless core part throttle 18 with the air gapless core 28 and the

ein Steg stehen, der den gewünschten Sättigungs- zum Erregerkreis des Zündwandlers 15 gehörendestand a web, which belongs to the desired saturation circuit of the ignition converter 15

querschnitt hat und zugleich wegen seiner geringen 70 Strombegrenzungsdrossel 16.cross section and at the same time because of its low 70 current limiting choke 16.

Infolge der durch vorstehende Maßnahmen gesicherten Stabilität jeder einzelnen Leuchtstofflampe ist es ohne weiteres möglich, mehrere Lampenstromkreise einander parallel zu schalten, wie in Fig. 1 angedeutet ist, und sie mittels eines Regeltransformators 20 gemeinsam zu steuern. Gemäß Fig. 6 sind mehrere parallel geschaltete Leuchtstofflampen mit den jeder Lampe zugeordneten Vorschaltgeräten zu einer Gruppe zusammengefaßt, und die Lichtleistung jeder Gruppe ist mittels eines der Gruppe zugeordneten Steuergerätes 30 bzw. 30' veränderbar, das hier als veränderbare Impedanz, und zwar beispielhaft als Regelwiderstand, dargestellt ist. Es können mehrere derartige Gruppen vorhanden sein. In Fig. 6 ist eine z\veite Gruppe angedeutet. Der Leitungsstrang 11 bildet eine allen Gruppen gemeinsame Sammelleitung, an die sowohl die regelbaren Lampenstromkreise als auch zusätzlich vorhandene Hilfsstromkreise für Zündung und Heizung, die gewöhnlich nicht regelbar sind, einpolig angeschlossen sind. Die anderen Enden der Lampenentladungsstromzweige sind an Leiter 12 und 12' entsprechend der gruppenweisen Unterteilung der Lampen angeschlossen. Die Heizstromkreise liegen an einem gemeinsamen Leiter 33, der auch mehreren Gruppen gemeinsam sein kann, desgleichen die Zündstromkreise an einem gemeinsamen Leiter 13. Durch einen Schalter 29 können die so zusammengefaßten Gruppen gemeinsam gezündet werden.As a result of the stability of each individual fluorescent lamp ensured by the above measures it is easily possible to connect several lamp circuits in parallel with one another, as indicated in FIG and to control them jointly by means of a regulating transformer 20. According to Fig. 6 are several fluorescent lamps connected in parallel with the ballasts assigned to each lamp summarized in a group, and the light output of each group is assigned to the group by means of one Control unit 30 or 30 'can be changed, here as a variable impedance, specifically by way of example as a rheostat. There can be several such groups. A second group is indicated in FIG. 6. The wiring harness 11 forms a common to all groups Collective line to which both the controllable lamp circuits and also existing ones Auxiliary circuits for ignition and heating, which are usually not controllable, connected with one pole are. The other ends of the lamp discharge branches are connected to conductors 12 and 12 'in accordance with FIG group-wise subdivision of the lamps connected. The heating circuits are connected to a common one Conductor 33, which can also be common to several groups, also connects the ignition circuits a common conductor 13. By means of a switch 29, the groups thus combined can be used together be ignited.

Bei weitgehender Herabregelung der Helligkeit wird an Leuchtstofflampen eine sogenannte »geschichtete Entladung«, auch »Scheibenentladung« genannt, beobachtet. Diese tritt beispielsweise in der erprobten Schaltung mit Leuchtstofflampen für 410 mA Nennstrom in einem Bereich unterhalb 20 mA auf. Sie ist mit unruhigem Leuchten verbunden. Diese Störung kann mit Hilfe eines im Entladungsstromkreis der Leuchtstofflampe angeordneten Impulserzeugers beseitigt werden, welcher der an der Entladungsstrecke liegenden Wechselspannung eine Spannungsspitze überlagert. Dann brennt die Entladung stabil, und es ergibt sich flackerloses Licht. Bei verschiedener Höhe des Lampenentladungsstromes muß die Phasenlage der überlagerten Spannungsspitze zur Netzspannung verschieden sein. Die Spannungsspitze kann in derselben Weise und sogar durch dasselbe Gerät erzeugt werden wie der Zündimpuls, nämlich durch den Sättigungswandler 15. Die Phasenlage der Spannungsspitze wird mit Hilfe der Erregung dieses Wandlers gesteuert. Fig. 7 zeigt eine entsprechende Anordnung in vereinfachter Darstellung mit einem Lampenstromkreis, die für eine Mehrzahl parallel geschalteter Lampenstromkreise entsprechend Fig. 6 sinngemäß zu ergänzen ist.If the brightness is largely reduced, fluorescent lamps produce a so-called »stratified Discharge ”, also called“ disk discharge ”, observed. This occurs, for example, in the tried and tested Circuit with fluorescent lamps for 410 mA nominal current in a range below 20 mA. It is associated with restless glow. This malfunction can be with the help of a discharge circuit the fluorescent lamp arranged pulse generator can be eliminated, which of the at the discharge path lying alternating voltage superimposed a voltage spike. Then the discharge burns stable, and there is flickerless light. With different levels of lamp discharge current the phase position of the superimposed voltage peak must be different to the mains voltage. The voltage spike can be generated in the same way and even by the same device as the Ignition pulse, namely by the saturation converter 15. The phase position of the voltage peak is with Help controlled the excitation of this transducer. 7 shows a corresponding arrangement in a simplified manner Representation with a lamp circuit that is used for a plurality of lamp circuits connected in parallel is to be supplemented accordingly in accordance with FIG. 6.

Nach Fig. 7 liegt die Leitung 13; an welche die Erregerkreise der Zündwandler 15 angeschlossen sind, an einer Phasenbrücke 40 mit einem Widerstandszweig 36 und einem Zweig mit der Induktivität 37. In den beiden anderen Zweigen liegt je eine Hälfte der Sekundärwicklung eines Transformators 39, dessen Primärwicklung über einen Zündschalter 29 vom Netzklemmenpaar 26 gespeist wird. Dieses Klemmenpaar speist auch die Reihenschaltung aus einer Gleichrichteranordnung 41 und dem Ausgangsklemmenpaar eines Magnetverstärkers 42, an dessen Eingang der über eine Anordnung 43 gleichgerichtete Gesamtstrom aller Lampen in der Sammelleitung 11 geführt ist. Die Gleichrichteranordnung 41 speist eine Vorerregerwicklung 38 der Drossel 37, deren Induktivität somit lastabhängig verändert wird. Daraus ergibt sich die verlangte Phasenverschiebung der Spannungsspitze.According to Fig. 7, the line 13 is; to which the Excitation circuits of the ignition converter 15 are connected to a phase bridge 40 with a resistance branch 36 and a branch with inductance 37. There is one in each of the other two branches Half of the secondary winding of a transformer 39, the primary winding of which via an ignition switch 29 is fed from the pair of mains terminals 26. This pair of terminals also feeds the series connection a rectifier arrangement 41 and the output terminal pair of a magnetic amplifier 42, at its Input of the total current of all lamps in the collecting line 11 rectified via an arrangement 43 is led. The rectifier arrangement 41 feeds a pre-excitation winding 38 of the choke 37, its inductance is thus changed depending on the load. This results in the required phase shift of the Voltage spike.

Ein anderes Mittel zur Verhinderung einer geschichteten Entladung besteht darin, daß ein beliebiger Teil des Lampenentladungskreises — ausgenommen der Impulserzeuger für sich allein — durch einen von einem Kondensator gebildeten Nebenweg überbrückt wird. Wenn der Nebenweg den Impulserzeuger für sich allein überbrücken würde, soAnother means of preventing stratified discharge is by using any Part of the lamp discharge circuit - with the exception of the pulse generator on its own - is bridged by a bypass path formed by a capacitor. If the byway is the Would bridge the impulse generator for itself, so

ίο würde er diesen außer Funktion setzen, da er für die Spitzenimpulse einen Kurzschluß bilden würde. In jeder anderen Schaltung reflektiert der Kondensator die Impulse sowohl unmittelbar als auch mittelbar durch Rückwirkung in den von ihm überbrückten und auch in den außerhalb der Überbrückung liegenden Teilen des Lampenstromkreises. Es treten daher in jedem Falle an der Leuchtstofflampe während einer Halbwelle wiederholt Impulsspitzen mit verschiedener Phasenlage auf, so daß für jeden Stromwertίο he would put this inoperative because he was responsible for the Peak pulses would form a short circuit. In every other circuit the capacitor reflects the impulses both directly and indirectly through reaction in those bridged by it and also in the parts of the lamp circuit that are outside the bypass. It therefore occurs in each case at the fluorescent lamp during a half-wave repeated pulse peaks with different Phasing on, so that for each current value

ao ein Impuls mit passender Phasenlage ohne zusätzliche Regelung dauernd zur Verfügung steht. Damit wird ohne weiteres die Scheibenentladung in allen in Betracht kommenden Strombereichen unterdrückt und eine Vergleichmäßigung der Helligkeit längs der Entladungsstrecke der Leuchtstofflampe sowie ein flackerloses Licht erzielt.ao a pulse with a suitable phase position is continuously available without additional regulation. In order to the disk discharge is readily suppressed in all relevant current ranges and an equalization of the brightness along the discharge path of the fluorescent lamp as well as a Flickerless light achieved.

Die Fig. 8 bis 10 zeigen verschiedene Schaltungsbeispiele einer derart erweiterten Anordnung in vereinfachten Darstellungen, die nach den vorangehenden Ausführungen leicht vervollständigt werden können.8 to 10 show various circuit examples of such an expanded arrangement in simplified form Representations that can easily be completed according to the preceding explanations can.

Nach Fig. 8 kann der Nebenweg außer einem Kondensator 34 noch einen Dämpfungswiderstand 35 enthalten. Bei Verwendung eines Zündwandlers 15 oder eines anderen Impulserzeugers, der mit der Lampe 10 unmittelbar hintereinandergeschaltet ist, liegt die eine Anschlußstelle des Kondensatornebenweges zwischen dem Impulserzeuger 15 und den Begrenzungsimpedanzen 14, 18. Dadurch wird vermieden, daß in stromlosem Zustand die zur Zündung bestimmten Impulse vom Kondensator 34 aufgenommen und dadurch unwirksam gemacht werden. Im Betrieb kann zwar in diesem Falle der Zündwandler 15 die reflektierten Spannungsimpulse zum Teil selbst wieder aufnehmen und dadurch für die Lampe abschwächen, es hat sich jedoch gezeigt, daß sich diese Schwächung bei passender Bemessung des Kondensators nicht störend auswirkt. Es ist beispielsweise mit einem Kondensator von 0,05 μΡ die Scheibenentladung praktisch zum Verschwinden zu bringen und ein vollkommen ruhiges Licht zu erzielen. Das andere Ende des Nebenweges ist bei der Schaltungsanordnung nach Fig. 8 an die Leitung 12 angeschlossen.According to FIG. 8, in addition to a capacitor 34, the secondary path can also contain a damping resistor 35. When using an ignition converter 15 or another pulse generator that works with the lamp 10 is connected directly in series, the one connection point of the capacitor bypass is between the pulse generator 15 and the limiting impedances 14, 18. This avoids that in In the de-energized state, the pulses intended for ignition are received by the capacitor 34 and thereby be made ineffective. In operation, the ignition converter 15 can generate the reflected Partly resume voltage impulses themselves and thereby weaken them for the lamp, However, it has been shown that this weakening does not occur when the capacitor is appropriately dimensioned has a disruptive effect. For example, with a capacitor of 0.05 μΡ, it is the disk discharge practically to make it disappear and to achieve a completely calm light. The other end of the secondary path is connected to the line 12 in the circuit arrangement according to FIG.

Nach Fig. 9 ist der Nebenweg an die Sammelleitung 11 angeschlossen, so daß er die Reihenschaltung der Leuchtstofflampe 10 und des Zündwandlers 15 überbrückt.According to FIG. 9, the bypass is connected to the manifold 11 so that it is connected in series the fluorescent lamp 10 and the ignition converter 15 bridged.

Für den Fall, daß einer Gruppe von mehreren parallel geschalteten Lampenstromkreisen eine gemeinsame Steuereinrichtung30 vorgeschaltet ist, kann diese von den Nebenwegen mit überbrückt werden. Zu diesem Zweck können die Kondensatornebenwege auch an eine gemeinsame Hilfsleitung angeschlossen sein, die mit der Hauptleitung verbunden ist, an welche die gemeinsamen Regelimpedanzen angeschlossen sind. In Fig. 10 ist beispielsweise gezeigt, daß der Nebenweg mit dem Kondensator 34 und dem Widerstand 35 an die Leitung 33 für die Heiztransformatoren angeschlossen ist, die mit der Hauptleitung 23 Verbindung hat, wie auch aus Fig. 6 er-In the event that a group of several lamp circuits connected in parallel has a common Control device 30 is connected upstream, this can be bridged by the secondary routes. For this purpose, the auxiliary capacitor paths can also be connected to a common auxiliary line which is connected to the main line to which the common control impedances are connected are. In Fig. 10, for example, it is shown that the bypass with the capacitor 34 and the Resistor 35 is connected to line 33 for the filament transformers, which is connected to the main line 23 connection, as also shown in FIG.

kennbar ist. Nach dem Vorbild der letzteren ist die Anordnung nach Fig. 10 zu vervollständigen.is recognizable. Following the example of the latter, the arrangement according to FIG. 10 is to be completed.

Bei der erwähnten praktischen Probe mit Leuchtstofflampen für 220 V Netzspannung und 410 mA Nennstrom wurde ferner beobachtet, daß bei Lampenentladungsströmen unterhalb 0,5 mA, d. h. also in einem unter 1 bis 2°/₀₀ des Nennstromwertes liegenden Strombereich ein einwandfreier Parallelbetrieb mit den bisher beschriebenen Ausführungsformen ohne weiteres nicht möglich ist. Dies liegt daran, daß die Stromspannungskennlinie einer Drossel an ihrem Ursprung eine geringe Neigung hat. Der Bereich dieser geringen Neigung ist unter der Bezeichnung Rayleigh-Gebiet bekannt. Die erwähnte Schwierigkeit wird dadurch überwunden, daß unmittelbar in die Entladungsstrecke jeder Lampe über einen besonderen, hochohmigen Widerstand ein Mindeststrom zusätzlich eingespeist wird. Dieser Zusatzstrom kann von einer beliebigen Stromquelle, beispielsweise von einer Fremdstromquelle, geliefert werden. Der Einfachheit halber kann aber der Zusatzstrom auch aus der Hauptstromquelle bezogen werden. Die Einspeisung kann durch galvanische Verbindung oder durch induktive Übertragung geschehen. Die folgenden Fig. 11 bis 13 zeigen verschiedene Schaltungsbeispiele dafür. Der besseren Übersicht halber sind die Hilfsstromkreise für die Heizung der Kathoden und für die Erregung des Zündwandlers, sofern ein solcher vorgesehen ist, in der Zeichnung weggelassen. Sie können entsprechend den vorher beschriebenen Ausführungsbeispielen ohne weiteres ergänzt werden. Aus den gleichen Gründen wurde auch von der zeichnerischen Darstellung der verschieden gestalteten Eisenkerne abgesehen.In the above-mentioned practical test with fluorescent lamps for 220 V mains voltage and 410 mA rated current, it was also observed that with lamp discharge currents below 0.5 mA, i.e. in a _{current range below 1 to 2 ° / 00 of} the rated current value, perfect parallel operation with the previously described ones Embodiments is not possible without further ado. This is because the current-voltage characteristic of a reactor has a slight slope at its origin. The area of this slight incline is known as the Rayleigh area. The above-mentioned difficulty is overcome in that a minimum current is additionally fed directly into the discharge path of each lamp via a special, high-resistance resistor. This additional power can be supplied by any power source, for example from an external power source. For the sake of simplicity, however, the additional power can also be drawn from the main power source. The feed can be done by galvanic connection or by inductive transmission. The following FIGS. 11 to 13 show various circuit examples for this. For the sake of clarity, the auxiliary circuits for heating the cathodes and for exciting the ignition converter, if one is provided, have been omitted from the drawing. They can easily be supplemented in accordance with the exemplary embodiments described above. For the same reasons, the graphical representation of the variously designed iron cores was not done.

Nach Fig. 11 liegt die eine Anschlußstelle des Zusatzstrompfades 31 zwischen der Lampe 10 und den Vorschaltdrosseln 14, 18. Das andere Ende des Zusatzstrompfades 31 ist an die Zuleitung 33 angeschlossen, die auch den Heizkreis der Lampe speist. Auf diese Weise werden in einer Parallelschaltung mehrerer Lampen sowohl das gemeinsame Steuergerät 30 als auch die Vorschaltdrosseln 14 und 18 vom Zusatzstrompfad umgangen. Der den Zusatzstrompfad 31 bildende hochohmige Widerstand ist so bemessen, daß bei kleinem Lampenstrom von beispielsweise weniger als 0,5 mA ein beträchtlicher Anteil dieses Stromes über den Umgehungspfad bezogen wird.According to Fig. 11 is one connection point of the additional current path 31 between the lamp 10 and the Series chokes 14, 18. The other end of the auxiliary current path 31 is connected to the lead 33, which also feeds the heating circuit of the lamp. In this way, when several lamps are connected in parallel, both the common control unit 30 and the series chokes 14 and 18 bypassed by the additional current path. The additional current path 31 forming high resistance is dimensioned so that with a small lamp current of, for example less than 0.5 mA, a significant proportion of this current is drawn via the bypass path will.

Wird zur Zündung der Sättigungswandler 15 oder ein anderer Zündimpulserzeuger verwendet, welcher der Lampe unmittelbar vorgeschaltet ist, so empfiehlt es sich, den Anschluß des Umgehungspfades 31 gemäß Fig. 12 zwischen den Impulserzeuger 15 und die Vorschaltdrosseln 14 und 18 zu legen. Die andere Anschlußstelle kann in diesem Falle an der Zündleitung 13 liegen.If the saturation converter 15 or another ignition pulse generator is used for ignition, which the lamp is connected directly upstream, it is advisable to connect the bypass path 31 according to FIG Fig. 12 to be placed between the pulse generator 15 and the series chokes 14 and 18. The other In this case, the connection point can be on the ignition line 13.

Fig. 13 veranschaulicht eine Möglichkeit zur induktiven Speisung des Umgehungspfades 31 durch die Sekundärwicklung32 eines Hilfstransformators, dessen Primärwicklung an einem der nicht regelbaren Hilfs-Stromkreise liegt. Wie Fig. 13 beispielsweise zeigt, kann dazu der Heiztransformator 9 verwendet werden, auf welchem die Wicklung 32 zusätzlich angeordnet ist.Fig. 13 illustrates a possibility for inductive feeding of the bypass path 31 through the Secondary winding32 of an auxiliary transformer, the primary winding of which is connected to one of the non-controllable auxiliary circuits lies. As FIG. 13 shows, for example, the heating transformer 9 can be used for this purpose, on which the winding 32 is additionally arranged.

Die Überwindung der durch das Rayleigh-Gebiet verursachten Schwierigkeit ist auch auf eine andere Weise möglich, indem nämlich durch einen Nebenpfad 22 zur Lampe dafür gesorgt wird, daß durch die Vorschaltdrosseln ein höherer Strom fließt als durch die Lampe, so daß die luftspaltlose Vorschaltdrossel 18 trotz eines minimalen Lampenstromes noch nicht in das Rayleigh-Gebiet gelangt und mithin eine zur Stabilisierung ausreichende Spannung an sich hält. Es empfiehlt sich, den Nebenpfad 22 nach Fig. 14 so anzuschließen, daß er nicht nur die Entladungsstrecke der Lampe 10, sondern auch den Impulserzeuger 15 mit überbrückt. Der den Nebenpfad 44 bildende Widerstand muß so bemessen sein, daß die Entladung der Lampe 10 am unteren Ende des Regelbereiches nicht abreißt.Overcoming the difficulty caused by the Rayleigh area is on another This is possible in that a secondary path 22 to the lamp ensures that the series chokes a higher current flows than through the lamp, so that the air gapless ballast reactor 18 despite a minimal lamp current has not yet reached the Rayleigh area and therefore one to the Stabilization maintains sufficient tension. It is advisable to use the secondary path 22 according to FIG to connect that he not only the discharge path of the lamp 10, but also the pulse generator 15 bridged with. The resistance forming the secondary path 44 must be such that the discharge the lamp 10 does not tear off at the lower end of the control range.

Fig. 15 zeigt eine Gesamtanordnung mit verschiedenen beispielhaften Schaltungsmöglichkeiten, die sich aus den vorangegangenen Einzeldarstellungen ergeben und daher keiner weiteren Erläuterung bedürfen. Die Schaltung der zweiten Lampe von rechts weist noch eine weitere, bisher nicht näher erläuterte Besonderheit auf. Der Zusatzstrom, der verhindern soll, daß der Arbeitspunkt der Drossel 18 mit dem luftspaltlosen Eisenkern 28 bei minimalem Lampenstrom in das Rayleigh-Gebiet gelangt, kann — wie bereits angedeutet ■—■ auch induktiv erzeugt, also z. B. von einer Zusatzwicklung 45 des Heiztransformators 9 geliefert und über den hochohmigen Widerstand 44 der Wicklung 18 allein zugeführt werden.15 shows an overall arrangement with various exemplary circuit options that result from the previous individual representations and therefore do not require any further explanation. The circuit of the second lamp from the right has a further one, which has not been explained in detail so far Specialty on. The additional current, which is to prevent the working point of the throttle 18 with the air-gapless iron core 28 reaches the Rayleigh area with minimal lamp current, can - how already indicated ■ - ■ also generated inductively, that is z. B. supplied by an additional winding 45 of the heating transformer 9 and via the high-value resistor 44 of the winding 18 alone.

Mit den angegebenen Mitteln wird eine stetige Regelung von Leuchtstofflampen im Bereich zwischen Lampennennstrom und etwa zwei bis drei Zehntausendstel des Lampennennstromes bei ständig flackerfreiem Licht erzielt und außerdem ein Parallelbetrieb einer mehr oder weniger großen Anzahl von Leuchtstofflampen sowie eine gruppenweise Lichtleistungsänderung durch gemeinsame Steuergeräte mit verhältnismäßig geringem Aufwand ermöglicht, da die erforderlichen Geräte aus wenigen Baueinheiten von verhältnismäßig kleinen Abmessungen bestehen. Auch die Anzahl der Steuer- und Hilfsleitungen ist verhältnismäßig gering. Es ist daher möglich, mit den angegebenen Mitteln Räume, die mit direkter Beleuchtung durch Niederspannungs-Leuchtstofflampen ausgerüstet sind, allmählich zu verdunkeln. Es ist ferner möglich, aus den beschriebenen Grundschaltungen umfangreiche Anlagen zur Beleuchtung großer Bühnen zusammenzustellen und dabei die Steuerleitungen zu stellwerkartigen Kommandostellen zu führen und sie mit aus der Fernmeldetechnik bekannten Mitteln mit Einrichtungen zur Voreinstellung und Speicherung auszurüsten. Dazu können die beschriebenen Merkmale und Maßnahmen sowohl einzeln als auch in beliebiger Kombination miteinander und mit an sich bekannten angewendet werden.With the specified means, a continuous regulation of fluorescent lamps in the range between Nominal lamp current and about two to three ten thousandths of the nominal lamp current at constant Flicker-free light achieved and also a parallel operation of a more or less large number of Fluorescent lamps as well as a group-wise change in light output by common control devices made possible with relatively little effort, since the necessary equipment consists of a few structural units consist of relatively small dimensions. The number of control and auxiliary lines is also relatively low. It is therefore possible, by the means indicated, to create rooms with direct lighting Equipped by low-voltage fluorescent lamps, gradually darken. It is It is also possible to use the basic circuits described to create extensive lighting systems for large areas Assembling stages and thereby the control lines to signal box-like command posts lead and they with means known from telecommunications technology with facilities for presetting and Equip storage. For this purpose, the features and measures described can be used individually as well as can also be used in any combination with one another and with those known per se.

Claims

Patent claims

1. Switching arrangement for the brightness control of low-voltage fluorescent lamps, in which the fluorescent lamp provided with a series impedance, in particular a series choke from an alternating voltage source of variable by means of a control device Voltage or a voltage given by a control device from an AC voltage source is fed, characterized in that in the fluorescent lamp and ballast impedance existing series circuit an additional impedance, in particular another choke, added is whose impedance value or inductance value is highly current-dependent, such that it is several times greater in the range of low instantaneous values of the current than in the high range Instantaneous values of the current.

2. Switching arrangement according to claim 1, characterized in that the current-dependent throttle (18) has an iron core (28) which is free of air gaps and is highly saturated at the nominal lamp current value (Fig. 1).

3. Switching arrangement according to claim 2, characterized in that the inclination of the resulting Also the characteristic curve of the entire impedance provided between the lamp and the control device for values of the lamp current below 20% of the nominal lamp current value ίο is greater than the Inclination of the arc characteristic for the same current value in each case.

4. Switching arrangement according to claim 2, characterized in that the saturation current value of the Throttle (18) with an iron core (28) without an air gap is at least one order of magnitude smaller than the rated current value of the fluorescent lamp (10).

5. Switching arrangement according to claim 2, characterized in that the iron core without air gap (28) and the iron core of another inductance that influences the lamp current curve have a common winding.

6. Switching arrangement according to claim 5, characterized by a series throttle (27) whose an iron core carrying a single winding (22) consisting of a core part (24 ') with an air gap and an air gapless one, saturable core part (28 ') is composed (Fig. 2 and 2 a).

7. Switching arrangement according to claim 5, characterized by the union of the iron cores saturable choke (18) and the saturation converter (15) generating ignition pulses into one structural unit with a common winding (25, Fig. 4).

8. Switching arrangement according to claim 5, characterized by mutual nesting of the Magnetic sheets of the various core parts (24 ', 28').

9. Switching arrangement according to claim 6, characterized by an additional, for current limitation of the excitation circuit of an ignition converter (15) serving winding (16) of the series choke (27, Fig. 5).

10. Switching arrangement according to claim 1 with several fluorescent lamp circuits connected in parallel, characterized by a common control unit (20 or 30) for a group of several lamp circuits connected in parallel (Fig. 1, 2 and 6).

11. Switching arrangement according to claim 10, characterized in that the controllable current branches and additionally existing, preferably unregulated auxiliary circuits single-pole to a common Manifold (11) are connected.

12. Switching arrangement according to claim 2, characterized by one between the control unit and Lamp provided peak pulse generator (15).

13. Switching arrangement according to claim 12, characterized in that the peak pulse generator (15) is dimensioned so that the pulses generated by it are sufficient to ignite the lamp for the first time.

14. Switching arrangement according to claim 12, characterized by a device for adjustment or regulation of the phase position of the pulses from the peak pulse generator (15).

15. Switching arrangement according to claim 14, characterized by a device (40) for adjustment the phase position of the excitation voltage supplied to the pulse generator (15) (FIG. 7).

16. Switching arrangement according to claim 14, characterized by a device (41 to 43) for automatic control of the phase position depending on the lamp discharge current.

17. Switching arrangement according to claim 12, characterized by a bypass with a capacitor (34), of any part of the ballast associated with the lamp and the latter existing lamp discharge circuit - with the exception of the pulse generator (15) for itself alone - bridged (Fig. 8 to 10).

18. Switching arrangement according to claim 17, characterized by a damping resistor (35) in the byway (Fig. 8).

19. Switching arrangement according to claim 17, characterized in that the capacitor shunt the air gap throttle (14) and the air gapless throttle (18) bridged.

20. Switching arrangement according to claim 17, characterized in that a connection point of the Capacitor bypass between the pulse generator (15) connected directly upstream of the lamp and the series impedances (14, 18).

21. Switching arrangement according to claim 20, characterized in that the capacitor bypass the series connection of the lamp (10) and the pulse generator (15) bridged (Fig. 9).

22. Switching arrangement according to claim 17, characterized in that the capacitor bypass is connected to a common bus line (11) that is shared by several lamp circuits (Fig. 9).

23. Switching arrangement according to claim 19 for a group of lamp circuits connected in parallel with a common control impedance, characterized in that the capacitor shunt paths bridge the common control impedance (30).

24. Switching arrangement according to claim 23, characterized in that the capacitor bypasses are connected to a common auxiliary line (33), which is connected to the input-side supply line (23) to the common control impedance

(30) is connected (Fig. 10).

25. Switching arrangement according to claim 24, characterized in that the capacitor bypasses connected to a common input line (33) of the filament transformers (9) are.

26. Switching arrangement according to claim 10, characterized in that a special, Auxiliary current path (31) having a high resistance for direct feeding an additional minimum current is provided in the discharge path of the lamp (10) (Figures 11 to 13).

27. Switching arrangement according to claim 26, characterized in that the one connection point of the additional current branch (31) between the lamp (10) and the series chokes (14, 18) (Fig. 11).

28. Switching arrangement according to claim 27, characterized in that the one connection point of the additional current branch (31) between a peak pulse generator (15) connected upstream of the lamp and the A-circuit throttles (14, 18) (Fig. 12).

29. Switching arrangement according to claim 26, characterized in that the additional current branch

(31) is connected to the heating circuit (33) of the lamp (10) (Figs. 11 and 13).

60S 837/359

30. Switching arrangement according to claim 26, characterized in that the additional current branch (31) with the excitation circuit (13) of a peak pulse generator (15) connected upstream of the lamp (10) connected (Fig. 12).

31. Switching arrangement according to claim 26, characterized by inductive feeding of the additional current branch (31, Figs. 13 and 15).

32. Switching arrangement according to claim 31, characterized in that the additional current branch (31) is connected to a winding (32) of the heating transformer (9) (Fig. 13).

33. Switching arrangement according to claim 10, characterized in that a special, high resistance auxiliary current path (44) to increase the current in the series chokes (14, 18) is provided (Fig. 14).

34. Switching arrangement according to claim 33, characterized in that the auxiliary current path (44)

the series connection of a lamp (10) and an associated pulse generator (15) bridged (Fig. 14).

35. Switching arrangement according to claim 33, characterized by inductive feeding of the auxiliary current path (44, Fig. 15).

36. Switching arrangement according to claim 35, characterized in that the auxiliary current path (44) is connected to a winding (45) of the heating transformer (9) (Fig. 15).

37. Switching arrangement according to claim 35, characterized in that the auxiliary current path (44) is connected exclusively to the winding of the throttle (18) with an air gap-free core (28 ) (Fig. 15).

Considered publications:
Swiss Patent No. 271 248;
British Patent No. 661,705.

1 sheet of drawings