DE1098356B

DE1098356B - Cinema camera with a generator connected to the film engine

Info

Publication number: DE1098356B
Application number: DEA31968A
Authority: DE
Inventors: Willy Kaden; Richard Denk; Dipl-Phys Kurt Lederer; Dipl-Phys Alfred Braeht
Original assignee: Agfa AG
Current assignee: Agfa Gevaert NV
Priority date: 1959-05-02
Filing date: 1959-05-02
Publication date: 1961-01-26
Also published as: CH378154A

Description

Kinokamera mit einem an das Filmtriebwerk angeschlossenen Generator Die Erfindung betrifft eine Kinokamera mit einem an das Filmtriebwerk angeschlossenen Generator, der als Spannungsquelle für eine Belichtungsregelvorrichtung dient. Die Verwendung eines Generators an Stelle einer Batterie als Stromquelle erbringt zum einen den Vorteil einer praktisch unbegrenzten Lebensdauer. Zum anderen werden hierdurch Spannungsänderungen, die bei Batterien nach längerer Benutzung auftreten und den Regelvorgang beeinflussen können, vermieden.Cinema camera with a generator connected to the film engine The invention relates to a cinema camera with one connected to the film engine Generator that serves as a voltage source for an exposure control device. the Using a generator instead of a battery as a power source provides for one has the advantage of a practically unlimited service life. On the other hand, this will lead to Voltage changes that occur in batteries after prolonged use and the Can influence the control process, avoided.

Bei derartigen Kameras bereitet jedoch die Berücksichtigung verschiedener Gangzahlen des mit dem Generator verbundenen Filmtriebwerkes Schwierigkeiten. Es ist zwar bereits bekannt, die Klemmenspannung des Generators trotz veränderlicher Drehzahlen konstant zu halten, beispielsweise dadurch, daß ein veränderliches Übersetzungsgetriebe, dessen Übersetzung in Abhängigkeit von der jeweils gewünschten Filmgeschwindigkeit geändert wird, vorgesehen ist. Eine derartige Einrichtung ist jedoch dann nicht mehr brauchbar, wenn das Drehspulinstrument unmittelbar mit der Blende gekuppelt ist. Aber auch bei Anordnungen, die lediglich zur Messung dienen, müßte dann die unterschiedliche Filmgeschwindigkeit durch besondere Einstellanordnungen berücksichtigt werden.In cameras of this type, however, various factors are taken into account Number of speeds of the film engine connected to the generator Difficulties. It is already known, the terminal voltage of the generator despite being variable To keep speeds constant, for example by having a variable transmission gear, its translation depending on the desired film speed is changed, is provided. However, such a device is not then more useful when the moving coil instrument is coupled directly to the bezel is. But even with arrangements that are only used for measurement, the different film speeds are taken into account by special setting arrangements will.

Demgegenüber wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß an den Generator zur Berücksichtigung unterschiedlicher Gangzahlen ein Fotowiderstand und ein Meßinstrument in Parallelschaltung angeschlossen sind. Erfindungsgemäß kann sich weiterhin eine verhältnismäßig einfache Gesamtanordnung ergeben, wenn man einen gemeinsamen Vorwiderstand für das Meßgerät und den Fotowiderstand verwendet. Etwa die gleiche Wirkung wird erzielt, wenn man einen hochohmigen Generator verwendet, den Widerstand also in den Generator hineinlegt.In contrast, it is proposed according to the invention that the generator a photo resistor and a measuring instrument to take into account different numbers of gears are connected in parallel. According to the invention can also be a relatively simple overall arrangement if you have a common series resistor used for the meter and the photoresistor. It will have roughly the same effect achieved when using a high-resistance generator, i.e. the resistance in put the generator in.

Erfindungsgemäß wird erreicht, daß das Meßinstrument ohne Anordnung weiterer Einstellmittel stets die jeweils eingestellte Gangzahl mit berücksichtigt. Bei einer Aufhellung am Fotowiderstand und einer damit verbundenen Widerstandsverkleinerung steigt beispielsweise durch Änderung des Spannungsverhältnisses zwischen dem Vorwiderstand, dem Widerstand des Meßgerätes und dem Widerstandswert des Fotowiderstandes der Spannungsabfall am Vorwiderstand. Die Spannung am Anzeigeinstrument wird entsprechend kleiner, so daß der Zeigerausschlag umgekehrt verläuft wie bei einer Hintereinanderschaltung. Damit ist gleichzeitig auch erreicht, daß bei einer Steigerung der Drehzahl der Zeigerausschlag gleichsinnig zu dem bei einerVerdunkelung amFotowiderstand ist. Bei geeigneter Abstimmung der elektrischen Größen, insbesondere einer Anpassung der Generatorcharakteristik, an die in Abhängigkeit von der Spannung bzw. vom Strom gemessenen Ausschlagwinkel des Meßinstrumentes ist es daher grundsätzlich möglich, die Belichtung des Filmes über eine Regelung der Blende der jeweiligen Drehzahl selbsttätig anzupassen.According to the invention it is achieved that the measuring instrument without an arrangement further setting means always takes the set number of gears into account. When the photo resistor is brightened and the resistance is reduced increases, for example, by changing the voltage ratio between the series resistor, the resistance of the measuring device and the resistance value of the photoresistor, the voltage drop at the series resistor. The voltage on the display instrument is correspondingly lower, see above that the pointer deflection is reversed as with a series connection. This also means that when the speed increases, the The pointer deflection is in the same direction as that of a darkening on the photo resistor. With suitable coordination of the electrical parameters, in particular an adaptation the generator characteristics, depending on the voltage or current measured deflection angle of the measuring instrument, it is basically possible to the exposure of the film by regulating the aperture of the respective speed adapt automatically.

Regelmäßig sind jedoch für eine exakte Steuerung noch gesonderte Regelglieder notwendig. So kann man beispielsweise den Fotowiderstand und das Meßinstrument an ein Potentiometer anschalten, das eine weitere Anpassung ermöglicht, wenn die Generatorcharakteristik nicht den gewünschten Erfordernissen entspricht. Vorzugsweise wird hierbei der - Drehzahleinsteller der Kinokamera mit einem Spannungseinsteller für das Meßinstrument, insbesondere dem Potentiometerabgriff gekuppelt. Zwar ergeben sich dann geringe Abweichungen des Meßstromes, wenn die Effektivdrehzahl von der eingestellten Drehzahl abweicht. Aber diese Abweichungen sind nur von untergeordneter Größe und bei dem Belichtungsspielraum des heutigen Filmmaterials ohne wesentliche Bedeutung.However, there are also regular control elements for precise control necessary. For example, you can turn on the photo resistor and the measuring instrument turn on a potentiometer that allows further adjustment if the generator characteristic does not meet the desired requirements. Preferably the - Speed adjuster of the cinema camera with a voltage adjuster for the measuring instrument, especially coupled to the potentiometer tap. Admittedly, there are then minor ones Deviations in the measuring current if the effective speed differs from the set speed deviates. But these deviations are only of minor magnitude and with that Exposure latitude of today's film material is of no essential importance.

Es wurde nun gefunden, daß bei der vorgenannten Schaltung ein recht weitgehender Abgleich durch die Verwendung eines Galvanometers mit etwa logarithmischer Ausschlagcharakteristik erzielt werden kann.It has now been found that in the aforementioned circuit a right extensive comparison through the use of a galvanometer with a roughly logarithmic mixer Deflection characteristic can be achieved.

Vorteilhaft kann einer in an sich bekannter Weise dem Generator nachgeschalteten Gleichrichteranordnung zur Stabilisierung ein Kondensator parallel geschaltet werden, der gegebenenfalls regelbar ausgebildet ist. Mitunter mag es auch zweckmäßig sein, gesondert eine regelbare Induktivität vorzusehen und zur Abstimmung mit der Kapazität zu verwenden.Advantageously, a generator can be connected downstream of the generator in a manner known per se Rectifier arrangement for stabilization a capacitor can be connected in parallel, which is designed to be adjustable if necessary. Sometimes it may also be useful separately Provide an adjustable inductance and vote with the capacity to use.

Eine größere Genauigkeit der Regelvorrichtung wird nach einer besonderen Ausführungsform der Erfindung dadurch erzielt; daß dem Meßinstrument und dem Fotowiderstand ein -gesonderter frequenzabhängiger Spannungs- und/oder Leistungsregler zugeordnet wird. Die Anwendung derartiger elektronischer Steuerglieder ermöglicht es hier, den Instrumentenausschlag bei z. B. gleichbleibender Beleuchtung in einem weiten Reglungsbereich äußerst genau der Drehzahl anzupassen, so daß man auch stufenlose Regler verwenden und beispielsweise bei Trickaufnahmen von der kleinsten auf die größte Drehzahl steuern kann, ohne daß sich merkbäre Belichtungsänderungen für das Filmmaterial ergeben. Der Regler kann beispielsweise zwischen Generator und Gleichrichter vorgesehen sein. Nach einem anderen Vorschlag wird er dem Generator parallel geschaltet. Eine noch bessere Glättung der Steuerspannung für das Meßinstrument läßt sich dadurch erhalten,-daß dem Regler ein Kondensator vorgeschaltet wird und daß parallel zum Meßinstrument ein gesonderter Kondensator vorgesehen wird. ` Nach einer weiteren vorteilhaftenAusgestaltung der Erfindung kann die Bremstrommel eines Bremsreglers verlängert ausgebildet und als Generatorgehäuse verwendet werden. Hierdurch ist ein zusätzlicher Raum für den Generator im Kameragehäuse praktisch nicht erforderlich.A greater accuracy of the control device is after a special Embodiment of the invention achieved thereby; that the meter and the photo resistor assigned a separate frequency-dependent voltage and / or power regulator will. The use of such electronic control elements makes it possible here the instrument deflection at z. B. constant lighting in a wide area Adjust the control range extremely precisely to the speed, so that one can also steplessly Use sliders and move from the smallest to the smallest for trick shots, for example can control the highest speed without noticeable changes in exposure for the Footage revealed. The controller can, for example, between the generator and rectifier be provided. According to another suggestion, it is connected in parallel to the generator. An even better smoothing of the control voltage for the measuring instrument can thereby be achieved obtained -that the controller is preceded by a capacitor and that in parallel with the Measuring instrument a separate capacitor is provided. `After another An advantageous embodiment of the invention can be the brake drum of a brake controller be designed extended and used as a generator housing. This is an additional space for the generator in the camera housing is practically unnecessary.

Die Zeichnung gibt verschiedene Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes wieder. Es zeigt Fig. 1 in räumlicher Darstellung, teilweise auseinandergezogen, eine erfindungsgemäße Kamera und Fig.2 einen Schnitt durch die Reglerwelle mit angebautem Generator, während die Fig.3 bis 7 verschiedene zugehörige Schaltbilder wiedergeben.The drawing shows various exemplary embodiments of the subject matter of the invention again. It shows Fig. 1 in a three-dimensional representation, partially exploded, a camera according to the invention and FIG. 2 shows a section through the controller shaft with the attached Generator, while FIGS. 3 to 7 show various associated circuit diagrams.

Nach der Zeichnung ist mit 1 das Gehäuse einer Kinoaufnahmekamera bezeichnet, von dem der Deckel des Getrieberaumes abgenommen ist. 2 ist das Federgehäuse, das über ein Getriebe 3 eine Reglerwelle 4 und eine Blendenwelle 5 mit einer Blendenscheibe 6 antreibt. Von vorn kann an das Gehäuse 1 eine Grundplatte 7 angesetzt werden, an der über ihre Lagerachsen 8 zwei Blendenhebel 9 gelagert sind, in deren Schlitze 10 zwei Stifte 11 eingreifen, die an einer mit der Drehspule eines Galvanometers 12 verbundenen Scheibe 13 sitzen. 14 ist ein Zeiger, der im nicht dargestellten Kamerasucher sichtbar ist. Bei einer Drehung der Scheibe 13 wird somit die Größe der Blendenöffnung 15 über die beiden Hebel 9 geändert. Mit 16 ist ein Fotowiderstand bezeichnet, der über sein Gehäuse 17 an der Grundplatte 7 befestigt ist. Die zugehörigen elektrischen Verbindungen sind hier der Übersichtlichkeit wegen nicht dargestellt.According to the drawing, 1 is the housing of a cinema camera referred to, from which the cover of the gear compartment is removed. 2 is the spring housing, via a gear 3, a regulator shaft 4 and an aperture shaft 5 with an aperture disk 6 drives. A base plate 7 can be attached to the housing 1 from the front, on which two diaphragm levers 9 are mounted on their bearing axles 8, in their slots 10 two pins 11 engage which are attached to one with the moving coil of a galvanometer 12 connected disc 13 sit. 14 is a pointer that is not shown in FIG Camera viewfinder is visible. When the disk 13 is rotated, the size the aperture 15 changed via the two levers 9. At 16 there is a photo resistor which is fastened to the base plate 7 via its housing 17. The associated electrical connections are not shown here for the sake of clarity.

Mit 18 ist der Kameraauslöser bezeichnet, der gegebenenfalls unmittelbar an der Blendenscheibe 6 angreifen kann.The camera shutter release is denoted by 18, which may be used directly can attack the orifice plate 6.

An der Reglerwelle 4 sind über eine Nabe 19 zwei Blattfedern 20 eingespannt, die an ihren freien Enden Fliehgewichte 21 tragen, die mit einer Bremstrommel 22 zusammenwirken. Zwischen 19 und 21 sind die Federn 20 nach außen an einer Muffe 23 abgestützt, die in Längsrichtung auf der Welle 4 verschiebbar geführt ist und somit eine Einstellung der Federvorspannung und damit der Drehzahl über -ein in Fig. 1 nicht weiter dargestelltes Gestänge ermöglicht.Two leaf springs 20 are clamped on the regulator shaft 4 via a hub 19, which carry flyweights 21 at their free ends, which with a brake drum 22 cooperate. Between 19 and 21 the springs 20 are outwardly on a sleeve 23 supported, which is guided displaceably in the longitudinal direction on the shaft 4 and thus an adjustment of the spring preload and thus the speed via -ein in Fig. 1 allows not further shown linkage.

Die Bremstrommel 22 ist topfförmig ausgebildet. Sie dient gleichzeitig zur Lagerung der Welle 4 und ist über Schrauben 24 an einem U-förmigen Lagerstück 25 befestigt. Zwischen den Bremsbacken 21 und dem Flansch 22 a der Bremstrommel ist an dieser eine Generatorspule 26 befestigt, die mit einem Luftspalt 27 einen beispielsweise vierpoligen Anker 28 aus permanentmagnetischem Werkstoff umschließt. Mit 29 sind in Fig. 1 die Anschlüsse der Generatorspule bezeichnet, und 30 ist eine zugehörige Gleichrichteranordnung. Der Generator selbst soll im folgenden mit der Bezugsziffer 31 bezeichnet werden.The brake drum 22 is pot-shaped. It serves at the same time for mounting the shaft 4 and is via screws 24 on a U-shaped bearing piece 25 attached. Between the brake shoes 21 and the flange 22 a of the brake drum is attached to this a generator coil 26 with an air gap 27 a for example, four-pole armature 28 made of permanent magnetic material encloses. With 29 in Fig. 1, the terminals of the generator coil are designated, and 30 is one associated rectifier arrangement. The generator itself is to be used in the following with the Reference numeral 31 are designated.

Nach Fig. 3 sind zwischen den Ausgangsleitern 32 und 33 ein Kondensator 34, das Galvanometer 12 und der Fotowiderstand 16 eingeschaltet. Zwischen 34 und 12 weist der Leiter 32 weiterhin einen Widerstand 35 auf. Mit 36 ist eine Induktivität bezeichnet, die gegebenenfalls zur Abstimmung von 31 und 34 Verwendung finden kann. Bei gleichbleibender Drehzahl kann angenommen werden, daß zwischen den Punkten 37 und 38 eine konstante Spannung erzielt wird. Die Widerstandswerte des Galvanometers 12 und des Fotowiderstandes 16 ergeben einen gemeinsamen Widerstandswert, der von der augenblicklichen Beleuchtung bzw. dem auf dem Fotowiderstand 16 auftreffenden Lichtstrom abhängig ist. Dadurch ändert sich auch der Spannungsabfall am Widerstand 35, so daß die Spannung zwischen dem Punkt 39 und dem Punkt 38 stets von der gemessenen Helligkeit abhängt.According to Fig. 3, a capacitor is between the output conductors 32 and 33 34, the galvanometer 12 and the photoresistor 16 switched on. Between 34 and 12, the conductor 32 also has a resistor 35. At 36 there is an inductor which can be used to vote 31 and 34 if necessary. If the speed remains the same, it can be assumed that between points 37 and 38 a constant tension is achieved. The resistance values of the galvanometer 12 and the photoresistor 16 result in a common resistance value of the current lighting or the incident on the photoresistor 16 Luminous flux is dependent. This also changes the voltage drop across the resistor 35, so that the voltage between the point 39 and the point 38 always depends on the measured Brightness depends.

Durch Abstimmung der Widerstandswerte zwischen 35, 12 und 16 kann dann die Kurve des durch das Galvanometer 12 fließenden Stromes an die Galvanometercharakteristik angepaßt werden. Bei größerer Helligkeit wird dieser Strom kleiner, so daß sich der Galvanometerzeiger z. B. in Richtung des Pfeiles 40 bewegt und die Blendenöffnung 15 verkleinert wird. Wird dagegen bei gleichbleibender Beleuchtung die Drehzahl gesteigert, so steigt auch der Galvanometerstrom, und der Zeiger bewegt sich entgegengesetzt zur Richtung des Pfeiles 40; während die Blendenöffnung 15 vergrößert wird. Wenn der Generator 31 so ausgelegt wird, daß sich die Spannung zwischen den Punkten 38, 39 stets bei verdoppelter Drehzahl in gleichem Verhältnis ändert, wie dies bei einer Verminderung der Helligkeit am Fotowiderstand auf den halben Wert eintritt, so kann ohne Verstellung von außen für jede Drehzahl und für jde Beleuchtung stets die Blende selbsttätig auf den' richtigen Wert eingestellt werden.By adjusting the resistance values between 35, 12 and 16 you can then the curve of the current flowing through the galvanometer 12 to the galvanometer characteristic be adjusted. With greater brightness, this current becomes smaller, so that the galvanometer pointer z. B. moved in the direction of arrow 40 and the aperture 15 is reduced. On the other hand, if the lighting remains the same, the speed if it is increased, the galvanometer current also increases and the pointer moves in the opposite direction to the direction of arrow 40; while the aperture 15 is enlarged. if the generator 31 is designed so that the voltage between the points 38, 39 always changes at doubled speed in the same ratio as with a Reduction of the brightness at the photo resistor to half the value occurs, so can without adjustment from the outside, always the aperture for every speed and for every lighting set automatically to the correct value.

Fig.4 betrifft eine Schaltungsanordnung für einen Generator, der der vorgenannten Bedingung nicht entspricht. Hier kann man beispielsweise den Widerstand 35 der vorigen Anordnung regelbar ausbilden und den Abgriff mit der Drehzahleinstellung ändern oder auch für jede Drehzahl gesonderte Widerstände vorsehen. Im vorliegenden Fall wird die Drehzahl über einen Hebel 41 verändert, der bei 42 im Kameragehäuse gelagert ist und einerseits an der Muffe 23 angreift, während das andere Hebelende über eine Koppelstange 43 mit dem Abgriff 44 eines Potentiometers 45 verbunden ist, so daß der Gesamtwiderstand des Potentiometers in zwei Widerstände 46, 47 aufgeteilt wird. Für jede Drehzahl ist dabei eine besondere Abgriffstelle vorgesehen, der ein bestimmtes Widerstandsverhältnis 46, 47 und dazu eine vorgegebene Ausgangsspannung für das Galvanometer 12 bei gleichbleibender Belichtung zugeordnet ist.Fig.4 relates to a circuit arrangement for a generator that the does not meet the aforementioned condition. Here you can, for example, the resistance 35 train the previous arrangement adjustable and the tap with the speed setting change or provide separate resistors for each speed. In the present In this case, the speed is changed via a lever 41, which is located at 42 in the camera housing is mounted and on the one hand engages the sleeve 23, while the other end of the lever is connected to the tap 44 of a potentiometer 45 via a coupling rod 43, so that the total resistance of the potentiometer is divided into two resistors 46,47 will. For each speed a special tap point is provided, the one certain resistance ratio 46, 47 and a predetermined output voltage is assigned for the galvanometer 12 with constant exposure.

Fig. 5 zeigt wiederum die Verwendung eines Halbleiters 49, der ebenfalls an Stelle des Kondensators 34 zur Spannungsstabilisierung dient.Fig. 5 again shows the use of a semiconductor 49, which is also is used in place of the capacitor 34 for voltage stabilization.

Nach Fig. 6 ist nun zwischen dem Generator 31 und der Gleichrichteranordnung 30 ein Regler 51 eingeschaltet. Dieser Regler 51 kann beispielsweise so ausgebildet sein, daß er lediglich die Frequenz mißt und demgemäß die von ihm abgegebene Spannung regelt. In diesem Falle wird daher wiederum die Spannung an dem das Galvanometer und den Fotowiderstand umfassenden Kreis inAbhängigkeit von der jeweiligen Drehzahl geregelt. Auch hierbei wird es zweckmäßig sein, gesonderte Pufferbatterien vorzusehen, die entweder eine Hilfsspannung oder die Ausgangsspannung liefern. Jedenfalls ist es grundsätzlich mit der Schaltungsanordnung nach Fig.6 möglich, ohne gesonderte Verstelleinrichtungen über die Drehzahl der Kamera die jeweils benötigte Spannung für Fotowiderstand und Meßinstrument zu steuern.According to Fig. 6 is now between the generator 31 and the rectifier arrangement 30 a controller 51 switched on. This controller 51 can, for example be designed so that he only measures the frequency and accordingly that of him regulates the output voltage. In this case, the voltage is applied again the circle comprising the galvanometer and the photoresistor as a function of controlled by the respective speed. Here, too, it will be useful to have separate Provide backup batteries, either an auxiliary voltage or the output voltage deliver. In any case, it is basically with the circuit arrangement according to FIG possible without special adjustment devices via the speed of the camera to control the voltage required for the photoresistor and the measuring instrument.

Fig.7 zeigt schließlich noch die Anordnung eines Reglers 52 zwischen den Leitern 32 und 33, wobei dem Regler ein Kondensator 53 vorgeschaltet ist. Der Übersichtlichkeit wegen ist hier ein einfacher Gleichrichter 54 dargestellt, der gegebenenfalls durch die Gleichrichteranordnung 30 ersetzt werden kann. Auch bei dieser Ausführungsform ist eine Pufferbatterie 55 vorgesehen. Die Genauigkeit der Anzeige des Meßinstrumentes wird noch durch einen Kondensator 56 gesteigert, der parallel zum Galvanometer 12 und zum Fotowiderstand 16 angeordnet ist.Finally, FIG. 7 shows the arrangement of a controller 52 between the conductors 32 and 33, a capacitor 53 being connected upstream of the controller. Of the For the sake of clarity, a simple rectifier 54 is shown here can optionally be replaced by the rectifier arrangement 30. Also at In this embodiment, a backup battery 55 is provided. The accuracy of the Display of the meter is increased by a capacitor 56, the is arranged parallel to the galvanometer 12 and the photoresistor 16.

Claims

PATENT CLAIMS: 1. Cinema camera with a generator connected to the film drive, which serves as a voltage source for an exposure control device, characterized in that a photo resistor (16) and a measuring instrument (12) are connected in parallel to the generator (31) to take into account different numbers of gears .

2. Cinema camera according to claim 1, characterized by a common Series resistor (35) for the measuring device and the photo resistor.

3. Cinema camera according to claim 1 or 2, characterized in that the photoresistor and the measuring instrument are on a potentiometer (45) are switched on.

4. Cinema camera according to claim 3, characterized characterized in that the speed adjuster (41) of the cinema camera with a voltage adjuster for the measuring instrument, in particular coupled to the potentiometer tap (44) is.

5. Cinema camera according to claim 2 or 3, characterized by the use of a galvanometer (12) with approximately logarithmic deflection characteristics.

6. Cinema camera according to at least one of the preceding claims, characterized in that a rectifier arrangement (30) connected downstream of the generator in a manner known per se, a particularly adjustable capacitor (34) is connected in parallel.

7. Cinema camera according to claim 6, characterized in that a controllable inductance (36) is provided. B.

Cinema camera according to at least one of the preceding Claims, characterized in that a semiconductor (49) is parallel to the rectifier arrangement (30) is provided.

9. Cinema camera according to at least one of the preceding claims, characterized in that a separate frequency-dependent voltage and / or power regulator (51) is assigned to the measuring instrument and the photoresistor.

10. Cinema camera according to claim 9, characterized in that the controller between the generator (31) and rectifier arrangement (30) is provided.

11. Cinema camera according to Claim 9 or 10, characterized in that the controller corresponds to the generator is connected in parallel.

12. Cinema camera according to claim 11, characterized in that the controller is preceded by a capacitor (53) and that a separate capacitor (56) is provided parallel to the measuring instrument.

13. Cinema camera according to at least one of the preceding claims, characterized in that the brake drum (22) of a brake controller is elongated and used as a generator housing. Publications considered: German Patent No. 608 403.