DE1099785B

DE1099785B - Holding device for honeycombs when uncovering

Info

Publication number: DE1099785B
Application number: DER27208A
Authority: DE
Inventors: Bernhard Rietsche
Original assignee: BERNHARD RIETSCHE FABRIK fur
Current assignee: BERNHARD RIETSCHE FABRIK fur
Priority date: 1960-01-29
Filing date: 1960-01-29
Publication date: 1961-02-16

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung betrifft eine Haltevorrichtung für Bienenwaben beim Entdeckeln, die versehen ist mit einer pultförmigen Fläche zur Wabenauflage und mit einem darunterliegenden Abtropf sieb. Solche eine Pultfläche zur Wabenauflage aufweisenden Haltevorrichtungen sind an sich schon bekannt. Hierbei ist diese Vorrichtung jedoch in Form eines einheitlichen, kastenartigen Gehäuses ausgeführt, was wesentliche Nachteile hat, die die Handhabung erschweren, die Vorrichtung verteuern und auch ihr Reinigen verhältnismäßig umständlich machen.The invention relates to a holding device for honeycombs during decapping, which is provided with a desk-shaped surface for the honeycomb support and with a draining screen underneath. Such a desk surface for holding devices having a honeycomb support are already known per se. Here is this However, the device is designed in the form of a unitary, box-like housing, which has significant disadvantages which complicate the handling, make the device more expensive and also its cleaning relatively cumbersome do.

Die Erfindung hat sich daher zur Aufgabe gestellt, eine Haltevorrichtung für Bienenwaben beim Entdeckeln zu schaffen, bei der die aufgeführten Mißlichkeiten grundsätzlich behoben sind. Diese Vorrichtung zeichnet sich erfindungsgemäß dadurch aus, daß sie als einem schüsselartigen, vorzugsweise für sich allein als Waschbecken od. dgl. verwendbaren Behälter einsetzbares Gestell ausgeführt ist, welches rahmenartig aufgebaut zusammengehalten ist und sich mit Tragarmen dem oberen Rande des genannten Behälters auf- bzw. übersetzen läßt. Dies geschieht dabei zweckmäßig ferner noch in der Weise, daß das dem einsetzbaren Gestell tiefer sitzend anhängende, ins Becken eingreifende Abtropfsieb für dieses Becken einen Zwischenboden bildet, der vorzugsweise an der Beckeninnenwandung anliegt und mit dem Gestell aus dem Becken wieder aushebbar ist. "."■:,The invention has therefore set itself the task of providing a holding device for honeycombs during uncapping to create, in which the listed ailments are fundamentally eliminated. This device is characterized according to the invention in that it is used as a bowl-like, preferably on its own as Sink od. The like. Usable container insertable frame is executed, which is constructed like a frame is held together and with support arms on the upper edge of the said container or translates. This is done expediently also in such a way that the insertable frame The drainer that sits deeper in the basin and extends into the basin creates an intermediate floor for this basin forms, which preferably rests against the inner wall of the basin and can be lifted out of the basin again with the frame is. "." ■ :,

Eine Wabenhaltevorrichtung, welche sich in der genannten Weise aufbaut, läßt sich verhältnismäßig billig herstellen. Sie fällt gewichtmäßig leicht aus. Ihre Zweiteiligkeit bietet weitere Vorzüge bezüglich Handhabung, Transport und räumlicher Unterbringung. Auch erleichtert die Zweiteiligkeit der Vorrichtung ihr Reinigen. Vor allem kann aber der als Auffanggefäß dienende untere Teil der Vorrichtung zufolge ihrer Ausführung als Teil für sich jederzeit bei Nichtgebrauch der Vorrichtung zum Entdeckeln im Haushalt als Waschbecken oder für andere Zwecke verwendet werden.A honeycomb holding device which is constructed in the above-mentioned manner can be relatively inexpensive produce. It turns out to be light in weight. Their two-part design offers further advantages in terms of handling, Transport and spatial accommodation. The two-part design of the device also makes it easier for it Clean. Above all, however, the lower part of the device serving as a collecting vessel can, according to their Execution as a part for itself at any time when the device for uncapping is not in use in the household be used as a sink or for other purposes.

Die Praxis hat gezeigt, daß es vorteilhaft sein kann, wenn die Pultfläche des einsetzbaren Gestelles gegenüber der Horizontalen mehr oder weniger steil geneigt stehend vorgesehen ist, so daß dann die dieser Fläche aufliegende Honigwabe ebenfalls beim Entdeckeln die entsprechende steile Stellung hat. Dadurch erreicht man, daß die beim Entdeckeln abzunehmende obere Schicht der Waben an deren Oberfläche entlang mehr oder weniger von selbst nach unten gleitet. Außerdem wird bei steilstehender Wabe ein Ausfließen des Honigs nach der schon entdeckelten Rückseite der Wabe hin besser verhindert. Dies ist vor allem von Vorteil, wenn der in der Wabe befindliche Honig beim in der warmen Jahreszeit erfolgenden Entdeckeln verhältnismäßig Haltevorrichtung für Bienenwaben
beim EntdeckelnPractice has shown that it can be advantageous if the desk surface of the insertable frame is provided so that it is inclined more or less steeply to the horizontal, so that the honeycomb lying on this surface is also in the corresponding steep position when the lid is removed. This ensures that the upper layer of the honeycomb, which is to be removed when the lid is removed, more or less automatically slides down along the surface thereof. In addition, if the honeycomb is on a steep slope, the honey is better prevented from flowing out towards the back of the honeycomb, which has already been uncovered. This is particularly advantageous if the honey in the honeycomb is relatively holding device for honeycombs when the caps are uncovered in the warm season
when uncapping

Anmelder:Applicant:

ίο Bernhard Rietscheίο Bernhard Rietsche

Fabrik für Kunstwabenmaschinen
und Bienenzuchtgeräte, Biberach (Bad.)Factory for artificial honeycomb machines
and beekeeping equipment, Biberach (Bad.)

Bernhard Rietsche, Biberach (Bad.),
ist als Erfinder genannt wordenBernhard Rietsche, Biberach (Bad.),
has been named as the inventor

leicht fließt. Ferner ist ein die Erfindung verbesserndes Merkmal noch darin gegeben, daß die Pultfläche des Gestells perforiert ausgeführt ist. Hierdurch erreicht man, daß der auf diese Fläche gelangende Honig nach ihrer Rückseite abfließen kann und vor allem vermeidet man dadurch aber auch, daß die Wabenfläche der Pultfläche luftdicht zum Anliegen kommt, weil hierbei nämlich beim Abnehmen der Wabe zwischen ihr und der Pultfläche ein Vakuum entstehen würde, das den Honig in mißlichster Weise schon teilweise aus der auf ihrer unteren Fläche entdeckelten Wabe herausziehen würde. Die genannte Pultfläche des Haltegestells wird beidseitig zweckmäßig am Außenrande getragen von Stützstreben, die die Pultfläche in der Höhe vorzugsweise überragen und die auf dem dem oberen Beckenrand übergelegten Gestellrahmen aufruhen. Dabei sind ferner an den in der Ebene der Pultfläche liegenden Stützstreben mit Vorteil, vorzugsweise an ihrem unteren Ende rechtwinkelig zu diesen Streben stehend vorspringende kurze Wabentragarme vorgesehen, ausgeführt insbesondere als unmittelbar rechtwinkelige Anbiegung des unteren Stützstrebenendes. Diese Tragarme schaffen bei einfachster baulicher Ausführung für die der Pultfläche bzw. dem Gestell aufgesetzte Wabe einen guten sicheren Halt.flows easily. Furthermore, a feature improving the invention is also given that the desk surface of the The frame is perforated. This ensures that the honey that comes onto this surface continues its back can flow off and above all, it also avoids that the honeycomb surface of the desk surface airtight comes to concern, because here namely when removing the honeycomb between her and the A vacuum would arise on the desk surface, which would in the most annoying way already partially remove the honey from the one on her lower surface would pull out the uncapped honeycomb. The mentioned desk surface of the holding frame is on both sides expediently carried on the outer edge by support struts, which the desk surface is preferably in height and rest on the frame over the top of the pool. There are also on the support struts lying in the plane of the desk surface with advantage, preferably on its lower one Short honeycomb support arms projecting at right angles to these struts are provided in particular as a directly right-angled bending of the lower end of the support strut. Create these support arms in the simplest structural design, one for the honeycomb placed on the desk surface or the frame good secure hold.

Eine weiterbildende Vervollkommnung der Erfindung ergibt sich, wenn das als aushebbarer Zwischenboden im Becken sitzende Abtropfsieb in seinem unterhalb der Pultfläche liegenden Mittelbereich durch ein zur Versteifung umrahmtes Feinsieb gebildet ist undA further improvement of the invention results when it is used as a liftable intermediate floor in the basin in the central area below the desk surface for stiffening framed fine sieve is formed and

109 510/36109 510/36

wenn ferner die die Breite der Pultfläche überragenden Teile dieses Abtropfsiebes aus eigensteifem, kantenfestem, gelochtem Material bestehen. Dadurch erhält das Abtropfsieb selbst eine gewisse Festigkeit, die zur verwindungsfreien Stabilität des ganzen Einsatzgestelles beiträgt, und zwar ebenfalls wieder erreicht in baulich einfacher und billiger Herstellungsart. Hierzu trägt noch bei, wenn das ganze Rahmengestell z. B. aus durch Profilierung Versteiften "Flachleisten bestehend gefertigt ist.if, furthermore, the parts of this colander protruding beyond the width of the desk surface are made of inherently rigid, edge-resistant, perforated material. This gives the strainer itself a certain strength, which is used to torsion-free stability of the entire insert frame contributes, and that is also achieved again in a structurally simple and inexpensive way of manufacturing. This still contributes when the whole frame z. B. consisting of flat strips stiffened by profiling is made.

Es kommt in Betrachts die der Erfindung entsprechende Haltevorrichtung auch noch so auszuführen, daß der die Pultfläche schaffende, dreieckförmige Teil des Gestells so gewählt wird, daß zwei, sich, ihren Rücken zukehrende Pultflächen zum Auflegen von Waben vorhanden sind. Hierdurch wird die der Erfindung entsprechende Haltevorrichtung zum Zwillingsgestell, an dem zu gleichet Zeit zwei Imker arbeiten können. Das Becken, dem das etwas langer ausfallende Zwillingsgestell auf- bzwr-eingesetzt wird, muß dann natürlich entsprechend größer gewählt sein. Gegebenenfalls genügt es auch schon, wenn das Zwillingsgestell mit seinen beiden Wabenhalteflächen dem, z. B. Rechteckform besitzenden, aufnehmenden Becken einfach seiner Länge nach aufgesetzt wird und nicht seiner Breite nach, wie dies für die Einfachausführung vorzugsweise in Betracht kommen würde.It comes into consideration according to the invention Holding device also designed so that the triangular part creating the desk surface of the frame is chosen so that two, themselves, their There are back-facing desk surfaces for placing honeycombs. This becomes that of the invention corresponding holding device for the twin frame, on which two beekeepers work at the same time can. The basin to which the somewhat longer twin frame is placed on or used must then of course, be chosen accordingly larger. If necessary, it is sufficient if the twin frame with its two honeycomb holding surfaces, z. B. Rectangular shape owning, receiving basin easy is placed along its length and not its width, as is preferred for the simple version would come into consideration.

Die Erfindung ist mit ihren Einzelheiten an Hand -von Zeichnungen in einem Ausführungsbeispiel noch näher erläutert und beschrieben. Es zeigtThe invention is still with its details on hand -von drawings in one embodiment explained and described in more detail. It shows

Fig. 1 eine der Erfindung entsprechende Vorrichtung zum Halten der Bienenwaben beim Entdeckeln in ihrer Ansicht von oben gesehen,Fig. 1 shows a device corresponding to the invention for holding the honeycomb when uncapping in its Seen from above,

Fig. 2 diese Vorrichtung in einem vertikalen Schnitt nach der Schnittlinie H-II in Fig. 1 undFig. 2 shows this device in a vertical section along the section line H-II in Fig. 1 and

Fig. 3 in einem vertikalen Schnitt nach der Schnittlinie III-III in Fig. 2.3 in a vertical section along the cutting line III-III in Fig. 2.

In den Figuren ist 1 ein Becken aus Kunststoff oder sonst einem beliebigen anderen geeigneten Material, ■das z. B. die dargestellte quadratische bzw. rechteckige Form hat, wie sie aus den; Zeichnungen ersichtlich ist. Dieses Becken 1 bildet einen baulichen Teil für sich. In ■dieses Becken ist ein Gestell einsetzbar, welches die Haltevorrichtung für die zu entdeckelnde Honigwabe 2 "bildet, wie sie in Fig. 2 strichpunktiert schematisch mit ■eingezeichnet ist. Das fragliche Gestell besteht aus zwei Längsleisten 3 und 4, welche z. B. U-förmigen ■■Querschnitt haben, um diesen Leisten die gewünschte Festigkeit zu verleihen. Die Leisten 3 und 4 sind durch zwei festgeschweißte öder festgelötete Querstücke 5 und 6 miteinander verbunden, so daß ein stabiler Halterahmen entsteht. Auf den Längsleisten 3 und 4 sitzt ferner je ein dreieckförmiger Bock 7 und 8, gefertigt aus einer entsprechend im Winkel gebogenen Flachleiste. Befestigt gehalten sind diese Bockstücke wieder ■durch Festschweißen oder Festlöten. Die beiden weniger steil verlaufenden Teile 7' und 8' des bockförmigen Gestells sind durch eine festgelötete oder festgeschweißte perforierte Fläche 9 miteinander verbunden. Diese Fläche dient als Auflagefläche für die zu entdeckelnde Honigwabe 2.In the figures, 1 is a basin made of plastic or any other suitable material, ■ the z. B. has the illustrated square or rectangular shape, as it is from the; Drawings can be seen. This basin 1 forms a structural part of its own. In this basin, a frame can be used, which the Holding device for the honeycomb to be uncovered 2 "forms, as it is shown in phantom in Fig. 2 schematically with ■. The frame in question consists of two longitudinal strips 3 and 4, which z. B. U-shaped ■■ cross-section to make these strips the desired To give strength. The strips 3 and 4 are formed by two welded or firmly soldered cross pieces 5 and 6 connected to one another, so that a stable holding frame arises. On the longitudinal strips 3 and 4 there is also a triangular bracket 7 and 8, manufactured from a flat strip bent at an appropriate angle. These trestle pieces are held in place again ■ by welding or soldering. The two less steep parts 7 'and 8' of the trestle-shaped frame are connected to one another by a firmly soldered or firmly welded perforated surface 9. These The surface serves as a support surface for the honeycomb to be uncovered 2.

Damit diese Wabe einen guten sicheren Halt hat, sind die Leisten T und 8' am unteren Ende im rechten Winkel abgebogen, so daß ein Winkelstück 10 bzw. 11 •entsteht, das die aufgelegte Honigwabe 2 unterfassend ■ergreift. Die Löcher 12 der Fläche 9 sorgen dafür, daß •die Wabe der genannten Flache nicht luftdicht anliegt und daß evtl. auf diese Fläche gelangender Honig durch ■die Löcher 12 nach hinteri durchtreten und dort nach unten abtropfen kann. Die, .Steilheit der Neigung der . _t Fläche 9 ist so gehalten, daß der beim Entdeckeln auf die Wabe auszuübende Druck in der Hauptkomponente möglichst parallel zur Wabenfläche verläuft. Hierdurch erreicht man auch, daß das Abdeckelungsgut mehr oder weniger von selbst dann an der Oberfläche der Wabe entlang nach unten fallen kann.So that this honeycomb has a good secure hold, the strips T and 8 'are bent at right angles at the lower end, so that an angle piece 10 or 11 • is created, which grips the placed honeycomb 2 underneath. The holes 12 of the surface 9 ensure that • the honeycomb is not airtight on the surface and that honey that may get onto this surface can pass through the holes 12 to the rear and drip down there. The steepness of the slope of the. _The surface 9 is held in such a way that the pressure to be exerted on the honeycomb when it is uncapped runs in the main component as parallel as possible to the honeycomb surface. This also ensures that the material to be covered can then more or less automatically fall down along the surface of the honeycomb.

Damit das Gestell sicher und rutschfrei am Becken 1 festsitzt, sind Bügel 13 vorhanden, die den oberen Rand des Beckens 1 übergreifen. Diese Bügel sind an Flachleisten 14 und 15 angebogen, die innen im Becken seiner Wandung entlang nach unten führen und dann durch ihr horizontales Mittelstück 14' und 15' einen Steg bilden, auf dem ein Zwischenboden befestigt getragen ist. Dieser Zwischenboden besteht im Bereich zwischen den Leistenteilen 14' und 15' aus einem Feinsieb 16 und aus stabilen Plattenstücken 17 und 18, die sich außen an die Mittelstücke 14' und 15' anschließen, und zwar so, daß sie einen an der Wandung des Beckens 1 anliegenden Abschluß bilden. Auf diesen Zwischenboden 16,17 und 18 gelangt das Entdeckelungsgut. Der darin noch erit-So that the frame sits securely and slip-free on the basin 1, brackets 13 are provided, which the upper edge of the basin 1 overlap. These brackets are bent to flat strips 14 and 15, the inside of his basin Guide the wall downwards and then form a web through its horizontal center piece 14 'and 15', on which an intermediate floor is attached. This intermediate floor exists in the area between the Strip parts 14 'and 15' from a fine sieve 16 and from stable plate pieces 17 and 18, which are attached to the outside Connect middle pieces 14 'and 15' in such a way that they rest against the wall of the basin 1 Form a degree. The material to be decapped arrives at this intermediate floor 16, 17 and 18. Who still erit-

; haltene Honig kann durch das Feinsieb 16 bzw. durch die Löcher 19 der Plattenstücke 17 und 18 nach unten abfließen.
■ Nach Beendigung der Entdeckelungsarbeit kann das den Einsatz des Beckens 1 bildende Gestell abgenommen werden. Der abgeflossene Honig läßt sich dann aus dem Becken 1 ausgießen. Das .Becken 1 steht sodann für beliebige andere Zwecke zur Verfügung.; Held honey can flow down through the fine sieve 16 or through the holes 19 of the plate pieces 17 and 18.
After completion of the uncapping work, the frame forming the insert of the basin 1 can be removed. The honey that has drained off can then be poured out of the basin 1. The basin 1 is then available for any other purpose.

Es sei darauf hingewiesen, daß die Erfindung sich auch in anderer Form, als sie dem beschriebenen Ausführungsbeispiel entspricht, verwirklichen läßt, wenn nur dafür Sorge getragen ist, daß ein einem Auffanggefäß aufsetzbares Haltegestell für die Waben Verwendung findet, welches zugleich für dieses Auffanggefäß einen das Entdeckelungsgut vom Honig trennenden Zwischenboden schafft, welcher am Gestell verbleibt und mit ihm, vorzugsweise aus einem Stück bestehend, aus dem Gefäß wieder mit ausgehoben wird. Oben ist ferner schon ausgeführt, daß die beschriebene Haltevorrichtung auch mit einem Zwillingsgestell ausgeführt sein kann, damit gleichzeitig zwei Imker ■daran arbeiten können.It should be noted that the invention can also be used in a different form than the embodiment described corresponds, can be realized if only care is taken that a collecting vessel attachable holding frame for the honeycomb is used, which at the same time for this collecting vessel creates an intermediate floor that separates the uncapping material from the honey and that remains on the frame and with it, preferably consisting of one piece, is again excavated from the vessel. Above it is also already stated that the holding device described also with a twin frame can be designed so that two beekeepers can ■ work on it at the same time.

Claims

Patent claims:

1. Holding device for honeycombs when uncapping, provided with a desk-like surface for Honeycomb support and with an underlying strainer, characterized in that it is as a bowl-like container that can preferably be used on its own as a sink or the like (1) an insertable frame is designed, which is held together like a frame and can be opened or translated to the upper edge of the pool with support arms (3, 4 or 13), whereby the drip sieve (16, 17, 18) for the basin (1) and engaging deeply in the basin (1) Basin has an intermediate floor that rests against its inner wall and can be lifted out again with the frame forms.

2. Holding device according to claim 1, characterized in that its desk-like support surface (9) is perforated, supported on both sides on the outer edge by support struts (7, 8) that form the desk surface (9) preferably protrude in height and on the frame overlaid on the upper edge of the pool (3 to 6) rest.

3. Holding device according to claim 1 and 2, characterized in that the in the plane the support struts (7 ', 8') lying on the desk surface (9),

preferably at its lower end, short honeycomb support arms protruding at right angles to it (10, 11) are provided, designed in particular as a direct right-angled bending of the lower end of the support strut (7 ', 8')

4. Holding device according to claim 1 and following, characterized in that the liftable as Intermediate floor in the basin (1) seated colander in its underneath the desk surface (9) lying central area is formed by a stiffened framed fine sieve (16), while its two lateral, the width of the desk surface protruding parts (17, 18) made of solid, perforated Material.

5. Holding device according to claim 1 or one of the following, characterized in that its Frame consists of flat strips stiffened by profiling.

6. Holding device according to claim 1 or one of the following, characterized in that its honeycomb frame is designed as a twin frame, which at the same time has two honeycombs their underside receiving inclined against each other supporting.

1 sheet of drawings