Es ist bekannt, bei Staubsaugern als Staubfilter Papierbeutel zu verwenden, die, wenn sie mit Staub
gefüllt sind, aus dem Staubsauger herausgenommen und weggeworfen bzw. verbrannt werden. Die bisher
bekannten Papierfilterbeutel bestehen aus einem flach zusammenlegbaren Beutel, in dessen offenes Ende
bzw. in eine in einer seiner Kanten vorgesehene öffnung der zur Einführung der staubhaltigen Luft dienende
Stutzen eingeklebt ist, der gegebenenfalls ebenso wie der Beutel für den Transport flach zusammenfaltbar
ist. Die bekannten Ausführungen solcher Filterbeutel haben den Nachteil, daß sie,
wenn sie in den Staubsauger eingesetzt sind, in der Nähe des aufgeklappten Stutzens ziemlich steif sind
und sich erst in einigem Abstand von ihrer Befestigungsstelle an dem Stutzen in der vorgesehenen
Faltenbreite voll entfalten können. Infolgedessen bleibt ein gewisser Teil des in dem Staubsauger -für
den Filterbeutel vorgesehenen Raumes in der Nähe des Lufteinführungsstutzens unbenutzt, und außerdem
wird der Lufteinführungsstutzen durch den innerhalb des Beutels angesammelten Staub in unerwünschtem
Maße belastet.It is known to use paper bags as dust filters in vacuum cleaners, which when they are covered with dust
are filled, removed from the vacuum cleaner and thrown away or burned. The so far
known paper filter bags consist of a flat collapsible bag, in the open end
or into an opening provided in one of its edges, which is used to introduce the dust-laden air
Nozzle is glued in place, which, like the bag, can be folded flat for transport if necessary
is. The known designs of such filter bags have the disadvantage that they
when they are inserted in the vacuum cleaner, they are rather stiff near the opened nozzle
and only at some distance from their attachment point on the connecting piece in the intended
Be able to fully unfold the width of the folds. As a result, some of the remains in the vacuum cleaner -for
the space provided in the filter bag near the air inlet nozzle is unused, and also
the air inlet port becomes undesirable due to the dust accumulated inside the bag
Dimensions loaded.
Im folgenden wird nun eine Ausbildung des Papierfilterbeutels gezeigt, bei der diese Nachteile vermieden
sind und die insbesondere für Topfstaubsauger geeignet ist.In the following, a design of the paper filter bag is shown in which these disadvantages are avoided
and which is particularly suitable for pot vacuum cleaners.
Gemäß der Erfindung ist bei einem Papierfilterbeutel für Staubsauger, der aus einem Faltbeutel besteht,
welcher mit einem zum Einführen der Staubluft in den Beutel dienenden, auf den Lufteintrittsstutzen
des Staubsaugers aufsetzbaren Stutzen versehen ist, der ebenfalls zusammenfaltbare Stutzen in der Nähe
einer Kante des Faltbeutels in eine schlitzartige öffnung einer Seitenfläche des Beutels eingesetzt und
darin, z. B. durch Kleben, befestigt. Insbesondere bei Topfstaubsaugern ist der Stutzen vorteilhaft in die
obere, dem Gebläse zugewandten Seitenfläche des Beutels eingesetzt. Der Faltbeutel ist ferner an der
Einsatzstelle des Stutzens umgeknickt, was den Vorteil hat, daß sich der vorzugsweise aus einer Papphülse
bestehende Stutzen bei der Fertigung des Filterbeutels bequemer in die Einschnittstelle des Faltbeutels
einsetzen und an dem Faltbeutel festkleben läßt. Dies hat auch den Vorteil, daß sich der Filterbeutel
besser verschicken läßt, da er flach zusammengelegt ist und nur eine verhältnismäßig geringe Länge
besitzt. Wenn ein solcher Filterbeutel in das Staubsaugergehäuse eingesetzt wird, so kann er sich unmittelbar
an dem Lufteinsatzstutzen über die ganze Breite des Staubsammelraumes aufweiten, und außerdem
wird der Lufteinlaßstutzen vom Gewicht des in dem Filterbeutel abgeschiedenen Staubes entlastet.
In den Fig. 1 bis 3 der Zeichnung ist ein Ausfüh-Papierfilterbeutel
für Staubsauger,
insbesondere TopfstaubsaugerAccording to the invention, in a paper filter bag for vacuum cleaners, which consists of a collapsible bag, which is provided with a nozzle which can be placed on the air inlet nozzle of the vacuum cleaner and which is used to introduce the dust into the bag, the collapsible nozzle in the vicinity of an edge of the collapsible bag is provided a slot-like opening of a side surface of the bag is inserted and, for. B. by gluing attached. In the case of pot vacuum cleaners in particular, the nozzle is advantageously inserted into the upper side surface of the bag facing the fan. The collapsible bag is also bent over at the point of use of the nozzle, which has the advantage that the nozzle, which preferably consists of a cardboard sleeve, can be more conveniently inserted into the incision of the collapsible bag during the manufacture of the filter bag and can be glued to the collapsible bag. This also has the advantage that the filter bag can be shipped better because it is folded flat and only has a relatively short length. When such a filter bag is inserted into the vacuum cleaner housing, it can widen directly at the air inlet connection over the entire width of the dust collecting space, and the air inlet connection is also relieved of the weight of the dust separated in the filter bag.
In Figs. 1 to 3 of the drawing is an execution paper filter bag for vacuum cleaners,
especially pot vacuum cleaners
Anmelder:
Siemens-Electrogeräte Aktiengesellschaft,Applicant:
Siemens-Electrogeräte Aktiengesellschaft,
Berlin und München,
München 2, Oskar-von-Miller-Ring 18Berlin and Munich,
Munich 2, Oskar-von-Miller-Ring 18
Dipl.-Ing. Eduard Lekuse, Bad Neustadt/Saale,
ist als Erfinder genannt wordenDipl.-Ing. Eduard Lekuse, Bad Neustadt / Saale,
has been named as the inventor
rungsbeispiel eines gemäß der Erfindung ausgebildeten Papierfilterbeutels dargestellt, und zwar zeigen
Fig. 1 und 2 den Filterbeutel allein, während
Fig. 3 die Gestalt des Filterbeutels erkennen läßt, wenn er in den Staubsammelraum eines Topfstaubsaugers
eingesetzt ist.Approximate example of a paper filter bag designed according to the invention shown, namely Fig. 1 and 2 show the filter bag alone, while
Fig. 3 shows the shape of the filter bag when it is inserted into the dust collection chamber of a vacuum cleaner.
Wie insbesondere die Fig. 1 zeigt, besteht der Filterbeutel aus einem Faltbeutel 1, der an den beiden
Enden durch je einen Falzstreifen 2 bzw. 3 verschlossen ist. In der Nähe der oberen Kante ist die vordere
Seitenfläche des Faltbeutels mit einem Einschnitt 4 versehen, der zum Einsetzen einer als Lufteinführungsstutzen
dienenden Papphülse 5 dient. Bei der Herstellung des Beutels wird die Papphülse 5 dann
eingesetzt, nachdem der Faltbeutel an dem Einschnitt 4 umgeknickt ist, wie dies aus der Fig. 2 ersichtlich
ist. Die eingesetzte Papphülse 5, die zunächst flach zusammengefaltet ist, ist durch einen über sie
geschobenen Papierstreifen 6 mit dem Faltbeutel 1 verklebt. Wrenn ein solcher Papierbeutel in das Gehäuse
eines Topfstaubsaugers 7, und zwar in den unterhalb des Gebläseaggregates 8 befindlichen Staubsammelraum
eingesetzt ist, so bläht sich der Faltbeutel 1 zu der in der Fig. 3 dargestellten Gestalt auf
und füllt hierbei den Staubsammelraum fast völlig aus. Dieser wird infolgedessen gut ausgenutzt, und
außerdem wird der Lufteinführungsstutzen 5 hierbei von dem Gewicht des in den Filterbeutel abgeschiedenen
Staubes 9 entlastet.As shown in particular in FIG. 1, the filter bag consists of a collapsible bag 1 which is closed at both ends by a folded strip 2 and 3, respectively. In the vicinity of the upper edge, the front side surface of the collapsible bag is provided with an incision 4 which is used to insert a cardboard tube 5 serving as an air inlet nozzle. During the manufacture of the bag, the cardboard tube 5 is then inserted after the collapsible bag has been bent over at the incision 4, as can be seen from FIG. The inserted cardboard tube 5, which is initially folded flat, is glued to the collapsible bag 1 by a paper strip 6 pushed over it. W r hen such a paper bag in the housing of a pot cleaner 7, and is indeed inserted into the located below the blower unit 8 of dust collecting chamber, then the collapsible bag 1 inflates into the shape shown in Fig. 3, and this fills the dust collecting chamber from almost completely . As a result, this is well utilized, and the air inlet nozzle 5 is also relieved of the weight of the dust 9 separated into the filter bag.