DE10017685A1

DE10017685A1 - Wall or ceiling cladding as holed matrix comprises differently angled bar sectors forming single layers where intersecting and defining holes between bars plus light spaces between crosscrossing elements.

Info

Publication number: DE10017685A1
Application number: DE2000117685
Authority: DE
Original assignee: Durlum Leuchten GmbH Lichttechnische Spezialfabrik
Current assignee: Durlum Leuchten GmbH Lichttechnische Spezialfabrik
Priority date: 2000-04-08
Filing date: 2000-04-08
Publication date: 2001-10-11

Abstract

The vertical cladding element (2) is a woven structure of intersecting bars (4) going over in single layer form at their intersection (5). The bar parts defining the holes (3) between them run differently from the elements (2). The bars consist of several bar areas composed of two sloping sectors opposed in angle to the grid plane and crossways sectors (7) more steeply angled to the grid plane. Where the bars intersect, the sloping sectors at the join of one bar area go over into the join between the crossways sectors (7) of the other bar area. Sloping and/or crossways sectors should be straight and joined at angled parts. The cladding (1) consists of a number of strip sectors (2) running at right angles to the cladding plane and leaving free light spaces (9) between the elements (2).

Description

Die Erfindung betrifft ein Verkleidungsteil, insbesondere für eine Unterdecke, welches Verkleidungsteil an einer Gebäude- oder Raumdecke oder einer Wand anbringbar ist, wobei das Verkleidungsteil wenigstens ein flächiges Verkleidungselement mit einer Vielzahl von matrixförmig nebeneinander angeordneten Lochungen aufweist. Desweiteren bezieht sich die Erfindung auf ein Verfahren zum Herstellen eines wenigstens ein flächiges Verkleidungselement aufweisenden Verkleidungsteils, wobei in das Verkleidungselement eine Vielzahl von matrixförmig nebeneinander angeordneten Lochungen eingebracht wird.The invention relates to a trim part, in particular for a Suspended ceiling, which covering part on a building or room ceiling or can be attached to a wall, the covering part at least a flat cladding element with a variety of matrix-shaped has perforations arranged side by side. Furthermore relates the invention relates to a method for producing at least one a flat covering element having a covering part, wherein a plurality of matrix-shaped in the cladding element perforations arranged side by side is introduced.

Aus DE 39 36 665 A1 kennt man bereits ein Verkleidungselement der eingangs genannten Art, das als Metallpanel ausgebildet ist, welches in Gebrauchsstellung an der Haltekonstruktion einer an einer Gebäudedecke befestigten Unterdecke angeordnet ist. Das Verkleidungs teil hat ein Verkleidungselement, das als Lochblech ausgebildet ist, das mit seiner Erstreckungsebene parallel zur Gebäudedecke angeordnet ist und ein Lochraster mit einer Vielzahl von matrixförmig nebeneinander angeordneten Lochungen aufweist. Durch diese Lochungen wird zwar eine gewisse akustische Isolierwirkung des als Raumdekor dienenden Verkleidungsteiles erreicht, jedoch sind die Lichtver teilungseigenschaften und die optischen Reflektionseigenschaften des Verkleidungsteiles noch verbesserungswürdig. Auch ist das Verkleidungsteil nur vergleichsweise wenig dekorativ.From DE 39 36 665 A1 a cladding element is already known type mentioned, which is designed as a metal panel, which in use position on the support structure one on one Ceiling is attached to the suspended ceiling. The disguise part has a cladding element, which is designed as a perforated plate is that with its extension level parallel to the building ceiling is arranged and a grid of holes with a plurality of matrix-shaped has perforations arranged side by side. Through these perforations there is a certain acoustic insulating effect of the room decor serving trim part reached, but the Lichtver division properties and the optical reflection properties of the trim part still in need of improvement. It is also Trim part only comparatively little decorative.

Es besteht deshalb die Aufgabe, ein Verkleidungsteil der eingangs genannten Art zu schaffen, das eine gute Lichtverteilung ermöglicht und ein hochwertiges Aussehen aufweist. Außerdem besteht die Aufgabe, ein Verfahren zur kostengünstigen Herstellung eines solchen Verkleidungsteiles anzugeben.There is therefore the task of covering a part of the entrance to create the type mentioned, which allows a good light distribution and has a high quality appearance. There is also the task a method for the inexpensive manufacture of such Specify the trim part.

Die Lösung dieser Aufgabe besteht bezüglich des Verkleidungsteils darin, daß das Verkleidungselement eine gewebeartige Struktur mit sich kreuzenden Stegen aufweist, die in den Kreuzungsbereichen einschichtig ineinader übergehen und deren dazwischen befindliche, die Lochungen seitlich begrenzenden Stegabschnitte einen von der Verkleidungselementebene abweichenden Verlauf aufweisen.This problem is solved with regard to the trim part in that the cladding element has a fabric-like structure has intersecting webs in the intersection areas merge into one another and their intervening the perforations laterally delimiting web sections one of the Cladding element level have a different course.

Das Verkleidungselement weist also das Erscheinungsbild eines Gewebes auf, wodurch ein hochwertiges Aussehen des Verkleidungsteiles erreicht wird. In vorteilhafter Weise ermöglicht der von der Erstreckungsebene des Verkleidungselements abweichende Verlauf der sich gitterartig kreuzenden Stege eine gleichmäßige Verteilung des an dem Verteilungselement reflektierten Lichts. Insbesondere kann auf das Verkleidungselement auftreffendes Licht an den schräg zur Verkleidungselemente-Ebene geneigten Stegbereichen in unter schiedlichen Richtungen gestreut und/oder reflektiert werden. Dabei ergibt sich insbesondere bei einem aus einem gut reflektierenden, vorzugsweise metallischen Werkstoff bestehenden oder an seiner Oberfläche mit einem solchen Werkstoff beschichteten Verkleidungs element beim Auftreffen von Licht auf das Verkleidungselement eine hohe Brillanz.The cladding element thus has the appearance of a fabric on, which gives the trim part a high-quality appearance is achieved. Advantageously, the Extension level of the cladding element deviating course of the webs crossing like a grid, an even distribution of the reflected light at the distribution element. In particular, can light striking the cladding element at the diagonally to the Cladding elements-level sloping land areas in under scattered and / or reflected in different directions. there results in particular from a well reflective, preferably existing metallic material or at its Surface cladding coated with such a material element when light hits the cladding element high brilliance.

Bei einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß die Stege jeweils mehrere aneinandergereihte Stegbereiche aufweisen, die jeweils ausgehend von ihrem einen zu ihrem anderen Ende zumindest zwei in entgegengesetzten Richtungen gegenüber der Gitterstrukturebene geneigte Schrägabschnitte und zwei in entgegengesetzten Richtungen, unter einem steileren Winkel als die Schrägabschnitte zur Gitterstrukturebene geneigte Querabschnitte aufweisen, und daß sich kreuzende Stegbereiche jeweils im Verbindungsbereich der Schrägabschnitte des einen Stegbereiches in den Verbindungsbereich der Querabschnitte des anderen Steg bereiches übergehen. Dabei ermöglichen die in entgegengesetzten Richtungen gegenüber der Gitterstrukturebene geneigten Schräg- und Querabschnitte und die unterschiedlichen Neigungswinkel dieser Schräg- und Querabschnitte eine besonders gleichmäßige Verteilung des auf das Verkleidungselement auftreffenden Lichts. Außerdem wird eine gute Nachbildung eines Gewebes und somit ein besonders hochwertiges Aussehen des Verkleidungselements erreicht.In an advantageous embodiment of the invention, that the webs each have several web areas lined up have, each starting from one to the other End at least two in opposite directions from the Grating structure inclined sloping sections and two in opposite directions, at a steeper angle than that Cross sections inclined to the lattice structure plane have, and that intersecting land areas each in Connection area of the inclined sections of the one web area in the connection area of the cross sections of the other web pass area. Doing so allows in opposite Directions inclined and inclined to the lattice structure plane Cross sections and the different angles of inclination of these Oblique and transverse sections have a particularly even distribution of the light striking the cladding element. Besides, will a good replica of a fabric and therefore a special one high quality appearance of the cladding element achieved.

Vorteilhaft ist, wenn die Schrägabschnitte und/oder die Quer abschnitte im wesentlichen gerade ausgebildet und durch Abkantungen oder Abwinklungen miteinander verbunden sind. An den Abwinklungen kann das auf das Verkleidungselement auftreffende Licht dann zusätzlich gestreut werden, wodurch in dem das Verkleidungsteil aufweisenden Raum eine noch gleichmäßigere Lichtverteilung erreicht werden kann.It is advantageous if the inclined sections and / or the cross sections formed essentially straight and by folding or bends are connected. At the bends then the light striking the cladding element are additionally sprinkled, in which the covering part room has an even more uniform light distribution can be.

Bei einer Ausführungsform der Erfindung verlaufen die sich kreuzenden Stege jeweils rechtwinklig zueinander, wobei die von den Stegen umgrenzten Lochungen vorzugsweise quadratisch ausgebildet sind. Das auf die Stegen auftreffende Licht kann dann noch gleichmäßiger in unterschiedliche Richtungen reflektiert oder gestreut werden. Für spezielle Effekte können aber auch runde oder anders geformte Lochungen vorgesehen sein.In one embodiment of the invention, the intersecting The webs are perpendicular to each other, with the webs bounded perforations are preferably square. The light striking the webs can then be even more even reflected or scattered in different directions. For special effects, round or other shapes can also be used Perforations may be provided.

Die die Lochungen jeweils umgrenzende Anordnung von Stegabschnitten kann symmetrisch zum Mittelpunkt oder der Mittelachse der jeweiligen Lochung ausgebildet sein. Dadurch ergibt sich eine besonders gleichmäßige, weitgehend symmetrische Lichtverteilung an dem Verkleidungsteil. The arrangement of web sections that delimits the perforations can be symmetrical to the center or center axis of each Perforation be formed. This results in a special one uniform, largely symmetrical light distribution on the Trim part.

Bei einer besonders vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß das Verkleidungsteil mehrere streifenförmige Verkleidungselemente aufweist, die mit ihren Erstreckungsebenen quer und insbesondere rechtwinklig zur Verkleidungselementebene verlaufen und daß zwischen diesen Verkleidungselementen Freiräume für den Durchtritt von Licht gebildet sind. In vorteilhafter Weise weist das Verkleidungsteil dann eine besonders hohe Lichtdurchlässig keit auf, so daß bei einem an einer Unterdecke oder an einer Gebäudewand angeordneten Verkleidungsteil gegebenenfalls an der Rückseite des Verkleidungsteils eine Beleuchtungseinrichtung für die Beleuchtung des an der Vorderseite des Verkleidungsteiles befindlichen Raumes vorgesehen sein kann. Dabei werden die auf das Verkleidungsteil auftreffenden Lichtanteile in unterschiedlichen Richtungen reflektiert, wodurch eine hohe Brillanz erreicht wird.In a particularly advantageous embodiment of the invention it is provided that the trim part several strip-shaped Has cladding elements with their extension levels transversely and in particular at right angles to the level of the cladding element run and that between these cladding elements free spaces are formed for the passage of light. Advantageously the panel then has a particularly high level of light transmission speed so that with a on a false ceiling or on a Cladding part arranged on the building wall if necessary on the Back of the trim part a lighting device for the lighting of the front of the panel located space can be provided. The are on the Covering part of the light striking in different Reflected directions, whereby a high brilliance is achieved.

Vorteilhaft ist, wenn die streifenförmigen Verkleidungselemente einander kreuzend angeordnet sind und sich an den Kreuzungsstellen zumindest bereichsweise durchsetzen. Die Verkleidungselemente können dann an den Kreuzungsstellen auf einfache Weise miteinander verbunden werden, so daß eine zusätzliche Halterung zum Verbinden der Verkleidungselemente untereinander entfallen kann. Das Verkleidungs teil ist dann entsprechend kostengünstig herstellbar. Außerdem wird durch die sich kreuzenden Verkleidungselemente eine besonders gleichmäßige Lichtverteilung erreicht.It is advantageous if the strip-shaped cladding elements are arranged crossing each other and at the crossing points enforce at least in certain areas. The cladding elements can then simply connected to each other at the crossing points be, so that an additional bracket for connecting the Cladding elements can be omitted. The disguise part is then correspondingly inexpensive to manufacture. Besides, will due to the intersecting cladding elements a special one uniform light distribution achieved.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, daß die mit ihren Erstreckungsebenen quer zur Verkleidungselement ebene verlaufenden streifenförmigen Verkleidungselemente matrixförmig in mehreren parallel zueinander verlaufenden Reihen und mehreren parallel zueinander verlaufenden Spalten angeordnet sind, daß die Verkleidungselemente der Reihen an den Kreuzungsbereichen dort vorgesehene Aussparungen der in den Spalten befindlichen Ver kleidungselemente zumindest bereichsweise durchsetzen und daß in den Reihen benachbart nebeneinander angeordnete Verkleidungselemente und in den Spalten benachbart nebeneinander angeordnete Ver kleidungselemente jeweils seitlich voneinander beabstandet sind. Das Verkleidungsteil weist dann eine besonders große Lichtdurch lässigkeit und Brillanz auf.In a preferred embodiment of the invention, that with their planes of extension across the cladding element flat strip-shaped cladding elements in matrix form in several parallel rows and several parallel columns are arranged that the Lining elements of the rows at the intersection areas there intended recesses of the Ver located in the columns enforce clothing elements at least in some areas and that in Cladding elements arranged adjacent to one another in the rows and ver arranged next to each other in the columns clothing elements are laterally spaced apart. The trim part then has a particularly large amount of light casualness and brilliance.

Die Lösung der vorstehend genannten Aufgabe besteht bezüglich des Verfahrens der eingangs genannten Art darin, daß die Lochungen so in das Verkleidungselement eingebracht werden, daß im Bereich der Lochungen eine Gitterstruktur mit mehreren sich kreuzenden, in den Kreuzungsbereichen einschichtig miteinander verbundenen Stegen gebildet wird, und daß diese Gitterstruktur in eine gewebeartige Struktur umgeformt wird, indem die die Lochungen seitlich begrenzenden Stegabschnitte mittels eines Prägevorgang aus der Verkleidungselementebene ausgelenkt werden.The solution to the above problem is with regard to Method of the type mentioned in that the perforations so be introduced into the trim element that in the area of Perforations a lattice structure with several intersecting ones Crossing areas of single-layer webs is formed, and that this lattice structure into a tissue-like Structure is reshaped by the holes at the side delimiting web sections by means of an embossing process from the Cladding element level can be deflected.

Dadurch kann auf einfache Weise aus einem flächigen Teil, insbesondere einem Blech, ein Verkleidungselement hergestellt werden, das eine Nachbildung eines Gewebes oder eines Gewebebereichs aufweist. Zweckmäßigerweise werden zunächst die Lochungen, beispielsweise durch Stanzen, in das flächige Teil oder Blech eingebracht und danach werden die Stege durch Prägen verformt, beispielsweise mittels einer Prägewalzenanordnung. Das Verkleidungs element kann aber auch durch einen kombinierten Stanz-Prägevorgang aus dem flächigen Teil oder Blech hergestellt werden.As a result, a flat part, in particular a sheet metal, a cladding element can be produced, which is a replica of a fabric or a tissue area having. The perforations, for example by punching, in the flat part or sheet metal inserted and then the webs are deformed by embossing, for example by means of an embossing roller arrangement. The disguise However, element can also be made using a combined stamping and embossing process be made from the flat part or sheet metal.

Nachfolgend ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnung näher erläutert. Es zeigen zum Teil stärker schematisiert:Below is an embodiment of the invention based on the Drawing explained in more detail. Some show more schematically:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines Verkleidungsteiles für eine Unterdecke, Fig. 1 is a perspective view of a trim part for a suspended ceiling,

Fig. 2 eine vergrößerte Ansicht eines Teilbereichs des in Fig. 1 gezeigten Verkleidungsteiles, wobei die gewebeartige Struktur des Verkleidungselements nur schematisch dargestellt ist, Fig. 2 is an enlarged view of a portion of the covering member shown in Fig. 1, wherein the web-like structure of the covering element is shown only schematically,

Fig. 3 den Verlauf eines Teilbereichs eines Steges des Ver kleidungsteiles entlang den in Fig. 3 mit III und IV bezeichneten Ebenen, Fig. 3 shows the profile of a portion of a web of the clothing Ver member along the designated in Fig. 3 with III and IV levels,

Fig. 4 einen Querschnitt durch einen Teilbereich des Ver kleidungsteiles entlang den in Fig. 2 mit III und IV bezeichneten Ebenen, wobei verdeckte Linien strichliniert dargestellt sind, und Fig. 4 shows a cross section through a portion of the United clothing part along the planes designated in Fig. 2 with III and IV, with hidden lines are shown in broken lines, and

Fig. 5 eine vergrößerte perspektivische Ansicht eines Teil bereichs eines Verkleidungselements des in Fig. 1 gezeigten Verkleidungsteiles. Fig. 5 is an enlarged perspective view of a portion of a trim element of the trim part shown in Fig. 1.

Ein im ganzen mit 1 bezeichnetes, zum Anbringen an einer Gebäudedec ke, einer Gebäudewand oder einer abgehängten Unterdecke vorgesehenes Verkleidungsteil hat mehrere flächige Verkleidungselemente 2, die jeweils eine Vielzahl von matrixförmig nebeneinander angeordneten Lochungen 3 aufweist. Das Verkleidungselement 1 hat eine gewebeartige Struktur mit einer Vielzahl von sich kreuzenden, die Lochungen 3 seitlich begrenzenden Stegen 4, 4', die in den Kreuzungsbereichen 5 einschichtig oder einstückig ineinander übergehen. Wie in Fig. 5 besonders gut erkennbar ist, weisen die jeweils zwischen zueinander benachbarten Kreuzungsbereichen 5 befindlichen Stegabschnitte einen von der Verkleidungselementebene abweichenden Verlauf auf.A generally designated 1 , provided for attaching to a building ceiling, a building wall or a suspended false ceiling has several flat cladding elements 2 , each of which has a plurality of perforations 3 arranged next to one another in a matrix. The cladding element 1 has a fabric-like structure with a multiplicity of crossing webs 4 , 4 ′ which laterally delimit the perforations 3 and which merge into one another in one layer or in one piece in the crossing regions 5 . As can be seen particularly well in FIG. 5, the web sections located between mutually adjacent intersection areas 5 have a course deviating from the plane of the cladding element.

In Fig. 5 ist erkennbar, daß die Stege 4, 4' jeweils mehrere in Erstreckungsrichtung des Steges 4, 4' aneinandergereihte Stegbereiche aufweisen, die jeweils ausgehend von ihrem einen zu ihrem anderen Ende zwei in entgegengesetzten Richtungen gegenüber der Gitter strukturebene unter einem Winkel α geneigte Schrägabschnitte 6a, 6b, 6a', 6b' und zwei in entgegengesetzten Richtungen, unter einem steileren Winkel β als die Schrägabschnitte 6a, 6b, 6a', 6b' zur Gitterstrukturebene geneigte Querabschnitte 7a, 7b, 7a', 7b' aufweisen, die jeweils eine Stufe oder einen Absatz bilden. zueinander benachbart nebeneinander angeordnete Schrägabschnitte 6a, 6b, 6a', 6b' und Querabschnitte 7b, 7a, 7b', 7a' sind jeweils unterschiedlich orientiert, d. h. bei einem in einer Horizontalebene angeordneten Verkleidungselement 2 verläuft jeweils einer der zueinander benachbarten Abschnitte nach unten und der andere nach oben. Dadurch entsteht für einen Betrachter der Eindruck, in den Kreuzungsbereichen 5 seien die sich kreuzenden Stege 4, 4' wie die Fäden eines Gewebes jeweils in unterschiedlichen Ebenen hinterein ander angeordnet. In Fig. 5 ist außerdem erkennbar, daß sich kreuzende Stegbereiche jeweils im Verbindungsbereich der Schräg abschnitte 6a, 6b, 6a', 6b' des einen Stegbereiches in den Verbindungsbereich der Querabschnitte 7a, 7b, 7a', 7b' des anderen Stegabschnittes übergehen. Die sich kreuzenden Stege 4, 4' sind also an den Kreuzungsbereichen 5 jeweils einstückig miteinander verbunden, was eine kostengünstige Herstellung des Verkleidungsteiles 1 ermöglicht.In Fig. 5 it can be seen that the webs 4 , 4 'each have a plurality of web regions lined up in the direction of extension of the web 4 , 4 ', each of which, starting from its one end to the other, two in opposite directions with respect to the grid structure plane at an angle α inclined oblique sections 6 a, 6 b, 6 a ', 6 b' and two in opposite directions, at a steeper angle β than the oblique sections 6 a, 6 b, 6 a ', 6 b' to the lattice structure plane inclined transverse sections 7 a, 7 b, 7 a ', 7 b', each forming a step or a paragraph. Oblique sections 6 a, 6 b, 6 a ', 6 b' and transverse sections 7 b, 7 a, 7 b ', 7 a', which are arranged next to one another next to one another, are each oriented differently, that is to say one runs in each case in a cladding element 2 arranged in a horizontal plane the adjacent sections face down and the other face up. This gives the viewer the impression that the crossing webs 4 , 4 ', like the threads of a fabric, are arranged one behind the other in different planes in the crossing areas 5 . In Fig. 5 it can also be seen that intersecting web areas each in the connection area of the inclined sections 6 a, 6 b, 6 a ', 6 b' of a web area in the connection area of the cross sections 7 a, 7 b, 7 a ', 7th b 'of the other web section. The intersecting webs 4 , 4 'are thus connected to each other in one piece at the intersection areas 5 , which enables the trim part 1 to be produced inexpensively.

Bei dem Ausführungsbeispiel nach Fig. 5 sind die Schrägabschnitte 6a, 6b, 6a', 6b' und die Stegabschnitte 7a, 7b, 6a', 7b' jeweils als im wesentlichen gerade Stücke mit etwa rechteckigem Querschnitt ausgebildet. Im Verbindungsbereich benachbart aneinander angrenzende Schrägabschnitte 6a, 6b, 6a', 6b' und Stegabschnitte 7a, 7b, 7a', 7b' sind jeweils Abwinklungen 8 vorgesehen. Es sind aber auch andere Ausführungsformen denkbar, bei denen die Schrägabschnitte 6a, 6b, 6a', 6b' und/oder die Stegabschnitte 7a, 7b, 7a', 7b' einen gekrümmten Verlauf aufweisen.In the embodiment of FIG. 5, the inclined portions 6 a, 6 b, 6 a ', 6 b', and the web sections 7 a, 7 b, 6 a ', 7 b' are each formed as substantially straight sections of approximately rectangular cross-section . In the connection area adjacent to each other adjacent inclined sections 6 a, 6 b, 6 a ', 6 b' and web sections 7 a, 7 b, 7 a ', 7 b' bends 8 are provided. However, other embodiments are also conceivable in which the inclined sections 6 a, 6 b, 6 a ', 6 b' and / or the web sections 7 a, 7 b, 7 a ', 7 b' have a curved course.

Bei dem in der Zeichnung gezeigten Ausführungsbeispiel sind die orthogonalen Projektionen der sich kreuzenden Stege 4, 4' auf die Verkleidungselementebene jeweils rechtwinklig zueinander angeordnet, wobei die von den Stegen 4, 4' umgrenzten Lochungen quadratisch ausgebildet sind. Es sind aber auch andere Ausführungsformen denkbar, bei denen die Lochungen beispielsweise einen rechteckigen Querschnitt aufweisen können oder bei denen die Stege 4, 4' zur Bildung von Rauten- oder parallelogrammförmigen Lochungen schräg zueinander angeordnet sind. In the exemplary embodiment shown in the drawing, the orthogonal projections of the crossing webs 4 , 4 'onto the cladding element plane are each arranged at right angles to one another, the perforations delimited by the webs 4 , 4 ' being square. However, other embodiments are also conceivable in which the perforations can have, for example, a rectangular cross section or in which the webs 4 , 4 'are arranged obliquely to one another to form diamond-shaped or parallelogram-shaped perforations.

In Fig. 5 ist noch erkennbar, daß die jeweils beidseits der Lochungen 3 befindlichen Stegabschnitte spiegelsymmetrisch bezüglich des Mittelpunkts der Lochung 3 angeordnet sind. Selbstverständlich können die einander gegenüberliegenden Schrägabschnitte 6a, 6b, 6a', 6b' und/oder Stegabschnitte 7a, 7b, 7a', 7b' aber auch unterschiedlich ausgebildet oder asymmetrisch zueinander angeordnet sein.In Fig. 5 is still recognizable in that the web portions each located on both sides of the perforations 3 are located the center of the perforation 3 in mirror symmetry with respect to. Of course, the opposing inclined sections 6 a, 6 b, 6 a ', 6 b' and / or web sections 7 a, 7 b, 7 a ', 7 b' can also be designed differently or arranged asymmetrically to one another.

In Fig. 1 ist erkennbar, daß das Verkleidungsteil 1 mehrere stufenförmige Verkleidungselemente 2 aufweist, die mit ihren Erstreckungsebenen jeweils rechtwinklig zur Verkleidungselement ebene ausgerichtet sind. Dabei sind die Verkleidungselemente 2 gitter- oder matrixförmig in mehreren parallel zueinander verlaufenden Reihen und mehreren parallel zueinander verlaufenden, die Reihen kreuzenden Spalten angeordnet. Benachbart zueinander angeordnete, parallel nebeneinanderverlaufende Verkleidungselemente 2 sind jeweils seitlich durch Freiräume 9 voneinander beabstandet. Diese Freiräume 9 ermöglichen in Kombination mit den Lochungen 3 der Verkleidungselemente 2 eine gute Lichtdurchlässigkeit des Verkleidungsteils 1. So kann beispielsweise bei einem Verkleidungs teil für eine Unterdecke unter der Unterdecke eine Lichtquelle angeordnet sein, welche den unterhalb der Unterdecke befindlichen Raum durch die Freiräume 9 hindurch beleuchtet. Dabei werden auf die Verkleidungselemente 2 auftreffende Lichtanteile an den Stegen 4, 4' in unterschiedlichen Richtungen reflektiert, wodurch in dem Raum eine hohe Helligkeit und eine gleichmäßige Lichtverteilung erreicht wird.In Fig. 1 it can be seen that the trim part 1 has a plurality of step-shaped cladding elements 2 which are each aligned with their planes of extension at right angles to the cladding element plane. The cladding elements 2 are arranged in a grid or matrix shape in a plurality of rows running parallel to one another and a plurality of columns running parallel to one another and crossing the rows. Cladding elements 2 arranged adjacent to one another and running parallel to one another are each laterally spaced apart from one another by free spaces 9 . These free spaces 9 , in combination with the perforations 3 of the cladding elements 2, allow the cladding part 1 to have good light transmission. For example, a light source can be arranged in a covering part for a false ceiling under the false ceiling, which illuminates the space below the false ceiling through the free spaces 9 . In this case, light components striking the cladding elements 2 are reflected on the webs 4 , 4 ′ in different directions, as a result of which a high brightness and a uniform light distribution are achieved in the room.

Die Verkleidungselemente 2 weisen jeweils an den Kreuzungsbereichen S schlitzförmige Aussparungen auf, die sich ausgehend von einem Längsrand des Verkleidungselements 2 in einer orthogonal zur Längsmittelachse des Verkleidungselements 2 verlaufenden Ebene etwa bis zu dieser Längsmittelachse erstrecken und das Verkleidungselement 2 quer zu seiner Erstreckungsebene über ihre gesamte Länge durchsetzen. Sich kreuzende Verkleidungselemente 2 greifen jeweils im Bereich der schlitzförmigen Aussparungen ineinander, wobei jeweils ein Teilbereich des ersten Verkleidungselements 2 die schlitzförmi ge Aussparung des zweiten Verkleidungselements 2 und ein Teilbereich dieses Verkleidungselements die schlitzförmige Aussparung des ersten Verkleidungselements 2 durchsetzt. Die schlitzförmigen Aussparungen verlaufen jeweils etwa mittig durch einen der Querstege 4' wobei dieser Quersteg 4' eine größere Breite aufweist, als die von den Kreuzungsbereichen 5 beabstandeten Querstege 4', um im Bereich der schlitzförmigen Aussparung eine größere mechanische Stabilität des Verkleidungselements 2 zu erreichen. In Fig. 2 ist noch erkennbar, daß die Längs- und Querränder des Verkleidungselements 2 jeweils durch einen der Stege 4, 4' gebildet sind und daß diese Stege das Verkleidungselement 2 umrahmen.The cladding elements 2 each have slit-shaped recesses at the intersection areas S, which, starting from a longitudinal edge of the cladding element 2 in a plane orthogonal to the longitudinal central axis of the cladding element 2, extend approximately to this longitudinal central axis and the cladding element 2 transversely to its plane of extent over its entire length push through. Intersecting panel elements 2 are respectively engaged in the slot-shaped recesses into each other, with one portion of the first panel element 2 the schlitzförmi ge recess of the second casing member 2 and a portion of this lining element passes through the slot-shaped recess of the first covering element. 2 The slot-shaped recesses each extend approximately centrally through one of the transverse webs 4 'said crossbar 4' has a larger width, in order to achieve as the spaced from the crossing regions 5 crossbars 4 'in the region of the slot-shaped recess a larger mechanical stability of the lining member. 2 In Fig. 2 it can still be seen that the longitudinal and transverse edges of the cladding element 2 are each formed by one of the webs 4 , 4 'and that these webs frame the cladding element 2 .

Bei der Herstellung des Verkleidungsteils 1 wird zunächst eine der Anzahl der Verkleidungselemente 2 des Verkleidungsteils 3 entsprechende Anzahl Bleche gestanzt. Dabei werden gleichzeitig die Außenränder des Verkleidungsteils 1, die im Kreuzungsbereich 5 befindlichen schlitzförmigen Aussparungen und die Lochungen 3 in das Blech des Verkleidungsteils 2 eingestanzt. Bei den so vorbereiteten Blechen sind die Stege 4, 4' in der Ebene des Blechs angeordnet. Anschließend werden die Schrägabschnitte 6 a, 6 b, 6a', 6b', die Querabschnitte 7a, 7b, 7a', 7b' und die Kreuzungsbereiche 5 durch Prägen oder Körnen der Stege 4, 4' an den für die Abwinklungen 8 vorgesehenen Stellen gebildet und aus der Ebene des Blechs ausgelenkt.In the manufacture of the trim part 1 , a number of sheets corresponding to the number of trim elements 2 of the trim part 3 is first punched. At the same time, the outer edges of the trim part 1 , the slot-shaped recesses located in the intersection area 5 and the perforations 3 are punched into the sheet metal of the trim part 2 . In the sheets prepared in this way, the webs 4 , 4 'are arranged in the plane of the sheet. Then the inclined sections 6 a , 6 b , 6 a ', 6 b', the transverse sections 7 a, 7 b, 7 a ', 7 b' and the intersection areas 5 by embossing or graining the webs 4 , 4 'on the for the bends 8 provided positions and deflected from the plane of the sheet.

Somit ergibt sich ein an einer Gebäude- oder Raumdecke oder einer Wand anbringbares Verkleidungsteil 1, das wenigstens ein flächiges Verkleidungselement 2 mit einer Vielzahl von matrixförmig nebeneinander angeordneten Lochungen 3 aufweist. Das Verkleidungs element 2 weist eine gewebeartige Struktur mit sich kreuzenden Stegen auf 4, 4', die in den Kreuzungsbereichen 5 einschichtig ineinander übergehen. Die zwischen den Kreuzungsbereichen 5 befindlichen, die Lochungen 3 seitlich begrenzenden Stegabschnitte haben einen von der Verkleidungselementebene abweichenden Verlauf.This results in a covering part 1 which can be attached to a building or room ceiling or a wall and which has at least one flat covering element 2 with a multiplicity of perforations 3 arranged next to one another in a matrix. The cladding element 2 has a fabric-like structure with intersecting webs 4 , 4 ', which merge into one another in the intersection areas 5 . The web sections located between the intersection areas 5 and laterally delimiting the perforations 3 have a course which deviates from the plane of the cladding element.

Claims

1. covering part ( 1 ), in particular for a false ceiling, which covering part ( 1 ) can be attached to a building or room ceiling or a wall, the covering part ( 1 ) having at least one flat covering element ( 2 ) with a multiplicity of perforations arranged in a matrix ( 3 ), characterized in that the cladding element ( 2 ) has a fabric-like structure with intersecting webs ( 4 , 4 ') which merge into one another in the intersection areas ( 5 ) and the holes ( 3 ) between them laterally delimiting web sections have a course deviating from the level of the trim element.

2. Cladding part ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the webs ( 4 , 4 ') each have a plurality of web regions lined up, each of which, starting from its one end toward the other, has at least two inclined sections ( 6 a, 6 b, 6 a ', 6 b') and two in opposite directions, at a steeper angle than the oblique sections ( 6 a, 6 b, 6 a ', 6 b') to the lattice structure plane inclined cross sections ( 7 a , 7 b, 7 a ', 7 b'), and that crossing web areas each in the connection area of the inclined sections ( 6 a, 6 b, 6 a ', 6 b') of the one web area in the connection area of the cross sections ( 7 a , 7 b, 7 a ', 7 b') of the other land area.

3. trim part ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the inclined sections ( 6 a, 6 b, 6 a ', 6 b') and / or the transverse sections ( 7 a, 7 b, 7 a ', 7 b ') are essentially straight and are connected to one another by bends or bends ( 8 ).

4. covering part ( 1 ) according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the crossing webs ( 4 , 4 ') each extend at right angles to each other and that the perforations ( 3 ) delimited by the webs ( 4 , 4 ') preferably are square.

5. trim part ( 1 ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the perforations ( 3 ) respectively surrounding arrangements of web sections are formed symmetrically to the center or the central axis of the respective perforation ( 3 ).

6. trim part ( 1 ) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the trim part ( 1 ) has a plurality of strip-shaped cladding elements ( 2 ) which extend transversely with their planes of extension and in particular at right angles to the plane of the cladding element and that between these cladding elements ( 2 ) Free spaces ( 9 ) for the passage of light are formed.

7. trim part ( 1 ) according to any one of claims 1 to 6, characterized in that the strip-shaped cladding elements ( 2 ) are arranged crossing one another and prevail at least in regions in the intersection areas ( 5 ).

8. trim part ( 1 ) according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the strip-shaped cladding elements ( 2 ) extending with their extension planes transversely to the cladding element plane are arranged in a matrix in a plurality of parallel rows and a plurality of parallel columns that the cladding elements (2) the rows of the crossing areas (5) provided therein recesses in columns befindli chen lining elements (2) at least by contact regions, and that in the rows adjacent juxtaposed lining elements (2) and in columns adjacent juxtaposed lining elements (2) are each laterally spaced apart.

9. A method for producing an at least one sheet-like cladding element ( 2 ) comprising cladding part ( 1 ), wherein a plurality of perforations ( 3 ) arranged next to one another in the form of a matrix is introduced into the cladding element ( 2 ), characterized in that the perforations ( 3 ) are so in the cladding element ( 2 ) is introduced in such a way that in the area of the perforations ( 3 ) a lattice structure with a plurality of intersecting webs ( 4 , 4 ') connected to one another in the intersection areas ( 5 ) is formed, and that this lattice structure is formed into a fabric-like structure is reshaped by the web sections that laterally delimit the perforations ( 3 ) are deflected from the lining element level by means of an embossing process.