DE10025905A1

DE10025905A1 - Installation for treatment of garments has conveyor path for transporting garments

Info

Publication number: DE10025905A1
Application number: DE2000125905
Authority: DE
Inventors: Nockolas Wynne Everett; Thomas Lang
Original assignee: Veit GmbH and Co
Current assignee: Veit GmbH and Co
Priority date: 2000-05-25
Filing date: 2000-05-25
Publication date: 2001-11-29

Abstract

The installation uses a driven suspension conveyor for the conveyor path. Conveyor wagons (6) are employed for a separate transport of garments. Th epath comprises a circuit (3) and branches (4) leading to individual treatment stations (2,5). The transport wagon features a tensioning device for the garment with two clamping jaws and a locking device for fixing the clamp position.

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Behandeln von Klei dungsstücken, die an Förderwagen hängend durch eine Förderstrecke transportiert werden, der im Oberbegriff von Anspruch 1 erläuterten Art und auf eine Förderwagen zum Transport von Kleidungsstücken der im Oberbegriff von Anspruch 5 erläuterten Art.The present invention relates to an apparatus for treating bran pieces that are transported hanging on trolleys through a conveyor line be of the type explained in the preamble of claim 1 and on a trolley for transporting items of clothing explained in the preamble of claim 5 Art.

Eine Vorrichtung und ein Förderwagen dieser Art sind aus der EP-A-902 118 bekannt. Die bekannte Vorrichtung enthält eine Förderstrecke in Form eines Förderkreises, der an den unterschiedlichsten Behandlungsstationen sowie einer Be- und/oder Entlade station vorbeiführt. Auf der Förderstrecke werden, offensichtlich manuell, Förderwa gen zu den einzelnen Stationen transportiert, wobei an einzelnen Stellen innerhalb des Förderkreises eine kontrollierte, motorisch angetriebene Bewegung der Förder wagen möglich ist. Mit dieser Vorrichtung ist zwar eine durchlaufende Behandlung der Kleidungsstücke möglich, wobei auch Unterschiede in der Behandlungsdauer an den einzelnen Behandlungsstationen gut ausgeglichen werden können, die bekannte Vor richtung arbeitet jedoch noch relativ Zeit- und arbeitsaufwendig.A device and a trolley of this type are known from EP-A-902 118. The known device contains a conveyor line in the form of a conveyor circuit, the at the most diverse treatment stations as well as loading and / or unloading station passes. On the conveyor line, conveyor wa gen transported to the individual stations, whereby at individual points within the conveyor circuit a controlled, motor-driven movement of the conveyor daring is possible. With this device is a continuous treatment of Garments possible, with differences in the duration of treatment to the individual treatment stations can be well balanced, the well-known before direction, however, is still relatively time-consuming and labor-intensive.

Der bei der bekannten Vorrichtung verwendete Förderwagen ist für eine hängende Förderung der Kleidungsstücke ausgelegt, wobei jeder Förderwagen nur ein einziges Kleidungsstück trägt. Zum Aufspannen der Kleidungsstücke auf den Förderwagen werden die im Stand der Technik hinlänglich bekannten Spannbacken, beispielsweise in Form von Spannschilden zum Aufspannen von Hosen durch die obere Taillenöff nung verwendet. Die Spannbacken sind entlang einer vom Förderwagen getragenen Schiene verschiebbar, wobei jeder Spannbacken eine Arretierungsvorrichtung auf weist, um die Spannstellung des Spannbackens mit dem aufgespannten Kleidungs stück zu fixieren, damit das Kleidungsstück sicher über den Förderweg transportiert werden kann und auch durch eine begrenzte Belastung in den Behandlungsstationen nicht von den Spannbacken rutscht. Die Arretierungsvorrichtung ist, als Rastvorrich tung ausgebildet. Jeder Spannbacken ist mit einer Art Klammer versehen, mit der ein Raststift in vorbestimmte Rastlöcher auf dem Förderwagen hineinbewegt und heraus bewegt werden kann. Diese Arretierungsvorrichtung wird von einer außerhalb des Förderwagens liegenden Betätigungseinrichtung fixiert und gelöst, die an den erfor derlichen Stellen innerhalb des Förderweges, auf jeden Fall an einer Be- und Entlade station vorgesehen ist. Diese bekannten Arretierungsvorrichtung hat den Nachteil, dass kein stufenloses Spannen der Kleidungsstücke durch eine genau definierte Spannkraft möglich ist, da die Spannstellungen durch die Lage der Rastöffnungen vorgegeben sind. Bei dehnbaren Materialien, wie sie praktisch für jedes Kleidungs stück verwendet werden, muss das Kleidungsstück in gedehntem Zustand gespannt bleiben, bzw. es muss per Hand nachgespannt werden, da die Spannstellung starr fi xiert ist.The trolley used in the known device is for a hanging Promotion of the garments designed, with each tram only one Wearing garment. For clamping the garments on the trolley the jaws well known in the prior art, for example in the form of tension shields for stretching trousers through the upper waist opening used. The jaws are along one of the trolleys Slidable rail, with each clamping jaw a locking device points to the clamping position of the jaw with the clothing clamped to fix the piece so that the garment is transported safely along the conveyor and also due to a limited load in the treatment stations does not slip off the jaws. The locking device is as a locking device trained. Each jaw is provided with a kind of clamp, with the Locking pin moved into and out of predetermined locking holes on the trolley can be moved. This locking device is from an outside of the Trolley lying actuator fixed and solved, the requ other places within the funding route, in any case at a loading and unloading station is provided. This known locking device has the disadvantage that no stepless stretching of the garments by a precisely defined Clamping force is possible because the clamping positions due to the location of the locking openings are specified. With stretchable materials, as practically for every clothing used, the garment must be stretched when stretched remain, or it must be retightened by hand, since the clamping position is rigid fi is fixed.

Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, eine Zeit- und arbeitssparende Vor richtung zum Behandeln von Kleidungsstücken sowie einen Zeit- und arbeitssparen den Förderwagen bereitzustellen, mit dem Kleidungsstücke optimal gespannt werden können.The invention is therefore based on the object, a time and labor-saving before direction for treating garments as well as saving time and labor to provide the trolley with which clothing is optimally tensioned can.

Die Aufgabe wird durch die Vorrichtung gemäß Anspruch 1 gelöst.The object is achieved by the device according to claim 1.

Durch die Verwendung eines angetriebenen Hängeförderers wird die Durchlaufzeit der Förderwagen durch die Förderstrecke erhöht und die Handarbeit reduziert. Durch die Verwendung eines an sich bekannten, staufähigen Hängeförderers werden die Vorteile der manuellen Förderung der Förderwagen in Hinblick auf eine Pufferung und im Hinblick auf einen Ausgleich unterschiedlicher Bearbeitungszeiten beibehalten.By using a powered overhead conveyor, the lead time is reduced the trolley increased by the conveyor line and the manual labor reduced. By the use of a known, stowable overhead conveyor Advantages of manually conveying trolleys in terms of buffering and maintained with a view to compensating for different processing times.

Die Erfindung ist besonders zweckmäßig mit dem in Anspruch 2 beschriebenen För derwagen für eine Einzelförderung der Kleidungsstücke zu betreiben.The invention is particularly useful with the För described in claim 2 to operate the trolley for individual promotion of the items of clothing.

Zum Ausgleich unterschiedlicher Behandlungszeiten ist die Ausgestaltung nach An spruch 3 vorteilhaft, da der Förderwagen beliebige Zeit in den Abzweigungen zur Be handlung in den Behandlungsstationen verbleiben kann, ohne den Förderfluss der anderen Förderwagen zu stören.To compensate for different treatment times, the design is according to An Say 3 advantageous because the tram any time in the branches to Be treatment can remain in the treatment stations without the flow of funding to disturb other trams.

Zwar können die Abzweigungen auch als Stichstrecken ausgebildet sein, bevorzugt ist jedoch die Ausgestaltung nach Anspruch 4, die eine Ein- und Ausförderung im Be reich der Behandlungsstationen in einer einzigen Richtung und somit mit einem etwas einfacheren Antrieb gestattet.The branches can also be designed as branch lines, preferably is, however, the embodiment according to claim 4, which is an import and export funding in the loading range of treatment stations in a single direction and thus with a little something simpler drive allowed.

Die Erfindung wird weiterhin durch den in Anspruch 5 angegebenen Förderwagen gelöst.The invention is further characterized by the trolley specified in claim 5 solved.

Der erfindungsgemäß ausgebildete Förderwagen kann sowohl in der erfindungsge mäßen Vorrichtung als auch in anderen Vorrichtungen zum Transport von Kleidungs stücken eingesetzt werden. Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung des Förder wagens mit einer auf Reibung basierenden Arretierungseinrichtung kann praktisch stufenlos gespannt werden; d. h. auch unterschiedlich dehnungsfähige Kleidungsstü cke können mit der jeweils optimalen und vorgegebenen Spannkraft sicher gespannt werden, ohne dass ein manuelles Nachspannen notwendig wäre. Durch den erfin dungsgemäßen Förderwagen wird weiterhin die Tatsache ausgenutzt, dass deh nungsfähige Materialien nach dem Spannen dazu tendieren, ihren ursprünglichen, nicht gedehnten Zustand wieder einzunehmen, und demzufolge eine Belastung auf die Spannbacken ausüben, um den Reibungseingriff und somit die Sicherheit des Festspannens noch zu verstärken.The trolley designed according to the invention can both in the Invention moderate device as well as in other devices for the transport of clothing pieces are used. Due to the inventive design of the funding car with a friction-based locking device can be practical be continuously tensioned; d. H. also differently stretchable clothing cke can be clamped securely with the optimal and specified clamping force without manual retensioning. By inventing The tram according to the invention continues to take advantage of the fact that deh materials after tensioning tend to return to their original, to re-stretched state, and consequently a strain on exert the jaws in order to ensure frictional engagement and thus the safety of the Tightening even more.

Vorteilhafte konstruktive Ausgestaltungen des erfindungsgemäßen Förderwagens sind in den Ansprüchen 6 bis 20 beschrieben.Advantageous design features of the trolley according to the invention are described in claims 6 to 20.

Ausführungsbeispiele der Erfindung werden nachfolgend anhand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:Embodiments of the invention are described below with reference to the drawings explained in more detail. Show it:

Fig. 1 eine schematische Darstellung einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Behandeln von Kleidungsstücken an wenigstens einer Behand lungsstation, Fig. 1 is a schematic representation development station of an apparatus for treating clothing of at least one treatmen,

Fig. 2 eine schematische Darstellung eines erfindungsgemäßen Förderwa gens in der Ansicht quer zur Förderrichtung, und Fig. 2 is a schematic representation of a Förderwa invention according to the view transverse to the conveying direction, and

Fig. 3 der Förderwagen aus Fig. 2 an einer Behandlungsstation, in einer An sicht in Förderrichtung. Fig. 3 of the trolley from Fig. 2 at a treatment station, in a view in the direction of conveyance.

Fig. 1 zeigt in schematischer Darstellung eine Vorrichtung 1 zum Behandeln von Klei dungsstücken an einer Mehrzahl von Behandlungsstationen 2, die im dargestellten Ausführungsbeispiel alle als sogenannte Topper, d. h. als Vorrichtungen zum Behan deln von Kleidungsstücken durch Einblasen von Dampf und/oder heißer Luft ausge bildet sind. Fig. 1 shows a schematic representation of a device 1 for treating pieces of clothing at a plurality of treatment stations 2 , all of which, in the exemplary embodiment illustrated, forms out as so-called toppers, ie as devices for treating garments by blowing steam and / or hot air are.

Die Vorrichtung 1 enthält einen äußeren Förderkreis 3 und quer zum Förderkreis 3 verlaufende Abzweigungen 4, die an unterschiedlichen Stellen in den Förderkreis 3 ein- und ausmünden. Jede der Abzweigungen 4 führt zu einer Behandlungsstation 2 und von dieser weg wieder in den Förderkreis 3. Gegebenenfalls kann eine weitere Behandlungsstation 2 auch im Förderkreis 3 vorgesehen werden.The device 1 contains an outer conveyor circuit 3 and branches 4 running transversely to the conveyor circuit 3, which branch off and open into the conveyor circuit 3 at different points. Each of the branches 4 leads to a treatment station 2 and away from it again into the conveyor circuit 3 . If necessary, a further treatment station 2 can also be provided in the conveyor circuit 3 .

Am Förderkreis 3 ist weiterhin eine Be- und/oder Entladestation 5 vorgesehen, an der die Kleidungsstücke, im vorliegenden Fall Hosen, auf einzelne Förderwagen 6 ge hängt werden, die auf dem Förderkreis 3 und den Abzweigungen 4 angetrieben um laufen. Jeder der Förderwagen 6 nimmt nur ein einziges Kleidungsstück auf und ent hält nur schematisch dargestellte Spannbacken 7, die durch eine nur schematisch dargestellte stationäre Betätigungseinrichtung 8 an der Station 5 zum Aufhängen und Spannen der Kleidungsstücke relativ zueinander bewegt werden. Auf diese Weise ist es nicht erforderlich, dass die Förderwagen 6 jeweils mit einer eigenen Betätigungs einrichtung ausgerüstet werden müssen. Falls erforderlich, kann eine entsprechende Betätigungseinrichtung 8 zusätzlich oder alternativ auch an anderer Stelle innerhalb des Förderkreises bzw. der Abzweigung 4 vorgesehen sein.At the conveyor circuit 3 , a loading and / or unloading station 5 is also provided, on which the items of clothing, in the present case pants, are hung on individual trolleys 6 , which are driven on the conveyor circuit 3 and the branches 4 to run. Each of the trolleys 6 takes up only a single item of clothing and holds only schematically illustrated clamping jaws 7 , which are moved relative to one another by a stationary actuating device 8, only shown schematically, at station 5 for hanging and tensioning the items of clothing. In this way, it is not necessary that the trolley 6 each have to be equipped with its own actuating device. If necessary, a corresponding actuating device 8 can additionally or alternatively also be provided elsewhere within the conveyor circuit or the branch 4 .

Die Vorrichtung 1 enthält im Bereich des Förderkreises 3 und der Abzweigungen 4 ei nen handelsüblichen, motorisch angetriebenen und staufähigen Hängeförderer. Die ser Hängeförderer kann beispielsweise einen Seil- oder Kettenantrieb aufweisen, der lösbar mit jedem der Wagen verbunden ist und sich aus der Verbindung mit den Wa gen 6 auskoppeln kann, sobald der Wagen 6 auf ein Hindernis stößt, sei es ein An schlag im Bereich der Behandlungsstationen 2 oder der Be- und Entladestation 5, sei es ein vorausgehender, bereits angehaltener Wagen 6, oder sei es eine von der Be dienperson ausgeübte Kraft zum Anhalten des Wagens. Auf diese Weise können ei nige der Wagen 6 in Warteposition gehalten werden, ohne dass der gesamte Antrieb für die anderen Wagen 6 stoppen muss.The device 1 contains in the area of the conveyor circuit 3 and the branches 4 egg NEN commercial, motor-driven and accumulative overhead conveyor. The ser overhead conveyor may comprise for example a cable or chain drive, which is releasably connected to each of the cars and gene from the connection with the Wa can couple out 6 as soon as the carriage 6 encounters an obstacle, it is an on impact in the field of Treatment stations 2 or the loading and unloading station 5 , be it a preceding carriage 6 that has already stopped, or be it a force exerted by the operator to stop the carriage. In this way, some of the carriages 6 can be kept in the waiting position without the entire drive for the other carriages 6 having to stop.

Beim Betrieb der Vorrichtung 1 ist es lediglich notwendig, dass eine Bedienperson an der Be- und Entladestation 5 die Kleidungsstücke, beispielsweise die Hosen, aus ei nem Vorrat nimmt und mit ihrer Bundöffnung über die Spannbacken 7 zieht. Dann werden durch die Betätigungseinrichtung 8 die Spannbacken 7 auseinandergefahren, bis sie sich an der Innenseite des Bundes anlegen. Beim Erreichen der vorbestimm ten Spannkraft wird die Arretierung betätigt und gegebenenfalls ein Anschlag wegge schwenkt, der den zu beladenden Förderwagen 6 bisher an der Be- und Entladestati on 5 gehalten hat. Der Antrieb kann sich wieder in den Wagen einkoppeln und fördert den Wagen entlang des Förderkreises 3 und in die vorbestimmte Abzweigung 4 zur vorbestimmten Behandlungsstation 2.When operating the device 1 , it is only necessary for an operator at the loading and unloading station 5 to take the items of clothing, for example the trousers, from a supply and pull them with their collar opening over the clamping jaws 7 . Then the clamping jaws 7 are moved apart by the actuating device 8 until they come to rest on the inside of the collar. When the predetermined clamping force is reached, the lock is actuated and, if appropriate, pivots a stop which has previously held the trolley 6 to be loaded on the loading and unloading station 5 . The drive can couple back into the carriage and conveys the carriage along the conveyor circuit 3 and into the predetermined branch 4 to the predetermined treatment station 2 .

Ein bevorzugter Förderwagen 6 zur Verwendung in der Vorrichtung 1 oder in anderen Fördereinrichtungen ist in Fig. 2 ersichtlich. Der Förderwagen 6 enthält einen Rahmen 9 und zwei Gleiter oder Laufrollen 10, mit denen der Rahmen 9 an einer nicht ge zeichneten Schiene, beispielsweise des Förderweges 3 oder der Abzweigungen 4, aufgehängt und auf ihr entlang in Förderrichtung entlang des Doppelpfeiles A geför dert werden kann.A preferred trolley 6 for use in the device 1 or in other conveyor devices can be seen in FIG. 2. The trolley 6 includes a frame 9 and two sliders or rollers 10 , with which the frame 9 on a rail not ge, for example, the conveyor path 3 or the branches 4 , suspended and on it along in the conveying direction along the double arrow A can be changed .

Der Rahmen 9 enthält einen Quersteg 9a und zwei sich U-förmig an den Quersteg anschließende, nach unten weisende Träger 9b und 9c. Die beiden Träger 9a und 9c sind durch zwei Führungsstangen 11a und 11c miteinander verbunden, die sich im unteren Bereich des Rahmens 9 befinden. Auf diesen Führungsstangen 11a, b sind die Spannbacken 7a und 7b in Richtung B aufeinander zu und in Richtung C vonein ander weg verschiebbar. Im dargestellten Ausführungsbeispiel sind die Spannbacken 7a, 7b mit Spannschilden 7' ausgerüstet, die sich zum Aufspannen von Hosen am Bund eignen. Es können jedoch auch andere Spannvorrichtungen zum Aufspannen anderer Kleidungsstücke eingesetzt werden. The frame 9 contains a cross piece 9 a and two U-shaped adjoining the cross piece, downward-pointing support 9 b and 9 c. The two carriers 9 a and 9 c are connected to each other by two guide rods 11 a and 11 c, which are located in the lower region of the frame 9 . On these guide rods 11 a, b, the jaws 7 a and 7 b in direction B towards each other and in the direction C from one another can be moved away. In the illustrated embodiment, the jaws 7 a, 7 b are equipped with clamping plates 7 ', which are suitable for stretching trousers on the waistband. However, other tensioning devices can also be used to tension other items of clothing.

Das Verschieben der Spannbacken 7a, 7b in die Richtungen B und C wird durch ei nen endlosen Riemen 12 ermöglicht, der im oberen Bereich des Rahmens 9a um Umlenkrollen 13 geführt und gelagert ist, die um horizontale, senkrecht zur Fig. 4 ste hende Achsen frei drehbar sind. Der Endlosriemen 12 weist somit ein erstes Trum 12a und ein zweites Trum 12b auf, die sich beide parallel zu den Führungsstangen 11a, 11b erstrecken.Moving the clamping jaws 7 a, 7 b in the directions B and C is made possible by an endless belt 12 which is guided and mounted in the upper region of the frame 9 a around deflection rollers 13 , which is horizontal, perpendicular to FIG. 4 existing axes are freely rotatable. The endless belt 12 thus has a first strand 12 a and a second strand 12 b, both of which extend parallel to the guide rods 11 a, 11 b.

Der Spannbacken 7a weist einen nach oben weisenden Träger 14a auf, der fest mit dem Spannbacken 7a verbunden ist und an einem der Trums, im dargestellten Aus führungsbeispiel am unteren Trum 12a, mitnehmend festgeklemmt ist.The clamping jaw 7 a has an upward-facing carrier 14 a, which is firmly connected to the clamping jaw 7 a and is clamped entraining on one of the strands, in the exemplary embodiment shown on the lower strand 12 a.

Auch der zweite Spannbacken 7b weist einen fest mit ihm verbundenen, nach oben vorstehenden Träger 14b auf, der mit dem anderen Trum, im dargestellten Ausfüh rungsbeispiel das obere Trum 12b, verklemmt ist. Wird jetzt der Antriebsriemen 12 in der einen Richtung I um die Spannrollen 13 bewegt, so bewegen sich die Spannba cken 7a, 7b in Richtung B aufeinander zu. Wird der Endlosriemen 12 in Gegenrich tung II bewegt, so bewegen sich die Spannbacken 7a, 7b in Richtung C voneinander weg, und zwar innerhalb des durch Anschlagpuffer 15 auf den Führungsstangen 11a, 11b definierten Verschiebungswegs.The second jaw 7 b has a fixedly connected to it, upwardly projecting carrier 14 b, which is jammed with the other strand, in the exemplary embodiment shown, the upper strand 12 b. If the drive belt 12 is now moved in one direction I around the tensioning rollers 13 , the tensioning jaws 7 a, 7 b move towards one another in the direction B. If the endless belt 12 is moved in the opposite direction II, the clamping jaws 7 a, 7 b move in the direction C away from one another, specifically within the displacement path defined by the stop buffer 15 on the guide rods 11 a, 11 b.

Bevorzugt nur einer der Spannbacken, im vorliegenden Ausführungsbeispiel der Spannbacken 7b, ist mit einer Arretierungsvorrichtung 16 versehen. Die Arretierungs vorrichtung 16 enthält Reibelemente in Form zweier Klemmstücke 17 und 18 und ei nes Gegenstücks 19. Die Klemmstücke 17 und 18, bevorzugt Bolzen, sind an einem Träger 20 angeordnet, der um eine Achse 21 schwenkbar am Spannbacken 7b so befestigt ist, dass der Träger 14b als Anschlag für den Träger 20 dient, der das Ver schwenken des Trägers 20 um die Achse 21 in Richtung auf den anderen Spannba cken 7a begrenzt; ein Zustand, wie er in Fig. 2 dargestellt ist.Preferably only one of the clamping jaws, in the present exemplary embodiment the clamping jaws 7 b, is provided with a locking device 16 . The locking device 16 contains friction elements in the form of two clamping pieces 17 and 18 and egg nes counterpart 19th The clamping pieces 17 and 18 , preferably bolts, are arranged on a support 20 which is pivotally attached to the clamping jaw 7 b about an axis 21 such that the support 14 b serves as a stop for the support 20 , which pivots the support 20 limited to the axis 21 in the direction of the other Spannba cken 7 a; a state as shown in Fig. 2.

Der Träger 20 ist weiterhin über eine Zugfeder 22 mit dem Spannbacken 7b verbun den, die bestrebt ist, den Träger 20 vom Träger 14b wegzuziehen. The carrier 20 is also connected via a tension spring 22 to the jaw 7 b, which strives to pull the carrier 20 away from the carrier 14 b.

Die beiden Klemmstücke 17 und 18 sind mit Abstand zueinander und mit unterschied lichen Abständen zur Schwenkachse 21 am Träger 20 befestigt. Der Abstand ist so bemessen, dass sich das Klemmstück 18 mit dem größeren Abstand zur Schwenk achse 21 und dem größeren Abstand zum Träger 14b auf der Oberseite des Gegen stückes 19 befindet und das Klemmstück 17 mit dem geringeren Abstand zur Schwenkachse 21 und dem geringeren Abstand zum Träger 14b sich auf der Unter seite des Gegenstückes 19 befindet, wobei die Berührungsstellen der Klemmstücke 17, 18 am Gegenstück 19 in Längsrichtung des Gegenstücks 19 zueinander versetzt sind.The two clamping pieces 17 and 18 are attached to the carrier 20 at a distance from one another and at different distances from the pivot axis 21 . The distance is such that the clamping piece 18 with the greater distance to the pivot axis 21 and the greater distance to the carrier 14 b on the top of the counter piece 19 and the clamping piece 17 with the smaller distance to the pivot axis 21 and the smaller distance to the support 14 b on the bottom side of the mating piece is 19, wherein the contact points of the clamping pieces 17, 18 are offset on the mating part 19 in the longitudinal direction of the counterpart 19 to each other.

Das Gegenstück 19 ist als relativ dünnes biegbares Band ausgebildet und über Ver stellschrauben 23 zum Einstellen seiner Neigung auf der einen Seite mit dem Rah menträger 9b und auf der andere Seite mit einem Mittelträger 9c des Rahmens 9 ver bunden.The counterpart 19 is formed as a relatively thin bendable band and Ver screws 23 to adjust its inclination on one side with the frame m carrier 9 b and on the other side with a central carrier 9 c of the frame 9 connected.

Die Lage der Klemmstücke 17 und 18 und des Gegenstücks 19 sind so aufeinander abgestimmt, dass die Klemmstücke 17 und 18 auf der Ober- und Unterseite des Ge genstückes 19 gleiten können, wenn der Träger 20 sich im Anschlag mit dem Träger 14b befindet, die Klemmstücke 17 und 18 jedoch in klemmendem Reibeingriff mit dem Gegenstück 19 stehen, wenn sich der Träger 20 unter dem Einfluss der Feder 22 um die Achse 21 schräggestellt hat.The position of the clamping pieces 17 and 18 and the counterpart 19 are coordinated so that the clamping pieces 17 and 18 on the top and bottom of the Ge counterpart 19 can slide when the carrier 20 is in abutment with the carrier 14 b, the Clamping pieces 17 and 18, however, are in clamping frictional engagement with counterpart 19 when carrier 20 has been inclined about axis 21 under the influence of spring 22 .

Sowohl der Träger 20 als auch der Träger 14b weist jeweils einen Bolzen 24 oder 25 auf, die zur gleichen Richtung vorstehen und beispielsweise mit der Betätigungsein richtung 8 zum Verschieben der Spannbacken 7a, 7b in Eingriff kommen können.Both the carrier 20 and the carrier 14 b each have a bolt 24 or 25 which protrude in the same direction and can for example come into engagement with the actuating device 8 for moving the clamping jaws 7 a, 7 b.

Soll auf die Spannbacken 7a, 7b des Förderwagens 6 beispielsweise eine Hose mit ihrem Bund aufgespannt werden, so streift die Bedienperson die Hose über die in ih rer innersten Stellung (Anschlag an die inneren Puffer 15) stehenden Spannschilde 7' der Spannbacken 7a und 7b und betätigt die Betätigungseinrichtung 8. Die Betäti gungseinrichtung 8, beispielsweise eine Kolben-Zylinder-Anordnung, kommt mit dem Bolzen 25 des Trägers 14b in Kontakt und schiebt diesen in Fig. 2 nach rechts, d. h. in Spannrichtung C. Dadurch bewegt sich der Endlosriemen 12 in Richtung II, so dass auch der Spannbacken 7a in Spannrichtung C simultan verschoben wird. Bei dieser Bewegung in Richtung C bewirkt die Anlage der Klemmstücke 17 und 18 auf dem Gegenstück 19, dass sich der Träger 20 um die Achse 21 und entgegen der Wirkung der Feder 22 an den Träger 14b anlegt, so dass die Klemmstücke 17 und 18 auf dem Gegenstück 19 gleiten und eine im Wesentlichen ungehinderte Bewegung der Spannbacken 7a, 7b in Spannrichtung C möglich ist. Der Spannvorgang wird fortge führt, bis die Spannstellung erreicht wird, wobei bevorzugt durch den erhöhten Wider stand durch das Kleidungsstück die Betätigungsvorrichtung 8 beim Erreichen einer vorher bestimmten Spannkraft abgeschaltet wird. Die Spannkraft wird so eingestellt, dass das Kleidungsstück noch sicher gespannt wird, auch wenn das Kleidungsstück nach dem Abschalten der Betätigungseinrichtung die Spannbacken 7a, 7b um ein ge ringfügiges Stück zusammendrückt.If, for example, trousers with their collar are to be clamped onto the clamping jaws 7 a, 7 b of the trolley 6 , the operator strips the trousers over the clamping shields 7 'of the clamping jaws 7 a which are in their innermost position (stop on the inner buffer 15 ) and 7 b and actuates the actuating device 8 . The actuation supply device 8 , for example a piston-cylinder arrangement, comes into contact with the bolt 25 of the carrier 14 b and pushes it in Fig. 2 to the right, ie in the tensioning direction C. This moves the endless belt 12 in the direction II, so that the clamping jaw 7 a is simultaneously displaced in the clamping direction C. During this movement in the direction C, the system causes the clamping pieces 17 and 18 on the counterpart 19, the carrier that 20 about the axis 21 and against the action of the spring 22 to the support 14 b applies, so that the clamping pieces 17 and 18 on the counterpart 19 slide and a substantially unimpeded movement of the jaws 7 a, 7 b in the clamping direction C is possible. The tensioning process continues until the tensioning position is reached, the actuating device 8 preferably being switched off by the garment due to the increased resistance when a predetermined tensioning force is reached. The clamping force is set so that the garment is still securely tightened, even if the garment compresses the jaws 7 a, 7 b by a slight amount after switching off the actuating device.

Sobald der Antrieb durch die Betätigungseinrichtung abgeschaltet wurde, die Kraft auf den Bolzen 25 entfernt wurde, tendieren die Spannbacken 7a und 7b dazu, sich unter Wirkung der vom Kleidungsstück ausgeübten Gegenkraft wieder in Richtung B aufei nanderzu zu bewegen. Die Feder 22 der Arretierungseinrichtung 16 zieht jedoch den Träger 20 in Fig. 2 nach rechts, so dass die Klemmstücke 17 und 18 in einem Rei bungseingriff mit dem Gegenstück 19 gezogen werden. Diese Reibungseingriff ver hindert, dass der Träger 20 dem Träger 14b folgt; der Träger 20 verschwenkt sich um die Achse 21 nach rechts. Dadurch wird jedoch wiederum die auf das Gegenstück 19 ausgeübte Reibungskraft verstärkt, und ggfs. das biegsame Gegenstück 19 zwischen den Klemmstücken 17, 18 schräg gestellt, bis die Reibungskraft so stark wird, dass sie eine weitere Bewegung der Spannbacken 7a, 7b mit dem aufgespannten Klei dungsstück in Richtung B verhindert.As soon as the drive was switched off by the actuating device, the force on the bolt 25 was removed, the clamping jaws 7 a and 7 b tend to move towards one another again in the direction B under the action of the counterforce exerted by the garment. The spring 22 of the locking device 16, however, pulls the carrier 20 in FIG. 2 to the right, so that the clamping pieces 17 and 18 are pulled in engagement with the counterpart 19 in a row. This frictional engagement prevents ver that the carrier 20 the carrier 14 b follows; the carrier 20 pivots about the axis 21 to the right. However, this in turn increases the frictional force exerted on the counterpart 19 , and if necessary the flexible counterpart 19 between the clamping pieces 17 , 18 is inclined until the frictional force becomes so strong that it causes a further movement of the clamping jaws 7 a, 7 b stretched clothing in direction B prevented.

Auf diese Weise werden die Spannbacken 7a und 7b im Wesentlichen dort arretiert, wo die vorbestimmte, vorher eingestellte Spannkraft erreicht wurde. Außerdem wird die Klemmkraft um so höher, je stärker die Tendenz ist, die Spannbacken 7a, 7b aus der Spannstellung nach innen zu ziehen.In this way, the clamping jaws 7 a and 7 b are essentially locked where the predetermined, previously set clamping force has been reached. In addition, the clamping force is higher, the stronger the tendency to pull the jaws 7 a, 7 b inwards from the clamping position.

Soll das Kleidungsstück gelöst werden, beispielsweise wiederum durch die Betäti gungseinrichtung 8, so greift nunmehr die Betätigungseinrichtung 8 am Bolzen 24 des schwenkbaren Trägers 20 an und drückt diesen in Richtung B, bis er wieder am fes ten Träger 14b anliegt. Dadurch lockert sich der Reibungseingriff zwischen den Klemmstücken 17, 18 und dem Gegenstück 19, so dass die Klemmbacken 7a, 7b in Richtung B aufeinander zu verschoben werden können, bis das Kleidungsstück abge nommen werden kann.Now is to be released, the garment, for example, again restriction device 8 by the Actuate the so engages the actuating device 8 on the pin 24 of the pivotal support 20 and pushes it in the direction B until it abuts b again at fes th carrier fourteenth This loosens the frictional engagement between the clamping pieces 17 , 18 and the counterpart 19 , so that the clamping jaws 7 a, 7 b can be moved towards each other in the direction B until the garment can be removed.

Wie Fig. 3 zeigt, ist die Baubreite des Förderwagens 6 quer zur Förderrichtung A sehr schmal, so dass der Förderwagen 6 ohne weiteres zwischen Dampfkanälen 26 eines Hosentoppers 2 hindurchgeführt werden kann, und dort wie üblich durch Einblasen von Dampf behandelt werden kann. Zur Verdeutlichung der Darstellung ist in Fig. 3 eine Betätigungseinrichtung 8 im Bereich eines Hosentoppers 2 dargestellt, die wahl weise mit den Bolzen 24 und 25 in Eingriff treten kann, falls dies Hose im Bereich des Hosentoppers 2 vom Wagen 6 abgenommen werden soll.As shown in FIG. 3, the width of the trolley 6 across the conveying direction A is very narrow, so that the trolley 6 can be easily passed between steam channels 26 of a trouser top 2 and can be treated there as usual by blowing in steam. To illustrate the illustration, an actuating device 8 in the area of a trouser top 2 is shown in FIG. 3, which can optionally engage with the bolts 24 and 25 if trousers in the area of the trouser top 2 are to be removed from the carriage 6 .

In Abwandlung der beschriebenen und gezeichneten Ausführungsbeispiele kann die erfindungsgemäße Vorrichtung auch mit anderen Förderwagen betrieben werden; und der erfindungsgemäße Förderwagen auch bei anderen Vorrichtungen eingesetzt wer den. Falls erforderlich, können beide Spannbacken mit jeweils einer Arretierungsvor richtung versehen sein. Statt des mit der Arretierungsvorrichtung versehenen Spann backens kann auch der gegenüberliegende Spannbacken mit einem Bolzen versehen und durch die Betätigungseinrichtung verschoben werden. Der Endlosriemen kann auch um Umlenkrollen mit senkrecht stehenden Achsen umlaufen. Auch kann ggfs. die Zugfeder entfallen oder durch eine Druckfeder zwischen dem verschwenkbaren Träger und dem festen Träger ersetzt werden. Auch die Reibelemente können eine anderen Form aufweisen.In a modification of the described and drawn exemplary embodiments, the device according to the invention can also be operated with other trolleys; and the trolley according to the invention also used in other devices the. If necessary, both jaws can be locked with one each direction. Instead of the clamping provided with the locking device the opposite jaw can also be bolted and moved by the actuator. The endless belt can also revolve around pulleys with vertical axes. If necessary, the tension spring is eliminated or by a compression spring between the pivotable Carrier and the solid carrier to be replaced. The friction elements can also have another shape.

Claims

1. Apparatus for treating articles of clothing at at least one treatment station, with a conveyor line connecting the treatment station and a loading and / or unloading station to one another, onto which clothes hanging on trolleys can be transported, characterized by the use of a stowable, driven overhead conveyor for the Conveyor line ( 3 , 4 ).

2. Device according to claim 1, characterized by trolleys ( 6 ) for individual conveyance of the items of clothing.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the conveyor section contains a conveyor circuit ( 3 ) and branches ( 4 ) leading to individual treatment stations ( 2 , 5 ).

4. The device according to claim 3, characterized in that the branches ( 4 ) open into the conveyor circuit ( 3 ) again.

5. trolley for transporting items of clothing, in particular for a Vorrich device according to one of claims 1 to 4, with a clamping device for the clothing piece that contains two clamping jaws movable in the clamping direction relative to each other in a clamping position and a locking device for fixing the clamping position , characterized in that the locking device ( 16 ) comprises friction elements ( 17 , 18 , 19 ) which are in the clamping position in a clamping frictional engagement with one another, and the locking device ( 16 ) with at least one movable clamping jaw ( 7 a, 7 b) in this way is connected that the frictional effect of the loading of the friction elements ( 17 , 18 , 19 ) is increased when the clamping jaws ( 7 a, 7 b) move against the clamping direction (C).

6. trolley according to claim 5, characterized in that the friction elements ( 17 , 18 , 19 ) are normally in frictional engagement and can be released by a movement of the clamping jaw ( 7 a, 7 b) in the clamping direction (C).

7. trolley according to claim 6, characterized in that an actuating device ( 8 , 24 ) for releasing the frictional engagement with a movement of the Spannba ckens ( 7 a, 7 b) in the opposite direction (B) to the clamping direction is provided.

8. trolley according to one of claims 5 to 7, characterized in that the friction elements ( 17 , 18 , 19 ) are loaded in frictional engagement by a spring means ( 22 ).

9. trolley according to one of claims 5 to 8, characterized in that the locking device ( 16 ) for strengthening the frictional engagement allows a limited movement of the jaw ( 7 a, 7 b) relative to the friction elements ( 17 , 18 , 19 ).

10. trolley according to one of claims 5 to 9, characterized in that the friction elements of the locking device ( 16 ) comprise two mutually opposite clamping space ( 17 , 18 ) and an intermediate space in the intermediate to counterpart ( 19 ), the clamping pieces ( 17 , 18 ) for fixing the clamping position (C) on opposite sides can be pressed against the counterpart ( 19 ).

11. A trolley according to claim 10, characterized in that the clamping pieces ( 17 , 18 ) can be pivoted at different distances around an outside axis ( 21 ) and offset by the pivoting against one another on the counterpart ( 19 ).

12. A trolley according to claim 10 or 11, characterized in that the clamping pieces ( 17 , 18 ) are arranged on a carrier ( 20 ) which is pivotally connected to the clamping block ( 7 a, 7 b) about an axis ( 21 ) .

13. trolley according to claim 12, characterized in that between the carrier ( 20 ) and the clamping jaws ( 7 a, 7 b) a loading spring ( 22 ) for loading the clamping pieces ( 17 , 18 ) in a frictional engagement with the counterpart ( 19 ) is provided.

14. trolley according to claim 12 or 13, characterized in that the carrier ( 20 ) on the leading side in the clamping direction (C) of the clamping jaw ( 7 a, 7 b) is arranged and by the loading spring ( 22 ) in the clamping direction (C) is pivotable.

15. A trolley according to one of claims 10 to 14, characterized in that the counterpart ( 19 ) is a, preferably bendable, band element extending along the path of movement of the clamping jaws ( 7 a, 7 b).

16. trolley according to claim 15, characterized in that the inclination angle of the counterpart ( 19 ) relative to the path of movement of the jaws ( 7 a, 7 b) is adjustable.

17. A trolley according to one of claims 5 to 16, characterized in that the clamping jaws ( 7 a, 7 b) are arranged on an endless belt ( 12 ) arranged on the trolley ( 6 ) and running around deflection rollers ( 13 ), a clamping jaw ( 7 a) with one strand ( 12 a) and another clamping jaw ( 7 b) with the other strand ( 12 b) of the endless belt ( 12 ).

18. trolley according to claim 17, characterized in that the endless belt men ( 12 ) for moving the jaws ( 7 a, 7 b) by an outside of the För derwagens drive ( 8 ) is movable.

19. Trolley according to one of claims 5 to 18, characterized in that the drive ( 8 ) for moving the clamping jaws ( 7 a, 7 b) in the clamping direction (C) on at least one clamping jaw ( 7 a, 7 b) and for moving the jaws ( 7 a, 7 b) attack in the opposite direction (B) on the locking device ( 16 , 24 ) to release the fixation.

20. Trolley according to one of claims 5 to 19, characterized by we at least two clamping jaws ( 7 a, 7 b) which are attached to different runs ( 12 a, 12 b) of an endless belt ( 12 ) and by an external drive ( 8 ) can be moved in and out of a clamping position, and a locking device ( 16 ) with two clamping pieces ( 17 , 18 ) arranged on a support ( 20 ) and a counterpart ( 19 ) extending in the clamping direction (C), the support ( 20 ) is connected via a swivel axis ( 21 ) to the clamping jaws ( 7 a, 7 b) and the clamping pieces ( 17 , 18 ) are arranged at different distances from the swivel axis ( 21 ) and with a space between them on the carrier ( 20 ), and wherein the Ge counterpart ( 19 ) along the path of movement of the jaw ( 7 a, 7 b) and through the space between the clamping pieces ( 17 , 18 ), and wherein a loading spring ( 22 ) the carrier ( 20 ) in the clamping direction (C ) vers pivoted and presses the clamping pieces ( 17 , 18 ) in frictional engagement with the counterpart ( 19 ).