Die Erfindung betrifft eine Luftschleiervorrichtung mit Luftkreislauf, bei der beiderseits
einer Türöffnung eines Raumes je ein längliches Gebläse steht, das mit wenigstens einer
Zuluftöffnung und einer länglichen Blasöffnung versehen ist und dem eine Heiz- oder
Kühleinrichtung zugeordnet ist, und bei der ein horizontaler Luftschleier von der Blas-
Öffnung des zweiten Gebläses gerichtet ist und der horizontale Luftkreislauf zwischen
der Blasöffnung des ersten Gebläses und der Zuluftöffnung des zweiten Gebläses
geschlossen ist.The invention relates to an air curtain device with an air circuit, on both sides
a door opening of a room is an elongated fan, which with at least one
Supply air opening and an elongated blowing opening is provided and a heating or
Cooling device is assigned, and in which a horizontal air curtain from the blowing
Opening of the second fan is directed and the horizontal air circuit between
the blowing opening of the first blower and the supply air opening of the second blower
closed is.
Für die Erzeugung eines homogenen Luftschleiers ist es günstig, wenn der Luftschleier
von der Blasöffnung zu der Zuluftöffnung verläuft und wenn ein sich im wesentlichen
über die Türöffnungshöhe erstreckender Förderrotor vorgesehen ist. Bei einer bekannten
(US-PS 33 50 994) Luftschleiervorrichtung der eingangs genannten Art ist jedes
Gebläse als Pumpe, deren Blasöffnung und Zuluftöffnung dicht beieinander angeordnet
sind, ausgebildet, wobei der Luftkreislauf-Schluss als zweiter Luftschleier parallel zu
dem ersten Luftschleier gerichtet ist. Die beiden, über die Breite der Türöffnung
gegeneinander gerichteten Luftschleier lassen sich aufgrund der Funktionsweise der
Rotoren in der Praxis nicht aufrechterhalten. Die beiden Luftschleier müssen mit relativ
hoher Luftgeschwindigkeit betrieben werden, weshalb die relativ aufwendigen Pumpen
nicht den notwendigen Druck aufbauen können. Wenn die Luftschleier nicht unter
hohen Aufwand gebündelt und gerichtet werden, so wird aus der Blasöffnung eines der
Gebläse tretende Luft von der Zuluftöffnung dieses Gerätes angesaugt, statt als
Luftschleier hinüber zum Zuluftkanal des anderen Gebläse zu strömen. Eine Aufgabe
der Erfindung ist es daher, eine Luftschleiervorrichtung der eingangs genannten Art zu
schaffen, bei welcher eine verbesserte Homogenität des zwischen Blasöffnung und
Zuluftkanal horizontal verlaufenden Luftschleiers mit vereinfachten Mitteln erreicht ist.
Die erfindungsgemäße Luftschleiervorrichtung ist, diese Aufgabe lösend, dadurch
gekennzeichnet, dass jedes Gebläse als Querstromlüfter, dessen Blasöffnung und
Zuluftöffnung gegeneinander versetzt bzw. auf Abstand angeordnet sind, ausgebildet ist,
wobei der Luftkreislauf-Schluss in einem Bogen durch den Raum verlaufenden
Warmluft/Kaltluft-Bogen quer zu dem Luftschleier gerichtet ist. Die Warmluft (im
Winter) oder Kaltluft (im Sommer) in den Raum abgebende Blasöffnung des zweiten
Querstromlüfters kann vorteilhafterweise weit sowie frei von einem Bündelungskanal
sein.For the generation of a homogeneous air curtain, it is favorable if the air curtain
runs from the blowing opening to the supply air opening and when there is essentially one
Conveyor rotor extending over the door opening height is provided. With a known
(US-PS 33 50 994) air curtain device of the type mentioned is each
Blower as a pump, its blowing opening and supply air opening arranged close together
are formed, the air circuit short as a second air curtain parallel to
the first air curtain is directed. The two, across the width of the doorway
opposing air curtains can be due to the operation of the
Do not maintain rotors in practice. The two air curtains must be relative
high air speed can be operated, which is why the relatively expensive pumps
cannot build the necessary pressure. If the air curtain is not under
to be bundled and directed at great expense, the blow opening becomes one of the
Fan-entering air is sucked in from the supply air opening of this device instead of
Air curtains flow over to the supply air duct of the other fan. A task
The invention is therefore an air curtain device of the type mentioned
create, in which an improved homogeneity of between the blowing opening and
Supply air duct horizontally running air curtain is achieved with simplified means.
The air curtain device according to the invention is, by solving this problem
characterized in that each blower as a cross flow fan, its blowing opening and
Supply air opening are offset from one another or are arranged at a distance,
the end of the air circuit running in an arc through the room
Warm air / cold air arc is directed across the air curtain. The warm air (in
Winter) or cold air (in summer) in the room emitting blow opening of the second
Cross-flow fans can advantageously be wide and free of a bundling channel
his.
Der zwischen Blasöffnung und Zuluftöffnung verlaufende Luftschleier ist in seiner
Homogenität nicht durch einen gegenläufigen Luftschleier gestört und kann daher mit
geringerer Luftgeschwindigkeit und geringerer Bündelung betrieben werden. Es kann
auch nicht in die Zuluftöffnung eines der Gebläse Luft gesaugt werden, die aus der
Blasöfnung dieses Gebläses austritt. Der dementsprechende Versatz von z. B. 90°-180°
zwischen Zuluftöffnung und Blasrichtung ist bei einem Querstromlüfter bzw.
Tangentiallüfter ohne weiteres gegeben. Der Tangentiallüfter weist geringeres
Bauvolumen, vereinfachte Bauweise und verringerte Energieaufnahme auf und liefert
einen ausreichend starken Aufbau eines Luftschleiers. Es wird nicht einfach nur
einerseits Luft in den Raum geblasen und anderseits nur Luft aus dem Raum angesaugt,
sondern es findet ein Luftkreislauf durch den Raum entlang einer bogenförmigen Bahn
statt. Dieser Luftkreislauf erwärmt/kühlt den Raum und die Heiz-Kühleinrichtungen
dienen nicht nur der Erzeugung des Luftschleiers, sondern vorteilhafterweise auch der
Raumheizung bzw. Raumkühlung. Jedenfalls ist vermieden, dass die aus der
Blasöffnung des einen Gebläses in den Raum strömende Luft als Kalt und/oder als
kräftiger Strom empfunden wird, obwohl beim Luftschleier in der Türöffnung eine
Luftabkühlung und ein Luftaustritt aus einer Blasöffnung erfolgt. Weitere Maßnahmen
und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung und den
Zeichnungen.The air curtain running between the blowing opening and the supply air opening is in his
Homogeneity is not disturbed by an opposing air curtain and can therefore with
lower air speed and less bundling can be operated. It can
also not be sucked into the supply air opening of one of the blowers that come out of the
Blower opening of this fan exits. The corresponding offset of z. B. 90 ° -180 °
in the case of a cross-flow fan or
Tangential fan given without further ado. The tangential fan has less
Construction volume, simplified construction and reduced energy consumption and delivers
a sufficiently strong structure of an air curtain. It won't just be
on the one hand air is blown into the room and on the other hand only air is sucked in from the room,
instead there is an air cycle through the room along an arcuate path
instead of. This air circuit heats / cools the room and the heating-cooling devices
serve not only to generate the air curtain, but advantageously also
Space heating or cooling. In any case, it is avoided that from the
Blowing opening of a fan flowing into the room as cold and / or as
strong current is felt, although with the air curtain in the door opening one
Air cooling and an air outlet from a blowing opening takes place. Further measures
and advantages of the invention will become apparent from the following description and the
Drawings.
In den Zeichnungen ist eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung dargestellt. Es
zeigen:A preferred embodiment of the invention is shown in the drawings. It
demonstrate:
Fig. 1 eine Vorderansicht einer Luftschleiervorrichtung
mit Luftkreislauf und Fig. 1 is a front view of an air curtain with air circuit and
Fig. 2 einen Schnitt gemäß Linie II-II in Fig. 1. Fig. 2 shows a section according to line II-II in FIG. 1.
Die Luftschleiervorrichtung gemäß Zeichnung steht auf einem Fußboden 1 bei einer in
einer Wand 3 vorgesehenen Türöffnung 2, die von einem Raum nach außen in das Freie
führt. Die Luftschleiervorrichtung umfasst zwei Querstromlüfter 4 und 5, die sich mit
ihren Gehäusen 6 jeweils über die Höhe der Türöffnung 2 erstrecken. In jedem
Querstromlüfter 6 ist ein von einem Elektromotor 7 getriebener länglicher Gebläserad-
Trommelläufer 8 vorgesehen.The air curtain device according to the drawing stands on a floor 1 with a door opening 2 provided in a wall 3 , which leads from one room to the outside into the open. The air curtain device comprises two cross-flow fans 4 and 5 , which each extend with their housings 6 over the height of the door opening 2 . In each cross-flow fan 6 an elongated impeller drum rotor 8 driven by an electric motor 7 is provided.
Das Gehäuse 6 des einen Querstromlüfters 4 ist an der Türöffnung 2 zugewandten Seite
mit einer Blasöffnung 9 in Form einer Reihe von Durchbrüchen und mit beachtlichen
Abstand von der Blasöffnung an der dem Raum zugewandten Seite mit einer
Zuluftöffnung 10 in Form einer Reihe von Durchbrüchen versehen. Bei der Tür kann es
sich z. B. um eine Schiebetür oder eine Flügeltür etc. handeln. Das Gehäuse 6 des
zweiten Querstromlüfters 5 ist an der Türöffnung 2 zugewandten Seite mit einer
Zuluftöffnung 11 in Form einer Reihe von Durchbrüchen und mit beachtlichem Abstand
von der Zuluftöffnung an der dem Raum zugewandten Seite mit einer Blasöffnung 12 in
Form einer Reihe von Durchbrüchen versehen. Parallel zu der Türöffnung 2 verläuft
zwischen der Blasöffnung 9 und der Zuluftöffnung 11 ein horizontaler Luftschleier 13
in Richtung eines Pfeils 14. Zwischen der Blasöffnung 12 und der Zuluftöffnung 10
verläuft durch den Raum horizontal ein bogenartiger Luftkreislauf-Schluß 15 in
Richtung eines Pfeils 16. Die Zuluftöffnung 11, 10, ist jeweils um mindestens 90°
gegen die Blasöffnung 9, 12, versetzt, so dass das Ansaugenund das Blasen einander
nicht nachteilig beeinflussen.The housing 6 of the cross-flow fan 4 is provided on the side facing the door opening 2 with a blowing opening 9 in the form of a series of openings and at a considerable distance from the blowing opening on the side facing the room with a supply air opening 10 in the form of a series of openings. At the door it can be e.g. B. act as a sliding door or a wing door etc. The housing 6 of the second cross-flow fan 5 is provided on the side facing the door opening 2 with a supply air opening 11 in the form of a series of openings and at a considerable distance from the supply air opening on the side facing the room with a blowing opening 12 in the form of a series of openings. Parallel to the door opening 2 , a horizontal air curtain 13 runs in the direction of an arrow 14 between the blowing opening 9 and the supply air opening 11 . Between the blowing opening 12 and the supply air opening 10 , an arc-like air circuit end 15 runs horizontally through the space in the direction of an arrow 16 . The supply air opening 11 , 10 is in each case offset by at least 90 ° from the blowing opening 9 , 12 , so that the suction and the blowing do not adversely affect one another.
In einem Querstromlüfter 4, ist eine Heizeinrichtung 17 vorgesehen, in dem anderen
Querstromlüfter ist eine Heiz-Kühleinrichtung vorgesehen, von denen die eine die Luft
für den Luftschleier 13 heizt und die andere diejenige Luft heizt/kühlt die aus dem
anderen Querstromlüfter 5 als Warluft-Bogen in den Raum strömt. Der Luftkreis-Schluß
15 ist in Fig. 1 relativ stark gebündelt angedeutet. In der Praxis wird die Luft, aus der
Blasöffnung 12 kommend, sich in dem Raum mehr oder weniger stark verteilen.
Anderseits wird Luft aus mehr oder weniger großer Verteilung im Raum zu der
Zuluftöffnung 10 des anderen Querstromlüfters 4 strömen. Es ist weniger eine
Strömung im engeren Sinne durch den Raum als vielmehr ein Austausch von Luft durch
den hindurch vorhanden. Die Heizeinrichtung des Luftschleier-Querstromlüfters 4 kann
zur Not entfallen, wogegen die Heiz/Kühleinrichtung 17 des Warmluft/Kaltluft-
Querstromlüfters 5 auf jeden Fall vorhanden ist.In a cross-flow fan 4 , a heating device 17 is provided, in the other cross-flow fan a heating-cooling device is provided, one of which heats the air for the air curtain 13 and the other heats / cools the air which is from the other cross-flow fan 5 as warm air. Arch flows into the room. The air circuit end 15 is indicated relatively strongly bundled in Fig. 1. In practice, the air coming from the blow opening 12 will be more or less distributed in the room. On the other hand, air from a more or less large distribution in the room will flow to the supply air opening 10 of the other cross-flow fan 4 . It is less a flow in the narrower sense through the room than an exchange of air through it. The heating device of the air curtain cross-flow fan 4 can be omitted if necessary, whereas the heating / cooling device 17 of the warm air / cold air cross-flow fan 5 is present in any case.
Der Querstromlüfter 4, der den Luftschleier 13 erzeugt, weist eine enge Blasöffnung 9
auf und besitzt einen zu der Blasöffnung 9 führenden, im Querschnitt engen
Bündelungskanal 18, um den gebündelten Luftschleier erzeugen zu können. Der zweite
Querstromlüfter 9, der die Warmluft/Kaltluft in den Raum bläst, ist unter Weglassung
eines solchen im Querschnitt engen Bündelungskanales gebaut; die Blasöffnung 12 des
zweiten Querstromlüfters 5 ist, relativ zur Blasöffnung 9 weit bzw. groß ausgebildet und
erstreckt sich über mindestens die halbe Breite des Gehäuses 6, d. h. über mindestens
die halbe Breite der dem Raum zugewandten Wandung des Gehäuses 6. Die den
Luftschleier 13 aufnehmende Zuluftöffnung 11 ist ebenfalls relativ zur Blasöffnung 9
weit und besitzt eine Breite, die sich quer über die dem Luftschleier 10, 11, und die
Blasöffnungen 9, 12, sind gebildet, indem Fenster bzw. Ausschnitte der Gehäuse 6 von
Reihen parallel zueinander angeordnete Lamellen überquert sind.The cross-flow fan 4 , which generates the air curtain 13 , has a narrow blowing opening 9 and has a bundling channel 18 , which leads to the blowing opening 9 and is narrow in cross section, in order to be able to generate the bundled air curtain. The second cross-flow fan 9 , which blows the warm air / cold air into the room, is built with the omission of such a bundling duct with a narrow cross section; the blowing opening 12 of the second cross-flow fan 5 is wide or large relative to the blowing opening 9 and extends over at least half the width of the housing 6 , ie over at least half the width of the wall of the housing 6 facing the room. The supply air opening 11 receiving the air curtain 13 is also wide relative to the blowing opening 9 and has a width which extends across the air curtain 10 , 11 and the blowing openings 9 , 12 , are formed by windows or cutouts of the housing 6 of rows slats arranged parallel to each other are crossed.