DE1098068B

DE1098068B - Detachable, watertight electrical connection of an electrical cable with another cable via a circuit element

Info

Publication number: DE1098068B
Application number: DEE13229A
Authority: DE
Inventors: Robert Reading Brown
Original assignee: Elastic Stop Nut Corp
Current assignee: Elastic Stop Nut Corp
Priority date: 1955-11-17
Filing date: 1956-11-14
Publication date: 1961-01-26

Description

Lösbare wasserdichte elektrische Verbindung eines elektrischen Kabels mit einem anderen Kabel über ein Stromkreiselement Die Erfindung betrifft eine lösbare wasserdichte elektrische Verbindung eines elektrischen Kabels mit einem anderen Kabel über ein Stromkreiselement.Detachable waterproof electrical connection of an electrical cable with another cable via a circuit element The invention relates to a detachable waterproof electrical connection of one electrical cable to another Cable over a circuit element.

Es sind wasserdichte Verbindungen für elektrische Kabel bekannt, zwischen denen jedoch nicht ein besonderes Stromkreiselement, wie z. B. eine Schmelzsicherung, eingeschaltet ist.There are known watertight connections for electrical cables between but which do not have a special circuit element, such as. B. a fuse, is switched on.

Andererseits ist ein Stecker mit einer darin befindlichen Schmelzsicherung bekannt, der jedoch in keiner Weise wasserdicht ausgebildet ist.On the other hand, there is a plug with a fuse located in it known, which, however, is in no way waterproof.

Bei einer anderen zur Verbindung von Kabelenden verwendeten Muffe wird die Kontaktfläche des aus Kupferlitzen bestehenden Leiters gegen eine Ausgleichsscheibe oder eine Ausgleichsfüllung aus Metallwolle oder Metallpulver angedrückt. Zur Sicherung der Kontaktverbindung sind Zwischenglieder vorgesehen, die Zapfen aufweisen, welche zwischen die Litzen des Kabels eindringen. Die bekannte Muffe ist ebenfalls nicht wasserdicht ausgebildet.Another sleeve used to connect cable ends becomes the contact surface of the conductor made of copper strands against a shim or a leveling filling made of metal wool or metal powder pressed on. To secure the contact connection intermediate members are provided which have pins which penetrate between the strands of the cable. The well-known sleeve is also not waterproof.

Gegenstand der Erfindung ist eine lösbare wasserdichte elektrische Verbindung eines elektrischen Kabels mit einem anderen Kabel über ein Stromkreiselement. Das Stromkreiselement besteht aus einem Verbindungsteil, welches das eine Ende eines Kabels lösbar mit dem Ende des Stromkreiselements verbindet und durch einen Überzug aus Isoliermaterial gehalten wird, wobei das Stromkreiselement von einem weiteren Überzug umschlossen ist, der mit dem ersteren Überzug in lösbarer Verbindung steht. Das kennzeichnende Merkmal der erfindungsgemäßen Verbindung besteht darin, daß die Überzüge die Verbindungsteile sowie wenigstens die Enden der Kabel und die Enden des Stromkreiselements umschließen und daß das eine Ende der Überzüge mit dem Kabel hermetisch verbunden ist, während das andere Ende,der Überzüge wasserdicht und lösbar mit dem das Stromkreiselement umschließenden weiteren Überzug verbunden ist. Die elektrische Verbindung der beiden Enden eines elektrischen Stromkreiselements mit den Enden von Kabeln ist ferner dadurch gekennzeichnet, daß der Überzug des Stromkreiselements mit beiden Überzügen der Kabelenden verbindbar ist.The invention relates to a detachable waterproof electrical Connection of an electrical cable to another cable through a circuit element. The circuit element consists of a connecting part, which is one end of a Cable releasably connects to the end of the circuit element and by a coating is held from insulating material, the circuit element of another Coating is enclosed, which is in detachable connection with the former coating. The characteristic feature of the compound according to the invention is that the Coats the connecting parts as well as at least the ends of the cables and the ends of the circuit element and that one end of the coatings with the cable is hermetically connected, while the other end, the coatings waterproof and releasable is connected to the further coating surrounding the circuit element. the electrical connection of the two ends of an electrical circuit element with the ends of cables is further characterized in that the coating of the circuit element can be connected to both coatings of the cable ends.

Durch die gekennzeichnete Ausbildung wird eine leicht herstellbare und leicht lösbare Verbindung erhalten, die nach ihrer Herstellung auf der Oberfläche des Bodens angeordnet, im Boden eingegraben oder in Wasser, gegebenenfalls sogar in Salzwasser, eingetaucht werden kann.The marked training makes it easy to manufacture and easily detachable connection obtained after its creation on the surface arranged in the ground, buried in the ground or in water, possibly even in salt water, can be immersed.

In der Zeichnung zeigt Fig. 1 einen Längsschnitt einer mit einer Schmelzsicherung versehenen elektrischen Verbindung, Fig.2 einen Querschnitt nach der Linie2-2 der Fig. 1.In the drawing, FIG. 1 shows a longitudinal section of a fuse with a fuse provided electrical connection, Fig.2 a cross section along the line 2-2 of the Fig. 1.

In Fig. 1 ist eine mit einer Schmelzsicherung versehene elektrische Verbindung zwischen zwei Kabeln 4 und 6 dargestellt, die elektrische Leiter 8 und 10 aufweisen. Diese können fest sein oder aus Litzen bestehen und mit Überzügen sowie mit Isoliermaterial versehen sein. Das Isoliermaterial kann den einzigen Überzug der Leiter oder nur .einen Teil der Überzüge bilden, wobei dieser Teil entweder außen oder innen liegen kann. Die Enden der Kabel 4 und 6 sind freigelegt, um die Überzüge auf vorherbestimmten und gleichen Längen der Leiter 8 und 10 zu entfernen. Die freigelegten Enden der Überzüge sind vorzugsweise in der dargestellten Art abgeschrägt.In Fig. 1 is provided with a fuse electrical Connection between two cables 4 and 6 shown, the electrical conductors 8 and 10 have. These can be solid or consist of strands and with coatings and be provided with insulating material. The insulating material can be the only coating the conductor or only a part of the coatings, this part being either can be outside or inside. The ends of the cables 4 and 6 are exposed to the Remove coatings on predetermined and equal lengths of conductors 8 and 10. The exposed ends of the coatings are preferably beveled in the manner shown.

Es sei beispielsweise angenommen, daß jedes Kabel 4 und 6 einen inneren Überzug aus Isoliermaterial und einen äußeren Mantel aus irgendeinem anderen Material aufweist, wobei letzterer physikalischen Schutz bieten soll.It is assumed, for example, that each cable 4 and 6 has an inner Cover made of insulating material and an outer jacket made of some other material with the latter intended to provide physical protection.

Zwei gleiche Verbindungsteile 12 aus elektrisch leitendem Material, wie z. B. Kupfer, weisen an einem Ende eine Bohrung 14 auf, in welche die Leiter 8 und 10 eingeführt sind. Die Teile 12 sind an den Leitern 8 und 10 beispielsweise durch Löten befestigt. Jeder Teil 12 weist zu einem später zu beschreibenden Zweck eine äußere Umfangsnut 16 auf.Two identical connecting parts 12 made of electrically conductive material, such as B. copper, have at one end a bore 14 into which the conductor 8 and 10 are introduced. The parts 12 are on the conductors 8 and 10 for example attached by soldering. Each part 12 has a purpose to be described later an outer circumferential groove 16.

Das der Bohrung 14 abgekehrte Ende jedes Teiles 12 ist mit einer größeren Bohrung 18 versehen. Die Bohrungen 18 können abnehmbar die elektrisch leitenden Endkappen 20 und 22 einer gewöhnlichen patronenartigen Schmelzsicherung 24 aufnehmen, die außerdem ein zylindrisches Gehäuse 26 aus Isoliermaterial und in demselben ein Sicherungselement 28 aufweist, das mit den Kappen 20 und 22 verbunden ist.The end of each part 12 facing away from the bore 14 is provided with a larger bore 18. The bores 18 can detachably receive the electrically conductive end caps 20 and 22 of an ordinary cartridge-type fuse 24 which also has a cylindrical housing 26 made of insulating material and in the same a fuse element 28 which is connected to the caps 20 and 22.

Die Wände der Bohrungen 18 der Teile 12 sind in der Längsrichtung geschlitzt, um dieselben federnd zu machen. Außerdem sind Sprengringe 30 aus Federmetall vorgesehen, welche die Muffen 18 umgreifen. Der innere Durchmesser der Bohrungen 18 ist gewöhnlich etwas größer als der Außendurchmesser der Kappen 20, 22, und die Ringe 30 verringern den Durchmesser der Bohrungen 18 auf eine Größe, die gewöhnlich etwas geringer ist als der Durchmesser der Kappen 20 und 22. Wenn diese daher in die Bohrungen 18 eingeführt werden, um die gewünschte elektrische Verbindung zwischen den Kabeln 4 und 6 herzustellen, werden die Bohrungen aufgeweitet, um gegen .die Kappen 20 und 22 Gegenkräfte zu erzeugen, die eine feste Verbindung gewährleisten.The walls of the bores 18 of the parts 12 are in the longitudinal direction slotted to make them resilient. In addition, snap rings 30 are made of spring metal provided, which encompass the sleeves 18. The inner diameter of the holes 18 is usually slightly larger than the outer diameter of the caps 20, 22, and the Rings 30 reduce the diameter of the bores 18 to a size that is common is slightly smaller than the diameter of the caps 20 and 22. Therefore, when these are in the bores 18 are introduced to make the desired electrical connection between to produce the cables 4 and 6, the holes are widened to against .die To generate caps 20 and 22 opposing forces that ensure a firm connection.

Wie bereits erwähnt, besteht der Hauptzweck der Erfindung darin, eine elektrische Verbindung der Kabelleiter mit einem elektrischen Stromkreiselement, wie z. B. einer Schmelzsicherung, derart herzustellen, daß die Verbindung ohne Schaden an den Witterungseinflüssen ausgesetzten Stellen, beispielsweise auf der Oberfläche des Bodens angeordnet, im Boden eingegraben oder in Wasser, gegebenenfalls sogar in Salzwasser, eingetaucht werden kann.As already mentioned, the main purpose of the invention is to provide a electrical connection of the cable ladder to an electrical circuit element, such as B. a fuse to produce such that the connection without damage in places exposed to the weather, for example on the surface arranged in the ground, buried in the ground or in water, possibly even in salt water, can be immersed.

Um dieses Ziel zu erreichen, muß die oben beschriebene Verbindung mit einem zusätzlichen Schutz versehen werden. Nach bekannten Formverfahren wird daher die aus dem freigelegten Ende des Kabels 4, dem zugehörigen Teil 12 und dem Ring 30 bestehende Einheit mit einem Überzug 32 aus Isoliermaterial versehen, das sowohl mit dem Isoliermaterial des Kabels 4 als auch vorzugsweise mit dessen Mantel verbunden ist und einen dauernden luftdichten Abschluß bildet. In ähnlicher Weise ist die aus dem freigelegten Ende des Kabels 6, dem zugehörigen Teil 12 und dem Ring 30 bestehende Einheit mit einem Überzug 34 versehen, der mit dein Isoliermaterial des Kabels 6 und vorzugsweise auch mit dessen Mantel verbunden ist und einen luftdichten Abschluß bildet. Die Überzüge 32 und 34 werden zweckmäßig aus dem gleichen Material hergestellt. Die Verbindungen mit -dem Isoliermaterial werden dadurch erzielt, daß die freigelegten Enden der Kabe14 und 6 in der dargestellten Weise abgeschrägt sind.In order to achieve this goal, the connection described above must be made be provided with additional protection. According to known molding processes therefore from the exposed end of the cable 4, the associated part 12 and the Ring 30 provided unit with a coating 32 of insulating material, the both with the insulating material of the cable 4 and preferably with its jacket is connected and forms a permanent airtight seal. In a similar way is the one from the exposed end of the cable 6, the associated part 12 and the Ring 30 existing unit with a coating 34 provided with your insulating material of the cable 6 and preferably also connected to its jacket and an airtight Forms a conclusion. The coatings 32 and 34 are suitably made of the same material manufactured. The connections with the insulating material are achieved in that the exposed ends of the cables 14 and 6 are beveled in the manner shown.

Wie die Zeichnung zeigt, ist ein wesentlicher Teil des Mantels -des Kabels 4 und die ganze axiale Länge des zugehörigen Teiles 12 und des Ringes 30 in den Überzug 32 .eingebettet und mit demselben verbunden. Der Überzug endet an einer Schulter 35, ein kurzes Stück hinter dem offenen Ende der Bohrung 18. Der Überzug 32 ist fest und weist eine verhältnismäßig lange zylindrische Außenfläche36 auf, die sich von ,dem dem Kabe14 abgekehrten Ende des Überzuges bis zu einer Schulter 38 .erstreckt. Die mit dem Überzug 32 versehene Einheit kann als .die »männliche« Verbindungsklemme bezeichnet werden. Der Überzug 32 ist mit der Isolierung des Kabels 4 am freigelegten, abgeschrägten Ende desselben verbunden.As the drawing shows, an essential part of the mantle is -the Cable 4 and the entire axial length of the associated part 12 and the ring 30 embedded in the cover 32 and connected to the same. The coating ends a shoulder 35, a short distance behind the open end of the bore 18. The Cover 32 is solid and has a relatively long cylindrical outer surface 36 that extends from the end of the cover facing away from the cable 14 to a shoulder 38 .stretched. The unit provided with the coating 32 can be used as the "male" Connecting terminal are referred to. The coating 32 is with the insulation of the cable 4 connected at the exposed, beveled end thereof.

Entsprechend ist ein wesentlicher Teil des Mantels des Kabels 6 und die ganze axiale Länge des zugehörigen Teiles 12 und des Ringes 30 in den Überzug 34 eingebettet und mit demselben verbunden. Der Überzug 34 erstreckt sich jedoch ein erhebliches Stück über das offene Ende der Bohrung 18 hinaus und weist eine verhältnismäßig lange zylindrische Innenfläche 40 auf, deren Durchmesser gleich ist dem größten Außendurchmesser des Teiles 12, eine Schulter 42 an dem dem Kabel 6 abgekehrten Ende der Fläche 40, eine verhältnismäßig kurze zylindrische Innenfläche 44, die sich von der Schulter 42 in vom Kabel 6 abgekehrter Richtung erstreckt und einen größeren Durchmesser als die Fläche 40 aufweist, und eine Schulter 46 an dem von der Schulter 42 abgekehrten Ende der Fläche 44. Die mit dem Überzug 34 versehene Einheit kann als die »weibliche« Verbindungsklemme bezeichnet werden. Der Überzug 34 ist mit der Isolierung des Kabels 6 am freigelegten, abgeschrägten Ende desselben verbunden. Während des Formens der Überzüge32 und 34 füllt das Überzugsmaterial die Nuten 16 in den Teilen 12 aus und bildet dadurch eine zusätzliche Verankerung der Teile 12 in den Überzügen.Accordingly, a substantial part of the sheath of the cable 6 and the entire axial length of the associated part 12 and the ring 30 in the coating 34 embedded and connected to the same. However, the coating 34 extends a considerable distance beyond the open end of the bore 18 and has a relatively long cylindrical inner surface 40, the diameter of which is the same is the largest outside diameter of part 12, a shoulder 42 on that of the cable 6 opposite end of surface 40, a relatively short cylindrical inner surface 44, which extends from the shoulder 42 in the opposite direction from the cable 6 and has a larger diameter than surface 40, and a shoulder 46 on the from the shoulder 42 facing away from the end of the surface 44. The one provided with the coating 34 Unit can be referred to as the "female" connector. The coating 34 is the same with the insulation of the cable 6 at the exposed, beveled end tied together. During the formation of the coatings 32 and 34, the coating material fills the grooves 16 in the parts 12 and thereby forms an additional anchorage of the parts 12 in the coatings.

Außerdem bilden die Überzüge32 und 34 verhältnismäßig steife elastische Stützen für die Sprengringe 30, so daß sie diese Ringe versteifen, um den Griff der Bohrungen 18 um die Kappen 20 und 22 zu verstärken.In addition, the covers 32 and 34 form relatively stiff resilient ones Supports for the snap rings 30 so that they stiffen these rings around the handle of the holes 18 to reinforce the caps 20 and 22.

Wenn die Leiter der Kabel mit mehreren verschiedenen Materialien überzogen sind, kann -das äußere Material durchbrochen wenden, so daß Wasser zwischen die Materialien eindringen kann. Solches Wasser kann durch eine Art Kapillarwirkung in Richtung zum Leiter hin vordringen, und es sind daher Vorkehrungen getroffen, um den Zutritt zu den metallischen Teilen des Leiters zu verhindern. Eine solche Wasserabdichtung wird dadurch gebildet, daß die Überzüge32 und 34 nicht nur mit den Mänteln der Kabel, sondern an den abgeschrägten Teilen der freigelegten Kabelenden auch mit den inneren Überzügen verbunden sind, wie oben ausgeführt worden ist.When the conductors of the cables are covered with several different materials the outer material can be perforated, so that water between the Materials can penetrate. Such water can by a kind of capillary action advance in the direction of the ladder, and therefore precautions are taken to to prevent access to the metallic parts of the conductor. Such Waterproofing is formed in that the coatings 32 and 34 not only with the sheaths of the cables, but rather on the beveled parts of the exposed cable ends are also associated with the inner coatings, as stated above.

Zu einem nachstehend angegebenen Zweck ist ferner ein zylindrischer Überzug 48 vorgesehen, der vorzugsweise etwas elastisch ist und der aus dem gleichen Material geformt wird wie die Überzüge 32 und 34.Also, for a purpose noted below, it is cylindrical Cover 48 is provided which is preferably somewhat elastic and which is made of the same Material is molded like covers 32 and 34.

Der Überzug 48 weist eine zylindrische Innenfläche 50 von der gleichen Länge wie die Fläche 36 der »männlichen« Verbindungsklemme auf. Die Fläche 50 endet an einem Ende an einer Schulter 52 und am anderen Ende an .einer Schulter 54. Die Durchmesser der Flächen 36 und 50 sind so bemessen, .daß letztere mit der Hand im Reibungssitz auf die erstere aufgebracht werden kann, so daß längs dieser Flächen eine Wasserabdichtung gebildet wird. Wenn sich die Flächen 36 und 50 in vollständigem Eingriff miteinander befinden, stoßen einerseits die Schultern 35, 54 und andererseits die Schultern 38, 52 gegeneinander.The cover 48 has an inner cylindrical surface 50 of the same Length as the surface 36 of the "male" connecting terminal. The face 50 ends at one end on a shoulder 52 and at the other end on a shoulder 54. The The diameter of the surfaces 36 and 50 are dimensioned so that the latter can be handled by hand Friction fit can be applied to the former so that along these surfaces a water seal is formed. When surfaces 36 and 50 are in full Are engaged with each other, on the one hand push the shoulders 35, 54 and on the other hand the shoulders 38, 52 against each other.

Am offenen Ende weist der Überzug 48 eine Schulter 56 auf, die .das eine Ende einer zylindrischen Außenfläche 58 begrenzt, an denen anderem Ende sich eine Schulter 60 befindet. Die Fläche 58 hat im wesentlichen die gleiche Länge wie die Fläche 44 der »weiblichen« Verbindungsklemme, und die Durchmesser dieser beiden Flächen sind so bemessen, @daß die F1äche58 ebenfalls mit der Hand im Reibungssitz auf die Fläche 44 aufgebracht werden kann, um eine weitere, aber wesentlich kürzere Wasserabdichtung zu bilden. Wenn sich die Flächen 44 und 58 im vollständigen Eingriff miteinander befinden, stoßen einerseits die Schultern 46; 60- und andererseits die Schultern 42, 56 gegeneinander.At the open end, the cover 48 has a shoulder 56 which delimits one end of a cylindrical outer surface 58 at which a shoulder 60 is located at the other end. Surface 58 is substantially the same length as surface 44 of the "female" connector, and the diameters of these two surfaces are sized so that surface 58 can also be friction-fitted by hand onto surface 44, one more , but to form a much shorter waterproofing. When the surfaces 44 and 58 are in full engagement with one another, on the one hand the shoulders 46 abut; 60- and on the other hand the shoulders 42, 56 against each other.

Der Überzug 48 ist von der Schulter 54 bis zur @. Schulter 56 mit einer axialen Bohrung versehen, durch welche das Gehäuse 26 der Schmelzsicherung 24 hindurchgeht, wobei die Kappe 20 innerhalb der Fläche 50 liegt, deren abgesetztes Ende gegen die Schulter 54 anliegt. Die Kappe 22 und ein vorherbestimmter Teil der Länge des Gehäuses 26 erstrecken sich über die Schulter 56 des Überzuges 48 nach außen.The cover 48 is from the shoulder 54 to the @. Shoulder 56 with provided an axial bore through which the housing 26 of Fuse 24 passes through with cap 20 lying within surface 50, the remote end of which rests against the shoulder 54. The cap 22 and a predetermined one Part of the length of the housing 26 extends over the shoulder 56 of the cover 48 to the outside.

Die axiale Bohrung des Überzuges 48 weist bis zu einem vorherbestimmten Abstand von der Schulter 56 gegen die Schulter 54 hin einen verhältnismäßig großen Durchmesser 61 auf. Die Bohrung ist dann bei 62 abgeschrägt, und der Rest der Bohrung weist einen kleineren Durchmesser 64 auf. Der Durchm:Isser 61 der Bohrung ist so groß, daß die Kappe 20 frei hindurchgehen kann, während der Durchmesser 64 .der Bohrung nur so groß ist, daß das Gehäuse26 von dem Überzug 48 dicht umschlossen wird.The axial bore of the coating 48 faces up to a predetermined one The distance from the shoulder 56 towards the shoulder 54 is relatively large Diameter 61 on. The bore is then chamfered at 62, and the remainder of the bore has a smaller diameter 64. The diameter: Isser 61 of the hole is like this large that the cap 20 can pass freely, while the diameter 64 .der The bore is only so large that the housing 26 is tightly enclosed by the coating 48 will.

Es ist wünschenswert, aber nicht unbedingt erforderlich, zusätzliche Mittel vorzusehen, die gewährleisten, daß die Schmelzsicherung 24 relativ zum Cberzug 48 festgehalten wird. Diese zusätzlichen Mittel bestehen aus einer Hülse aus Isoliermaterial, wie z. B. Nylon, die in zwei Hälften 66 geteilt ist, wie Fig. 2 deutlich zeigt. Der innere Durchmesser der Hülsenhälften 66 ist gleich dem äußeren Durchmesser des Gehäuses 26, und der äußere Durchmesser der Hülsenhälften 66 ist so bemessen, daß sie von dem Überzug 48 bei 61 dicht umschlossen werden.It is desirable, but not essential, to be additional To provide means which ensure that the fuse 24 relative to the Cberzug 48 is being held. These additional means consist of a sleeve made of insulating material, such as B. nylon, which is divided into two halves 66, as Fig. 2 clearly shows. The inner diameter of the sleeve halves 66 is equal to the outer diameter of the Housing 26, and the outer diameter of the sleeve halves 66 is dimensioned so that they are tightly enclosed by the coating 48 at 61.

Ein Ende jeder Hülsenhälfte 66 ist glatt ausgebildet, und das andere Ende ist mit einem äußeren Flansch 68 vr-rsehen, der in eine Ausnehmung 70 in der Bohrung des Überzuges 48 eingreift.One end of each sleeve half 66 is smooth and the other The end is provided with an outer flange 68 which fits into a recess 70 in the Bore of the coating 48 engages.

Die Hülsenhälften 66 haben eine solche Länge, daß bei Eingriff der Flansche 68 in die Ausnehmung 70 die glatten Enden von der Schulter 54 so weit entfernt sind wie das frei liegende Ende des Gehäuses 26. Wenn daher die Kappe 20 mit der Schulter 54 im Eingriff steht; liegen die Klappenenden der Hülsenhälften gegen das abgesetzte Ende der Kappe 22 an, und die Schmelzsicherung 24 wird relativ zum Überzug 48 in genauer axialer Lage wirksam festgehalten. , Die Hülsenhälften 66 füllen ferner den sonst leeren Raum zwischen dem Gehäuse 26 und dem Überzug 48 gegnüber der Fläche 58 aus, so daß diese verstärkt und am Durchbiegen nach innen gehindert wird, wodurch gegebenenfalls eine Unterbrechung der Wasserabdichtung mit der Fläche 44 eintreten könnte.The sleeve halves 66 have a length such that when the engagement Flanges 68 in the recess 70 the smooth ends from the shoulder 54 so far away are like the exposed end of the housing 26. Therefore, when the cap 20 is attached to the Shoulder 54 is engaged; are the flap ends of the sleeve halves against the remote end of the cap 22, and the fuse 24 is relative to the cover 48 effectively held in the exact axial position. The sleeve halves 66 also fill the otherwise empty space between the housing 26 and the coating 48 opposite the surface 58, so that it is reinforced and prevented from bending inward, whereby an interruption of the waterproofing with the surface 44 may occur could.

Die aus der Schmelzsicherung 24, dem Überzug 48 und den Hülsenhälften 66 bestehende Einhit kann fabrikmäßig hergestellt werden, indem die Hülsenhälften 66 auf das Gehäuse 26 in den angegebenen relativen Stellungen aufgebracht werden, die Kappe 20 in die axiale Bohrung des Überzuges 48 von rechts eingeführt und durch den Teil 64 der axialen Bohrung hindurchgestoßen wird. Die Kappe 20 wird dabei den Ü b-crzug 48 bei 64 ausdehnen, und die Hülsenhälften 66 werden den Überzug 48 bei 61 ausdehnen. Der Eintritt d---r Kappe 20 in den Teil 64 wird durch die Abschrägung 62 erleichtert. Der Eintritt der Hülsenhälften 66 in den Teil 61 kaizii dadurch erleichtert werden, daß die Schulter 56 mit einer Abschrägung 72 versehen wird und/oder die Eintrittsenden der Hülsenhälft°n 66 bei 74 abgerundet werden. Um zu gewährleisten, daß die Flansche 68 richtig in die Ausnehmung 70 eindringen können, kann das Eintrittsende der Ausnehmung bei 76 abgeschrägt werden.The unit consisting of the fuse 24, the coating 48 and the sleeve halves 66 can be manufactured in the factory by applying the sleeve halves 66 to the housing 26 in the specified relative positions, inserting the cap 20 into the axial bore of the coating 48 from the right and is pushed through part 64 of the axial bore. The cap 20 will thereby expand the cable 48 at 64 and the sleeve halves 66 will expand the cover 48 at 61. The entry of the cap 20 into the part 64 is facilitated by the bevel 62. The entry of the sleeve halves 66 into the part 61 kaizii can be facilitated in that the shoulder 56 is provided with a bevel 72 and / or the entry ends of the sleeve halves 66 are rounded at 74. To ensure that the flanges 68 can properly enter the recess 70 , the entry end of the recess at 76 can be beveled.

Das beschriebene Verfahren der Vereinigung der Schmelzsicherung 24 und des Überzuges 48 ist einem Verfahren vorzuziehen, bei welchem der Überzug rund um die Schmelzsicherung geformt wird, da das Formen eine erhöhte Temperatur erfordert, bei welcher das Sicherungselement 28 bereits schmelzen könnte.The described procedure of merging the fuse 24 and the coating 48 is preferable to a method in which the coating is round is molded around the fuse, as the molding requires an elevated temperature, in which the fuse element 28 could already melt.

Beim Gebrauch wird die gewünschte Verbindung leicht dadurch hergestellt, daß die Teile in die in Fig. 1 gezeigten relativen axialen Stellungen gebracht und übereinandergeschoben werden. Das Ergebnis ist eine elektrische Verbindung, .die bei Verwendung unter allen obengenannten Bedingungen keinen zusätzlichen Schutz erfordert. Die Überzüge 32 und 34 sind gegenüber den Kabeln 4 und 6 luftdicht abgeschlossen, die Flächen 36 und 50 bilden eine verhältnismäßig lange Wasserabdichtung zwischen den Überzügen 32 und 48, und die Flächen 44 und 58 bilden eine verhältnismäßig kurze Wasserabdichtung zwischen den Überzügen 34 und 48.In use, the desired connection is easily made by that the parts are brought into the relative axial positions shown in FIG. 1 and be pushed over each other. The result is an electrical connection that no additional protection when used under all of the above conditions requires. The coatings 32 and 34 are hermetically sealed from the cables 4 and 6, surfaces 36 and 50 form a relatively long water seal between the coatings 32 and 48, and the surfaces 44 and 58 form a relatively short one Waterproofing between covers 34 and 48.

Falls die Schmelzsicherung 24 ersetzt werden muß, braucht der obige Vorgang nur umgekehrt zu werden. Es wird eine aus dem Überzug 48, der Schmelzsicherung 24 und den Hülsenhälften 66 bestehende neue Einheit eingesetzt.If the fuse 24 needs to be replaced, the above needs Process only to be reversed. It becomes one of the coating 48, the fuse 24 and the sleeve halves 66 existing new unit used.

Beim Trennen der Verbindung wird der Monteur den Überzug 48 mit der einen Hand und den Überzug 34 mit der anderen Hand erfassen und ziehen. Die erste Unterbrechung der Verbindung wird daher an der Stoßstelle der Überzüge 48 und 34 erfolgen. Es ist infolgedessen wünschenswert, daß das Kabe16 die unter Spannung stehende Leitung bildet, um eine zufällige Berührung zu vermeiden, weil der Teil 12 im Überzug 34 tiefer versenkt angeordnet ist.When separating the connection, the fitter is the cover 48 with the grasp one hand and cover 34 with the other hand and pull. The first The connection is therefore interrupted at the joint of the coatings 48 and 34 take place. It is therefore desirable that the cable 16 be under tension standing line forms to avoid accidental contact because the part 12 is arranged sunk deeper in the coating 34.

Claims

PATENT APPLICATION II: -1. Detachable waterproof electrical connection consisting of an electrical cable with another cable via a circuit element from a connecting part, which one end of a cable is releasably connected to the end of the circuit element connects and held by a coating of insulating material is, wherein the circuit element is enclosed by a further coating, the is releasably connected to the former coating, characterized in that the covers (32 or 34) the connecting parts (12) and at least the ends (8 or 10) the cables (4 or 6) and the ends (20 or 22) of the circuit element (24) enclose and that one end of the covers (32 or 34) with the cable (4 or 6) is hermetically connected while the other end of the covers (32 or 34) watertight and detachable with the further enclosing the circuit element (24) coating (48) is connected.

2. Electrical connection according to claim 1 for connection the two ends of an electrical circuit element with the ends of cables, characterized in that the coating (48) of the circuit element (24) with both Coatings (32 and 34) of the cable ends can be connected.

3. Electrical connection according to Claim 1 or 2, characterized in that the circuit element (24) has a first part (20) of large diameter and a second part (26) of smaller diameter comprises that the second coating (48) has an axial bore with a part (64), which tightly encloses the second part, and that the second coating at one end the bore is provided with an annular shoulder (35) which against the first Part rests and determines its axial position.

4. Electrical connection according to claims 2 and 3, characterized in that the circuit element (24) has a third part (22) which is larger in diameter than the second Part (26), and that a spacer (66) is provided against the third part and which has a flange (68) in the common second cover (48) is held.

5. Electrical connection according to claims 1 to 4, characterized characterized in that the electrical circuit element consists of a cartridge-like There is a fuse (24).

6. Electrical connection according to claims 1 to 5, characterized in that the part (4 or 6) adjacent to the associated unit is a cable with a conductor (8 or 10) which is coated with insulating material, and that the first coating (32 or 34) of the associated unit is bonded to the insulating material. Documents considered: German Patent No. 818 657; French Patent No. 944,793; U.S. Patent Nos. 1871397 , 2,059,008, 2700140.