DE10028556C1

DE10028556C1 - Clamp, for connection of two adjoining shuttering elements of concrete formwork, includes spring unit which presses hinged jaw into closed position without locking unit coming into contact with it

Info

Publication number: DE10028556C1
Application number: DE2000128556
Authority: DE
Original assignee: MEYER KELLER NOE SCHALTTECH
Current assignee: NOE-SCHALTECHNIK GEORG MEYER-KELLER GMBH + CO.KG,
Priority date: 2000-06-09
Filing date: 2000-06-09
Publication date: 2001-09-27
Anticipated expiration: 2020-06-10

Abstract

The clamp includes a spring unit (40) acting between two jaws of which one is hinged. The spring unit presses the hinged jaw (20) into the closed position. The hinged jaw is pivoted into the closed position alone by the spring unit without a locking unit (30) coming into contact with it. The spring unit consists of a wire-form element which has two axially space apart helically wound sections connected by a U-form section, and two free end sections with each connected to the helically wound sections.

Description

Die Erfindung betrifft eine Spannzwinge zur Verbindung von zwei aneinandergrenzenden Schalungselementen einer Beton schalung, mit zwei Klemmbacken, von denen die eine ver schwenkbar an der anderen gelagert ist, einer zwischen den beiden Backen wirkenden Federeinrichtung, die die schwenk bare Backe in eine von zwei entgegengesetzten Schwenkrich tungen drängt, und einer mit beiden Backen in Anlage bring baren Sperreinrichtung zum Sperren der schwenkbaren Backe gegen eine ungewollte Schwenkbewegung in Öffnungsrichtung.The invention relates to a clamp for connecting two adjacent formwork elements of a concrete formwork, with two clamping jaws, one of which ver is pivotally mounted on the other, one between the two jaw-acting spring device that swivels bare jaw in one of two opposite swing directions presses, and bring one with both jaws into contact lockable device to lock the swiveling jaw against an unwanted pivoting movement in the opening direction.

Eine solche Spannzwinge ist aus der deutschen Patentschrift DE 198 02 859 C1 bekannt. Bei dieser Spannzwinge drängt die Federeinrichtung die schwenkbare Backe in Öffnungsrichtung und wird die schwenkbare Backe von der Sperreinrichtung entgegen der Wirkung der Federeinrichtung in Schließrichtung bewegt, indem die Sperreinrichtung angezogen wird. Umgekehrt wird die verschwenkbare Backe beim Lösen der Sperreinrich tung unter der Wirkung der Federeinrichtung in Öffnungs richtung bewegt, wobei die Federeinrichtung die schwenkbare Backe in Anlage mit der Sperreinrichtung hält. Das Schließen und Öffnen der vorbekannten Spannzwinge erfolgt also durch die Betätigung der Sperreinrichtung. Die Sperreinrichtung der vorbekannten Spannzwinge hat einen hammerförmigen Angriffsabschnitt, der am Ende einer Gewindestange angeord net ist, die in Eingriff mit einer Mutter ist. Der hammer förmige Angriffsabschnitt der Sperreinrichtung und ein Nocken der schwenkbaren Backe befinden sich in Anlage mit einander. Beim Lösen und Festziehen der Sperreinrichtung durch Drehen der Mutter in die entsprechende Richtung wird der hammerförmige Angriffsabschnitt der Sperreinrichtung geradlinig bewegt. Die Bewegung des hammerförmigen Angriffs abschnitts der Sperreinrichtung wird durch seine Anlage an dem Nocken der schwenkbaren Backe auf die schwenkbare Backe übertragen, wodurch diese eine Schwenkbewegung ausführt. Dabei gleitet der Nocken an dem hammerförmigen Angriffs abschnitt entlang. Obwohl die vorbekannte Spannzwinge weit gehend zufriedenstellend geöffnet und geschlossen werden kann, ist es im praktischen Einsatz der Spannzwinge manchmal vorgekommen, daß die mit der Sperreinrichtung zu betätigende schwenkbare Backe durch Betonreste in ihrer Beweglichkeit behindert wurde, wenn sich die Betonreste zwischen dem hammerförmigen Abschnitt und dem Nocken festgesetzt hatten. Diese Betonreste können die Gleitbewegung des Nockens an dem hammerförmigen Abschnitt verhindern, zumindest aber erschwe ren. Das Öffnen und Schließen der vorbekannten Spannzwinge muß daher manchmal mit Hammerschlägen unterstützt werden, wodurch ein wesentlicher Vorteil der vorbekannten Spann zwinge, nämlich das geräuschlose Öffnen und Schließen der Spannzwinge, zunichte gemacht wurde. Außerdem wurde die Handhabung der vorbekannten Spannzwinge durch die Störungen im Zusammenwirken zwischen der Sperreinrichtung und der schwenkbaren Backe erschwert.Such a clamp is from the German patent DE 198 02 859 C1 known. With this clamp the pushes Spring device the swiveling jaw in the opening direction and the swiveling jaw is removed from the locking device against the action of the spring device in the closing direction moved by tightening the locking device. Vice versa becomes the swiveling jaw when releasing the locking device tion under the action of the spring device in opening direction moves, the spring means the pivotable Jaw holds in contact with the locking device. The closing and opening of the known clamp is done by the actuation of the locking device. The locking device the known clamp has a hammer-shaped Attack section, which is arranged at the end of a threaded rod net that is engaged with a mother. The hammer shaped attack section of the locking device and a Cams of the swiveling jaw are in the system each other. When loosening and tightening the locking device by turning the nut in the appropriate direction the hammer-shaped attack section of the locking device moved in a straight line. The movement of the hammer-shaped attack section of the locking device is due to its attachment the cam of the swiveling jaw on the swiveling jaw transmitted, whereby this performs a pivoting movement. The cam slides on the hammer-shaped attack section along. Although the known clamp is wide can be opened and closed satisfactorily can, it is sometimes in practical use of the clamp happened that the to be operated with the locking device pivoting jaw due to concrete remains in their mobility was hindered when the concrete remains between the hammer-shaped section and the cam had fixed. These concrete remains can cause the cam to slide on the Prevent the hammer-shaped section, but at least make it difficult ren. The opening and closing of the known clamp sometimes has to be supported with hammer blows, which is a major advantage of the previously known instep force, namely the noiseless opening and closing of the Clamp that was destroyed. In addition, the Handling of the known clamp due to the malfunctions in the interaction between the locking device and the swiveling jaw difficult.

Ausgehend von der vorbekannten Spannzwinge, besteht die Auf gabe der Erfindung darin, die Spannzwinge so auszubilden, daß die Betätigung der schwenkbaren Backe nicht vom günstigen Zusammenwirken der schwenkbaren Backe mit der Sperr einrichtung abhängig ist, wobei der Bauaufwand der Spann backe und damit ihre Herstellungskosten nicht größer ist bzw. sind als bei der vorbekannten Spannzwinge.Starting from the previously known clamp, there is the On gave the invention in designing the clamp so that the actuation of the swiveling jaw is not cheap Interaction of the swiveling jaw with the lock equipment is dependent, the construction cost of the instep bake and thus their manufacturing costs are not greater or are as in the known clamp.

Die Aufgabe der Erfindung wird dadurch gelöst, daß die Fe dereinrichtung die schwenkbare Backe in Schließrichtung drängt und die schwenkbare Backe allein von der Federein richtung in Schließrichtung schwenkbar ist, ohne daß die Sperreinrichtung mit der schwenkbaren Backe in Anlage ist.The object of the invention is achieved in that the Fe dereinrichtung the pivoting jaw in the closing direction urges and the swiveling jaw alone from the spring Direction is pivotable in the closing direction without the Locking device with the swiveling jaw is in contact.

Bei der erfindungsgemäßen Spannzwinge hat die Sperreinrich tung nur noch die Funktion, die beiden Backen an die mitein ander zu verbindenden Schalungselemente anzudrücken, um sie miteinander zu verspannen, nachdem die beiden Backen an den Schalungselementen bereits anliegen. Nach dem Lösen der Sperreinrichtung wird die Spannzwinge durch Schwenken der schwenkbaren Backe mit der Hand entgegen der Wirkung der Federeinrichtung geöffnet. Ebenso wird beim Schließen der Spannzwinge die schwenkbare Backe von Hand unter der Wirkung der Feder in Schließrichtung bewegt, bis beide Backen an den miteinander zu verbindenden Schalungselementen anliegen. Erst dann wird die Sperreinrichtung in Anlage mit der schwenkbaren Backe gebracht und festgezogen, so daß sich die schwenkbare Backe nicht ungewollt wieder in Öffnungsrichtung bewegen kann. Das Schwenken der schwenkbaren Backe in Schließ- oder Öffnungsrichtung erfolgt daher unabhängig von der Betätigung der Sperreinrichtung. Eventuell zwischen der Sperreinrichtung und der schwenkbaren Backe festgesetzte Betonreste können die Beweglichkeit der schwenkbaren Backe nicht beeinträchtigen.In the clamp according to the invention, the locking device only the function, the two jaws together press other formwork elements to be connected to them after the two jaws on the Formwork elements are already in contact. After loosening the Locking device is the clamp by swiveling the swiveling cheek by hand against the effect of Spring device opened. Likewise, when closing the Clamp the swiveling jaw by hand under the effect the spring moves in the closing direction until both jaws on the Formwork elements to be joined together. Only then will the locking device be in contact with the brought swiveling jaw and tightened so that the Swiveling jaw not inadvertently in the opening direction again can move. Swiveling the swiveling jaw in The closing or opening direction is therefore independent of the actuation of the locking device. Possibly between the Locking device and the pivoting jaw fixed Concrete remains can increase the mobility of the swiveling jaw do not interfere.

Die erfindungsgemäße Spannzwinge ist bedienungsfreundlicher und leichter handhabbar als die vorbekannte Spannzwinge und läßt sich dauerhaft geräuschlos ohne Zuhilfenahme eines Schlagwerkzeugs öffnen und schließen.The clamp according to the invention is more user-friendly and easier to handle than the known clamp and can be permanently silent without the help of a Open and close the striking tool.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben. Es zeigen:An embodiment of the invention is in the drawings shown and is described in more detail below. It demonstrate:

Fig. 1 die Spannzwinge teilweise im Schnitt und teilweise in der Draufsicht, wobei sie an zwei aneinander liegenden Rahmenprofilen von zwei nicht weiter dargestellten, miteinander zu verbindenden Scha lungselementen anliegt, bevor die Sperreinrichtung in Anlage mit der schwenkbaren Backe gebracht ist; Figure 1 shows the clamp partially in section and partially in plan view, wherein it rests on two adjacent frame profiles of two not shown, to be connected to each other formwork elements before the locking device is brought into contact with the pivotable jaw.

Fig. 2 eine ähnliche Darstellung der Spannzwinge wie in Fig. 1, wobei jedoch die Sperreinrichtung in Anlage mit der schwenkbaren Backe gebracht ist; Fig. 2 is a similar representation of the clamp as in Figure 1, but with the locking device is brought into contact with the pivotable jaw.

Fig. 3 eine ähnliche Darstellung der Spannzwinge wie in den Fig. 1 und 2, wobei jedoch die Spannzwinge nicht in Verbindung mit den Rahmenprofilen der miteinander zu verbindenden Schalungselementen gezeigt ist und die schwenkbare Backe in ihrer einen Endlage gezeigt ist, in die sie von der Federeinrichtung gedrängt wird, und wobei die Sperreinrichtung gelöst und von der schwenkbaren Backe entfernt ist; Fig. 3 is a similar representation of the clamp as in Figs. 1 and 2, but the clamp is not shown in connection with the frame profiles of the formwork elements to be connected and the pivotable jaw is shown in its one end position, in which it from Spring device is pushed, and wherein the locking device is released and removed from the pivotable jaw;

Fig. 4 eine ähnliche Darstellung der Spannzwinge wie in Fig. 3, wobei die Spannzwinge ebenfalls nicht in Verbindung mit den Rahmenprofilen der miteinander zu verbindenden Schalungselementen gezeigt ist, wobei aber die schwenkbare Backe in ihrer anderen Endlage gezeigt ist, in die sie gegen die Wirkung der Federeinrichtung bewegt werden kann, und in der die Sperreinrichtung in Anlage mit der schwenkbaren Backe ist, sich aber im gelösten Zustand befindet; Fig. 4 is a similar representation of the clamp as in Fig. 3, wherein the clamp is also not shown in connection with the frame profiles of the formwork elements to be connected, but the pivoting jaw is shown in its other end position, in which it against the action the spring device can be moved, and in which the locking device is in contact with the pivotable jaw, but is in the released state;

Fig. 5a die nicht schwenkbare Backe teilweise im Schnitt und teilweise in der Draufsicht; Figure 5a, the non-pivotable jaw, partly in section and partly in plan view.

Fig. 5b eine Vorderansicht der nicht schwenkbaren Backe; FIG. 5b is a front view of the non-pivotable jaw;

Fig. 6a einen Teil der Sperreinrichtung teilweise im Schnitt und teilweise in der Ansicht; FIG. 6a a part of the locking means partly in section and partly in view;

Fig. 6b eine Vorderansicht des in Fig. 6a dargestellten Teils der Sperreinrichtung; Fig. 6b is a front view of the part of the locking device shown in Fig. 6a;

Fig. 7a eine Draufsicht auf die schwenkbare Backe; FIG. 7a is a plan view of the swing jaw;

Fig. 7b eine Vorderansicht der in Fig. 7a dargestellten schwenkbaren Backe; Fig. 7b is a front view of the pivotable jaw shown in Fig. 7a;

Fig. 7c eine Ansicht der in Fig. 7a dargestellten schwenk baren Backe von innen; Fig. 7c shows a view in Figure 7a shown pivoting jaw cash from the inside.

Fig. 8a eine Seitenansicht des Federelements, wobei das Federelement im entspannten Zustand mit durchgezo genen Linien dargestellt ist und wobei der bügel förmige Abschnitt in zwei verschiedenen Lagen strichpunktiert gezeichnet ist, in denen die Feder gespannt ist, wenn sich die schwenkbare Backe in den in den Fig. 3 und 4 gezeigten Endlagen befindet; Fig. 8a is a side view of the spring element, the spring element is shown in the relaxed state with solid lines and the bracket-shaped section is shown in two different positions in dash-dot lines, in which the spring is tensioned when the pivotable jaw in the . end positions shown Figures 3 and 4 is located;

Fig. 8b eine Draufsicht auf das in Fig. 8a gezeigte Feder element im entspannten Zustand; und Fig. 8b is a plan view of the spring element shown in Figure 8a in the relaxed state. and

Fig. 8c eine Draufsicht nur auf den bügelförmigen Ab schnitt senkrecht zu der Ebene in der er verläuft. Fig. 8c is a plan view only on the bow-shaped section perpendicular to the plane in which it runs.

Die in den Zeichnungen dargestellte Spannzwinge stimmt bis auf die Federeinrichtung mit der aus dem eingangs erwähnten deutschen Patent DE 198 02 859 C1 bekannten Spannzwinge weitgehend überein. Insoweit als die beiden Spannzwingen übereinstimmen, wird auf den Inhalt des vorgenannten Patents ergänzend verwiesen. Es werden im folgenden daher nur dieje nigen Teile der Spannzwinge ausführlich beschrieben, die bei der vorbekannten Spannzwinge nicht identisch vorhanden sind.The clamp shown in the drawings is correct until on the spring device with that from the aforementioned German patent DE 198 02 859 C1 known clamp largely agree. As far as the two clamps will agree on the content of the aforementioned patent additionally referred. In the following, therefore, only those Some parts of the clamp that are described in detail the previously known clamp are not identical.

Die in den Zeichnungen dargestellte Spannzwinge weist eine nicht schwenkbare oder starre Klemmbacke 10, eine an der starren Backe 10 verschwenkbar gelagerte Klemmbacke 20, eine Sperreinrichtung 30 und eine Federeinrichtung 40 auf, die zwischen der nicht schwenkbaren Klemmbacke 10 und der schwenkbaren Klemmbacke 20 wirkt. Wie insbesondere in den Fig. 5a und 5b ersichtlich ist, weist die nicht schwenk bare Backe 10 ein Gehäuse 11 auf, das zwei sich gegenüber liegende Wandabschnitte 12a, 12b hat, in denen sich zwei sich gegenüberliegende Bohrungen 13a, 13b befinden, durch die ein Bolzen 14 gesteckt ist, der an dem Gehäuse 11 dreh fest gesichert ist. Die inneren Enden der Bohrungen 13a, 13b werden jeweils von Lagerhülsenabschnitten 17a bzw. 17b begrenzt.The clamp shown in the drawings has a non-pivoting or fixed jaw 10, a pivotably mounted on the rigid jaw 10 jaw 20, a locking means 30 and spring means 40 disposed between the non-pivotable clamping jaw 10 and the swing jaw 20 acts. As can be seen in particular in FIGS . 5a and 5b, the non-pivotable jaw 10 has a housing 11 which has two opposite wall sections 12 a, 12 b, in which there are two opposite bores 13 a, 13 b , through which a bolt 14 is inserted, which is secured in rotation on the housing 11 . The inner ends of the bores 13 a, 13 b are each delimited by bearing sleeve sections 17 a and 17 b.

Die schwenkbare Klemmbacke 20 hat einen Fuß 21, der in das Gehäuse 11 hineinragt, so daß er sich zwischen den beiden Wandabschnitten 12a, 12b des Gehäuses 11 der Backe 10 befin det. Der Fuß 21 der schwenkbaren Klemmbacke 20 hat eine Bohrung 22, durch die der Bolzen 14 hindurchgeführt ist, so daß die schwenkbare Backe 20 um den Bolzen 14 schwenkbar ist. Die äußeren Enden der Bohrung 22 werden von Lagerhül senabschnitten 24a, 24b begrenzt.The pivotable jaw 20 has a foot 21 which protrudes into the housing 11 so that it is between the two wall portions 12 a, 12 b of the housing 11 of the jaw 10 det. The foot 21 of the pivotable jaw 20 has a bore 22 through which the bolt 14 is passed, so that the pivotable jaw 20 is pivotable about the bolt 14 . The outer ends of the bore 22 are limited by bearing sleeve sections 24 a, 24 b.

An dem Fuß 21 der Backe 20 befindet sich ein Nocken 23, der durch eine innerhalb des Gehäuses 11 liegende Öffnung 15 in einen Raum 16 hineinragt, in welchem ein hammerförmiger An griffsabschnitt 31 der Sperreinrichtung 30 im wesentlichen geradlinig verschiebbar ist.At the foot 21 of the jaw 20 there is a cam 23 which projects through an opening 15 located within the housing 11 into a space 16 in which a hammer-shaped grip portion 31 of the locking device 30 is essentially linearly displaceable.

Der maximal mögliche Schwenkbereich der schwenkbaren Backe 20 wird durch Anlage des Nockens 23 an jeweils einem von zwei sich gegenüberliegenden Wandabschnitten begrenzt, welche die Öffnung 15 begrenzen, wie insbesondere in den Fig. 3 und 4 ersichtlich ist, die die jeweilige Endlage der schwenkbaren Backe 20 zeigen.The maximum possible swiveling range of the swiveling jaw 20 is limited by the contact of the cam 23 on one of two opposing wall sections which limit the opening 15 , as can be seen in particular in FIGS. 3 and 4, which show the respective end position of the swiveling jaw 20 demonstrate.

Der hammerförmige Angriffsabschnitt 31 ist am Ende einer Gewindestange 32 befestigt, die durch eine Öffnung im Gehäu se 11 aus dem Raum 16 nach außen geführt ist, wobei die Ge windestange 32 relativ zu dem Gehäuse 11 in Längsrichtung der Gewindestange 32 verschiebbar ist. Auf dem außerhalb des Gehäuses 11 angeordneten Abschnitt der Gewindestange 32 ist eine Mutter 33 angeordnet, deren Gewinde in Eingriff mit dem Gewinde der Gewindestange 32 ist. Die Mutter 33 hat zwei sich gegenüberliegende Ösen, durch die ein stabförmiges Werkzeug steckbar ist, um die Mutter 33 zu drehen. Ferner hat die Mutter 33 an ihrem äußeren Ende einen sechskantigen Abschnitt 35, an dem ein Gabelschlüssel zum Drehen der Mutter ansetzbar ist. An ihrem inneren Ende hat die Mutter 33 einen Flansch 36, der an die gegenüberliegende Oberfläche des Gehäuses 11 angedrückt wird, wenn sich die Sperreinrich tung 30 im angezogenen Zustand befindet, wie in Fig. 2 ersichtlich ist.The hammer-shaped engagement portion 31 is fixed to the end of a threaded rod 32, the se through an opening in Gehäu 11 is guided from the space 16 to the outside, wherein the Ge threaded rod 32 relative to the housing 11 in the longitudinal direction of the threaded rod 32 is slidable. On the section of the threaded rod 32 arranged outside the housing 11 , a nut 33 is arranged, the thread of which is in engagement with the thread of the threaded rod 32 . The nut 33 has two opposing eyelets through which a rod-shaped tool can be inserted in order to turn the nut 33 . Furthermore, the nut 33 has at its outer end a hexagonal section 35 , on which an open-end wrench can be used to turn the nut. At its inner end, the nut 33 has a flange 36 which is pressed onto the opposite surface of the housing 11 when the locking device 30 is in the tightened state, as can be seen in FIG. 2.

Jede Backe 10, 20 hat jeweils einen wulstförmigen Endab schnitt 10a bzw. 20a, die beim Zusammenklemmen von zwei aneinanderliegenden Rahmenprofilen 50a, 50b, die an der Rückseite von zwei aneinandergrenzenden Schalungselementen, die nicht dargestellt sind, befestigt sind, in zwei in den Rahmenprofilen 50a, 50b befindliche Sicken 51a, 51b ein greifen, wie in den Fig. 1 und 2 ersichtlich ist.Each jaw 10 , 20 each has a bead-shaped Endab section 10 a or 20 a, the two when clamping two adjacent frame profiles 50 a, 50 b, which are attached to the back of two adjacent formwork elements, not shown, in two in the frame profiles 50 a, 50 b beads 51 a, 51 b engage, as can be seen in FIGS. 1 and 2.

Die Federeinrichtung 40 besteht aus einem drahtförmigen Federelement, das insbesondere in Fig. 8a, 8b, 8c darge stellt ist. Das Federelement hat zwei im axialen Abstand voneinander angeordnete, schraubenförmig gewundene Abschnit te 41a, 41b, einen die beiden Abschnitte 41a, 41b mitein ander verbindenden bügelförmigen Abschnitt 43, der U-förmig ausgebildet ist, wie insbesondere in Fig. 8c ersichtlich ist. Ferner hat das Federelement zwei freie Endabschnitte 43a, 43b, die U-förmig nach innen umgebogen sind und sich jeweils an einen der schraubenförmig gewundenen Abschnitte 41a, 41b anschließen. Der bügelförmige Abschnitt 42 ist über den Nocken 23 der schwenkbaren Nocke 20 geführt und drückt auf den Nocken 23 derart, daß auf die schwenkbare Backe 20 ein Drehmoment ausgeübt wird, das die schwenkbare Backe 20 in Schließrichtung bzw. entgegen dem Uhrzeigersinn in den Darstellungen der Fig. 1 bis 4 drehen will.The spring device 40 consists of a wire-shaped spring element, which is Darge in particular in Fig. 8a, 8b, 8c. The spring element has two axially spaced, helically wound sections 41 a, 41 b, one connecting the two sections 41 a, 41 b with one another connecting bow-shaped section 43 , which is U-shaped, as can be seen in particular in Fig. 8c is. Furthermore, the spring element has two free end sections 43 a, 43 b, which are bent in a U-shape inwards and each connect to one of the helically wound sections 41 a, 41 b. The bow-shaped section 42 is guided over the cam 23 of the pivotable cam 20 and presses on the cam 23 in such a way that a torque is exerted on the pivotable jaw 20 which causes the pivotable jaw 20 in the closing direction or counterclockwise in the illustrations in FIG . wants to shoot 1 to 4.

Die schraubenförmig gewundenen Abschnitte 41a, 41b des Federelements sind koaxial um die den Bolzen 22 umgebenden Lagerhülsenabschnitte 24a, 24b und 17a, 17b angeordnet. Die freien Endabschnitte 43a, 43b liegen jeweils an der Innen seite eines Wandabschnitts des Gehäuses 11 der nicht schwenkbaren Backe 10 an. Die Federeinrichtung 40 befindet sich im eingebauten Zustand sowohl in der einen in Fig. 3 dargestellten Endlage der schwenkbaren Backe 20 als auch in der in Fig. 4 dargestellten anderen Endlage der schwenkbaren Backe 20 im gespannten Zustand, wobei die freien Endab schnitte 43a, 43b in beiden Endlagen die gleiche Position einnehmen, während der bügelförmige Abschnitt 42 in jeder Endlage der schwenkbaren Backe 20 eine anderen Position hat. Die jeweilige Position des bügelförmigen Abschnitts 42 in den beiden Endlagen der schwenkbaren Backe 20 ist in Fig. 8a jeweils strichpunktiert dargestellt. Fig. 8a zeigt auch die Federeinrichtung 40 in durchgezogenen Linien im entspannten Zustand.The helically wound sections 41 a, 41 b of the spring element are arranged coaxially around the bearing sleeve sections 24 a, 24 b and 17 a, 17 b surrounding the bolt 22 . The free end portions 43 a, 43 b each lie on the inside of a wall portion of the housing 11 of the non-pivoting jaw 10 . The spring device 40 is in the installed state both in the one end position shown in FIG. 3 of the pivotable jaw 20 and in the other end position shown in FIG. 4 of the pivotable jaw 20 in the tensioned state, the free Endab sections 43 a, 43rd b assume the same position in both end positions, while the bow-shaped section 42 has a different position in each end position of the pivotable jaw 20 . The respective position of the bow-shaped section 42 in the two end positions of the pivotable jaw 20 is shown in dash-dot lines in FIG. 8a. Fig. 8a shows the spring device 40 in solid lines in the relaxed state.

Wie bereits erwähnt, drängt die Federeinrichtung 40 die schwenkbare Backe 20 immer in Schließrichtung, die in den Fig. 1 bis 4 entgegen dem Uhrzeigersinn ist. Bei dem in Fig. 2 dargestellten Zustand der Spannzwinge befindet sich der hammerförmige Angriffsabschnitt 31 der Sperreinrichtung 30 in Anlage mit dem Nocken 23 der schwenkbaren Backe 20. Ferner liegt der Flansch 36 der Mutter 33 an der Außenseite des Gehäuses 11 an. Ferner greifen die wulstförmigen End abschnitte 10a, 20a der beiden Backen 10 bzw. 20 in die Sicken 51a bzw. 51b der Rahmenprofile 50a, 50b ein. Durch Festziehen der Mutter 33 in dem in Fig. 2 dargestellten Zustand der Spannzwinge, wird der hammerförmige An griffsabschnitt 31 an den Nocken 23 der schwenkbaren Backe 20 gepreßt, wodurch der wulstförmige Endabschnitt 20a in die Sicke 51b des Rahmenprofils 50b gedrückt wird. Der Flansch 36 der Mutter 33 wird dabei an die Außenseite des Gehäuses 11 gezogen. Als Folge der von dem wulstförmigen Endabschnitt 20a auf das Rahmenprofil 50b ausgeübten Druckkraft wird eine Reaktionskraft erzeugt, die von der schwenkbaren Backe 20 über den Lagerbolzen 14 auf die nicht schwenkbare Backe 10 übertragen wird, deren wulstförmiger Endabschnitt 10a infol gedessen in die Sicke 51a des Rahmenprofils 50a gedrückt wird. Die von den beiden Backen 10 bzw. 20 auf die Rahmen profile 50a, 50b ausgeübten Druckkräfte klemmen die beiden Rahmenprofile 50a bzw. 50b aneinander. Die beiden anein andergrenzen Schalungselemente, an deren Rückseite die Rahmenprofile 50a, 50b angeordnet sind, werden dadurch miteinander verspannt. Wie aus Fig. 2 ferner ersichtlich ist, wird durch die Anlage des hammerförmigen Abschnitts 31 der Sperreinrichtung 30 an dem Nocken 23 der schwenkbaren Backe 20 verhindert, daß die schwenkbare Backe 20 in Öff nungsrichtung, die in Fig. 2 dem Uhrzeigersinn entspricht, gegen die Wirkung der Federeinrichtung 40 weggeschwenkt werden kann.As already mentioned, the spring device 40 always urges the pivotable jaw 20 in the closing direction, which is counterclockwise in FIGS . 1 to 4. In the state of the clamping clamp shown in FIG. 2, the hammer-shaped engagement section 31 of the locking device 30 is in contact with the cam 23 of the pivotable jaw 20 . Furthermore, the flange 36 of the nut 33 bears against the outside of the housing 11 . Furthermore, the bead-shaped end portions 10 a, 20 a of the two jaws 10 and 20 engage in the beads 51 a and 51 b of the frame profiles 50 a, 50 b. By tightening the nut 33 in the state of the clamp shown in Fig. 2, the hammer-shaped grip portion 31 is pressed onto the cam 23 of the pivotable jaw 20 , whereby the bead-shaped end portion 20 a in the bead 51 b of the frame profile 50 b is pressed. The flange 36 of the nut 33 is pulled to the outside of the housing 11 . As a result of the pressure force exerted by the bead-shaped end section 20 a on the frame profile 50 b, a reaction force is generated, which is transmitted from the pivotable jaw 20 via the bearing pin 14 to the non-pivotable jaw 10 , the bead-shaped end section 10 a consequently pressed into the bead 51 a of the frame profile 50 a is pressed. The pressure forces exerted by the two jaws 10 and 20 on the frame profiles 50 a, 50 b clamp the two frame profiles 50 a and 50 b together. The two adjoining formwork elements, on the back of which the frame profiles 50 a, 50 b are arranged, are thereby clamped together. As can also be seen from FIG. 2, the abutment of the hammer-shaped section 31 of the locking device 30 on the cam 23 of the pivotable jaw 20 prevents the pivotable jaw 20 from opening in the opening direction, which corresponds to the clockwise direction in FIG. 2, against the Effect of the spring device 40 can be pivoted away.

Um die schwenkbare Backe 20 in Öffnungsrichtung schwenken zu können, muß die Sperreinrichtung durch Lösen der Mutter, beispielsweise in den in Fig. 1 dargestellten Zustand ge bracht werden, in welchem der hammerförmige Angriffsab schnitt 31 einen Abstand von dem Nocken 23 hat und der Flansch 36 von der Außenseite des Gehäuses 11 entfernt ist, so daß die schwenkbare Backe 20 so weit von dem Rahmenprofil 50b entgegen der Wirkung der Federeinrichtung 40 wegge schwenkt werden kann, daß beide wulstförmigen Abschnitte 10a, 20a aus den Sicken 51a bzw. 51b herausbewegt und die Spannzwinge von den Rahmenprofilen 50a, 50b abgenommen werden kann. Da der Flansch 36 einen Abstand von der Außen seite des Gehäuses 11 hat, läßt sich der hammerförmige Angriffsabschnitt 31 von dem Nocken 23 weiter in Richtung der Rahmenprofile 50a, 50b beim Schwenken der schwenkbaren Backe 20 in Öffnungsrichtung verschieben, sollte der Abstand zwischen dem hammerförmigen Angriffsabschnitt 31 und dem Nocken 23 zunächst nicht ausreichen, um die Spannzwinge genügend weit zu öffnen, so daß sie von den Rahmenprofilen abgenommen werden kann. Das Wegschwenken der schwenkbaren Backe 20 von dem Rahmenprofil 50b erfolgt mit der Hand, nachdem die Sperreinrichtung 30 mittels eines Werkzeugs, wie zum Beispiel einem Stab oder einem Gabelschlüssel, gelöst wurde.In order to be able to pivot the pivotable jaw 20 in the opening direction, the locking device must be brought by loosening the nut, for example into the state shown in FIG. 1, in which the hammer-shaped section 31 has a distance from the cam 23 and the flange 36 is removed from the outside of the housing 11 so that the pivotable jaw 20 can be pivoted so far away from the frame profile 50 b against the action of the spring device 40 that both bead-shaped sections 10 a, 20 a from the beads 51 a and 51 b moved out and the clamp can be removed from the frame profiles 50 a, 50 b. Since the flange 36 has a distance from the outer side of the housing 11 , the hammer-shaped engagement portion 31 of the cam 23 can move further in the direction of the frame profiles 50 a, 50 b when pivoting the pivotable jaw 20 in the opening direction, the distance between the Hammer-shaped engagement section 31 and the cam 23 are initially not sufficient to open the clamp sufficiently wide so that it can be removed from the frame profiles. The pivoting jaw 20 is pivoted away from the frame profile 50 b by hand after the locking device 30 has been released by means of a tool, such as a rod or an open-end wrench.

Umgekehrt erfolgt das Anbringen der Spannzwinge an zwei aneinanderliegenden Rahmenprofilen 50a, 50b in der Weise, daß die schwenkbare Backe 20 bei gelöster Sperreinrichtung mit der Hand entgegen der Wirkung der Federeinrichtung 40 soweit geöffnet wird, daß die wulstförmigen Endabschnitte 10a, 20a der beiden Backen 10, 20 in die Sicken 51a, 51b eingeführt werden können. Durch Loslassen der schwenkbaren Backe 20 rasten die wulstförmigen Abschnitte 10a, 20a der Backen 10, 20 in die Sicken 51a, 51b ein. Dieser Zustand der Spannzwinge ist in Fig. 1 dargestellt. Erst dann wird die Sperreinrichtung 30 betätigt, so daß sie letztendlich den in Fig. 2 dargestellten Zustand einnimmt.Conversely, the clamping clamp is attached to two adjacent frame profiles 50 a, 50 b in such a way that the pivotable jaw 20 is opened by hand against the action of the spring device 40 when the locking device is released, so that the bead-shaped end sections 10 a, 20 a two jaws 10 , 20 can be inserted into the beads 51 a, 51 b. By releasing the swing jaw 20, the bulbous portions 10 engage a, 20 a of the jaws 10, 20 in the corrugations 51 a, 51 b a. This state of the clamp is shown in Fig. 1. Only then is the locking device 30 actuated, so that it ultimately assumes the state shown in FIG. 2.

Es ist ersichtlich, daß die Sperreinrichtung 30 nicht zum Verschwenken der schwenkbaren Backe 20 benötigt wird, son dern die Funktion hat, die bereits in Schließstellung befindlichen Klemmbacken 10, 20 fest an die Rahmenprofile zu drücken und die schwenkbare Backe daran zu hindern, sich ungewollt in Öffnungsrichtung zu bewegen. Die schwenkbare Backe 20 kann erst dann in Öffnungsrichtung geschwenkt werden, wenn die Sperreinrichtung 30 gelöst ist und sich in einem Zustand befindet, in dem der Nocken 23 einen Abstand von dem hammerförmigen Angriffsabschnitt 31 der Sperrein richtung 30 hat und/oder der hammerförmige Angriffsabschnitt 31 zusammen mit der Gewindespindel 32 verschoben werden kann.It can be seen that the locking device 30 is not required for pivoting the pivotable jaw 20 , but has the function of firmly pressing the jaws 10 , 20 already in the closed position against the frame profiles and preventing the pivotable jaw from being inadvertently in To move opening direction. The pivotable jaw 20 can only be pivoted in the opening direction when the locking device 30 is released and is in a state in which the cam 23 is at a distance from the hammer-shaped engagement section 31 of the locking device 30 and / or the hammer-shaped engagement section 31 together can be moved with the threaded spindle 32 .

Claims

1.Clamp for connecting two adjoining the formwork elements of a concrete formwork, with two clamping jaws, one of which is pivotally mounted on the other, a spring device acting between the two jaws, which urges the pivotable jaw in one of two opposite pivoting directions, and one bring with two jaws into the locking device for locking the pivotable jaw against an unwanted pivoting movement in the opening direction, characterized in that the spring device ( 40 ) urges the pivotable jaw ( 20 ) in the closing direction and the pivotable jaw ( 20 ) alone the spring device ( 40 ) can be pivoted in the closing direction without the locking device ( 30 ) being in contact with the pivotable jaw ( 20 ).

2. Clamp according to claim 1, characterized in that the spring device ( 40 ) consists of a wire-shaped spring element, the two axially spaced from each other, helically wound sections ( 41 a, 41 b), one connecting the two helically wound sections bow-shaped section ( 42 ) and two free end sections ( 43 a, 43 b), each of which adjoins a respective helically wound section ( 41 a, 41 b), the helically wound sections ( 41 a, 41 b) are arranged substantially coaxially around an axis ( 14 ) passing through the two jaws ( 10 , 20 ), the bow-shaped section ( 42 ) rests on a cam ( 23 ) of the pivotable jaw ( 20 ) which is between the axis ( 14 ) and the Locking device ( 30 ) is arranged, and the free end portions ( 43 a, 43 b) on a housing wall of the other jaw ( 10 ) lie against.