DE10009634A1

DE10009634A1 - Textile label consists of lattice of two sets of metal filaments in two layers, with weft

Info

Publication number: DE10009634A1
Application number: DE10009634A
Authority: DE
Inventors: Heinz Tischer
Original assignee: Karl Rinke & Co KG GmbH
Current assignee: AVERY DENNISON RINKE GMBH, 45549 SPROCKHOEVEL, DE
Priority date: 2000-03-01
Filing date: 2000-03-01
Publication date: 2001-09-06
Also published as: ATE498881T1; DE50016071D1; EP1130562B1; EP1130562A2; EP1130562A3

Abstract

The textile label (10) consists of a lattice (20)of two sets (23,24) of metal filaments (21) at right angles to each other. The two layers (13,14) of the label each contains a set of metal filaments which are incorporated in the weft (15) of the fabric, as weft filaments (11).

Description

Die Erfindung richtet sich auf ein textiles Etikett der im Oberbegriff des Anspruches 1 genannten Art. Ein derartiges Etikett dient herkömmlicherweise der Kennzeichnung und Gestaltung von textilen Funktionsteilen.The invention relates to a textile label in the preamble of claim 1. Such a label serves traditionally the labeling and design of textiles Functional parts.

Die Erfindung richtet sich ferner auf ein textiles Funktionsteil der im Oberbegriff des Anspruches 7 genannten Art, wie ein Sakko, eine Hose oder eine Bereitschaftstasche für Handys/Funktelefone. Derartige Funktionsteile werden in der Regel mit textilen Etiketten versehen, auf denen z. B. die Marke des Herstellers, Produktinformationen etc. wiedergegeben sind.The invention is also directed to a textile functional part of the Preamble of claim 7 mentioned type, like a jacket, pants or a ever-ready case for cell phones / cellular phones. Such Functional parts are usually provided with textile labels which z. B. the manufacturer's brand, product information etc. are reproduced.

Ein bekanntes Etikett der oben genannten Art, ist ein in Jaquard- Technik aus Kunstgarn gewebtes Etikett, welches auf seiner Frontseite mit einer Kennzeichnung versehen ist, die üblicherweise in das Etikett mit eingewebt ist oder auf dieses aufgedruckt ist.A well-known label of the type mentioned above is one in jacquard Technology made of synthetic yarn woven label, which on its front is provided with a label that is usually on the label is woven in or printed on it.

Derartige Etiketten werden z. B. auch auf den Innentaschen von Sakkos oder Jackets und ähnlichen textilen Funktionsteilen angenäht. In eben diese Taschen werden von vielen Handy-Benutzern Handys im eingeschalteten Zustand eingesteckt.Such labels are used for. B. also on the inside pockets of jackets or jackets and similar textile functional parts. In just now These bags are used by many cell phone users in cell phones switched on state plugged in.

Im Zeitalter der mobilen Kommunikation sind Funktelefone/Handys zu einem für viele Menschen unentbehrlichen Hilfsmittel geworden, das diese über lange Zeiträume mit sich führen. Bei vielen Nutzern von Funktelephonen besteht dabei jedoch ein gewisses Unbehagen, da seit längerem bekannt ist, dass von der elektromagnetischen Strahlung der Handys, die im Mikrowellenbereich liegt, ein gewisses gesundheitliches Risiko ausgeht. Ferner sind Handys für die Träger von Hertzschrittmachern sogar gefährlich, da die Mikrowellen eine Auswirkung auf den Herzschrittmacher schon bei bloßem mitführen eines eingeschalteten Handys haben können. Dieses, da das Handy in gewissen Zeitabständen immer wieder selbsttätig Kontakt zu der nächstgelegenen Sendestation aufnimmt.In the age of mobile communication, cellular phones are closed has become an indispensable tool for many people carry them with you for long periods of time. For many users of Radiotelephones, however, are somewhat uncomfortable since It has long been known that the electromagnetic radiation from the Cell phones that are in the microwave range, a certain health risk. Furthermore, cell phones are for the wearer even dangerous from Hertz pacemakers, because the microwaves a Impact on the pacemaker with just a mere carry of a switched on cell phone. This because the cell phone in time and time again contact to the nearest station.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher zunächst, ein Etikett bereitzustellen, daß die Mikrowellenstrahlung von, in textilen Funktionsteilen, wie Bekleidungsstücken oder Bereitschaftstaschen befindlichen Handys sicher abzuschirmen vermag, und gleichzeitig, den Tragekomfort des textilen Funktionsteils sowie seine Handhabbarkeit nicht beeinträchtigt.The object of the present invention is therefore first of all a label provide that the microwave radiation from, in textile Functional parts, such as clothing or ever-ready cases mobile phones can safely shield, and at the same time, the comfort of the textile functional part and its Manageability not affected.

Erfindungsgemäß wird dies durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruches 1 genannten Maßnahmen erreicht, denen folgende besondere Bedeutung zukommt.According to the invention, this is in the characterizing part of Claim 1 measures achieved, the following is of particular importance.

Demnach genügt es, wenn in ein Etikett, welches an ein textiles Funktionsteil angebracht werden kann, ein Gitter aus Metallfäden eingewebt ist, das undurchlässig für elektromagnetische Mikrowellen ist. Die Metallfäden sind dazu in Abständen zueinander in das Etikett eingebracht. Als vorteilhaft, für die derzeit gängigen Handy Frequenzen, haben sich Abstände im Bereich zwischen 0,02 und 5 mm erwiesen (für Lurex-Fäden). Dieser Abstand kann auch als Gitterkonstante bezeichnet werden, da er den Abstand zwischen einem Gitterkreuzungspunkt und dem nächsten benachbarten Gitterkreuzungspunkt angibt.Accordingly, it is sufficient if in a label attached to a textile Functional part can be attached, a grid made of metal threads is woven, which is impermeable to electromagnetic microwaves is. For this purpose, the metal threads are spaced in the label brought in. As an advantage, for the currently popular cell phone Frequencies, there are distances between 0.02 and 5 mm proven (for Lurex threads). This distance can also be called Grid constant can be called because it is the distance between a Grid crossing point and the next neighboring one Specifies grid crossing point.

Durch die Undurchlässigkeit der erfindungsgemäßen Etiketten für elektromagnetische Mikrowellen, können diese gegen die von den Handys ausgehende Strahlung schützen, indem deren Strahlung geziehlt abgeschirmt ist. So kann z. B. ein, auf der Innentasche eines Sakkos befindliches erfindungsgemäßes Etikett den Träger des Sakkos vor der, von einem in die Innentasche des Sakkos eingesteckten Handy ausgehenden elektromagnetischen Strahlung schützen.Due to the impermeability of the labels according to the invention for electromagnetic microwaves, these can be used against those of the Protect cell phones from outgoing radiation by exposing them to radiation is shielded. So z. B. one on the inside pocket A label according to the invention located on the jacket shows the wearer of the jacket in front of a cell phone inserted into the inside pocket of the jacket protect outgoing electromagnetic radiation.

Günstig gemäß Anspruch 2 ist es, wenn das Etikett aus zwei Schichten besteht, wobei jede Schicht jeweils nur einen Satz, von in einer Richtung parallel zueinander verlaufender Metallfäden aufweist. Beide Schichten werden dann derart aneinander angeordnet und aneinander festgelegt, das die Metallfäden der ersten Schicht ungefähr im rechten Winkel zu den Metallfäden der zweiten Schicht verlaufen. Ein Kontakt zwischen den Metallfäden der beiden Richtungen muss dabei nicht zustandekommen - ist aber auch nicht schädlich. Beide Schichten können z. B. nähtechnisch oder durch Kleben aneinander festgelegt werden.It is advantageous if the label consists of two layers , with each layer only one set at a time Has direction parallel to each other metal threads. Both Layers are then arranged next to one another and one next to the other fixed that the metal threads of the first layer roughly in the right Angle to the metal threads of the second layer. A contact between the metal threads of the two directions does not have to come about - but is also not harmful. Both layers can e.g. B. technically or by gluing to each other become.

Aufgabe der Erfindung ist es auch, ein textiles Funktionsteil bereitzustellen, welches seinen Träger vor den, von einem am Träger befindlichen Handy ausgehenden elektromagnetischen Strahlen schützt.The object of the invention is also a textile functional part to provide which its carrier before, by one on the carrier cellphone outgoing electromagnetic radiation protects.

Erfindungsgemäß wird dies durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruches 7 genannten Maßnahmen erreicht, denen folgende besondere Bedeutung zukommt.According to the invention, this is in the characterizing part of Claim 7 measures achieved, the following is of particular importance.

Demnach genügt es, wenn in ein textiles Funktionsteil, an der oder den Stellen die zwischen einem, in einer Tasche oder Aufnahme des textilen Funktionsteils befindlichen Handy und dem Träger des textilen Funktionsteils liegen, ein für elektomagnetische Strahlung, insbesondere im Mikrowellenbereich, undurchlässiges Etikett angeordnet ist. Das Etikett kann an dieser Stelle z. B. nähtechnisch durch annähen befestigt sein, oder aber z. B. mit einem Klettverschluß dort lösbar angebracht sein.Accordingly, it is sufficient if in a textile functional part, on the or Put it between one, in a pocket or in the bag textile functional part of the mobile phone and the wearer of the textile functional part, one for electromagnetic radiation, especially in the microwave range, impervious label is arranged. The label can at this point, for. B. sewing be attached by sewing, or z. B. with a Velcro fastener be releasably attached there.

Der Träger des textilen Funktionsteils wird hierdurch wirksam vor den, vom Handy ausgehenden elektromagnetischen Strahlen geschützt. The carrier of the textile functional part becomes effective before this the electromagnetic radiation emitted by the cell phone is protected.

Weitere Maßnahmen und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen, der nachfolgenden Beschreibung und den Zeichnungen. In den Zeichnungen ist die Erfindung in drei Ausführungsbeispielen dargestellt. Es zeigen:Further measures and advantages of the invention result from the Subclaims, the following description and the Drawings. In the drawings, the invention is in three Embodiments shown. Show it:

Fig. 1 Einen Schnitt durch die Innentasche eines Sakkos mit einem darin eingelegten Handy und einem auf der Innenseite der Sakkotasche angebrachten erfindungsgemäßem Etikett, Fig. 1 shows a section through the inner pocket of a jacket with a mobile phone inserted in it and on the inside of jacket pocket attached label according to the invention

Fig. 2 Schematisch, eine Person mit einem Sakko, in dessen Innentasche ein Handy eingelegt ist, wobei die Innentasche mit einem erfindungsgemäßem Etikett versehen ist, Fig. 2 shows schematically a person with a jacket, in the inner pocket, a cell phone is inserted, wherein the inner bag is provided with a label according to the invention,

Fig. 3 schematisch, ein Sakko mit einer Innentasche und einem darin befindlichem Handy, Fig. 3 shows schematically, a jacket with an inner bag and a mobile phone located therein,

Fig. 4 ein erfindungsgemäßes Etikett, Fig. 4 shows a label of the invention,

Fig. 5 ein Detailausschnitt gemäß V aus Fig. 4, Fig. 5 shows a detail section according to V in Fig. 4,

Fig. 6 einen Querschnitt durch das erfindungsgemäße Etikett, Fig. 6 shows a cross section through the inventive label,

Fig. 7 schematisch, eine Handybereitschaftstasche in Rückansicht mit daran angebrachten erfindungsgemäßem Etikett, Fig. 7 shows schematically a mobile phone carrying case in rear view with attached label according to the invention,

Fig. 8 schematisch, eine Handybereitschaftstasche in Frontansicht mit einem auf der Vorderseite im Bereich des Lautsprechers des Handys aufgebrachten erfindungsgemäßem Etikett. Fig. 8 illustrates schematically, a mobile phone carrying case in front view with a applied to the front side in the area of the loudspeaker of the mobile phone according to the invention label.

In Fig. 4 ist zunächst ein erfindungsgemäßes Etikett 10 wiedergegeben, welches aus zwei Schichten 13 und 14 aufgebaut ist. Beide Schichten bestehen aus einem Gewebe aus Kett- und Schußfäden 12, 11, die in Jaquard-Technik gewebt sind. Eine detaillierte Darstellung dieses Gewebes ist in den Fig. 5 und 6 wiedergegeben. Die Schußfäden 11 der Schichten 13 und 14 sind Metallfäden 21, wie z. B. Lurexfäden. Die Kettfäden 12 bestehen in diesem Ausführungsbeispiel aus einem Kunststoffgarn, welches thermisch geschnitten werden kann. Beide Schichten 13, 14 des Etiketts 10 sind derart aneinander angeordnet, daß die Metallfäden der ersten Schicht 13 wenigstens ungefähr in einem rechten Winkel 25 zu den Metallfäden 21 der zweiten Schicht 14 verlaufen. Die Metallfäden 21 der beiden Schichten 13 und 14 bilden dadurch ein Gitter 20, welches in vorteilhafterweise als Barriere für elektromagnetische Strahlung, insbesondere im Bereich der Mikrowellen sowie angrenzender Wellenbereiche wirkt. Die beiden Schichten 13 und 14 sind im vorliegenden Beispiel randlich über eine Kettelnaht 19 aneinander festgelegt. Eine innen an dem Etikett 10 angebrachte Nähnaht 18 dient ebenfalls der Verbindung der beiden Schichten 13, 14, und rahmt gleichzeitig eine Fläche 17 ein. Auf dieser Fläche 17 können auf dem Etikett 10 Schrift- und Bildaufdrucke vorgenommen werden, oder aber direkt bei der Herstellung des Gewebes Texte und Bilder mit eingewebt werden. Texte und Bilder können ebenfalls auch an außerhalb dieser Fläche liegenden Bereichen direkt mit eingewebt oder aufgedruckt werden, wie hier beispielhaft mit dem Text 16 dargestellt ist.In FIG. 4, an inventive label 10 initially is reproduced, which is composed of two layers 13 and 14. Both layers consist of a fabric of warp and weft threads 12 , 11 , which are woven in the Jacquard technique. A detailed representation of this fabric is shown in FIGS. 5 and 6. The weft threads 11 of the layers 13 and 14 are metal threads 21 , such as. B. Lurex threads. In this exemplary embodiment, the warp threads 12 consist of a plastic yarn which can be cut thermally. Both layers 13 , 14 of the label 10 are arranged in such a way that the metal threads of the first layer 13 run at least approximately at a right angle 25 to the metal threads 21 of the second layer 14 . The metal threads 21 of the two layers 13 and 14 thereby form a grating 20 , which advantageously acts as a barrier to electromagnetic radiation, in particular in the area of microwaves and adjacent wave areas. In the present example, the two layers 13 and 14 are fixed to one another at the edges via a chain seam 19 . A sewing seam 18 provided on the inside of the label 10 likewise serves to connect the two layers 13 , 14 and at the same time frames a surface 17 . On this surface 17 , text and image prints can be made on the label 10 , or texts and images can be woven in directly during the production of the fabric. Texts and images can also be directly woven into or printed on areas outside of this area, as shown here by way of example with text 16 .

In den Fig. 1 bis 3 ist nunmehr ein erstes Anwendungsbeispiel des erfindungsgemäßen Etiketts und ein erstes Ausführungsbeispiel eines erfindungsgemäßen textilen Funktionsteils dargestellt. Unter einem textilen Funktionsteil im Sinne der Erfindung ist jedes Bekleidungsstück und Accessoir zu verstehen, auch wenn es nicht aus einem Stoff im eigentlichen Sinne, sondern z. B. aus Leder, Kunstleder oder Ähnlichem besteht. In FIGS. 1 to 3 show a first example of application of the label of the invention and a first exemplary embodiment is now shown a textile functional part according to the invention. Under a textile functional part in the sense of the invention, each item of clothing and accessory is to be understood, even if it is not made of a fabric in the actual sense, but z. B. consists of leather, synthetic leather or the like.

In Fig. 2 ist zunächst eine Person 60 wiedergegeben, die ein Sakko/textiles Funktionsteil 40 trägt, welches mit einer Innentasche 41 versehen ist. In diese Innentasche 41 ist ein Handy 30 eingesteckt. Auf dem Innenfutter 42 des Sakkos 40 ist im Bereich der Innentasche/Aufnahme 41 ein erfindungsgemäßes Etikett 10 angebracht.In FIG. 2, a person 60 is initially shown, who is wearing a jacket / textile functional part 40 , which is provided with an inner pocket 41 . A cell phone 30 is inserted into this inner pocket 41 . A label 10 according to the invention is attached to the inner lining 42 of the jacket 40 in the area of the inner pocket / receptacle 41 .

In den Fig. 1 und 3 ist nun die Aufnahme/Innentasche des Sakkos 40 detailliert dargestellt. Die Innentasche/Aufnahme 41 ist von einem textilen Flächenmaterial 42 umgeben. Dieses texile Flächenmaterial kann z. B. auch das Innenfutter 42 des Sakkos 40 sein. In die Innentasche 41 eingesteckt ist ein Handy 30, an dem sich eine Sende- Empfangseinrichtung, wie eine Antenne 32, befindet. Das Handy 30 sendet in regelmäßigen Abständen Funksignale an eine Empfangsstation aus. Diese Funksignale gehen in Form von elektromagnetischen Wellen 31 ab.In Figs. 1 and 3 of the jacket, there is shown in detail 40, the recording / pocket. The inner pocket / receptacle 41 is surrounded by a textile surface material 42 . This textile surface material can e.g. B. may also be the inner lining 42 of the jacket 40 . A cell phone 30 , on which there is a transceiver, such as an antenna 32 , is inserted into the inner pocket 41 . The cell phone 30 sends radio signals to a receiving station at regular intervals. These radio signals go in the form of electromagnetic waves 31 .

An das Innenfutter 42 ist nun im Bereich der Innentasche 41 ein vorbeschriebenes, erfindungsgemäßes Etikett 10 derart aufgenäht, daß es zwischen dem Körper der Person 60 und dem Funktelefon, insbesondere im Bereich der Antenne/Sende-Empfangseinrichtung 32 des Funktelefons/Handys 30 liegt. Das Annähen kann z. B. an den Nähten 43 erfolgen. Wie in Fig. 1 dargestellt, werden die elektromagnetischen Strahlen oder Wellen 31 auch in Richtung des Körpers des Sakkoträgers 60 vom Handy abgestrahlt. Diese können das erfindungsgemäße Etikett 10 jedoch nicht durchdringen. Die das Sakko tragende Person 60 ist daher gegen elektromagnetische Strahlung geschützt. Eine Erwärmung des Körpers durch die elektromagnetischen Wellen, die im Mikrowellenbereich sind, ist nicht mehr festzustellen. A previously described label 10 according to the invention is now sewn onto the inner lining 42 in the area of the inner pocket 41 such that it lies between the body of the person 60 and the radio telephone, in particular in the region of the antenna / transceiver 32 of the radio telephone / cell phone 30 . The sewing on can, for. B. at the seams 43 . As shown in FIG. 1, the electromagnetic rays or waves 31 are also emitted in the direction of the body of the jacket carrier 60 by the mobile phone. However, these cannot penetrate the label 10 according to the invention. The person wearing the jacket 60 is therefore protected from electromagnetic radiation. A warming of the body by the electromagnetic waves, which are in the microwave range, can no longer be determined.

In Fig. 7 ist nun ein weiteres erfindungsgemäßes textiles Funktionsteil 50 dargestellt und zwar eine Bereitschaftstasche 50 für ein Handy/Funktelefon 30. Die Bereitschaftstasche 50 besteht ebenfalls wieder aus einem Flächenmaterial 52, welches eine Aufnahme/einen Tascheninnenraum 51 umgibt, in den ein Handy 30 einbringbar ist. Auf der Rückseite 55 der Bereitschaftstasche 50 ist ein erfindungsgemäßes Etikett 10 angebracht, z. B. durch eine Nähnaht. Das erfindungsgemäße Etikett 10 deckt dabei den Bereich der Sende/Empfangseinrichtung 32 eines in die Bereitschaftstasche eingesteckten Handys 30 ab. Mittels der Befestigungsvorrichtung/dem Halteklipp 53 kann die Bereitschaftstasche 50 z. B. an einen Gürtel, welchen eine Person trägt, angesteckt werden. Das Etikett 10 schützt die Person dann vor den elektromagnetischen Strahlen, die von dem Handy 30 ausgehen.In Fig. 7 a further inventive textile now function part 50 is illustrated namely a carrying case 50 for a phone / radio telephone 30. The ever-ready case 50 again consists of a surface material 52 which surrounds a receptacle / pocket interior 51 into which a cell phone 30 can be inserted. On the back 55 of the ever ready case 50 , an inventive label 10 is attached, for. B. by a seam. The label 10 according to the invention covers the area of the transceiver 32 of a mobile phone 30 inserted into the ever-ready case. By means of the fastening device / the holding clip 53 , the ever-ready case 50 can, for. B. on a belt that a person wears. The label 10 then protects the person from the electromagnetic radiation emitted by the cell phone 30 .

In Fig. 8 ist eine dritte Ausführungsform eines textilen Funktionsteils mit erfindungsgemäßem Etikett wiedergegeben. Dargestellt ist wiederum eine Handybereitschaftstasche 50, an dessen Vorderseite 56 im Bereich des Lautsprechers 33 des Handys 30 ein erfindungsgemäßes Etikett 10 mittels eines Klettverschlusses 54 angebracht ist. Das Etikett 10 deckt dabei wiederum die Sende-Empfangseinrichtung/Antenne 32 des Handys 30 ab.In FIG. 8, a third embodiment is shown of a textile functional part with inventive label. A mobile phone case 50 is again shown, on the front 56 of which a label 10 according to the invention is attached by means of a Velcro fastener 54 in the area of the loudspeaker 33 of the mobile phone 30 . The label 10 in turn covers the transceiver / antenna 32 of the cell phone 30 .

Telefoniert nun ein Benutzer mit dem Handy 30, welches in dem erfindungsgemäßen textilen Funktionsteil 50 eingesteckt ist, so ist sein Kopf durch das erfindungsgemäße Etikett 10 vor elektromagnetischen Strahlen 31 des Handys 30 geschützt. Eine Erwärmung des Innenrohres, wie sie üblicherweise bei längeren Handytelefonaten auftritt, erfolgt nicht mehr.If a user now telephones with the cell phone 30 , which is inserted in the textile functional part 50 according to the invention, his head is protected from electromagnetic radiation 31 from the cell phone 30 by the label 10 according to the invention. The inner tube, as usually occurs with longer cell phone calls, is no longer heated.

Es bleibt nun noch zu bemerken, daß die dargestellten Ausführungsformen und Anwendungsbeispiele lediglich beispielhafte Ausbildungen der Erfindung darstellen. Diese ist jedoch nicht darauf beschränkt. It remains to be noted that the depicted Embodiments and application examples are only exemplary Representations of the invention. However, this is not on it limited.

Reference list

1010th

Etikett
label

1111

Schußfäden
Weft threads

1212th

Kettfäden
Warp threads

1313

11

. Schicht
, layer

1414

22

. Schicht
, layer

1515

Schußrichtung
Firing direction

1616

Text
text

1717th

Fläche
area

1818th

Nähnaht
Sewing seam

1919th

Kettelnaht
Chain seam

2020th

Gitter
Grid

2121

Metallfäden
Metal threads

2323

11

. Satz von Metallfäden (längs verlaufend)
, Set of metal threads (lengthways)

2424th

22

. Satz von Metallfäden (quer verlaufend)
, Set of metal threads (transverse)

2525th

rechter Winkel zwischen right angle between

2323

und and

2424th

3030th

Funktelefon/Handy
Radiotelephone / cell phone

3131

elektromagnetische Wellen
electromagnetic waves

3232

Antenne/Sende-Empfangseinrichtung
Antenna / transceiver

3333

Lautsprecher
speaker

4040

Sakko/textiles Funktionsteil
Jacket / textile functional part

4141

Aufnahme/Innentasche
Recording / inside pocket

4242

textiles Flächenmaterial/Innenfutter
textile surface material / lining

4343

Nähnaht
Sewing seam

4444

Flächenmaterial
Surface material

5050

Bereitschaftstasche/textiles Funktionsteil
Ever ready case / textile functional part

5151

Aufnahme/Tascheninnenraum
Recording / pocket interior

5252

Flächenmaterial
Surface material

5353

Befestigungsvorrichtung/Halteklipp
Fastening device / holding clip

5454

Klettverschluß
Velcro fastener

5555

Rückseite
back

5656

Vorderseite
front

6060

Person/Träger
Person / carrier

Claims

1. Textile label for textile functional parts, characterized in that the label ( 10 ) has a grid ( 20 ) of two sets ( 23 , 24 ) of metal threads ( 21 ) arranged at right angles ( 25 ) to one another.

2. Textile label according to claim 1, characterized in that the label ( 10 ) is constructed in two layers,
wherein in each layer ( 13 , 14 ) a set ( 23 , 24 ) of metal threads ( 21 ) running parallel to one another is arranged,
and in which the two layers ( 13 , 14 ) are fixed to one another in such a way that the metal threads ( 21 ) of both layers ( 13 , 14 ) run at a 90 ° angle to one another.

3. Textile label according to claim 1 or 2, characterized in that the layers ( 13 , 14 ) are made using weaving technology, the metal threads ( 21 ) being worked into the fabric in the weft direction ( 15 ).

4. Textile label according to one of claims 1 to 3, characterized in that the metal threads ( 21 ) are the weft threads ( 11 ).

5. Textile label according to one of claims 1 to 4, characterized in that the metal threads ( 21 ) are lurex threads.

6. Textile label according to one of claims 1 to 5, characterized in that the grating ( 20 ) is impermeable to electromagnetic waves ( 31 ) with a wavelength within a range between 0.5 and 1000 mm.

7. Textile functional part, such as a jacket, trousers or a ready case for radio telephones / cell phones,
which has a receptacle ( 41 , 51 ) for a radio telephone / cell phone ( 30 ), which is formed by surface material ( 42 , 52 ) fixed to one another in terms of textile technology, characterized in that
that a label ( 10 ) shielding electromagnetic radiation, in particular according to one of claims 1 to 5, is arranged on this functional part ( 40 , 50 ),
in such a way that the label ( 10 ) on the surface material ( 42 ', 52 ') between the receptacle ( 41 , 51 ) for radio telephones / cell phones ( 30 ) and the body of the person ( 60 ) who the functional part ( 40 , 50 ) is arranged,
wherein the transceiver ( 32 ) of the radio telephone / cell phone ( 30 ) towards the body of the person ( 60 ) is covered by the label ( 10 ).

8. Textile functional part according to claim 7, characterized in that the label ( 10 ) is impermeable to electromagnetic microwaves.

9. Textile functional part according to claim 7, characterized in that the label ( 10 ) on an inner pocket of a jacket ( 40 ) in the region of the receptacle ( 41 ) for a radio telephone / cell phone ( 30 ) is fixed in terms of textile technology, the transmitting / receiving part ( 32 ) of the radio telephone / cell phone ( 30 ) is covered by the label ( 10 ) towards the body of the potential wearer ( 60 ) of the jacket ( 40 ).

10. Textile functional part according to claim 7, characterized in that the label ( 10 ) on a ready pocket ( 50 ) for a radio telephone / cell phone ( 30 ) in the area of the fastening device ( 51 ) of the ready pocket ( 50 ) is fixed, the transmitting / Receiving part ( 32 ) of the radio telephone / cell phone ( 30 ) is covered by the label ( 10 ) towards the body of the potential wearer ( 60 ) of the ever-ready case ( 50 ).

11. Textile functional part according to claim 7, characterized in that the label ( 10 ) on a ready pocket ( 50 ) for a radio telephone / cell phone ( 30 ) in the region of the loudspeaker ( 33 ) of the radio telephone / cell phone ( 30 ) is arranged, the Transceiver part ( 32 ) of the radio telephone / cell phone ( 30 ) is covered by the label ( 10 ) towards the body of the potential wearer ( 60 ) of the ever-ready case ( 50 ).

12. Textile functional part according to claim 11, characterized in that the label ( 10 ) releasably, in particular by means of a Velcro fastener ( 54 ) on the ever-ready pocket ( 50 ) in the region of the loudspeaker ( 33 ) of the radio telephone / cell phone ( 30 ) can be attached.