DE1092234B

DE1092234B - Pressure gauge for boreholes

Info

Publication number: DE1092234B
Application number: DEH30468A
Authority: DE
Inventors: Dr-Ing Helmut Huegel
Original assignee: HELMUT HUEGEL DR ING
Current assignee: HELMUT HUEGEL DR ING
Priority date: 1957-06-26
Filing date: 1957-06-26
Publication date: 1960-11-03

Description

DEUTSCHESGERMAN

Die Erfindung betrifft die Ausbildung eines Druckmeßgerätes mit sich drehendem Meßkolben für Bohrlöcher, bei dem der Druck auf einen Tauchkolben, der an einer Meßfeder hängt, wirkt, wobei diese sowie der Tauchkolben und ein daran befestigter Schreibstift von einem Uhrwerk über eine Spindel in gleichförmiger Drehung erhalten werden. Dabei ritzt der Schreibstift ein Druck-Zeit-Diagramm auf eine feststehende Aluminiumfolie, die an der Innenwand eines Zylinders angebracht ist, ein.The invention relates to the design of a pressure measuring device with a rotating measuring piston for boreholes, in which the pressure on a plunger, which hangs on a measuring spring, acts, this as well as the Plunger and a pen attached to it from a clockwork via a spindle in uniform Rotation can be obtained. The pen scratches a pressure-time diagram on a stationary one Aluminum foil attached to the inner wall of a cylinder.

Die Aufzeichnung des Druckes in verschiedenen Tiefen und am Boden von Bohrungen ist in modernen Erdölförderbetrieben bekanntlich ein wichtiges Hilfsmittel für die Planung und Einhaltung einer bestmöglichen Ausbeutung der Lagerstätte. Es gibt bereits verschiedene Druckschreiber, die an einem Stahldraht in die Bohrung eingelassen werden und den Druck in obengenannter Art aufzeichnen. Große Genauigkeit und Zuverlässigkeit sind hierbei wichtig, da beispielsweise beim Aufzeichnen des Bodendruckverlaufes nach dem Schließen einer Bohrung die Förderung während der Schließzeit ausfällt und bei fehlerhafter Aufzeichnung, die eine Wiederholung der Messung notwendig macht, erhebliche Förderverluste eintreten können. Die bisher im Gebrauch befindlichen Druckschreiber genügen diesen Anforderungen nicht in jeder Beziehung.The recording of the pressure at different depths and at the bottom of boreholes is modern Oil production companies are known to be an important tool for planning and maintaining the best possible Exploitation of the deposit. There are already various pressure pens that work on a steel wire be let into the hole and record the pressure in the above-mentioned manner. Great accuracy and reliability are important here, for example when recording the ground pressure curve After a well has been closed, the production fails during the closing time and if it is defective Recording that makes it necessary to repeat the measurement, considerable production losses can enter. The printer writers currently in use do not meet these requirements in every relationship.

Ein bekanntes Gerät dieser Art ist, damit die Reibung zwischen Kolben bzw. Spindel und Stopfbüchsenpackung möglicht niedrig gehalten wird, mit einer gut schmierenden. Flüssigkeit gefüllt. Diese ist durch eine Membran, über die der Druck in das Innere des Druckelementes, also in die Federkammer, gelangt, von der Bohrlochflüssigkeit getrennt. Bei dieser bekannten Konstruktion befindet sich das Uhrwerk am unteren Ende des Gerätes. Das darüberliegende Druckelement mit Federkammer, Meßkolben und Stopfbüchse und einer besonderen Membrankammer, durch die die Drehspindel geführt ist, wird gegen das Uhrwerk ebenfalls durch eine Stopfbüchse abgedichtet.A well-known device of this type is to reduce the friction between the piston or spindle and the gland packing is kept as low as possible, with a well-lubricating. Liquid filled. This is through a Membrane through which the pressure gets into the interior of the pressure element, ie into the spring chamber, from the well fluid separated. In this known construction, the clockwork is at the bottom End of the device. The overlying pressure element with spring chamber, measuring piston and stuffing box and a special diaphragm chamber through which the rotating spindle is guided is against the clockwork also sealed by a stuffing box.

Die z. B. aus synthetischem Kautschuk bestehende Membran beinhaltet so viel zusätzliche Füllflüssigkeit, wie der A^olumenzunahme des sich bei Druckzunahme nach oben bewegenden Tauchkolbens entspricht, einschließlich einer gewissen Reserve. Die Füllflüssigkeit dehnt sich bei den in Bohrlöchern oft herrschenden hohen Temperaturen wesentlich aus. Der Durchmesser und die Länge der schlauchförmigen Membran sind deshalb so gewählt, daß das durch die Flüssigkeitsausdehnung hervorgerufene zusätzliche Volumen die Schlauchmembran höchstens so weit ausdehnt, wie in der äußeren Membrankammer Ringraum vorhanden ist.The z. B. made of synthetic rubber membrane contains as much additional filling liquid as the volume increase of the plunger moving upwards when the pressure increases, including a certain reserve. The filling liquid expands significantly at the high temperatures that often prevail in boreholes. The diameter and the length of the tubular membrane are therefore chosen so that the additional volume caused by the expansion of the liquid expands the tubular membrane at most to the extent that the annular space is present in the outer membrane chamber.

Es hat sich jedoch gezeigt, daß ζ. B. bei gering-Druckmeßgerät für BohrlöcherHowever, it has been shown that ζ. B. low-pressure gauge for drill holes

Anmelder:Applicant:

Dr.-Ing. Helmut Hügel,
Salvador-Bahia (Brasilien)Dr.-Ing. Helmut Huegel,
Salvador-Bahia (Brazil)

Vertreter: Dr. H. Vygen, Rechtsanwalt,
Oberhausen (RhId.), Lipperfeld 1Representative: Dr. H. Vygen, lawyer,
Oberhausen (RhId.), Lipperfeld 1

Dr.-Ing. Helmut Hügel, Salvador-Bahia (Brasilien),
ist als Erfinder genannt wordenDr.-Ing. Helmut Huegel, Salvador-Bahia (Brazil),
has been named as the inventor

fügigen Undichtigkeiten der Stopfbüchsen, die bei längerem Nichtgebrauch des Instrumentes zwischen den Messungen zuweilen auftreten, die Füllungsverhältnisse sich derartig verschieben, daß im Inneren des Druckelementes nicht mehr genügend Füllflüssigkeit verbleibt, um bei den in Bohrungen auftretenden Drücken den Kolben gegen die Meßfeder entsprechend weit nach oben zu verschieben, weil die schlauchförmige Membran in diesem Fall schon vorher an ihrem Träger anliegt. Es werden dann zu niedrige Meßwerte aufgezeichnet. Andererseits kann bei Eindringen von Verunreinigungen in den Ringraum dieser so weit ausgefüllt werden, daß eine Temperaturausdehnung der Füllflüssigkeit den Membranschlauch an die Außenwand der Membrankamtner drückt. Bei weiterer Temperaturausdehnung treten somit im Druckelement höhere als die tatsächlich im Bohrloch herrschenden Drücke auf. Auch dann ergeben sich Fehlanzeigen. Im letzteren Falle kann die Temperaturäusdehnung sogar zur Zerstörung der Membran führen.submissive leaks in the stuffing boxes that occur between the measurements sometimes occur, the filling ratios shift in such a way that inside of the pressure element, there is no longer enough filling liquid to prevent the bores occurring Press the piston against the range spring to move it far upwards because the tubular In this case, the membrane is already in contact with its carrier. The measured values are then too low recorded. On the other hand, if contaminants penetrate into the annulus, it can go so far be filled in that a temperature expansion of the filling liquid the membrane tube to the Outer wall of the membrane switch presses. In the event of further temperature expansion, they occur in the pressure element higher than the actual pressures prevailing in the borehole. Even then, there are false reports. in the In the latter case, the temperature expansion can even lead to the destruction of the membrane.

Mit der Erfindung sollen die vorerwähnten Unzulänglichkeiten der bisherigen Druckmeßgeräte für Bohrlöcher vermieden werden. Um nun ein solches Gerät zu schaffen, mit dem trotz vergleichsweise einfacherer und billigerer Bauart genaue und immer zuverlässige Meßergebnisse erreicht werden, geht die Erfindung aus von einem Druckmeßgerät für Bohrlöcher mit einer durch ein Uhrwerk mit gleichbleibender, genau feststellbarer Geschwindigkeit angetriebenen Drehspindel, die über eine Feder mit einem axial verschiebbaren Meßkolben gekoppelt ist, an dessen freiem Ende ein Schreibstift angebracht ist, und einem zur Aufzeichnung eines Druck-Zeit-Diagramms dienenden zylindrischen Markierungsblatt gegenüberliegt, wobei ferner zur Trennung derWith the invention, the aforementioned shortcomings of the previous pressure gauges for Drilled holes are avoided. In order to create such a device, with the comparatively simpler one despite it and cheaper design accurate and always reliable measurement results can be achieved Invention from a pressure measuring device for boreholes with a through a clockwork with constant, precisely determinable speed driven rotary spindle, which has a spring is coupled to an axially displaceable measuring piston, at the free end of which a pen is attached, and a cylindrical marking sheet for recording a pressure versus time diagram opposite, further to the separation of the

009 630/214009 630/214

Flüssigkeit der Meßfederkammer von der Bohrlochflüssigkeit eine den Druck zwischen beiden Flüssigkeiten übertragende Schlauchmembran angeordnet ist, wobei ferner ein im oberen Teil des Gerätes fest angeordneter Einbaukörper als Träger gegen die Drehspindel abdichtender Elemente und zugleich als Träger der Schlauchmembran dient.Fluid of the measuring spring chamber from the borehole fluid a hose membrane is arranged to transfer the pressure between the two liquids, furthermore a built-in body fixedly arranged in the upper part of the device as a support against the rotating spindle sealing elements and at the same time serves as a carrier for the hose membrane.

In diesem Zusammenhang besteht die Erfindung darin, daß die Schlauchmembran an ihren beiden Enden mit je einem in entgegengesetzten Richtungen wirkenden Sicherheitsventil ausgerüstet ist, von denen jedes so weit vorgespannt ist, daß die normalen Fluktuationen des Flüssigkeits\Olumens in der Federkammer durch die Dehnung der Schlauchmembran und übernormale Fluktuationen durch öffnen der Sicherheitsventile ausgeglichen werden.In this context, the invention consists in that the hose membrane on both of them Ends each equipped with a safety valve acting in opposite directions, of which each is biased to such an extent that the normal fluctuations of the fluid \ Olumen in the spring chamber due to the stretching of the tube membrane and abnormal fluctuations due to the opening of the Safety valves are compensated.

Da solche übernormalen Fluktuationen der einen oder anderen Flüssigkeit infolge einer stärkeren Änderung des Druckes oder der Temperatur und der dadurch verursachten öffnung des einen oder anderen Sicherheitsventils nur selten vorkommen, besteht praktisch keine Gefahr einer unzulässigen Verunreinigung des Füllöles. Bei Überdruck der Bohrlochflüssigkeit und öffnung des unteren Sicherheitsventils läßt sich die übertretende geringe Flüssigkeitsmenge durch ein vorgeschaltetes Siebröhrchen filtern. Bei Überdruck des Füllöles und öffnung des oberen Sicherheitsventils kann die Bohrlochflüssigkeit wegen ihres geringeren Druckes nicht in den Ringraum der Meßfederkammern eindringen. Im übrigen läßt sich die Schlauchmembran wegen ihrer relativ geringen Formänderungen in radialer oder axialer Richtung relativ kurz ausführen und in einem entsprechend kleinen Raum unterbringen. Dadurch kann auch das ganze Gerät eine verhältnismäßig geringe Baulänge haben, die sich nicht nur auf die Herstellungskosten und die Betriebssicherheit günstig auswirkt, sondern auch eine ausschlaggebende Bedeutung hat für seine Verwendbarkeit im Ringraum eines Bohrloches außerhalb des Bohrgestänges, weil das Gerät dort in geneigter Lage eingeführt werden muß.Since such supernatural fluctuations of one or the other fluid as a result of a greater change the pressure or the temperature and the resulting opening of one or the other Safety valve rarely occur, there is practically no risk of impermissible contamination of the filling oil. In the event of excess pressure in the borehole fluid and opening of the lower safety valve filter the excess amount of liquid through an upstream sieve tube. With overpressure of the filling oil and opening of the upper safety valve, the borehole fluid can because of their lower pressure does not penetrate into the annulus of the measuring spring chambers. In addition, the Hose membrane because of its relatively small changes in shape in the radial or axial direction briefly and place in a correspondingly small room. This also allows the whole device have a relatively short overall length, which not only affects the manufacturing costs and operational reliability has a beneficial effect, but also has a decisive importance for its usability in the annulus of a borehole outside the drill string, because the device is there in an inclined position must be introduced.

Weitere Einzelheiten der Erfindung beziehen sich auf die besondere Ausbildung der beiden Sicherheitsventile. Von diesen besteht das untere, für den Druckausgleich von der innerhalb der Schlauchmembran befmdlichen Bohrlochflüssigkeit in Richtung der Meßfederkammer dienende Sicherheitsventil aus einer öffnung, die in der Membran unterhalb eines dieselbe elastisch spannenden und dadurch normalerweise abdichtenden Ringwulstes am festen Membranträger vorgesehen ist. Das obere, für den Druckausgleich bei zu hohem Druck in der Meßfederkammer, z. B. infolge Wärmedehnung des Füllöles, dienende Sicherheitsventil besteht aus einem axial beweglichen Membranträgerring, der normalerweise gegen die Außenwand der Meßfederkammer abdichtet, bei elastischer Längsdehnung der Schlauchmembran aber diese Kammer mit einem darüberliegenden erweiterten Ringraum und zugleich eine öffnung in der Außenwand desselben auch mit dem Bohrloch verbindet.Further details of the invention relate to the special design of the two safety valves. Of these, the lower one is located within the hose membrane for pressure equalization Borehole fluid in the direction of the measuring spring chamber serving safety valve from an opening, those in the membrane underneath the same elastically tensioning and thereby normally sealing Annular bead is provided on the fixed membrane support. The upper one, for pressure equalization at too high pressure in the measuring spring chamber, e.g. B. due to thermal expansion of the filling oil, serving safety valve consists of an axially movable diaphragm support ring, which is normally against the outer wall the measuring spring chamber seals, but with elastic longitudinal expansion of the tubular membrane this chamber with an enlarged annular space above and at the same time an opening in the outer wall of the same also connects to the borehole.

Sonstige in diesem Zusammenhang zweckmäßige konstruktive Maßnahmen ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung in Verbindung mit den betreffenden Unteransprüchen und der Zeichnung. In dieser zeigt Fig. 1 den oberen Teil.Other constructive measures that are useful in this context can be found in the following Description in conjunction with the relevant subclaims and the drawing. In 1 shows the upper part.

Fig. 2 den daran nach unten anschließenden Teil undFig. 2 the part adjoining it at the bottom and

Fig. 3 den an den letzteren nach unten anschließenden unteren Teil eines gemäß der Erfindung ausgebildeten Druckmeßgerätes; der obere und der mittlere Teil (Fig. 1 und 2) sind, um zum besseren Verständnis der Erfindung dort das Innere des Gerätes erkennen zu lassen, auf der einen Seite der Mittellängsachse im Schnitt dargestellt; außerdem zeigt3 shows the lower part of the lower part, which adjoins the latter at the bottom, and which is constructed according to the invention Pressure measuring device; the upper and the middle part (Fig. 1 and 2) are in order to facilitate understanding of the invention to show the inside of the device there, on one side of the central longitudinal axis shown in section; also shows

Fig. 4 einen Teilquerschnitt in der Ebene Ji-Ä undFig. 4 shows a partial cross-section in the plane Ji-Ä and

Fig. 5 einen Teilquerschnitt in der Ebene B-B' der Fig. 1.FIG. 5 shows a partial cross section in the plane BB ' of FIG. 1.

Unter der schematisch angedeuteten Aufhängevorrichtung 1 am Draht 2 befindet sich im Raum 3 ein nicht eingezeichnetes, an sich bekanntes Uhrwerk, das über die Kupplung 4, Drehspindel 5,, Meßfeder 6, Tauchkolben 7 und Schreibstiftträger 8 den Schreibstift 9 bewegt, der auf dem zylindrischen Markierblatt 10 ein Druck-Zeit-Diagramm aufzeichnet. Im unteren Endstück 11 des Gerätes ist zweckmäßig noch ein Maximal- oder Registrierthermometer eingebaut.Below the schematically indicated suspension device 1 on the wire 2 there is a space 3 not shown, known per se clockwork, which via the clutch 4, rotating spindle 5 ,, measuring spring 6, Plunger 7 and pen carrier 8 moves the pen 9, which is on the cylindrical marking sheet 10 records a pressure-time diagram. In the lower end piece 11 of the device is another useful Built-in maximum or registration thermometer.

Beim Einbau des Gerätes in die Bohrung tritt Bohrlochflüssigkeit unter dem jeweils herrschenden Druck durch eine öffnung 12 und einen Ringraum 13 zwischen einen fest im Gehäuse des Gerätes angeordneten Membranträger 14 und einen axial beweglichen Membranträgerring 15 in das Innere einer an ihren Enden (unten bzw. oben) zwischen diesen beiden Körpern axial gespannten Schlauchmembran 16. Der das obere Ende der Membran haltende Trägerring 15 ist gegenüber dem anderen, das untere Ende der Membran haltenden Tragkörper 14 durch eine Nut- und Federführung 17 gegen Verdrehen gesichert und in seiner axialen Bewegung nach unten durch eine NaseWhen installing the device in the borehole, borehole fluid occurs under the prevailing pressure through an opening 12 and an annular space 13 between a fixedly arranged in the housing of the device Diaphragm support 14 and an axially movable diaphragm support ring 15 in the interior of one of their Ends (bottom or top) between these two bodies axially tensioned tubular membrane 16. The the support ring 15 holding the upper end of the membrane is opposite the other, the lower end of the membrane holding support body 14 secured against rotation by a tongue and groove guide 17 and in its axial movement downwards through a nose

18 begrenzt, wodurch der Einbau der Membran mit ihren beiden Tragkörpern in den die Meßfederkammer18 limited, whereby the installation of the membrane with its two support bodies in the measuring spring chamber

19 enthaltenden Gehäuseabschnitt erleichtert wird.
Falls Verunreinigungen mit der Bohrlochflüssigkeit19 containing housing section is facilitated.
If there is contamination with the borehole fluid

während der Messung in das Innere der Membran 16 eindringen, können diese über ein siebartiges Röhrchen 20 mit zugehörigen Anschlußbohrungen 21 im festen Membranträger 14 mit Hilfe einer Waschflüssigkeit, z. B. Benzin, unter Druck, nach Ausbau des Gerätes aus dem Bohrloch, durch die sonst für den Eintritt der Bohrlochflüssigkeit vorgesehene Öffnung 12 ausgewaschen werden. Der während der Messung im Bohrloch auf das Innere der Membran 16 wirkende Bohrlochdruck überträgt denselben auf den den oberen Teil der Federkammer 19 bildenden Ringraum 22 und drückt somit über die Füllflüssigkeit, z. B. öl, von oben her auf den Tauchkolben 7. Dadurch wird dieser gegen den Zug der Feder 6 nach unten in den Registrierraum23 verschoben, wobei der Schreibstift9 auf dem Markierblatt 10 einen entsprechenden Ausschlag, der dem Druck verhältnisgleich ist, aufzeichnet. During the measurement, they can penetrate the interior of the membrane 16 via a sieve-like tube 20 with associated connection bores 21 in the fixed membrane carrier 14 with the aid of a washing liquid, z. B. gasoline, under pressure, after removing the device from the borehole, through which otherwise for the Entry of the borehole fluid provided opening 12 are washed out. The one during the measurement acting in the borehole on the interior of the membrane 16 borehole pressure transfers the same to the upper part of the spring chamber 19 forming annular space 22 and thus presses over the filling liquid, for. B. oil, from above on the plunger 7. This is against the train of the spring 6 down into the Registrierraum23 moved, whereby the pen9 on the marking sheet 10 a corresponding deflection, which is proportional to the pressure, records.

Falls innerhalb der Federkammer 19 aus ungewollten Gründen zuwenig Füllöl vorhanden ist, so vergrößert der Membranschlauch 16 infolge des Überdruckes der Bohrlochflüssigkeit seinen Durchmesser. Dann kann Flüssigkeit aus dem Inneren des Membranschlauches 16 durch dessen Loch 24 unterhalb des Wulstes 24' in der Federkammer 19 übertreten, so daß ein Druckausgleich auch in solchen Fällen stattfindet. Herrscht dagegen in der Federkammer 19 infolge Temperaturausdehnung der Füllflüssigkeit ein Überdruck gegenüber der Bohrlochflüssigkeit, so kann Füllflüssigkeit in das Bohrloch austreten, indem sich der Membranschlauch 16 durch Kolbenwirkung nach oben dehnt, so daß der obere Membranträgerring 15 mit seinem Rundschnurdichtungsring 25 in den erweiterten Ringraum 26 geschoben wird und ein Spalt für den ölaustritt frei wird. Durch diese Maßnahmen sind die erstrebten Sicherheitsventile für Beseitigung des UnterdruckesIf, for undesired reasons, there is not enough filling oil inside the spring chamber 19, then it is increased the membrane tube 16 changes its diameter as a result of the excess pressure of the borehole fluid. Then can Liquid from the interior of the membrane tube 16 through its hole 24 below the bead 24 'in the spring chamber 19 cross, so that a pressure equalization takes place in such cases. Rule against it in the spring chamber 19 due to temperature expansion of the filling liquid against an overpressure the borehole fluid, then fill fluid can escape into the borehole through the membrane tube 16 expands upwards by piston action, so that the upper diaphragm support ring 15 with its O-ring sealing ring 25 is pushed into the enlarged annular space 26 and a gap is free for the oil to escape will. These measures are the desired safety valves for eliminating the negative pressure

bzw. Überdruckes der Füllflüssigkeit gegenüber dem Druck in der Sondenflüssigkeit geschaffen.or overpressure of the filling liquid compared to the pressure in the probe liquid.

Die Tauchkolbendichtung und die Drehspindeldichtung bestehen zweckmäßig aus Rundschnur ringen 28, 28', denen auf der Niederdruckseite in an sich bekannter Weise härtere, schraubenförmig gespaltene Kunststoffringe 29, 29', z. B. aus Polytetrafluoräthylen, vorgelagert sind. Dadurch wird bewirkt, daß bei sehr hohem Druck ein Einquetschen des Rundschnurringmaterials in den Ringspalt zwischen dem Tauchkolben 7 bzw. der Drehspindel 5 und den Dichtungsträgern 30 bzw. 14 verhindert wird. Es ist ferner zweckmäßig, die Drehspindel 5 mit einem Bund 31 zu versehen, der durch die Brille32 und die Schrauben33 im Verbindungsnippel 34 drehbar gelagert ist und die Drehspindel gegen axiale Verschiebung sichert.The plunger piston seal and the rotary spindle seal are expediently made of round cord rings 28, 28 ', those on the low-pressure side in per se known Way harder, helically split plastic rings 29, 29 ', z. B. made of polytetrafluoroethylene, are upstream. This has the effect that the O-ring material is squeezed in at very high pressure into the annular gap between the plunger 7 or the rotary spindle 5 and the seal carriers 30 or 14 is prevented. It is also expedient to close the rotating spindle 5 with a collar 31 provided by the glasses32 and the screws33 is rotatably mounted in the connection nipple 34 and secures the rotary spindle against axial displacement.

Zum Festhalten der Rundschnurringe 28, 28' dienen die Hohlschrauben 35 und 35', zum Festhalten der beiden Enden der Schlauchmembran 16 je eine Schnur 36 bzw. 36'. Zum Anbringen des Markierblattes dient in an sich bekannter Weise ein dünnwandiger, in das Gehäuse des Meßgerätes herausnehmbar eingesetzter Zylinder 37 mit Klemmringen 38, 38'. Eine Schraube 39' hält den Zylinder 37 mit seinen Klemmringen 38 und 38' im Außenrohr 39 fest.To hold the O-rings 28, 28 ', the banjo bolts 35 and 35' are used to hold the both ends of the hose membrane 16 each have a cord 36 or 36 '. Used to attach the marking sheet in a manner known per se, a thin-walled, removable inserted into the housing of the measuring device Cylinder 37 with clamping rings 38, 38 '. A screw 39 ′ holds the cylinder 37 with its clamping rings 38 and 38 'in the outer tube 39.

Der Membranschlauch 16 kann gegebenenfalls auch durch einen anderen nachgiebigen oder verschiebbaren Körper ersetzt werden.The membrane tube 16 can optionally also be provided with another flexible or displaceable one Body to be replaced.

Statt des Uhrwerkes kann auch ein anderes Antriebsorgan, z. B. eine elektrische Drehvorrichtung, verwendet werden.Instead of the clockwork, another drive element, e.g. B. an electric rotating device, be used.

Statt der Zugfeder 6 kann bei entsprechender Umkonstruktion auch eine Druckfeder Verwendung finden.Instead of the tension spring 6, a compression spring can also be used with a corresponding redesign Find.

Statt am Einbaudraht 2 kann das Druckmeßgerät auch auf andere Weise in das Bohrloch eingelassen werden, z. B. an einem Bohrgestänge.Instead of the installation wire 2, the pressure measuring device can also be inserted into the borehole in some other way be e.g. B. on a drill pipe.

Claims

Claims.

1. Pressure gauge for boreholes with one through a clockwork with constant, accurate lockable speed driven rotary spindle, which is via a spring with an axially displaceable Measuring flask is coupled, at the free end of which a pen is attached, and facing a cylindrical marking sheet serving to record a pressure-time diagram, and furthermore for separation the fluid in the measuring spring chamber from the borehole fluid a pressure between two liquids transferring tube membrane is arranged, with a further in the upper Part of the device fixed installation body as a carrier sealing against the rotating spindle Elements and at the same time serves as a carrier of the hose membrane, characterized in that the Hose membrane (16) at both ends with one acting in opposite directions Safety valve (15, 18, 25, 36 or 24, 24 ', 36') is equipped, each of which so far is biased that the normal fluctuations in the volume of liquid in the spring chamber (19) due to the stretching of the tube membrane and abnormal fluctuations due to the opening of the Safety valves are compensated.

2. Pressure measuring device according to claim 1, characterized in that the lower one for pressure equalization from the borehole fluid located within the hose membrane (16) in the direction of the measuring spring chamber (19) serving safety valve consists of an opening (24) in the Membrane underneath one of the same elastically tensioning and thereby normally sealing Annular bead (24 ') is provided on the fixed membrane support (14).

3. Pressure measuring device according to claim 1, characterized in that the upper one, for pressure equalization if the pressure in the measuring spring chamber (19) is too high, e.g. due to thermal expansion of the filling oil, serving safety valve consists of an axially movable diaphragm support ring (15), which normally against the outer wall of the measuring spring. chamber (19) seals, with elastic longitudinal expansion the tube membrane (16) but this chamber with an overlying one widened Annular space (26) and at the same time via an opening (12) in the outer wall of the same also with the Borehole connects.

4. Pressure measuring device according to claims 1 to 3, characterized in that within the Hose membrane (16) a sieve-like tube (20) is provided, which is used to wash out impurities serves, which have penetrated into the space lying within the membrane and its interior for this purpose via connection bores (21) in the fixed membrane support (14) with the inlet space (26) of the borehole fluid communicates.

5. Pressure measuring device according to claims 1 to 3, characterized in that the membrane tube (16) axially limited by a tongue and groove guide (17) by means of a stop (18) movable membrane support (15) against the fixed membrane support (14) secured against rotation is.

6. Pressure measuring device according to claims 1 to 3, characterized in that for sealing the Measuring piston (7) and the rotary spindle (5) opposite the fixed device panels surrounding them known O-rings (28, 28 ') with harder upstream on the lower pressure side, split plastic rings (29, 29 ') are provided.

7. Pressure measuring device according to claim 6, characterized in that the provided for the rotary spindle (5) Sealing elements (28 ', 29') arranged at the lower end of the fixed membrane support (14) are.

Considered publications: German patent specifications No. 318 550, 566183, 338;

U.S. Patent Nos. 1969 141, 2,078,623, 223,913, 2,598,932, 2,711,649.

1 sheet of drawings